ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
DONDERDAG 7 AUGUSTUS 1941
OPOEHOl
ZIERIKZEESCHE COURANT
V=Victorie- Duitschland wint voor Europa
op alle fronten
MILLIOENENLEGERS VAN DE SOVJETS
DOOR DE DUITSCHE TROEPEN VERSLAGEN
DE KERN.
V Victorie
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten hl
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YYYYYYYYYYYYY
ABONNEMENT t
1797 1889
Prijs: in Ziertkzee f 1,60, elder» f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen retp.
13 en 15 cents. Losse nummers 5 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve 's Zondags.
UitgaveN.V. de Zierikieeschc Nieuwsbode, Zlerlkxee, Scbuitb, B 94, Tel. 32
Postgiro 137677 - Dir.: A. i. de Loose - Red.: M. J. Kosten, Zierikzee
97STE JAARGANG No. 14714
ADVBRTENTIBS
Prijs: 22 cents per regel, minimaal 88
cents. Bij contract speciale prijzen, Suc-
cesjes op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
'S morgens 9.30 uur,
DE BALANS VAN DE BEHAALDE SUCCESSEN
AAN DEN VOORAVOND VAN NIEUWE OPERATIES
Da strijd aan dri® f onten
Uit het hoofdkwartier van de.n Fühtrer
maakte het opperbevel van de Duitstèhö
weermacht gisteren bekend
Naar uit talrijke berichten blijkt, bezit
de leiding der Sovjets geen betrouwbaar
beeld van den toestand ia,an hafar eigen
front. Vasthoudende aafn het beginsel
van de absolute \vaiarheid, Was voor de
Duitsche berichtgeving dus de grootste
gereserveerdheid geboden, wilde zij d^m
tegenstander geen waajrdevoBe inlichtin
gen verschaffen. De gerechtvaardigde
wensch van het Duitsche volk, dagelijks
over het verloop der kxijgs^etnridhtingen
op de hoogte te worden gebouden, incest
daartegenover op den achtergrond tre
den. Ja, raten- moest zelfs op den koop
toenemen, dat in het vaderland verkeer
de voorstellingen ontstonden, en dat het
vijandelijke buitenland misleidende ge
ruchten uitstrooide. Thans is het tijdsjtip
gekomen, waar op h et met het oog op
het begin van1 nieuwe operaties moge
lijk is, opheldering te verschaffen1 o-ver
het v erloop en het nesultaat van1 den
geweldigen strijd, walkte beglon met de
doorbraak van de Stalin-linie.
Tusschen Zwarte Zee ien- Finsche Golf
maakten het terrein ien de eigen doel
stelling het mogelijk, dat deze door
braak op drie beslissende punten werd
verricht, ten Zuiden van de Pripiet moe
rassen, in de richting van Smolensk en'
ten Zuiden- van het Peipus meer.
In de drie hierna volgende berichten/
(Wordt de strijd der hierbij opgestelde
strijdkrachten geschilderd. In- het vierde
en slotbericht wordt het toftal'e resultaat,
van deze krijgsverrichtingen op zijn juiste
waarde besproken. De opierati-es aan- het
Finsche front en de strijd van de ma
rine moeten- aan ieen latere berichtgeving
voorbehouden blijven.
D» opma^tch naar Potenburg
Nadat de Duna, tusschen, Dunaburg en
Riga in hevige gevechten was overge
trokken en- Letland van dein vijand ge-'
zuiverd was, stond de legergroep van
generaal veldmaarschalk Rit ter von Leeb
voor de taak, de langs de grenis vam
Letland eni de Sovjetunie iloopende Sta-
linJinje te doorbreken ietn tevens de in
Estland staapde strijdkrachten van- de
Sovjet-weermacht te verslaan- lui een dap
peren aanval gellukte hiet aan het onder,
bev-el van den. kodlonel-generaal Busch'
staande leger en a,an de in dien sectod
strijdende pantsergroep van koloneil'-ge-
neraal Höppner, de zeer uitgebreide en
taai verdedigde stellingen ten Zuiden van
het Peipusmeer te -doorbreken. Ostrowl
Porchow en Pieskau vielen na e-en kor
ten feilen, strijd. Daarmede was de voor
waarde geschapen, om naar het Noor
den op te rukkieni en den aanval in de
richting Petersburg te beginnen. Ondanks
de zeer moeilijke terreingesteldheid, on
danks fel verzet en pndain'ks het feit,
dat het maximum van de troepen ge-v
vergd werd kon de linlkiervieugel van,
de strijdkrachten, die oprukken, tusschen
het Ilmenmeer en het Peipusmeer tot
dicht voor Narva voorttrekken, om de
landbrug tusschen Peipusmeer ien Finsche
golf te v-eTsperren.
Het in Estland opereerende -leger van
koloneJi-generaal von Küchler mam eerst
de fel bestreden steden. Dorp at, Pollui
en Pern.au m, versloeg in talrijke hevige
gevechten de vijandelijke divisies en ver
dreef ze via Taps nanjr het Noorden-,
Nog zijn de operaties van deze leger
groep niet voltooid.
Desondanks werden in dezen sector
reeds weer meer dan 35.000 gevangenen
gemaakt, 355 pantserwagens, 655 stukken,
geschut buitgemaakt of vernietigd.
De luchtvloot van kolonei-generaaj Kei
ler heeft in deze resultaten een belang
rijk' fandeel géhad. Zij heeft ini dezen!
sector 771 vliegtuigen van. den vijand
-neergeschoten.- of op den begamen gtrond
vernietigd.
Da strijd aan dan Zuldalijkan vlaugal
Aan den Zuidelijken vleugel had de
j onder het opperbevel van, generaal veld
maarschalk vo-n Runstedt staande leger
groep van het begin af bijzonder moei
lijke terrein- en- weersomstandigheden en
een in aantal zeer superieuren vijand te
overwinnen,
In een langdurige zeer zwiare frontale
worsteling moesten de legers van gene
raal der infanterie Stülpnagel ien- van ge-
neraalveldmaarschalk van, Reicheteian, ge
steund door de pantsergroep van koljö-
nel.eneraai vpn Kleist, zich een weg naar
vohen banen, totdat het gelukte den te
genstander tot wijken te brengen en een
stootwig via Sjitomir tot aan de poiotflten?
van Kiew naar voren te drijfvien.
Met dieze tot ver in den irug van
ide Stalin-linie leidende door'braakiwerd
'h.et mogelijk over eten breed front tus-,
schen Dnj-estr en Dnjiepr naar bet Zuiden,
te zwenken;, de terugtoditsverbindingeni'
van den vijand a.f te snijden en den om%
singelingsslag te beginnen, die op het
oogenblik in-, vollen gang is. Aan deze)
voor den tegenptajnder aan verliezen
uiterst rijke gevechten hebben, Honga-ar-
stehe en Slowaaksche formlaties, die ini
trouwe wap-enbroed-erschap schouder aan
schouder stonden, met de Duitsche weier
macht, een schitterend aandeel glehad.
Tegelijk met deze operatie hebben de
onder het opperbevel van; generaal1 An-
tonescu staande Duitsch-Roemeensdhe for-
tmaties den zWaar verdedigden Proeth-
bed wonen en Ressarabië, ondanks den'
felsten afweer ©n o-ndahks het mJeest otn-
begaanbaire terrein, van den vijand ge
zuiverd.
Vervolgens werd het pit Duitsche en
Roemeensdhe korpsen bestaande leger van
'kol-enel-generaal ridder von Sohobert over
den midden -Dn jestr heen naar het Noord-
Oosten in den strijd gebracht om ver
band te vormten met de uit het Noorden
komende strijdkrachten,.
De telling tot dusverre in, dezen ge-
vechtjssector heeft als resjultaait ruim»
150.000 gevangenen, 1970 gepantserde ge
vechtswagens eni 2190 stukkied geschut op
geleverd. De luchtvloot van kolomei-ge-
neraal Löfrr neemt ,a(an het succesrijk
verloop van deze operaties op schitte
rende wijze deel. Het heeft hierbij 980.
vliegtuigen van het Sovjetluchtw'apen
neergeschoten.1 of op» den grond vernield.
D® il*g van Smolensk
In het midden van het Oiostelijk front
heeft de legergroep van (genera,ail-veld-
maarschalk von Bock' den grooten s:lagj
van Smolensk zegevierend ten einde ge
voerd. Gebied, tijdsduur en hardheid van
den strijd verleenjen dezen slag in de
onverbiddelijke reeks van vernietigings-
slagen tegen, de bolsejwistiiscbe wfeer-
maeht het historische unieke stempel. In
een Worsteling van bijna vier weken Web
ben de legers van generaal - veldmaar
schalk von Kluge, van Ikjolonel-generaiajl
Strauss en van kolonel-gen,eraial Freiherlri
von Weich, benevens de pamtsergroepen
onder kol one), generaal Guderim en ko
lonel-generaal Hoth, den vijand ontzagge
lijke, bloedige verliezen toegebracht.
Ongeveer 310.000 gevangenen vielen
hierbij [n onze handen. 3205 gepantserde
gevechtswagens, 3120 stukken geschut en
'n onoverzienbare hoeveelheid ander oor
logstuig werden bujt gemaakt of vernield.
De lucht vloot van generaal -'v|eld!m]aar-
schalk Kesselring heeft een beslissend
aandeel in deze overwinning. Het lucht-
wapen der Sovjets verloor in dezen ge-
vedhtssedtor 1098 vliegtuigen. Het ver
loop van dezen slag zail in het w©er-
imaehtsbericjht van morgen in het bijzon
der nader worden beschreven.
Met d-e in de speciale berichten van
heden bekend gemaakte in cijfers blij
kende successen aain oins O optel ijk front,
zijn idje ini hfet weerlm'adhtsbericjht vari
11 Juli gdmteJide totalen van 400.000 ge
vangenen, 7615 gepantserde gevechtswa
gens, 4423 stukken geschut ©n 6233 vlieg
tuigen, gestegen tot in tojtiaal 895.000 ge-
vngeniaen, 13145 gepantserde gevtechtswa-
gens, 10388 stukken geschut en 9082 vlieg
tuigen.
Daarmede zijn sudcessen verworven, die
de stoutmoedigste eigen verwachtingen)
I verre overtreffen. Zij kunjnen in hun ge-
heelen omvang slechts op de juiste wnar-
j de geschat worden, wanneer men in het
oog houdt, dat de bloedige veriieZen van.
-dezen bijzonder taai ©n verbetten strij
denden tegenstander vele malen grooter
Zijn dan. het aajntal gevajngenen. Die for
maties van het leger, de Wajffen-S.S. en
het luchtwapen hebben, tegenover deZen
tot dusver hardsten tegenstander in'dap
perheid -en uithoudinlgsvermogen bijtna bo-
venmenlschelijke prestaties geleverd. Het
is aan -de superiotieit vanl de Duitsche-
leiding, de onpvertrefbare kwaliteit der
wapens, de schitterende opleiding <en ge
vechtservaring der troepen, maar vooral
aan het heldendom van den- Diuitskheni
soldaat <en ztifnl wapenmakkers te dan-i
ken, dat de geweldig uitgeruste Sovjiet-
weerimacht kon Worden stukgeslagen. Ge
wezen Imloet worden op de marschpres-
taties .van de infanterie-divis^es, dje, wan-f
neer toen daarbij optelt de gevechtsbe-
wegingen, voor een deel ruim duizend
kilometer hebbten afgelegd.
De operaties in haair geheel Zijh; inj
dezen omvang slechts mogelijk geweest
op den grondslag van ieen schitterende
organisatie vani den berichtendienst eb
van de verbindingen achter het front
benevens op grond van Wet feit, dat het
gelukt is reeds thans het spoorwegnet
van het bezette vijandelijke gebied bijna
in vollen, lomvang tot dicht achter do
gevechtszone te herstellen!. In het bewust
zijn v.an. haar superioriteit en in de ze
kerheid van de eindoverwinning staat de
Duitsche weermacht gereed om thans in.
ieen nieuwen operati-esector den strijd
voort te Zetten, dien. zij is begonnen met
een reeks van die grootste overwinningen.
BEKENDMAKING
Ambtelijk wordt het volgende mede
gedeeld
In -enkele gevallen werd vastgesteld,
dat Joden en personen die -gedeeltelijK
van Joodschen bloede zijn, den hun door
een verordening van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied
opgelegden plicht om zich aan te mel
den tot op heden niet nagekomen zijn.
I Wie tot en, met den löden Augustus
1941 aan zijn plicht tot aanmelding geen
gevolg heeft gegeven wordt, ongeacht
d-e in de verordening van 10 Januari 1941!
bepaalde gevangenisstraf, naar eenwerK-
kamp gezonden.
RAUTER,
S.-S. Gruppenfiihrer en General-
leutnant der Politie.
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakte gisteren be
kend:
Omtrent de succesrijke operaties
in het Oiosten zijn in den loop
van den dag in extra berichten
mededeelingen gedaan. Sterke for
maties gevechtsvliegers hebben in
den nacht van 5 op 6 Augustus
bij goed zicht op den grond mi
litaire installaties in Moskou be
stookt met vele tonnen brisantbom
men en tienduizenden brandbom
men. Volle treffers op fabrieken der
vliegtuigindustrie en talrijke bran
den i.n ravitailleeringsbedrijven
toonden het succes van dezen aan
val.
Aan de Britsche Oostkust heeft
het luchtwapen een vrachtschip
van 6000 brt. vernield en een twee
den koopvaarder zwaar beschadigd.
Andere gevechtsvliegtuigen bom
bardeerden in den afgeloopen nacht
met goed gevolg haveninstallaties
in het Noord-Oosten en het Oosten
van het eiland. Verdere luchtaan
vallen waren gericht op verschei
dene vliegvelden.
In Noord-Afrika is in den nacht
van 3 op 4 Augustus een nieuwe
Britsche uitvalspoging uit Tobroek
doodgeloopen in het vuur van de
Duitsch-Italiaansche artillerie. De
vijand had hooge, bloedige verlie
zen en verloor een aantal gevan
genen.
In den afgeloopen nacht heeft
de vijand op verscheidene plaat
sen in West- en Zuid-Duitschland,
vooral in Karlsruhe en Mannheim
brisant- en brandbommen neerge
worpen. De burgerbevolking leed
verliezen aan dooden en gewon
den. Luchtafweergeschut en nacht
jagers schoten acht der aanvallen-
lende Britsche bommenwerpers
neer.
TEXTlELKAARTEN OOK NA
1 SEPTEMBER NOG GELDIG
De directeur van het rijksbureau voor
de distributie van textielproducten door
den handel deelt mede, dat de werkzaam
heden, welke verbonden zijn aan de uit
gifte van de nieuwe textielkaart niet voor
1 September gereed kunnen zijn.
In verband hiermede zal de textielkaart
van de periode 1 Februari—1 September
Het succesrijke verloop van den
Strijd tegen de sovjets
Het resultaat van den opmarsch
naar het Oosten bekend
Betaling aan Duitsche Kamer van
Koophandel voor opdrachten
Onze staatsschuld steeg het vorig
jaar met ruim f 1,1 milliard
De texfielkaarten blijven ook na
I September nog geldig
Wanneer verduisteren?
Heden (Donderdag)zon onder
21.19. Morgen (Vrijdag) zon
op 6.10
Tusschen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Maan op 21.13, onder 7.37.
Volle maan Donderdag 7 Aug.
Laatste kwartier Vrijdag 15
Aug. Nieuwe maan Vrpdag
22 Aug. Eerste kwartier Vrij
dag 29 Augustus.
YWVVYVVVVVVV
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
1941 tot nader, tijdig te verstrekken, be
richt ook nog na 1 September geldig
blijven. De punten van de toeslagkaarten
en de speciale punten blijven eveneens
hun geldigheid na 1 Sept. behouden.
De achtervolging van den verslagen vijand. Gemotoriseerde eenheden
onweerstaanbaar voorwaarts na den doorbraak van de Stalin-liniv
der Duitsche weermacht dringen
(foto Orbis Holland)