ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
WOENSDAG 30 JULI 1941
OPOENOi
ZIERIKZEESCHE COURANT
BESSARABIË THANS GEHEEL BEZET
DE KERN
ABONNEMENT
Prijs: in Zierikzee f 1,60, elders f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen resp.
13 en 15 cents. Losse nummers 5 cent».
Verschijnt dagelijks, behalve 'f Zondags.
1797 - 1889
UitgaTC. N.V. de Zforilneefch* Nienwebode, Zierikzee, Schulth. B 94, Tel. 32
Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Loose - Red.: M. J. Kosten, Zierikzee
97STE JAARGANG No. 14707
ADVERTENTIES
Prijs: 22 cents per regel, minimaal 88
cents. Bij contract speciale prijzen. Sue-
ces jca op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
's morgens 9.30 uur.
V Victorie - Duitschland
wint voor Europa op
alle fronten
RUMEENSCHE TROEPEN BEZETTEN AKKERMAN
ENGELSCH CONVOOI ZWAAR GEHAVEND
Roemeentche troepen bezetten
Akkerman
Ter aanvulling ,op het weermachtsbe-
richt van gisteren verneemt het D.N.B.
van militaire zijde verder het volgende:
In den Zuidelijken sector van het Oos
telijke front is met de bezetting van
het plaatsje Akkerman aan de mon
ding van den Dnjestr de bevrijding van
Bessarabië door de Roemeensche troepen
voltooid. In ruim vijf weken hebben dien
tengevolge Duitsche en Roemeensche for
maties onder bevel van den Roemeen-
schen generaal en staatsleider Antonescu
geheel "Bessarabië aan de Sowjets ont
rukt. Van het veroverde Akkerman tot
aaii de voornaamste haven aan de Zwiaxte
Zee, Odessa, bedraagt de afstand he
melsbreed slechts nog vijftig kilometer.
Odessa komt derhalve thans direct binnen
nen het bereik van het front te liggen.
Reeds op 20 Juli meldde het jyeer-
machtsbericht, dat de uit Bessarabië op
rukkende Duitseh-Roemeensche strijd
krachten, nadat de vijandelijke tegenstand
was gebroken, op den Oostelijken oever
van den Dnjestr de achtervolging van
den vijand hadden ingezet.
In het Zuidelijk deel van de Oekraïne
volgen thans Duitsche, Roemeensche, Hon-
gaarsche en Slowaaksehe formaties ge
meenschappelijk den terugtrekkenden vij
and, zoodat de Zuidelijke vleugel reeds
over een breed front de Zwarte Zee
nadert.
Bevrijding van Karelië vordert
In den Noordelijken sector maakt de
bevrijding van Karelië door de Finnen
nieuwe vorderingen. In de engte tusschen
het Ladoga- en Onegameer hebben Fin-
sche troepen onder bevel van genera al-
veldmaarschalk Mannerheim reeds op drie
punten de oude Finsch-Russische grens
Strijdend overschreden en rukken zij thans
aan de overzijde van de grens naar den
Moermanskspoorweg op. Ondanks de ver
dedigingswerken der Sowjets, zoowel ach
ter de nieuwe als ook achter de oude
Finsch-Russische grens en ondanks de
ongunstige toestanden van het terrein
hebben de Finnen dus op deze plaats het
in Maart 1940 aan de bolsjewisten afge
stane gebied in vijf weken kunnen herove
ren. Voor de verovering van dit gebied
hadden de Sowjettroepen destijds meer
dan drie maanden noodig.
Het DNB meldt uit het hoofd
kwartier van den Führer:
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakt het volgende ex
tra-bericht bekend:
Duitsche duikbooten hebben in
den slag op den Atlantischen Oce
aan opnieuw een groot succes be-,
haald. Door torpedobootjagers,
korvetten, duikbootvallen en hulp
kruisers belaagd, hebben zij dagen
lang een Britseh konvooi bestreden
en in totaal negentien schepen met
een gezaimenlijken inhoud van
116,500 brt. tot zinken gebracht.
Verder werden van de beveili
gingsvaartuigen een torpedobootja-
ger en een korvet vernietigd.
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakt bekend
Roemeensche troepen hebben het
mondingsgebied van. de Dnjestr 'be
reikt. Bessarabië is daarmede vol
komen van den vijand gezuiverd.
In de Oekraïne worden de opera
ties gestadig voortgezet. De strijd
krachten van den vijand, welke bij
de doorbraak van de Stalinlinie in
de richting van Smolensk achter
haald waren, zijn thans voor het
bc-langrijkste deel in de pan gehakt.
De laatste groep ten Oosten van
Smolensk ga-at haar ondergang te
gemoet. Hooge cijfers aan gevan
genen en buit kunnen als resultaat
van dezen geweldigen vernietigen
den slag binnen enkele dagen ge
meld worden.
Ten Westen van het Peipus-meer
zijn vijandelijke strijdkrachten door
de formaties, welke belast zijn met
de zuivering van Estland eveneens
ingesloten. Zij staan voor haar ver
nietiging. Sterke formaties ge
vechtsvliegtuigen bestookten in den
afgeloopen nacht met goede uit
werking wapenfabrieken, ra-vitail-
leeringsbedrijven en verkeerswer-
ken van de stad Moskou met bom
men.
In den strijd tegen Engeland
bracht het Iuchtwapen ten Noord-
Westen van de Shetland-eilanden
een koopvaardijschip van duizend
brt. tot zinken. Voor de Engelsche
Zuid-Oostkust kreeg een groot
koopvaardijschip een volle treffer.
Andere luchtaanvallen waren van
nacht gericht op havenwerken aan
de Noord-Oost- en Zuiid-Oostkust
van het eiland. Een patrouilleboot
schoot een Britseh vliegtuig om
laag. Noch overdag noch des nachts
vonden gevechtshandelingen van
den vijand plaats boven het gebied
van het Duitsche Rijk.
Moskou opnieuw bestookt
In den afgeloopen nacht is de hoofd
stad Moskou voor den zevenden keer
door de Duitsche luchtmacht aangevallen.
Moskou is een van de drie groote indus
trie- en wapeningscentra der Sowjetunie
en een verkeersknooppunt van den eer
sten rang. De Sowjethoofdstad heeft in
dit verband voor het Europeesche Rus
land ongeveer dezelfde beteekeinis als
Parijs voor Frankrijk, omdat alle belang
rijke wegen, spoorlijnen, vliegdiensten en
de berichtendienst, daar bijeen komen.
Bovendien is Moskou een belangrijk snij
punt van de Sowjet-binnenvaart. De suc
cesrijke Duitsche luchtaanvallen op ver-
keersinstallaties, ravitailleerings- en de
waterleidingsbedrijven van Moskou moe
ten op den duur de weerstandskracht dier
Sowjets gevoelig treffen.
It alfaansch weermachtsberfcht
Zeegevecht in de wateren van Malta
lm rijn fwjeertn'achtsberidht no. 4201
maakt het Itaiiaamsdhe hoofdfktwlartier het
volgerode bekend:
Onize snelle marine vaartuigen, idiie tot
jsteuro gediend haddien van de vloot-
strijdkrachten, flikje in dep naclht v.aini
26 Juli de haven La Valetta op Malta
waren binnengedrongen, hadden iop huh
terugtocht ieen feilde ontmoeting m-eit
lichte -eenheden löm viïïegtuigten vatn den;
vijand, waartegen Italiajansche vliegtui
gen op doeltreffende wijz© optraden.
Eero Engelsche torp-edolbootjager w'ard
door -eero torpedo van een: onzer- snelle
mariinievaartuigen tot zinken gebracht,
zooals onze vliegtuigen konlden waar-
roemen. Twee sntellie marinevaartuigen
zijro niet op hum basis teruggekeerd.
Noord-Afrika: Tij deins ieen v-an oinze
aainvailsacties a©n hiet front v$n Sol-4
lofomi, welke werd uitgevierd op den}
Imiddag Vani 27 Juli, maakte ,een Duit
sche afdeeli/nlg kri jgsgevan genen en
bracht zware verliezen toie ,aian voor
uitgeschoven posten van den vijand, waar
door deze genloodzaakt werd zich terug
te treklkieni. Aan het fronit van Tobroek
heersdhte lev-enldige activiteit van de ar-
tilfliëri-e aaro beide Zijden,
j Oost-Afrika: Activiteit van vooruit-
geschoven posten 'eni van de artillerie
in het gebied van Gorodar.
I Gistermiddag idedep Brjtsche vlieg-
j tuigen van gerin|gle hoogte iefön .aainvali
1 op leeir.iige plaatsen op Siciüië. Bemtflge, por-
soinien warden) gewond ©to onbeteekeneinde
schade werd aangericht. Onze jachtvlieg-
tuigeni kwamen tusschenfbeide ien schoten
op ongeveer 30 kfm van Augusta een>
vliegtuig vajni het type Fighter brandenfd
oimlaag. Het toestel stortte in/ zeP.
E&n van on0e duikbooten onder bevel
vm den luitenant ter zee Giaoosm'o, beeft
in den Atlanitischlen Oceaan een tank-
schip-, geladeni tmiet 7000 ton -odd1©, tot
zinlken gebracht.
TOESPRAAK VAN MUSSOLINI
Tot tanheden voor het Oostelijke front
Naar bet D.N.B. uit Mjalnltua inleidt,,
beeft Muss:ofi)ni tot de voer bet Ooste
lijke fipin-t bestemde ©ehhedielni de vot-
gejnlde toespraak gehouden:
Zwarthetnidetni! Laia(t mij het als een
s goed voorfceeken beschouwen, dat ijk varn-
j daag iini uw midden ben\. Uit Ide uitla-
j tinigen vani onwankelbare trouw en. 'gelest-'
1 drift heb ik delni strijdvaardigen ge/est,
j valm Uw land (eau d-e ziel' -Virgilius
herkend. Begeeft mlm ridh onder dit
prachtige Italidalnisch© volk, dan krijgt
toieöi) -de absolute wiskundige zejkl^rh'eid,
dat wij zullen overwinnen. Sedert zes
jaar heeft het Itailiaainisdhe vottk uit stad
'en; land, iro aï Zijtn geledingen het hoogst®
belwijs vara zijn taiaiheid, Zijh bereidheid
- tot het brengen vaini offers len' rijfa stalen
hardheid geleverd,
f Ik bevestig U," dat wanneer gijl met
Snij' rijt, i'k mlet het Italiaainsdhe volk
zal zijb on voeg hieraan nog. teö, dat
ik mij nooit als heerscher over het Ita-
liaamisch© vollik, doch ,als Zijtn di-emiaar,
-elni zijtn opvoeder heb bes-chouWd letm nog
beschouw- D-e door het bloed 'iero zweet
van de volken der aarde gevujLdie branidi-
kastelni van Londen en Washington Zijn
iniiet voldoende. Ik zon Wenschfefn, dat
het uit uw borst -omhoog stijgende gei
roep door de -bankiers aan de overzijde)
van den Oceaapi Zou worden gehoord.-
i Zij dienden zich -er van te overtuigen,,
dat diegene tooet ioverWinin|en, die mlet
het Italiaainsche vollik' is. Het beeft wl6!--
|ndig te beteekenlöni of Wij' nog lang m'oe-
töm strijden. Wat echter Wel i'ets fte be-
teekeinen heeft «epn iwat het belangrijkste
is, dat is de ove-rwimniibg ten de over-
winning is aan ons.
DAGORDER VAN STALIN
Talrijks commandanten
voor den krijgsraad
Ojnjdër den vijanidelijken buit heeft mien,
naar de Finsche pers meldt, ook een dag
order van Stalin gevonden van 22 Juli,
waaruit de verwarde toestand blijkt, die
bij de Sow jetleiding heerschte.
De pers publiceert dein tekst vandeZent
dagorder, waarin om', wordt gezegd, dat
wel de troepen vaalt tot tevredenheid,
hebben: gestreden, maar dat 'er ook v-elen.
zijro, di-e angst iem paniek hebben ver
spreid eni die inbreuk hebben- gemaakt op)
de discipline aan het fronit.
Daarom Zijn -wegens smadelijke vltuchty
p-aroiekzaaien ep; onbekwaamheid tot het»
geven, van lei-ding, ondermijning van de
oorlogvoering, Zonder strijd prijsgeven
varo wapiens a;an: den vijand -en eigen
machtig verlaten van de stellingen, Veie
generaals gearresteerd en ter vejroor-
Id-eelirog voor d-en 'krijgsraad gébracht.
De dagorder van Stalin doet tenslotte
een beroep op >alilie Commandanten enj
politieke comhiissarisseni om bij hun man
schappen lenergi-ek acht te sla-an op dis
cipline. Zij moeten paniekzaaiers, laf
aards en deserteurs uitroeien en al-fed
bestraffen, die hun eed breken en de
Sowj-et-Uroie verraden. De jlagordCp is
door Staliro onderfceekehd alls opperste-
chef varo het - verdedigingfeoonuté en
voosrts door den divisieoo!m!missarijs Wa-
silijeW. (D.N.B.)
JAPAN EN NED. INDIË
Da petrolaumovaraankomit opgahaven
Commentaar van Joijizawa
Het DNB meldt uit Sjanghai, dat blij
kens een mededeeling van Domei de Ne-
derlandsch-Indische regeering de petro
leum overeenkomst met Japan eenzijdig
heeft opgeheven.
Josjizawa achtte het „stopzetten van
den uitvoer van olie en andere materialen
uit Ned -Indië ernstig. Hij zeide„het
optreden van Ned.-Indië bij deze gele
genheid zal van invloed zijn bij het vorm
geven aan iedere wijziging van plannen,
welke de Japansche regeering in de toe
komst zou kunnen overwegen ten aanzien
van de mobilisatie van materialen".
Er op wijzende, dat de handel tus
schen ^jjapan en Ned.-Indië :op gunstige
wijze was toegenomen sedert zijn terug
keer uit Ned.-Indië, terwijl zich denlaat-
islen tijd ook teekenen hadden voorgedaan
voor een toenemend begrip en toene
mende vriendschap, sprak Yosjizawa z$i
diepe teleurstelling uit over het optreden
van Ned.-Indië, dat „een einde maakt aan
Iden handel tusschen Japan en Ned.-Indië".
Voorts sprak hij de vrees uit, dat de Ja
pansche kooplieden, handelslui en winke
liers in Ned.-Indië groote moeilijkheden
zouden ondervinden in het voortzetten
van hun zaken. Yosjizawa merkte op,
dat hij deze verklaringen aflegde, ter
wijl hij nog geen volledige berichten
had ontvangen omtrent de toepassing
van -de genoemde maatregelen, waarbij
hij in het licht stelde, dat de Amerikaah-
sche maatregelen met groote soepelheid
worden toegepast. Hij hoopte, dat Ned.-
Indië .op gelijke wijze te werk zal gaan
om der wille van de betrekkingen tus
schen Japan en Ned. Indië. Nu de Euro
peesche markt geheel gesloten is, zou
voor Ned-Indië de uitsluiting van Japan
alleen Amerika en Australië overlaten als
worden, „hetgeen een harde slag voor
landen, waarmede handel gedreven kan
Ned.-Indië zou beteekenen".
EEN AFSCHUWELIJK BÖEK
Een vooratol tot matsa-storilisatto
Orodier den titel van „DuitscMand-mioet
vernietigd 'worden" is onlangs, naar bet
D-.N.B. uit Berlijn melidt, in Amerika een
opzienbarend boek verschjenlen, dat ©en
afschuwelijk plan omtrent de uitroieiïng
van bet Duitsch-e volk en id-e volledig®
verdeelmg van het Duitsdhle- grondgebied
jorofhult (en propageert in, til- valn bij
zonderheden, De s-dhrij'vier van dit ido-
duïheht is de Jood Theo, Kaüfmknn-, -d-et
president van de Amierikaansdhie liga
voor idiein- vfiede, the Aanieriiöam Fede
ration iOf peace, Kaïufmiann is de nauwi-
ste tmiedewierkier van dien N-ew- Yoifoscheni
Jood Samuel Rosemiönnian, die z'oo>-
als men wieet den tegf^mwoordigsn
president der Vier. Staten, Roosevelt,
vertrouwelijk toet raad iejn- daad ter zijd©
staat bij het op schrift stellien v,an rijn
redevoeringen.
In Jo odscb-litterajre kringen- is het ^an)
op-en geheim'; toen pocht zelfs bp- het
feit, dat Roosevelt de voornaamste st®!-'
liirogen vani dit boek inspireert leh d!e be
langrijkste 'deelen persoonlijk gedicteerd
he-eft. Wat Roosevelt hiier onthu;l(t als
rijn -ware po-liti-eke doelstellingen', wordt
m-aar voren gebracht als de, in den zin
van Ide vrijheid -en rechtvaardigheid
Inoodzalcelij'kle radicale oplossing der
Europees-che probletobm Wat binnicn het
kader d-er uiteeinizettingein' in het boek
als stelling gepropageerd wordt is v,aro
©en blinde haat em door CCn wi-li tot
vemi-etigen beZeltein. i
Het Joods ch-Atoerikaansche oorlogs
doel is vojligeins dit program': „volledig©
uitroeiing van het Duitsche volle". Een»
massale executie v,aln 80 millioein m'en-
schdni vindt de Jood Kaufmajnln „onprac-
tisch". Valnidaiar, dat het volgende corn.-;
Crete vebniiietjgingsproigjram wondt Ojnt-
wikJkleld:
Bessarabië is thans geheet van
de Sovjet-Russen bevrijd
EngeJsch convooi op den Atlanta
sob en Oceaan zwaar gehavend
Ned.-Indië sluit zich aan bij de
sancties tegen Japan
In Augustus in beperkte mate
schoenenbonnen beschikbaar
Zomerzitting der Prov. Staten
van Zeeland van Dinsdag
Wanneer verduisferen
Heden (Woensdag): zon onder
21.35. Morgen (Donderdag) zon
op 5.58
Maan onder 0.02, op 14.41.
Tusschen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Eerste kwartier Donder
dag 31 Juli. Volle maan
Donderdag 7 Augustus.
1. Het Duitsche leger wordt geva|nig?n,
■genomen en gestjerilis'aerd, terwijl d©
ïna]nschapp,en over werkkampen verdeeld
'Word-ehi voor den opbouw ip -d-e Euro
peesche landen. Mlet behulp van 20.0001
geneesheieren is het mogelijk -d-e steri
lisatie van het Duitsche leger binnen
ééjn maand ten, uitvo-er te leggen.
2. D-e Duitsche bevolking ©n Wieil! te
Weten mannen beneden 60 ja-ar ©n vroU-
weni beneden 45 ja-ar, worden gesterili
seerd, waardoor het uitsterviaa van d'®
Duitsche bevolking binnen tw-efe- genera
ties volledig vierzekjerd is.
3. I)n al-Ie sleutelindustrieën van het
Duitsche rijk worden d-e Duitsche arbei
ders vervan-gen door Enigelsche 'en Ame-
rikaainsche (arbeiders.
4. Volledige verd-eeliin-g van h©t DuLt-
sche rijk volgëns -een, aan het bo,eik
bijgevoegde kaart. B,erlijn zou -a:an Poil-en-
kotodn-. Leipzig. Dresden letnl Weenen aan
Tsjecho-Slowakije, Mainz, Essen, Erfurt
-en- Mündhen aan Frankrijk, -en Hamburg
en Dortmund zouden aan Nederland wor
den toegevoegd.
De Duitsche bevolking wondt gedwon
gen d-e taal yain de staten ,wpar zij aan
t-oegevoiegd worden; te l&eren. Bininein
een jaar wordt de publicatie van Duit
sche boeken- ©n (kranten v-crb'oden. Duit
sche sCholein- worden gesloten-
Zaterdagmiddag zijn een groot aanlal Nederlandsche vrijwilligers naar Rusland
vertrokken. Voor hel vertrek werd op het Spul te Den Haag gedefileerd voor
S.S. Gruppenführer Rauttr, luit.-generaal Seyffardt en den generaal der Polizei
Schumann (Schimmelpenningh)
