ZIERIKZEESCHE
KIEUWSBODE
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1941
abonnementi
OPGENOl
ZIERIKZEESCHE COURANT
1797 - 1889
advertenties:
GROOTE SOVJETVERLIEZEN
AAN DE FINSCHE GOLF
DE KERN
YYYYVYYVYVYYY
V Victorie
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YYYYV YV YYY YYY
Prijs: in Zierikzee f 1,80, elders f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen reap.
13 en 15 cents. Losse nummers 5 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve 's Zondags.
Uitgave: N.V. Zierikzeesehe Nieuwsbode, Zierikzee, Schuith. 8,94, Tel. 32
Giro 110.137677 - Dir.: A. J. deLooze - Hoofdred.: M. J. Kosten, Zierikzee
98STE JAARGANG No. 14735
Prijs: !2 cents pee regel, minimaal 88
cents. Bij contract speciale prijzen. Suo*
cesjes op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
t morgens 9.30 out.
Marine en luchtmacht vernielden een kruiser, vier
torpedobootjagers en vele kleine Sovjet-eenheden
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Het opperbevel van de weermacht
maakte Zaterdag bekend:
Zooals reeds in een extra bericht
is bekend gemaakt, hebben de
Duitsche marine en de luchtmacht
den zeestrijdkrachten en de trans-
portvloot der Sow jets in de Fin-
sche Golf zeer zware verliezen toe
gebracht. Bij pogingen om uit Reval
uit te breken en andere havens
te bereiken, zijn door mijnoperaties
van de marine twee torpedojagers,
negen mijnenvegers en drie pa
trouillevaartuigen der Sowj et-ma
rine gezonken. Twee andere torpe
dojagers en een mijnenveger wer
den door mijnen zwaar beschadigd.
Gevechtsvliegtuigen hebben in hard
nekkige aanvallen een Sowj et-krui
ser alsmede twee torpedojagers tot
zinken gebracht en door bomtref-
fers drie andere torpedojagers als
mede een hulpkruiser beschadigd.
De transportschepen, die de vij
and voor het vervoer van troepen
en oorlogsmateriaal uit Reval had
willen gebruiken, zijn onder het es
corte van oorlogsschepen midden
in de Duitsche mijnversperringen
geraakt. Totdusver zijn 21 trans
portschepen met samen 48,200 brt.
gezonken, acht transportschepen
werden door mijntreffers zwaar be
schadigd. Gevechtsvliegtuigen ver
nietigden 22 koopvaardijschepen,
voornamelijk troepentransportsche
pen, met samen 74.000 brt. en trof
fen 39 schepen zoo hevig, dat ook
van deze vaartuigen een groot deel
als verloren moet worden be
schouwd.
In de wateren om Engeland heeft
de luchtmacht overdag voltreffers
geplaatst op een tankschip ten Zui
den van Ierland en een groot koop
vaardijschip bij de Faer Oer be
schadigd. In den afgeloopen nacht
kreeg een vrachtschip ten Oosten
van Tynemouth een voltreffer van
zwaar kaliber. Gevechtsvliegtuigen
bombardeerden militaire inrichtin
gen aan de Britsche Oostkust en
vielen verscheidene Engelsebe vlieg
velden met succes aan.
Aan de kust van het Kanaal ver
loor de Britsche luchtmacht giste
ren 17 vliegtuigen, waarvan 13 in
luchtgevechten, twee door lucht
doelartillerie en twee door mijnen
vegers en marine-artillerie.
Britsche vliegtuigen vielen in den
afgeloopen nacht met geringe uit
werking het Rijn-Main-gebied aan
Luchtdoelartillerie schoot drie vij
andelijke bommenwerpers neer.
DE HUIDIGE STAND
VAN ZAKEN
Sedert de drie groote vernietigingssla
gen van Bialystok en Minsk, van Smo
lensk en van Oeman heeft de toestand
zich, naar het DNB in aanvulling op het
weermachtsbericht wordt medegedeeld,
als volgt ontwikkeld:
Op den Zuidelijken vleugel veroverden
de Duitsche en verbonden troepen de
Oekrainische kust van de Zwarte Zee met
de havens Nikolajew en Cherson en om
singelden zij Odessa. In een rustelooze
achtervolging van den voor een deel in
wanorde terugtrekkenden vijand werd het
geheele gebied ten Oosten van den Zuide
lijken Boeg tot aan den D n j e p r, ver
overd, waarbij de belangrijke industrie
gebieden van Kriwoirog, Zaporozje en
Dnjepropetrowsk in Duitsche handen vie
len. Daar gedurende deze zelfde periode
ook ten Noorden van Kiew Duitsche troe
pen na de verovering van Korostan langs
en aan de overzijde van den Dnjepr
oprukten, is thans tot op enkele uitzon
deringen in het centrale stroomgebied,
de geheele Dnjepr in Duitsche handen. De
ver naar het Oosten uitspringende bocht
van den Dnjepr vormt de beste spring
plank voor nieuwe grootscheepsche ope
raties tegen het Zuidelijke stuk van het
Europeesche deel der Sowjet-unie.
In het midden van het front hebben
de vernietigingsslagen bij Gomel en
Welikije-Loeki dusdanige successen
opgeleverd, dat ook een aanzienlijke ter
reinwinst is verkregen. De op het oogen-
blik aan den gang zijnde aanval voorbij
Gomel naar het Zuiden moet binnenkort
een bedreiging vormen voor de Sowjet-
troepen, daar hij in den rug van hun
front naar Kiew loopt. De Sowjets be
weren, dat zij een omvangrijk en succes
rijk tegenoffensief tegen het centrale deel
van het front zijn begonnen. De beweging
van het Duitsche front is hierdoor geens
zins benadeeld.
Op den Noordelijken vleugel werd de
Lowat-sector ten Zuiden van het Ilmen-
meer veroverd en naar het Oosten ter
rein gewonnen. Tusschen het Ilmen-
m eer en de Finsche golf gelukte
het den Duitschen formaties de steden
Nowgorodo, Luga, Jamburg (Kingisepp)
en Narwa in te nemen en de voorste
linies zoo dicht voor Petersburg op te
schuiven, dat de belangrijkste wegen en
spoorlijnen van Petersburg naar het bin
nenland reeds in Duitsche handen zijn.
Daar de Finnen ondertusschen op de Ka-
reiische landengte een aanzienlijk stuk
naar het Zuiden zijn opgerukt en de
belangrijke, voormalige Finsche havenstad
Wiborg (Viipuri) hebben- veroverd, is de
verdediging van Petersburg reeds tot op
een klein gebied samengedrongen.
Aan de Finsche golf zijn intusschen
Reval en Baltisch Port ver
overd, zoodat thans alle belangrijke
Oostzeehavens in Duitsche handen zijn.
Dit overzicht toont duidelijk, dat in de
tweede helft van Augustus de Duitsche
opmarsch van den Zuidelijken- en Noor
delijken vleugel is uitgegaan. Alis resul
taat van deze gevechten is dus vast te
stellen
In het Zuiden: de verovering van het
geheele westelijke deel der Oekraïne
met haar belangrijke industrieën aan de
Zwarte Zee.
In het Noorden: door het veroveren
van de Zuidelijke kust van de Finsche
golf en de Oostzee-staten in het algemeen
is een direct contact tot stand gebracht
met den bondgenoot Finland. Hierdoor
is ook de controle over het Oosten der
Oostzee verkregen.
FINNEN TROKKEN WIBORG
BINNEN
Helsinki In vlaggentool
Uit het Finsche hoofdkwartier werd
Zaterdagmiddag gemeld:
Op den ochtend van 30 Augustus zijn
onze troepen de stad Viipuri (Wiborg)
binnengetrokken. Tevens wordt onze aan
val in den vorm van een diepen wig met
bijzonder succes op het centrale deel van
de Karelische landengte voortgezet.
In heel Finland: en vooral in de Fin
sche hoofdstad heerscht over dit succes
een geweldige vreugde. Het bericht werd'
terstond in extra-edities verspreid. Van
vele huizen in de hoofdstad werd spon
taan de vlag uitgehangen.
De door het Finsche hoofdkwartier ge
melde inneming van Viipuri werd in
Duitschland door een extra-bericht uit het
hoofdkwartier van den Führer medege
deeld. Dit extra-bericht luidt als volgt:
De heldhaftige bevrijdingsstrijd van het
Finsche volk tegen zijn bolsjewistische
onderdrukkers heeft tot een trotsch re
sultaat geleid. Na zware, met bewonde
renswaardige dapperheid gevoerde ge
vechten heeft de Finsche weermacht on
der het opperbevel van generaal-veld-
maarschalk Mannerheim de Sovjet-strijd
krachten in het gebied om Viipuri ver
slagen en de oude, eerbiedwaardige
hoofdstad van Karelië heroverd.
ST.-PETERSBURG: EN ODESSA
Twee dar belangrijkst* Sovjetcentra
De negende week van den strijd tegen
de Sowjets stond in het teeken van het
overwinnend voorwaarts dringen op alle
punten van het 2400 kilometer lange
front. De inneming van Kingissep en
Nar va en de val vc-n Nowgo rod in het
Noorden, de glorierijke afloop van den
grooten omsingelingsslag bij .Gomel en de
geweldige doorbraak aan den Zuidelijken
vleugel in de Oekraine zijn successen,
die niet alleen reeds van het grootste
belang zijn op zichzelf, doch die als
basis kunnen worden beschouwd voor
operaties en overwinningen van nog veel
grooter omvang. De afgeloopen week is
niet alleen getuige geweest van geweldige
resultaten, doch heeft nog veel wijdere
perspectieven geopend.
Terwijl met den slag van Gomel in
het centrum van het Oostfront een nieu
we pijler ineenstortte van den wanho-
pigen weerstand der Sowjets, ligt in het
Zuiden, na den enormen slag in de
Oekraine. de weg open naar het in mili
tair zoowel als in economisch opzicht
zooi belangrijke gebied, dat zich daar
uitstrekt. Odessa en de kusten van de
Zwarte Zee liggen binnen het bereik van
de Duitsche wapenen, terwijl in het
Noorden, pa den val van Kingissep, St.
Petersburg opdoemt.
St. Petersburg telde in 1939 3,200.000
inwoners en is op een na de grootste
Stad van de Sowjet-Unie. Tot het jaar
1917 was het de hoofdstad des lands,
zij bezit talrijke schouwburgen, universi
teiten, instituten vqor wetenschappelijk
onderzoek, enz. Ook onder het Sowjet-
regime bleef St.-Petersburg 'n industrieel
en verkeerscentrum.
Het is niet alleen een haven van be-
teekenis, doch .ook een belangrijk mi
litair steunpunt van de Sowjets.
St.-Pefenburg en Odessa
Petersburg ligt in den Oostelijken hoek
van de Finsche Golf op beide oevers van
1 de Newa en de door deze rivier ge
vormde delta-eilanden. Talrijke bruggen
overspannen de rivier en haar vertak
kingen. Vijf groote spoorwegstations en
zes havenbekkens met moderne laad- en
losinrichtingen, groote loodsen en op
slagplaatsen, koelhuizen en houtloodsen,
evenals een particulier en twee militaire
vliegvelden wijzen op de economische
en militaire beteekenis van de stad.
In het jaar 1936 bedroeg het aandeel
van St.-Petersburg in de gezamenlijke
industrieele productie van de Sowjet-
Unie 25 pet. Hier bevinden zich niet
alleen groote metaalbewerkingsfabrieken
die voor de bewapening van het grootste
gewicht zijn, werven en fabrieken voor
machinebouw, doch ook een belangrijke
chemische industrie, alsmede kleeding-
industrie en schoenfabrieken. Verder zijn
er nog gummi- en bandenfabrieken. Het
behoeft dus geen betoog, dat St. Peters-
burg voor de Sowjets van de grootste
beteekenis is.
Doch ook Odessa, met zijn ruim
600.00J inwoners, neemt een zeer belang-
rijke plaats in. De stad speelt een groote
rol als hoofdstad van dit gebied, haven
en indulstriecentrum aan de kust van
de Zwarte Zee. De stad vormt een
knooppunt van spoorwegen en dient als
transitohaven. De haveninrichtingen be
slaan een groote uitgestrektheid en zijn
geheel modem ingericht. In de stad zelf
bevinden zich een fabriek van vliegtuigen,
een staalfabriek, een ijzer- en bronsgie
terij, fabrieken voor vechtwagens en am
munitie, een vliegtuigbommenfabriek, che
mische fabrieken, een raffinaderij, een
radiostation, militaire opleidingsinstituten
en eenige vliegvelden. Vijf stations vor
men het bewijs voor de plaats, die
Odessa in het verkeer inneemt.
Italiaansch weermachtsbericht
Engeliche torpedojager
tot zinken gebracht
Het Italiaansche weermachtsbericht van
Zaterdag luidt als volgt:
In Noor d-A f r i k a levendige activi
teit van artillerie aan het front van To-
broek. Duitsche batterijen bestookten een
in de haven voor anker liggend vracht
schip (ë>n beschadigden het ernstig. Ita
liaansche vliegtuigen bombardeerden vij
andelijke inrichtingen in de oase van
Dzjaraboeb. Duitsche jachtvliegtuigen scho
ten bij Solloem twee vijandelijke toestel
len omlaag.
Vijandelijke vliegtuigen ondernamen
vluchten naar Catania en Bengazi. Er
werden geen slachtoffers gemaakt en er
ontstond geen schade.
In Oost-Afrika zijn in den sector
Celga botsingen tusschen vooruitgescho
ven afdeelingen gunstig voor onze troe
pen verloopen, die den vijand verliezen
toebrachten zonder zelf verliezen te lij
den.
Onze op den Atlantischen Oceaan ope-
reerende duikbooten onder bevel van le
luitenant Mario Pollina hebben een mo
dernen Engelschen torpedojager van het
Jervis-type alsmede een koopvaardijschip
van 2600 ton tot zinken gebracht.
BENOEMING VAN
OVERHEIDSPERSONEEL
Aanvulling o.a. uit leden van de
N.S.B. en Nationaal Front
De Staatscourant van Vrijdag bevat een
beschikking van den secretaris-generaal
van binnenlandsche zaken, waarbij in de
Plaatsingsverordening overheids- en semi-
o verheidspers one el 1940 ©enige wijzigin
gen en aanvullingen zijn aangebracht.
Het voornaamste daarvan betreft:
1. Uitbreiding van het aantal catego
rieën van personen, waaruit vacatures
bij den overheidsdienst moeten worden
vervuld, en wel met leden van de NSB
en van Nationaal Front, die als zoodanig
op 15 Mei 1940 reeds bekend waren.
2. Bevoegdheid van den secretaris-ge
neraal van binnenlandsche zaken om de
benoeming of indienststelling van perso
neel nietig te verklaren in gevallen, dat
zulks is geschied in strijd met de bepa
lingen der plaatsmgsverordening.
3. Wijziging van de in die verordening
vervatte regeling nopens het toekennen
van verhuiskosten aan hen, die op grond
van de bepalingen der verordening in
eene functie zijn geplaatst buiten hunne
tegenwoordig© woonplaats.
Een radio-uitzending van Domei uit
Bangkok meldt, dat Thailand plan heeft
binnenkort tot alle oorlogvoerenden een
vredesoproep te richten. Thailand zal
deze diplomatieke voorstellen door reus
achtige demonstraties in het geheele land
vergezeld laten gaan, waarbij de boed
dhistische principes, die zich tegen moord
afgunst en haat keeren, in het middel
punt zullen staan.
De Washingtonsche correspondent van
United Press verneemt in goed ingelichte
kringen, dat de Sovjetunie haar dollar-
saldi in de Ver. Staten heeft verbruikt;
en daarom waarschijnlijk zal trachten
leeningen op korten termijn op1 te nemen"
teneinde oorlogsmaterieel in de Ver. Sta
ten te kunnen blijven koopen. Deze toe
stand is echter slechts tijdelijk, daar het
groote moeilijkheden oplevert het Sovjet
goud naar de Ver. Staten te brengeri,
daar de trans-Siberische spoorweg zwaar
overbelast is.
Zware verliezen der Sovjetvloot
aan de Finsche Golf
De huidige stand van zaken aan
hef Oostelijk front
St.-Petereburg en Odessa, twee
der belangrijkste Sovjetscentra
Heffing super-dividendbelasting op
uitkeeringen boven 6 pet.
Meer dan 7000 boeten voor te
hoog electriciteitsgebruik
Wanneer verduisteren?
Heden (Maandag): zon onder
20.29. Morgen (Dinsdag) zon
op 6.61.
Maan op 17.65onder 2.01.
Tnsschen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Volle maan Vrijdag 5 Septem
ber. Laatste kwartier Zaterdag
13 September. Nieuwe maan
Zondag 21 September. Eerste
kwartier Zaterdag 27 Sept.
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten
Y
Y
Associated Press bevestigt, dat Teheran
Donderdag door Sowjet-vliegtuigen is ge
bombardeerd. Bij het bombardeeren van
een plaatsje ten Noordwesten van Tehe"
ran werden, volgens hetzelfde persagent
schap, moskeeën en kloosters getroffen,
waarbij honderden menschen om het le-
ven zijn gekomen.
I
Nowgrod in Duitsche handen
Groote rookwolken slaan uit de olietanks, wélke door de vluchtende
bolsjewisten by het verlaten der stad in brand zyn gestoken,
Orbis Holland
