Geweld houdt aan op
westelijke Jordaanoever
EG-ministers nog
niet uit impasse rond
landbouwprijzen
KOOPKRACHT
EN RECESSIE
Stichting
Het Theater
wvgi
AGENDA
Schmidt wil
ontspanning
De treinaanslag
in Frankrijk
Brezjnjev
in ziekenhuis
Iran valt Irak
niet binnen
EATER
THE AE\JA
Na 14 april
Stakingen op komst in haven
Rotterdam en Amsterdam
Drie doden door
gas-explosie
Jeugdsozen in
het weekeinde
(01110) 6551
ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
TIED
Een tegenstelling, die ten principa
le reeds altijd het ekonomisch leven
en vooral het kleinhandelsbedrijf be
dreigt, is enerzijds de noodzaak tot
bezuiniging en anderzijds de daaruit
voortvloeiende daling van de koop
kracht. Deze tegenstelling - en de
daaraan verbonden gevaren - is weer
eens nadrukkelijk aan de orde
gesteld door de Raad voor het
Filiaal- en Grootwinkelbedrijf, dat
wél het principe van loonmatiging
onderschrijft, maar gelijktijdig ern
stig waarschuwt de daardoor dalen
de koopkracht niet te lang te beper
ken, daarvan zou de detailhandel de
wrange vruchten plukken en die han
del ondervindt thans reeds aanmer
kelijke nadelen van die dalende
koopkracht.
Nog altijd is de ekonomische toe
komst somber, zodat niet - althans
niet op korte termijn - kan verwacht,
dat de detailhandel uit de financiële
moeilijkheden zal geraken. In tegen
stelling met de publieke opinie, ziet
de genoemde raad geen heil in voort
zetting van het prijsbeleid. De raad
verwacht veel meer van open kon-
kurrentiemogelijkheden op een vrije
markt, maar het elkaar bekonkurre-
ren, al of niet in de marge, heeft in
het verleden, naar ons gevoel, toch
ook niet geleid tot meer winst voor
het midden- en kleinbedrijf.
Wel schuilt wellicht nog een verde
re mogelijkheid in het „schuiven met
de openingtstijden", die geen terug
keer mag inhouden van vroegere, so
ciaal verwerpelijke, toestanden,
maar die als koopservice aan het pu
bliek, toch ook rendement voor de
winkelier opleveren. Een aparte aan
tekening geldt in dit verband de bui
tenshuis werkende vrouwen, die bui
tengewoon weinig tijd hebben voor
de bevoorrading van het gezin. De
raad intussen geeft over 1981 een
overzicht van de ontwikkeling in de
verschillende branches. Daaruit,
blijkt een grote verscheidenheid.
Vooral zaken die „in de verte" te
maken hebben met de vertraagde
bouw, ondervonden de weerslagen
hiervan. De levensmiddelensektor
deed het wat beter, zij het dat een
duidelijke trend aanwezig is naar se-
lektief inkopen, dat alles te maken
heeft met een grotere prijsbewust
heid. Ook het punt: „duurzame kwa
liteit" speelt steeds sterker een rol
bij het koopgedrag van het publiek.
Dat geldt - blijkens het verslag van
de raad - vooral voor textielgoederen
en schoenwerk.
Postorderbedrijven hadden het in
1981 minder druk en terwijl het
„zelfdoen" toch een zo duidelijk
trend is geworden, was het jaar voor
de doe-het-zelf-bedrijven toch niet
optimaal. Er is geen sprake van dat
1982 „automatisch" beter zal zijn dan
het afgelopen jaar, maar er valt hier
en daar wel wat lering te trekken uit
1981, een jaar waarin de recessiever
schijnselen op het onderwerpelijke
vlak, zich duidelijke profileerden.
Gevallen intussen zijn ook bekend
dat originaliteit (in artikelenkeus en
presentatie) en goed management,
nog altijd wapens zijn al te scherpe
kanten van de achteruitgang af te
slijpen. In dit rijtje hoort ook thuis
de inventiviteit van de ondernemer.
Wolken
boven Europa
BRUSSEL, 31-3. De donkere
wolken die zich de laatste ja
ren boven het Europa van de
tien samenpakken zijn na twee
dagen topberaad van de rege
ringsleiders te Brussel zeker
niet weggedreven. Ook al
trachtte het merendeel van de
regeringsleiders iia afloop van
het topgesprek in gepaste
woorden gewag te maken van
het redelijk sukses, ,,we zijn
weer een stapje verder geko
men", zei raadsvoorzitter pre
mier Martens van België, lijkt
het er toch op dat het Europa
van de nabije toekomst weinig
perspektie heeft.
Een van de donkerste wol
ken die nog steeds boven Euro
pa hangt is die van de Britse
bijdrage aan de Europese kas
te Brussel". Nog altijd vinden
de Britten dat ze veel te veel
naar de hoofdstad van Europa
moeten over maken en daar te
weinig voor terugzien.
BONN, 31-3. De Westduitse bonds
kanselier Helmut Schmidt zal op de
komende NAVO-topkonferentie, die
10 juni in Bonn wordt gehouden, aan
dringen op ontspanning tussen het
westen en de Sowjet-Unie. Ondanks
de Russische bewapening, de inval in
Afghanistan en de gebeurtenissen in
Polen moet worden voor komen dat
de koude oorlog weer opleeft, zo
vindt Schmidt. Dit heeft regerings
woordvoerder Kurt Becker woens
dag meegedeeld.
BRUSSEL, 31-3. De ministers van landbouw van de
EG die een dag na het afsluiten van de Europese topkon-
ferentie te Brussel bijeen zijn gekomen om te onderhan
delen over de nieuwe landbouwprijs voor het jaar
1982/1983 zijn woensdag na een half uur vergaderen uit
elkaar gegaan.
In overleg met de Europese landbouwkommissaris, de Deen Poul Dalsager,
werd besloten vooral bilaterale gesprekken te voeren. Nadat Dalsager de uit
komsten van deze gesprekken had geïnventariseerd zou hij, samen met het
Belgische voorzitterschap van de raad, de ministers opnieuw bijeenroepen.
Advertentie
Het overleg over de nieuwe land
bouwprijzen dat minimaal drie da
gen zal duren, valt onder een onge
lukkig gesternte. De uitkomsten van
de Europese topkonferentie van re
geringsleiders wees al op een zeer
moeizame bijeenkomst.
Britse bijdrage
Na afloop van het tweedaagse be
raad te Brussel zei de Engelse pre
mier mevrouw Margaret Thatcher
dat deze week nog geen nieuwe land
bouwprijzen te verwachten zijn, om
dat het probleem van de Britse bij
drage aan de Europese kas te Brussel
nog steeds niet is opgelost. Zaterdag
komen de ministers van buitenland
se zaken te Luxemburg bijeen om op
nieuw een oplossing te vinden voor
deze voor de Britten hoogst onver
teerbare zaak.
SAN SALVADOR. De coalitie van
vijf rechtse tot extreem-rechtse par
tijen heeft de verkiezingen in El Sal
vador definitief gewonnen. Volgens
de onofficiële einduitslag krijgen de
ze partijen samen 36 van 60 zetels in
de grondwetgeven vergadering. De
christendemokratische partij van
president José Napoleon Duarte be
haalde 24 zetels.
MOSKOU. In de Sowjetrussische
stad Pjatigorsk in het zuiden van het
land hebben vier politiemannen door
benzinebommen en vlammenwer
pers deels zware brandwonden opge
lopen bij de bestorming van een huis
waar een man gedurende enkele
maanden zijn tweeling-dochters had
vastgehouden.,
BILBAO, 31-3. In een anonieme
boodschap aan een Spaans blad heeft
het „Spaans-baskisch Bataljon" zich
woensdag verantwoordelijk gesteld
voor de aanslag maandag op de Fran
se Express „Capitole" tussen Parijs
en Toulouse. Hierbij vielen vijf do
den en twintig gewonden.
MOSKOU, 31-3. De Russische pre
sident Leonid Brezjnjev ligt in het
ziekenhuis. Dat is woensdag uit be
trouwbare brond in Moskou verno
men. Er werd niet gezegd voor welke
kwaal hij wordt behandeld.
De 75-jarige leider werd afgelopen
vrijdag opgenomen in een speciaal
ziekenhuis waar hoge politicie wor
den behandeld. Hij was onwel ge
worden na een reis door de provincie.
TEHERAN, BEIROET, BAGDAD,
31-3. De Iraanse president Hodjto-
leslam Ali Chamenei heeft woensdag
gezegd dat de strijdkrachten van zijn
land niet Iraaks grondgebied zullen
binnentrekken na hun offensief in de
oorlog met Irak. Dit heeft Radio Te
heran meegedeeld. Het offensief dat
leidde tot de terugtrekking van het
Iraakse vierde leger, heeft in ver
scheidene Arabische hoofdsteden
grote ongerustheid gewekt.
De Britten namelijk dragen voor
ongeveer 21 procent aan de EG-be-
groting bij, terwijl zij voor slechts 11
procent terug ontvangen uit Brussel.
De Europese kommissie, die vorige
maand haar prijsvoorstellen open
baar maakte, heeft een gemiddelde
prijsverhoging van 9 procent voor
gesteld, de Copa, de Europese over
koepelende boerenorganisatie,
wenst een gemiddelde prijsverho
ging van 16 procent en het Europese
parlement heeft de ministerraad het
advies gegeven om de nieuwe land
bouwprijzen met gemiddeld ruim 14
procent te verhogen.
vertoon! in de Concertzaal
a.s. zaterdag 20.00 uur
a.s. zondag 20.00 uur
DE TWEE BESTE MOORDMACHINES
ZIJN ELKAARS RIVALEN.
WIE MAAKT WIE AF?
"MENSELIJKE MOORDMACHINE"
16 jaar
ROTTERDAM, 31-3. Na 14 april komen er stakingsak-
ties in de Rotterdamse en Amsterdamse havens, als de
werkgevers niet bereid zijn voor die datum een aantal
werkgelegenheidsscheppende maatregelen te accepte
ren.
De CAO-groepsraad Haven van de Vervoersbond FNV heeft dat woensdaga
vond op een vergadering in Rotterdam besloten. Er wordt gedacht aan stakin
gen per haven-sektor. Eerste doelwit zijn de sterke havenbedrijven, vooral in
Rotterdam.
Volgens een woordvoerder van de
Vervoersbond FNV zullen na het ver
strijken van het ultimatum stakin
gen uitbreken bij onder andere de
GEM, de ECT en bij een aantal ma
chinale bedrijven. Akties in de
„zwakke" stukgoedsektor moeten
ook niet uitgesloten worden geacht,
aldus de woordvoerder. Deze noemde
de aktiebereidheid onder havenar
beiders „behoorlijk".
Verlaging V.U.T.
De havenarbeiders in Rotterdam
en Amsterdam willen, zo bleek tij
dens de vergadering van woensdaga
vond, vooral verlaging van de VUT-
leeftijd van 62 tot 60 jaar, een ar
beidstijdverkorting van een kwar
tier per dag en extra vakantie. De
werkgevers willen tot nu toe niet
DEN HAAG. De vijf meest betrok
ken ministers in het kabinet hebben
woensdag nog geen overeenstem
ming bereikt over de Voorjaarsnota.
Dat zei vice-premier Den Uyl direkt
na afloop van het overleg van pre
mier Van Agt, Den Uyl en de mi
nisters Terlouw (ekonomische
zaken), Van der Stee (financiën) en
Van Thijn (binnenlandse zaken).
DEN HAAG. De onderwijsvakor
ganisaties hebben woensdag de extra
ingreep in de salarissen voor het per
soneel bij het onderwijs afgewezen.
Minister Van Kemenade wil de in
middels verlengde salarisschalen
aanscherpen om voor volgend jaar
tien miljoen gulden te besparen.
WAGENINGEN. Prins Bernhard
zal op 5 mei in Wageningen, de plaats
die door het kabinet is aangewezen
voor de jaarlijkse nationale herden
king van de bevrijding, een nieuwe
inskriptie op het bevrijdingsmonu
ment onthullen.
DEN HAAG. De Tweede Kamer
geeft minister Van Kemenade van
onderwijs en wetenschappen het
groene licht voor het van start laten
gaan van drie centra voor micro-
elektronica in Delft, Twente en Eind
hoven.
verder gaan dan uitbetaling van het
vokedige loon bij ziekte en handha
ving van het systeem van prijskom-
pensatie, zoals dat in de havens
geldt.
STUTTGART. Walter Hallenstein,
de eei'ste voorzitter van de Europese
Commissie (1958-1967), is na een lang-
durige-ziekte in Stuttgart overleden.
Hij was '80 jaar.
DREMPT, 31-3. In de Gelderse ge
meente Drempt zijn twee woningen
ingestort na een gasexplosie in een
van de woningen, drie mensen heb
ben het leven verloren.
De slachtoffers van de gasexplosie,
die rond kwart over vier woensdag
ochtend plaatsvond, zijn volgens de
politie de 33-jarige J. Jansse, zijn 30-
jarige vrouw en hun 3-jarige doch
tertje Nanda. Zoontje Niels (2 jaar)
werd gered. Hij werd door zolderbal
ken tegen vallend puin beschermd en
is met licht verwondingen in een zie
kenhuis opgenomen. Volgens de poli
tiewoordvoerder was het dochterjte
op slag dood. De beide ouders zijn on
der het puin gestikt.
Woning ingestort
Een tegenover de ingestorte wonin
gen wonende politieman vertelde dat
onmiddellijk na de explosie de wo
ning van de familie Janssen in elkaar
stortte. Het gezin dat woonde in het
huis daarnaast, een echtpaar en twee
kinderen, zag kans naar buiten te
vluchten, voordat na luttele minuten
ook van die woning de gevel en de
muren het begaven.
Over de oorzaak van de explosie is
nog nauwelijks iets bekend. Aange
nomen wordt dat de ontploffing door
gas is veroorzaakt. De recherche is
direkt na het reddingswerk met een
uitgebreid onderzoek begonnen.
JERUZALEM, 31-3. In een dorp in de buurt van de stad
Hebron op de westelijke Jordaanoever is woensdag in
een auto een bom ontploft.
Daarbij raakte een belangrijk lid van de door Israël gesteunde dorpsliga's
ernstig gewond. Voorts werd een jonge Palestijn door geweerkogels gewond
bij een incident in een Palestijns vluchtelingenkamp.
Het gewonde dorpshoofd is Kamal
Patapta. Toen hij het portier van zijn
auto opende, ontplofte de bom. De
man werd ernstig gewond aan zijn
been en is overgebracht naar een zie
kenhuis in Hebron.
Reaktie
Mustafa Dudein, het hoofd van de
dorpsliga van Hebron, de belangrijk
ste op de westelijke Jordaanoever,
zei in een reaktie op de aanslag dat
deze duidelijk verband houdt met
Jordaanse dreigementen aan het
adres van Palestijnen die deel uitma
ken van de dorpsliga's.
Israël is twee jaar geleden met de
oprichting van de liga's begonnen om
een alternatief te kreërcn voor de mi
litante pro-PLO-burgemccsters op de
westelijke Jordaanoevers. Sindsdien
zijn twee leden van de dorpsliga's ge
dood.
Hoogstwaarschijnlijk door Pa
lestijnse guerrillastrijders. Mede
daarom heeft Israël de leden van de
liga's wapens en een militaire trai
ning verschaft.
Demonstratie
Bij een demonstratie van jonge Pa
lestijnen in het Palestijnse vluchte
lingenkamp Qalandiya aan de weg
van Jeruzalem naar Ramallah werd
woensdag ingegrepen door Israëli
sche parachutisten. Een demonstrant
werd daarbij gewond. Hij is naar een
ziekenhuis in Rammalah vervoerd.
De Britse minister van buitenland
se zaken kwam dinsdagavond in Is
raël aan voor een tweedaags bezoek.
Hij had woensdag een eerste ontmoe
ting met zijn kollega Yitzhak Sha
mir. Het gesprek werd na afloop om
schreven als „vriendelijk". Verdere
bijzonderheden werden niet gegeven.
Iedere maandag
Bruinisse
Dorpshuis. Speel- en strip-O-theek.
18.30 - 20.00 uur.
Renesse
Dorpshuis. Meer Bewegen voor
Ouderen. 16.00 - 16.45 uur.
Iedere woensdag
Zierikzee
Consistoriekamer Gasthuiskerk. Re
petities Herv. Chr. gemengd koor.
19.30 - 21.30 uur.
Consistoriekamer Gasthuiskerk. Op
gave leden kinderen i.o, 19.00 - 19.30
uur.
Noordgouwe
Verenigingsgebouwtje, 14.00-16.00
uur, kinderklub.
Oosterland
„Open lessen". Bejaardengymnas-
tiek. 9.15 - 10.15 (v.m.).
Iedere donderdag
Zierikzee
Poststraat 37: Wereldwinkel Schou-
wen-Duiveland; 9.30-16.30 uur.
Noordgouwe/Schuddebeurs
N oordgouweverenigingsgebouw
Kaartenavond. 20.00 uur.
Nieuwerkerk
„Rehoboth", Ooststraat 18. Algeme
ne Leesbibliotheek. 18.30 - 19.15 uur.
Iedere vrijdag
Brouwershaven
Gemeenschapsruimte. Nutsbiblio-
theek. 19.30 - 20.30 uur.
Iedere tweede dinsdag
van de maand
Rode Kruis-gebouw, 16.00-17.00 uur,
adviesburo van de A.N.l.B.
Elke eerste en derde
donderdag van de maand
Zierikzee
Havenplein 24. Rechtswinkel. 19.00 -
20.00 uur
Elke tweede en vierde
woensdag van de maand
Zierikzee
Vrouwencafé de Gekroonde Suiker
biet. 20.30 uur.
Van maandag
t/m vrijdag 15 april
Bruinisse
Gemeentehuis. Tentoonstelling kant
klossen, openingstijden van dinsdag
t/m vrijdags 8.30 - 12.00 uur en 's
maandags van 8.30 - 12.00 en van
13.30 - 16.30 uur.
Donderdag 1 april
Zierikzee
De Lichtboei. Jaarvergadering We
reldwinkel. 19.30 uur.
Havenplein 24. Rechtswinkel. 19.00 -
20.00 uur.
Herv. Verenigingsgebouw. Herv.
Vrouwengroep. 20.00 uur.
Oosterland
Dorpshuis „Oosterhof". Ouderavond
Christelijke Schoolvereniging ds. J.
Boogermanschool. 19.30 uur.
Bruinisse
Gemeentehuis. Raadsvergadering.
19.30 uur.
Dorpshuis. Ouderavond „De Meer
paal". 19.30 uur.
Vrijdag 2 april
Zierikzee
Kleuterschool „De Speeldoos". Inle
veren kleding voor kinderkleding-
beurs. 19.30 - 21.30 uur.
Foyer Mondragon. Ziejook: „Aria
voor een atleet": 20.00 uur.
Burgh-Haamstede
Hotel Bom. Bijeenkomst zeskamp
Koninginnedag. 20.00 uur.
Haamstede
„De Graaf van Haamstede". Verga
dering varkenshoudersvereniging
„De Opgaande Zon". 19.30 uur.
Zonnemaire
Dorpshuis. Muziek- en zangavond,
„Nut en Uitspanning". 19.30 uur.
Bruinisse
N.H. Verenigingsgebouw. Groene
Kruis, voorlichtings avond brand
wonden. Aanvang: 19.30 uur.
Zaterdag 3 april
Zierikzee
Kleuterschool „De Speeldoos". Zo-
merbeurs voor kinderkleding. 10.00 -
12.00 uur.
Oosterland
Dorpshuis „De Oosterhof". Puzzelrit
P.J.Z. Schouwen-Duiveland. 19.30
uur.
Maandag 5 april
Zierikzee
Poststraat 25. Inleiding „Bloesem
Therapie" door Vreneli Komter.
20.00 uur.
Burgh-Haamstede
Gemeentehuis. Kommissie finan
ciën. 16.00 uur.
Nieuwerkerk
„Ons Dorpshuis." Stichting Samen
levingsopbouw. 19.30 uur.
Dinsdag 6 april
Haamstede
Zaal Geref. Kerk. Afd. Ver. v. Huis
vrouwen en afd. Noordwelle Platte
landsvrouwenbond. 19.30 uur.
Woensdag 7 april
Bruinisse
Leeszaal bibliotheek. Dick de Ko
ning speelt lichte- en serieuze muziek
op gitaar. 20.30 uur.
Donderdag 8 april
Zonnemaire
Café Bommenede. Klaverjas-
wedstrijden. 20.00 uur.
Zaterdag 10 april
Nieuwerkerk
Kerk Ger. Gemeente, Molenstraat.
Zangavond. 20.00 uur.
Dinsdag 13 april
Kerkwerve
Verenigingsgebouw. Bejaardensoos.
14.30 uur.
Big „S" (Burgh-Haamstede)
Openingstijden: vrijdag van
20.00-23.00 uur; zaterdag van 20.00-
24.00 uur. Zondag van 14.30-18.00
uur.
De Pul (Bruinisse)
Vanaf heden gesloten voor onbepaal
de tijd.
Brogum (Zierikzee)
Openingstijden: vrijdag 20.00-24.00
uur; zaterdag 20.00-1.00 uur; zondag
15.00 - 18.00 uur.
Trace (Scharendijke)
Openingstijden: vrijdag 20.00-24.00
uur; zaterdag 20.00-24.00 uur; zondag
14.30-17.30 uur.
The Little Pub (Nieuwerkerk)
Openingstijden: vrijdag 19,30-23.00
uur.
HUISAANSLUITINGEN
Redaktie (niet voor bezorging),
na 17.30 uur:
(01110) 5396,(01110) 3539
Advertenties
(01119) 1660
Bezorging
(01119) 1660
na 18.30 uur
99
99
Noe, vê je 't gek dat t'r zóvêê kar
retjes op de wegt rieë? Somties doe 'k
daer ök best an mee, ma onderlesten
was 't zó vrêêt mistig, da je niks
kuste zie, in dan mö je wê wat oars
Afijn, wulder uutgewekte nae Goes,
in da kuste je d'an net nog wê vinde,
in dae op d'n trein. Ikke komme vö 't
leket, in pakke centen. De vint ach
ter glaesje: ,,wat 't mot wezelTwee
retoertjes Rotterdam, moste 't weze.
In wat zeit t'n dü't ruutje: zes in
vuuftig gulden in vuuf in zeventig
cent. O, die vint zit dae ök ma vö z'n
broad, ma 't was ma net an, of ik k'
ad t'n 'n flère gegé. Biena zeven in
vuuftig gulden, om even in den trein
te zitten. Md dat is tog nie gewoon
mi.
Wie die priezen vastgesteld eit,
motte ze ma laete opneme. Noe even
vurzichtig weze; k bin niet te gierig
om te betaelen ma oe motte ze noe
op zó'n meniere 't openbaer vervoer
bevordere? Da wille die groate poli
tieke lui tog. 'k Wou êêst tegen die
vint nog zaage: ,,je liegt tog wé ze
ker?", madaestieng 'n reke maansen
achter m 'n; dus 'k wou m 'n fesoen ou
we. Nêê as 't nog 's mistig is{ zd'k wê
'n strippekaerte kaope. Daë snappe
'k wê gin lorre van, ma 't mö wê vee
goedkaoper weze, want mi d'n trein
doe je 'n eige tekortin je fnó nie te-
vee ooi op je vurke neme.
Zó groei j'n bitje uut der,
derlesten most ik ök op
scheerkwaste was an 't mt
dogt, 'k zd 's 'n nieuwtje
Kleintje - as gezeit -vö op rt
dan mö je niet te vee proiócollen bie
je steke. Ik om 'n kwasje gbvreagd in
de wienkel, in 'k ad 'n tientje in m'n
porlemenee. Je begriept 't wê zeker;
't was vee te weinig: zevert in twintig
vuuftig vö zó'n rottig kwdsje. Oör 's
ier; 'k zaage nie. dd ze tevee vraege,
md wê mot 't dat noe tog nae toe, mi
de centen? 't Gae zó 't gaet, md nie zo
't óört. Lae je baerd md stae, want
scheere gae je financieel de kop ök a
koste,1 as 't zó deur gaet. Nêê die fa-
brekanten binne meschien 6k zó
lienk as 'n looie deure, in Sijmen md
betaele.
Noe de verkiezingen (rrii 't gesiefer
êm m'n ons possie wi g'ad) verbie
binne, motte Joop, in Dries in Jan
uut eige zak, md 's vee mi d'n trein
gerieê in vee scheerkwasjes kaope;
dan zü de stikke wê nie jni so smaeke
as se deeë, dien 'k temissen, in gae ze
gau wat an de priezen idoe. want zó
deugt 't log an gin óórbn of póóten,
lae m'n eerluk weze.
Zo bie mekaore is t'n roaren tied,
md, zó vraeg je j'n eige af, is 't ooit
wê 's gewoon gewist, in was 's eigen
lik gewoon? Ik praette mi 'n man, die
wist vee van de veertiende eeuw, 'n
aande trug in den tied, zd 'k mö
zaage. Deugde nie toen"n zei t'n. al
léén a vanwege de zwarte ziekte; 'n
lillik woord, vó 'n lillike ziekte; de
pest was 't. Oe 't 6k is, wê goed 's 'n
aande trug te gaen in den tied. Maan
sen. dan kom je ök wat tegen, 't Was
aoltied d wat. Alia dan wi md. in tot
siens.
SCHIEREILANDMA N
tied. On-
eize. M'n
uten in 'k
kaope. 'n
eize, want