ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
MAANDAG 4 AUGUSTUS 1941
OPGENOl
ZIERIKZEESCHE COURANT
1797 - 1889
SLAG BIJ SMOLENSK
NADERT HAAR SUCCESVOL EINDE
V V ictorie
V
V
y
y
y
y
y
y
y
y
v
y
y
y
y
y
yyyyyyyyyyyyy
ABONNEMENT
Prijs: in Zierikzee f 1,60, elders f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen reap.
13 en 15 cents. Losse nummers 5 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve Zondags.
UltgaTC. N.V. da Zlerlkzeesche Nieuwsbode, Zlerlkiaei Schulth.B 94, Tel. 32
Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Loose - Red.: M. J. Koeten, Zicrikzec
97STE JAARGANG No. 14711
ADVERTENTIES!
PriJ»: 22 cent» per regel, minimaal 88
cent». Bij contract ipeciale prijzen. Sue-
ceajea op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cent». Inzending tot
morgens 9,30 uur.
MOSKOU VOOR DE 10e MAAL UIT DE LUCHT BESTOOKT
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakte Zaterdag bekend
In de Oekraïne zijn snelle Duit
sche formaties diep doorgestooten
in de terugtochtsbewegingen van
den vijand. In het gebied op 250
km ten Zuiden van Kiew is een
verdere, groote vernietigingsslag
aan den gang.
De ten Oosten van Smolensk in
gesloten Sowj et divisies zijn, nog
meer in elkaar gedrukt.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den
afgeloopen nacht met goed effect
ravitailleeringsbedTijven en militiare
installaties in Moskou, benevens be
langrijke spoorwegknooppunten aan
de Boven-Wolga en in het Zuiden
van de Oekraïne gebombardeerd.
In den strijd tegen Groot-Brit-
tannië heeft het luchtwapen in den
afgeloopen nacht voor de Schotsehe
Oostkust twee koopvaarders, waar
onder een tankschip, met in totaal
16,000 brt. tot zinken gebracht en
een vrachtschip, alsmede een pa
trouilleboot beschadigd.
Andere doeltreffende luchtaanval
len waren gericht op haveninstal
laties aan de Oostkust van Schot
land en in Zuid-West-Engeland, als
mede op een vliegveld. Vliegtuigen
die overdag voor gewapende ver
kenning opgestegen waren, hebben
ten Oosten van de Faroër een groot
koopvaardijschip zwaar getroff en en
volle treffers geplaatst op een ba
rakkenkamp bij Holy Island. Een
patrouilleboot heeft een Britsch ge
vechtsvliegtuig neergeschoten1.
De vijand is overdag nog des
nachts het Rijksgebied binnenge
vlogen.
Da gevachtggabiadan schovan
Oostwaarts op
In aanvulling op het weermachtsbericht
van Zaterdag verneemt het DNB van mi
litaire zijde het volgende:
De thans afgesloten week vertoont bijna
hetzelfde beeld als de vorige, slechts
met dit verschil, dat ook in deze week
de gevechtsgebieden opnieuw verder naar
hot Oosten zijn geschoven.
In den zuidelijken sector zijn de Duit
sche en verbonden troepen na een hevige
worsteling ten Zuiden van Kiejev
in den loop van deze week overgegaan
tot de achtervolging van den terugtrek-
kenden vijand, welke achtervolging door
een ingetreden verbetering in de weers
gesteldheid begunstigd wordt.
De thans reeds twee weken durende
slag bij Smolensk is zijn succesvol
einde dichter genaderd. Ook in de afge
loopen week hebben de Sowjets tever
geefs getracht hun ingesloten armeeën
te ontzetten. De in het kader van dezen
geweldigen vernietigingsslag ingesloten
Sowjetformaties zijn in den loop van
deze week voor het grootste deel in de
pan gehakt. De hardnekkige pogingen der
Sowjetleiding om den opmarsch der Duit
sche troepen in het gebied ten Westen
van Moskou tót staan te brengen heeft
geleid tot dezen grooten vernietigings
slag, met als resultaat dat waarschijnlijk
binnenkort de weg naar Moskou aan de
Duitsche troepen moet worden prijsge
geven.
I
In den- Noordelijken sector zijn de Sow
jetformaties aldaar, die zich ten Westen
van het Peipusmeer hadden genesteld,
eveneens ingesloten' en vernietigd, terwijl
de overblijfselen in Noordelijke richting
naar de kust terugtrekken. In den sector
rondom Peters burg hebben de
operaties ook in de afgeloopen week, on
danks het scherpste verzet van de Sow
jets, dat verwacht werd, voortgang ge
vonden. Hierbij was bijzonder opmerke
lijk de energieke aanval van de Finnen
ten Noorden en Noord-Oostwaarts van
het Ladogameer, waardoor de Finsche
strijdkrachten aldaar reeds ver over de
oude Finsch-Russisohe grens naar het
Zuid-Oosten konden oprukken.
Verkort- en bewapanlngscentra
in Motkou baitookt
Naar van bevoegde zijde, wordt méde-
gedeeld, heeft het Duitsche luchtwapen
de laatste dagen herhaalde malen belang
rijke verkeers- en bewapeningscentra om
en in Moskou met goed gevolg gebombar
deerd. Bij de aangevallen plaatsen gaat
het in het bijzonder om het spoorweg
knooppunt. Orel en de Noordelijke wijk
van Moskou, benevens de streek ten
Oosten van de Mos kwab och t.
Orel ligt op het snijpunt van het spoor
wegtraject MoskouCharkov en dat van
Brjansk-Jeles, De aanval op Orel iis in
zooverre van belang, dat na den reeds
ondernomen aanval op het spoorweg
knooppunt Brjansk, ongeveer, 130 ikm ten
Westen van Orel, een tweede belangrijke
plaats van de Noord-ZuM-spoorwegver-
bindrog is getroffen, die behalve voor
troepentransporten vooral voor metaal-
leveranties van het Centraal Russische
industriegebied (steenkool-, ijzer- en land
bouwproducten) van groote befceekenis is
De aanval op de Moskouwsche wijk ten
Noorden van het stadscentrum en ten
Oosten van de Moskwabocht trof
twee belangrijke industrieel© concentra
ties in de Sowjethoofdstad. Van de be
langrijkste fabrieken in het Noorden van
Moskou met overwegend metaal- en lichte
industrie in het Dsersj insku-r ay on en het
Kominternowski-rayon kunnen genoemd
worden de compressorenfabriek Borez,
mechanische fabrieken, een automotoren-
fabriek, de ijzergieterij Stankolit, twee
fabrieken voor metalen, resp. harde le
geeringen, enzoovoorts.
Van belang zijn verder het Sawlowoj
en het Rsjewerstatlon en vooral het eind
station van Petersburg en Jaroslav, dat
het eindpunt vormt van de belangrijke
Noord-West en Noordelijke spoorlijnen.
De wijk ten Oosten van de Moskwa
bocht wordt gekenmerkt door groote fa
brieken der auto-, metaal- en chemische
industrie. Hier liggen de autofabriek
Stalin, die na de fabriek in Gorki de op
een na grootste van de Sowj et-Unie is
en die de meest verschillende types auto's
vervaardigt (personeel 40,000 arbeiders)
de kleine autofabriek Kim, de ikogellager-
fabriek Kaganowitsj, die in uitgestrekt
heid de grootste fabriek van Moskou
is, de electromachinefabriek Dynamo,
andere elect rotechruische fabrieken, de
werktuigenfabriek Fraeser, groote petro-
leumopslagplaatsen, een zuurstoffabriek
en de groote goederenstations Koersker
en Gorki.
Al deze fabrieken, die de representan
ten vormen van de Moskousche lichte en
zware industrie, zijn in geval van oorlog
in verhoogde mate ingesteld op de pro
ductie van oorlogstuig. De aanval op de
genoemde wijken heeft dus de wapen
industrie van de Sowjet-Unie weer zwaar
getroffen.
FINLAND'S STRIJD
tegen den bolsjewlstlschen vijand
Schouder aan schouder met de soldaten
van het Derde Rijk strijden de dappere
Finse he troepen tegen den bolsjewistl-
schen vijand. Vooral Finland weet, dat
deze afrekening met den aartsvijand van
zijn nationale cultuur een beslissing be-
teekent, waarvan voor het Finsche volk
de geheele toekomst afhangt. Immers,
men heeft het aan den lijve ervaren,
dat de heerschappij van het bolsjewisme
het einde van het Finsche volksleven en
van alle hoogere vormen van het men-
schelijke leven beteekent. De strijd, dien
het kleine land in den winter van 1939-'40
dapper en geheel alleen voerde tegen den
kolossus uit het Oosten, eindigde met
zware verliezen aan land en aan econo
misch 2 kracht. Tien tot twaalf percent
van het Finsche akkerland, van zijn wou
den en van zijn industrieele capaciteit
gingen daardoor verloren met het gebied,
dat het moest afstaan. Door den oorlog,
die het door Sowjet-Rusland werd op»
gedrongen, werd de stijgende economi
sche ontwikkeling van Finland onder
broken, welke in de toekomst zooveel
beloofde.
Van 1920 tot 1938 hadden Finlands
boeren en arbeiders onvermoeid samen
gewerkt ,om het land op elk gebied in
economisch opzicht op te werken. De be
bouwbare oppervlakte des lands was in
nog geen twintig jaar uitgebreid van
2.015.000 hectare tot 2.608.000 hectare.
De productie van papier steeg met
400 pet., die van sulfietcëllulose met
700 pet. De capaciteit van de Finsche
industrie als geheel beschouwd was ver
viervoudigd, het aantal arbeiders was
toegenomen met 83 pet.
Het land spande alle krachten in om
den achterstand, veroorzaakt door den
oorlog en de oorlogsschade op econo
misch gebied, weder in te halen. Vooral
de houtaankap Tieeft het laatste jaar
nieuwe vorderingen gemaakt. Het voor
goed uit den weg ruimen van het bolsje
wistische gevaar zal het Finsche volk in
staat stellen, zich in economisch opzicht
ten volle te ontwikkelen en de toekomst
met vertrouwen tegemoet te zien.
Italiaansch weermachtsbericht
Het Italiaamisdhe weertnladhtsberiéht van
Zaterdag: luidt ails volgt:
lp N oord-Afrika, aan het froinit van
Soïïóetaj' op Tiobroek niets vap blelan'g,
Duitsche vliëgtuigejn. hebben dé haven vap
Tobroek iep concentraties vrachtauto's ten
zuiden van Sidi ©1 Barrapi gebombar
deerd.
Ip dein afgeloopen nacht hebben Ep-
gelsdh© vüiegtuiiglep- leen aanval oPderno-
pileP op Benghasi, Waaabij geen slachtof-
fers vielep.
Eni O os t-A f rik a zijp in het gebied
van Gondar vijandelijke troepen uiteénn
'gedreven en imiet verlieZep op de vlucht
(geslagen. Onze afweer op dén igpoPd
heeft ©eln vijandelijk vliegtuig, dat poog
de Golnidar aap te vallen, gedwongen van]
koers te veranderen,
Vijalndelij'ke vliegtuigen hlebWéni in den
Pacht van 1 Augustus op eenige plaatsen
aap> de westkust v;aP Sardinië ©n op
1 Augustus des middags op het eilapdl
Lampedusa ©e|nigie bommen Péergéwlorpen
Er vielep! géén slachtoffers fep er werd!
geep schade aangericht. Eep dér vlieg
tuigen is neergeschoten.
De duikboot, waarvap in het weer-
Im'achtsberidht vapi Vrijdag werd gemeld,
dat rij tot zipken is gebracht, was eerst
door den vliegtuigcopPnaiidaptt, iéersteP
luiténiant De Nuintzio, aangevallen len ge.
troffém.
Het fotografeeren van plaatsen,
bij luchtaanvallen beschadigd,
verboden
Op grond van art. 45 der Verordening
no. 138/1941 van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederiandsehe gebied
betreffende de handhaving van de open
bare orde, wordt bepaald:
1. Het fotografeeren van plaatsen en
voorwerpen, welke ten gevolge van lucht
aanvallen zijn beschadigd, is verboden.
2. Handelingen in strijd met het be
paalde in deze bekendmaking zijn over
tredingen; de daders worden gestraft met
hechtenis van ten hoogste zes maanden
en boete van ten hoogste duizend gulden
of met een dezer straffen, voorzoover,
niet ingevolge andere bepalingen een
zwaardere straf is verbeurd.
3. Het bepaalde in deze bekendmaking
treedt in werking op den dag harer af
kondiging.
4. De aandacht wordt er op gevestigd,
dat fotografische artikelen, welke zijn
gebruikt om beschadigde plaatsen en
voorwerpen te fotografeeren, op grond
van het bepaalde bij art. 5, lid 2, van de
Verordening no. 3/1941 van den Rijkscom
missaris voor het bezette Nederiandsehe
gebied door Duitsche politie-organen in
beslag kunnen worden genomen.
De commissaris-generaal voor
de openbare veiligheid:
Rauter, S.S.-Gruppenführer.
DE WAPENVERORDENING
Een offlcieele toelichting
Van, bevoegde rijde wordt de volgende
toelichting gegeven op de Mangs vap
kTacht gewordep wapenverorcleping
Op 28 Juli 1941 is ip verband met de
verordening op de handhaving vap de»
orde de wapenv^rordieniinig van diep Rijks
commissaris gepubliceerd ip het veror
deningenblad en dpa;rmiëd© Vap kracht
geworden.
Tegelijkertijd rijh dé tot dusver b»ö„
staap hebbende NedierlamJdschie wetten op
de wapeps de wet op het dragén vanl
wapems vam 1890 iep de vuurwapenwefc
vap 1919, die tezamen m©t die bekend
making van dep opperbevelhebber der
legergroep voor het bezette westelijke gP-
bied vap 10 Mlei 1940 dén gnonidslagf
vormldep voor het geld©ndie wapëntrecht,
buiten werking gesteld.
Het verwervën, het be'rit en hlet dra-
'gep van wapepen vap allerlei aard rijp
echter door de inieuw© verordeniPg niet
vergemakkelijkt. Het oinbevoiegd ip bezit
hebben van wapeps eP het onbé'vaegd,
dragen van wapens stelt den overtreder
ip de toekomst bloot aan de Zwaarste!
straffen. Wie ip strijd miet dé voor--
schriftep vUuiwaponeni, ontplofbare stof
fen, ontstekingsmiddelen of slag- iep stoot,
wapens, die bestemd rijn voor gébruik
op arglistige Wijze, vervaardigt, ip bézit
heeft of aap anderen overdraagt, kap
Worden gestraft ln%t den doöd of mét
levenslange tuchthuisstraf. D©Ze- blepahng
is vereisdht oml Zoo hooldig !m!et allé
scherpt© t© kuppep optreden fegep mis
dadige elémlehten. Bém ieder moge zich
derhalve ervan bewust rijh, dait het p®6-
gen van wapepdelicteP de érnstigste ge
volgen kan hebben.
De huidige internationale toiestapd is
Zoo gespannen. dat éép ©hkel© vonk vol
doende kap Zijn lom eeP explosie te doen
ontslaap, aldus d© Japapsohe minister v.
handel ep nijverheid, vide-admiraal1 Sa-
kon ji tegenover vertegenwoordigers van
de pers. Sakonji Zeide verd'ér, dat de in
ternational© economische toestand, waar
tegenover Japan is geplaatst, het 'ér toe,
dwingt de industrieel© productie te ver
sterken. de nationale Verdediging te Ver
volmaken en den De veins tanda ard van h'&t
Japansche volk op deni grondslag van de.
eigen -economisch© hulpbroPn;en te hand
haven. (DNB)
Uit Batavia Wordt aiap h©t Japianisch©
telegraaf agentschap gte-méld: Vani botrouwi
bare Zijd© wordt vernojmem, dat NedPrL-
Indië voor het oogenlblik geen exportver
gunningen voor Japan uitgeeft, waarbij
©r op wondt gewezen, dat het systeem
van vergunningen, dat d© vorige week
is opgesteld, allen handel miet Japan hjeeft
geplaatst onder regeéripgsdontrólie, met
inbegrip van dé leveranties volgéns de
Japansch-Nederl. ©Jlie-overeénlkomst.
YWWWWWW
T
V
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten!
OPROEP VAN VAKVEREENI-
GINGSCOMMISSARIS
tot do R.K. on Chr. Arbeiders
De Commissaris voor de vakveréeini-
gingen. de heer H. J. Woudenberg, heeft
den navolgenden oproep aan de Roomseh-
Katholieke en Pr otestantsch - Christelijke)
arbeiders gericht
„Sedert 25 Juli 1941 ben ik door dem
Rijkscommissaris voor de bezette Neder
iandsehe gebieden benoemd tot commis
saris vap het R|.K. Werkliedenverbond
-ep het Christelijk Nationaal' Vakverbond-
Deze benoeming hééft plaats gevonden
ip het belang van den Nederi/andschlént
arbeider, nu en in de toekomst lén heéfü
ip geen enkel opzicht de bédoeling de>
godsdienstige overtuiging vani de led'én
(dier organisaties pan te tasten of ge
weld aap te doen.
(Mijim bénoeiming heeft het volgende
tweeledige karakter: 1. De noodzake
lijke economisch© ordening in Nederland,
waardoor ook een hechtere saimianvat-
tiing van d© Nederiandsehe airbeidérs-
bewegimg noodzakeliilki is, te bevorderen
ep 2. de bestaande rechtém der geor
ganiseerde arbeiders te beschermlen, te
hanidhaven en te verbetléren.
Dezé beide voor de Nederiandsehe ar
beiders belangrijke doelstellingen ttdukT-
pen alleen- dajn verwezenlijkt Worden,
indien alle groepeeringen 'm de vakbe
weging centraal Worden- geleid. Hét ter
rein, waarop de socfaial-economische po
sitie van den Nederlnndschen arb'eider
Wordt bepaald, is voor alle Nederiand
sehe. arbeiders gemeenschappelijk.
iTeih opzichte van d© productie, van-
de arbeidsvoorwaarden en sociale maat
regelen, hebbeai all© Nederlamdsdhe ar
beiders in hetzelfde beroep, in dezelfde
fabriek, in dezelfde werkplaats, op het-
zelfdë kantoor, hetzelfde gemeenschap
pelijk belang.
Deze Iniéuwé ook voor de toéfcfalmst
PoodZakelijlkie ordeninlg tast de religi
euze gevoelens van -d© arbeiders in geen
énkel opricht aan. De practijlk heeft
reeds bewezen, dat bij sociaal-écono
misch© vraagstukkén', in welker oplos
sing de vakbeweging) m eerste instantie
haar taak vindt, religieuze onderschei
dingen van geen beteekenis zijn. Zoo
wel het opheffen van de werkloosheid,
bij de sociale verzekering, bij het ar
beidsrecht, bij de rechtspositie als bij:
de Ioonvraagstuklken van den arbeider
pannen reeds de laatste jat én- all-en steeds
hetzelfde stapdpunt in en men wérktej
ip contact samen.
Nu ip het belang van den arbeider
-eepi snelle oplossing van al deZé vraag
stukken noodzakelijk is, mag de ver»;
werkelij'k ing niet worden bemoeilijkt door
de veelheid vap instéllinigein, die daar
bij betrokken |nioeten worden.
Ik roep u, rooimsch-katholiéke ep pro-
testafptsch-christelijke arbeiders van Né-
derlaind, op lid te blijven van uw or-
|ga|nTsatie. Ik roep u daartoe op in uwt
eigep belang.
Tep' eerst© ten éinde Zelf mlee te bou»
wén! aan d© toekomstige ordening, waar
uit de stand der arbeiders zijn gerecht
vaardigde plaats ip het volk kian ver»
krijgen.
Ten tweed© ten ©inde uw rechten bij!
werkloosheid, bij ziekte, bij poodigen
rechtsbijstand en bij het sluiten van col
lectieve arbeidsovereenkomsten te be-
houden'.
Ten derde teneind'0 den achterstelling,
die in de toekomst voor nofodt georgani-
seepdep' en ex-géorganiseerd'en zou kun*'
pen ontstaan, te voorkomen'.
Luistert met naar verkeerd© raadgevlers
Werkt mee aap een sterk Nedierlandsch
leger vap' den arbeid, waar de Wélvjaart
van het Nederiandsehe volk ook na den|
oorlog mee moet woPdeP bévochten".
H. J, WOUDjENBERG<
