Zaterdag 21 October 1904.
(Z i e r i 1;, z e e s c tL e
Courant).
li-
Eerste Blad.
Wijziging Algemeene Politie
verordening.
Algemeen Overzicht.
NIEUWSTIJDINGEN.
Uit Stad m Provincia.
ZIERIKMSCHE
\IKIU SHOSIK.
Verschijnt DINSDAG, DONDERDAG en
ZATERDAG.
De ftgs per 3 maanden ie f 1,30, franco per post
f 1,60.
Noord-AmerikaTransvaal, Indië enz. verzending
eens per week, f 10,per jaar.
61ste JAARGANG. No. 8069.
SOti
Directeur/V. ar. DE LOOZHL
FRANK EL.
WAALE, alleen voor het binnen* en buitenl. nienwa.
Redacteuren
Ad verton tit! r; ran 13 regels 30 Ota.
meerdere regels 10 ets.kunnen uiterlijk tot des
Haandsgs, Woensdags en Vrijdags middags
2 ore besorgd «orden.
Groote Utter wordt naar plaateruimte berekend.
Alle betaling'en moeten uitsluitend geschieden ten kantore van A. J. dk Looze, Hoek Schuithaven, Zierikzee.
Ingezonden stukken en berichten van correspondenten te adresseeren aan A. Fbünkei., Meelstraat 386, Zierikzee.
Dit nummer
twee bladen.
bestaat nit
Algemeene Schouwing op
de Vloedplanken.
Da BURGEMEESTER en WETHOUDERS aan Zierikzee;
Gelet op artikel 86 der Algemeene Politie-Verordening
voor deze gemeente;
MAKEN BEKEND:
dat op Maandag; den 34 October e.lt.,
aan te vangen te half één uur des namiddags,
eene Algemeene Schouwing zal worden
gehouden op de Vloedplanken, met alles wat daartoe
behoort, als: kistingen ol kaden voor deuren, ramen,
keldermonden en andere openingen, de naar den water
kant gekeerde zijden van gebouwen, de kozijnen van
deuren en kelderramen, de keldermonden met bijbehoo-
rende zymuren en zoodanige stoepen, waaronder kelders
aanwetig zijn.
Zy herinneren belanghebbenden verder aan het voor
schrift der bovengenoemde Verordening, dat de vloed
planken of kistingen van de bepaalde hoogte alsdan
moeten zyn buitengebracht en eene voldoende hoeveelheid
klei of ander tot opstopping geschikt materiaal aanwezig
moet zijn.
Zierikzee, den 10 October 190*.
De Burgemeester en Wethouders voornoemd,
CH. W. VERMEIJS, Burgemeester.
JAN SNELLEN, Secretaris.
De BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Zierikzee
vestigen er de aandacht op, dat door den Raad dier
gemeente, in zijne Vergadering van den 10 October j.l.,
de Algemeene Politie-Verordening voor deze gemeente
in dien zin is gewijzigd, dat in artikel 94 tusschen de
woorden «koffiehuizeu" en «tapperijen" het woord «bier
huizen" is gevoegd, tengevolge waarvan dit artikel alsnu
luidt als volgt:
De houders van herbergen, koffiehuizen, bierhuizen,
tapperyen en alle andere soortgelijke gelegenheden
waar bedwelmende drank in het klein aan het publiek
wordt verschaft, moeten, behoudens het bepaalde by.het
derde lid van art. 95, zorgen:
a. dat er in hunne inrichtingen geen hazardspelen, van
welken aard ook, door de bezoekers worden gespeeld
b. dat de vrije toegang tot hunne inrichtingen gesloten
zij van des avonds 11 tot des morgens S uur, of,
indien de Burgemeester in bijzondere omstandig
heden vergunning verleende om later te sluiten of
vroeger te openen, gedarende de uren door hem
bepaald
c. dat, gedurende den tijd voor de sluiting vastgesteld,
geen bezoekers daar worden toegelaten of vertoeven.
Indien zij onmiddellijk de hulp der politie ingeroepen
hebben ter verwijdering van de bezoekers, die op hunne
aanmaning niet vrijwillig vertrokken of het hazardspel
niet staakten, zullen zy, in de sub a en c bedoelde
gevallen, niet strafbaar zijn.
Ten aanzien van hen, die er hun beroep van maken
aan personen nachtverblijf te verschaffen, worden niet
als bezoekers aangemerkt de personen, die, als logeer
gasten, bij hen werkelijk verblijf honden.
Zy maken voorts bekend, dat deze gewijzigde Veror
dening op heden is afgekondigdop den 23 October a.s.
in werking treedt, voor een ieder gedurende drie maan
den ter Secretarie der gemeente ter inzage is neder-
gelegden tegen betaling der kosten verkrygbaar is
gesteld.
Zierikzee, den 20 October 1904.
De Burgemeester en Wethouders voornoemd,
CH. W. VERMEIJS, Burgemeester.
JAN SNELLEN, Secretaris.
De slag bg de Sjaho is gebleken een ont
zettende slachting te zyn geweest, waarbg
die van Liaojong geheel in het niet zinkt.
Opgegeven wordt, dat in dit moorddadig
geveoht omstreeks dertig duizend Russen
buiten gevecht zgn gesteld. De Russen, aan
gevoerd door hun opperbevelhebber Koero-
patkin, die in een theatrale legerorder de
offensieve beweging had aangekondigd, en een
zekere overwinning voorspeld, zyn beslist door
de Japanners verslagen, en moeten zioh, in
stede van Port-Arthur te kunnen ontzetten,
gelgk hun bedoeling geweest is, op Moekden
terngtrekken. Wel hebben zg op één punt,
waar de Japanners te ver waren vooruit-
gedrongen, hen verrast, zoodat deze, nadat
zg zich dapper verweerd hadden, en al hnn
paarden by de stukken geschat waren dood-
geschoten, zioh er door moesten slaan, ten
einde hun leven te redden. De kanonnen
moesten zg daarbg echter in handen van de
Russen achterlaten. Maar dit plaatselgk voor
deel weegt niet op tegen het verlies van den
hoofdslag. Koeropatkin, die aan den Czar
getelegrapheerd heeft, dat hg op de hoofd
stelling teruggetrokken is, en zware verliezen
geleden heeft, erkent in dit telegram zelf,
dat hg het onderspit heeft gedolven. Had hg
de overwinning behaald, dan ware hg niet
teruggetrokken, maar dan zou hg het ver
slagen Japansche leger wel voor zich uit
hebben gedreven. Of de Japanners van de
door hen behaalde viotorie een zoodanig
gebruik kunnen maken, dat zg de Russen
behoorlgk achterna kunnen zetten, en hen
op hun retraite, die geen onordelyke vlucht
is, uit elka&r kunnen jagen, gelooven wg
niet, want tengevolge van het hevige en
aanhoudende kanonvuur viel een plasregen
neer, waardoor de grond zóó doorweekt werd,
dat het moeilyk is vooruit te komen. Koero
patkin had als een goed veldheer de noodige
maatregelen genomen, indien eventueel de
slag door hem mocht verloren worden, dat
het leger in behoorlgke orde kon terugtrekken,
zoodat het, als het met nieuwe troepen ver
sterkt is, en van de vermoeienissen van den
stryd is uitgerust, op nieuw eeu geduchte,
slagvaardige armee vormt. Hg is dan ook
een meester in het retireeren. Toch bleek
duidelyk, dat hg ook geen stumper in het
attsqueeren is. Want de aanval op de
drie Japansche legers was gedacht, duurde
eenige dagen, en werd telkens, als hg was
afgeslagen, hernieuwd. Maar de Japanners be
hielden de overhand, en noodzaakten de Russod
den aftocht te blazen. Van Koeropatkin is
dus voor Port-Arthur geen ontzet te waohten.
Zal die van de Oostzeevloot komen, die, 24
oorlogsschepen sterk, thaos in het Kattegat
is op weg naar Oost-Azië? Dit is niet aan
te nemen, want deze vloot kan eerst in Maart
Wladivostok bereiken. Ea zoolang kan Port-
Arthur, waar men ten gevolge van de nauwe
insluiting aan ammunitie en proviand gebrek
begint te krggen, het niet uithouden. Deze
vesting, die dapper door de Russen verdedigd
wordt, is dus op ziohzelve aangewezen, en zal,
zwichtend voor het zwaard van den honger
en het gebrek, zich ten slotte moeten over
geven.
Arme Russische soldatendie in nw
jongelingskrsoht van het land en uit uw
arbeid gerukt wordt om ver van uw geboorte
grond, ver van ouders en bloedverwanten,
tegen menscben te strijden, die u niets mis
deden, en die, evenals gg, uit hun familie
kring en werkkring ten oorlog werden op
geroepen om u te bekampen. Wat zal uw
loon zgn, wanneer gg gewond en geknakt
in nw gezondheid nog het geluk hebt huis
waarts te kunnen keeren? Zult gg dan nog
eerst vyftig jaren moeten wachten, voordat
de maoht, die over uw leven besohikt, gelgk gg
over dat van een huisdier, zich herinneren zal,
wat gg voorjhaar hebt gedaan, wat gg voor haar
hebt opgeofferd? Het jongste besluit van den
Czar aller Russen geeft een antwoord op die
vraag. De Czar tooh heeft ter gelegenheid
van den 50sten gedenkdag van het bom
bardement van Sebastopol bepaald, dat
de oudstrgders, die in den Krimoorlog aan
het beleg van genoemde vesting hebben deel
genomen, met eerepenningen, uitkeeringen en
pensioenen zullen begiftigd worden. Hoevelen
van hen rasten niet reeds lang onder de aarde,
en hoelaDg kunnen de overlevenden nog van
deze belooning profiteeren De keizerlgke
gunst komt laat, zeer laat zelfs.
De zittingen van de Hongaarsche Volks
vertegenwoordiging gelijken, zooals men
weet, vaak veel op een Poolscheo Landdag.
Obstructie is in den regel het wapen, waar
van de oppositie zich bedient om aan de
regeering den voet dwars te zetten. Om dat
wapen te breken, heeft Minister Tieza een
wgziging van het reglement van orde voor
gesteld. De oppositie zal natuurlyk alles in
het werk stellen. teneinde|die wgziging on-
mogelgk te maken.
Om den opstand in Zuid-West-Afrika te
kunnen dempen, die in den laatsten tgd zioh
op onrustbarende wgze heeft uitgebreid, heeft
de Duitsche regeering een oproeping van
vrgwilligers gedaan. Hoe talrgker de aan
biedingen zullen wezen, zoo luidt het in de
oproeping, des te aangenamer dit aan het
gouvernement zal zgn. De Duitschers hebben
het aan ziohzelve te wgten, dat de inboor
lingen tegen hen zgn opgestaan. Zg hebben
namelgk deze zóó gewelddadig en willekeurig
bejegend, dat deze tot het uiterste gebraoht,
naar de wapenen hebben gegrepen. Het zal
heel wat voeten in de aarde kosten, er zal
heel wat bloed moeten vloeien, voordat men j
de opstandelingen tot onderwerping zal hebben
gebraoht. En hiertoe roept men thans de
zonen van het Duitsohe volk op.
Tusschen de Pruisische regeering en
het gemeentebestuur van Berlgn is een geschil
ontstaan, waarvan de afloop met klimmende
belangstelling wordt tegemoet gezien. Het
gemeentebestuur heeft namelgk zgn sohool-
lokalen in de uren, dat er geen onderwgs
wordt verstrekt, ten gebruike afgestaan aan
gymnastiekvereenigingenzonder daarbg te
letten op de nationaliteit óf politieke óf kerke-
Igke richting van de leden dier vereenigingen.
Dus of die vereenigingen uitgingen van
Duitschers, Polen of Czechen, en of de leden
er van aristokraten of demokraten waren,
het stond die lokalen gratis voor de gym
nastiekoefeningen af. Nu heeft de Minister
van Onderwga, Studt genaamd, de hoofden
der soholen verboden die lokalen voortaan
door anderen te doen gebruiken. Deze zgn
namelgk door het gemeentebestnnr met het
beheer der scholen belast, en hoewel zg
ambtenaren van de gemeente zijn, daar zg
door deze aangesteld en gesalarieerd worden,
zgn zg toch verplicht aan den Minister te
gehoorzamen. Het gemeentebestuur heeft nu
aan de hoofden der soholen het beheer ont
nomen, en daarmede een commissie belast,
die aan de regeering geen gehoorzaamheid
verschuldigd is. Men is nu in Berlgn erg
benieuwd, wat de regeering thans zal doen.
De ziekelgke Koning Georges van
Saksen is op den leeft gd van 70 jaar over
leden. Opvolger van zgn broer Albert heeft
hg slechts twee jaar geregeerd. Zgn zoon
Frederik Angnst, gehuwd met de veelbe
sprokene prinses Lonise van Toskane, die
met haar gouverneur er stil van door ia gegaan,
heeft onder den naam van August III den
troon beklommen.
De Italiaansche Kamer is ontbonden.
De dag der verkiezing ia op 6 November
bepaald. In het Koninklgk besluit, dat in het
Staatsblad staat afgedrukt, wordt de ont
binding gemotiveerd. Het Ministerie was n.l.
van oordeel, dat het land moest geraadpleegd
worden over het programma van het Kabinet.
De wanordelgkhedeo, die in den laatsten tgd
in vele streken van Italië hebben plaats
gehad, leggen het de regeering als plicht op
aan de natie te vragen, of het Kabinet met
zgn programma al of niet op den goeden
weg is.
In Frankrijk zgn de Kamers weer bg-
eengekomen. De Ministers zullen een aantal
interpellaties te beantwoorden hebben, die
grootendeela betrekking hebben op het met
het Yatikaan gerezen conflict.
Medsrland.
Groningen, 19 Oct. Rgk aan avonturen
is soms het zeemansleven.
Een illustratie van deze waarheid is het
volgende
Te Amsterdam waren zg aangemonsterd voor
Hamburg. Zg waren twee zonen der tropen:
kroes haar, in het bruine gelaat sprekende
oogen mot een grooten donkeren appel in veel
wit en tussohen dikke lippen helderwitte tanden-
rgen. Zg waren in Holland gedomicilieerd,
de ondste een vgftigjarige, man en vader te
Amsterdam, de jongste 21 jaar te Rotterdam
en waren al jaren op »de groote vaart".
In Hamburg werden ze afgemonsterd. Daar
was het echter »niks gedaan". Ze liepen langs
de kaden, maar nergens werd gemonsterd. Het
weinigje geld was spoedig op. Toen besloten
ze naar Holland te loopen. En ze liepen. Zes
dagen achtereen, zuinigjes etend van het brood,
dat ze hadden, 's naohts slapend onder een
boom. Nergens durfden ze iets vragen, in den
vreeze voor ïdie Polizei". Na die zes dagen
van ontbering en vermoeienis kwamen ze in
Bremen. Daar ontmoetten ze een Rus. Hem
spiegelden ze gonden bergen voor van Holland,
missohien wel omdat die Ras geld had. En
de man ging mee. Zoo groot als in de eerste
dagen was de misère nu niet meer, want
voor het geld konden ze na met z'n drieën
ten minste eten krggen. Maar de geldzak van
den Rus was niet onuitputtelgk en toen ze
tien dagen later te Nieuwe Schans kwamen,
waren ze drie berooiden, die geen oent op
zak hadden. De Rus de arme! werd
door den burgemeester van Nieuwe Schans
als vreemdeling zonder middelen over de
grenzen gezet, de beide zeelui moohten on
gehinderd verder gaan.
Gisterenavond meldden ze zioh bier bg de
politie aan, afgemat, uitgehongerd en door
weekt van den regen.
Daar hebben ze toen, na maohtig te hebben
gegeten, in hun gebroken Hollandsoh, hun
lgdensgesohiedenis van de laatste zestien dagen
verteld. Heden worden ze naar de plaatsen
getransporteerd, waar ze gedomicilieerd zgn.
Of ze big waren gisterenavond I Holland
ging bg den een boven alles:
»Ik nooit weer Holland uitga", zei hg en
de ander: »Ik nooit weer Dnitsohland toe ga".
Zwolle, 48 Oct. Begunstigd door mooi
najaarsweer had in het naburige Elslo heden
de gewone jaarlgksche herfstmarkt plaats,
opgeluisterd door een harddravery. Hierbij had
echter een vreeselgk ongeluk plaats, dat de
vreugde geheel verstoorde. Het paard, bereden
door den pikeur, den heer Yallenga, vloog n.l.
in woeste vaart tegen een boom. De berijder
stortte aohterover op den grond, en was on-
middellyk een lyk.
Kampen, 4 7 Oot. Bg de alhier gehouden
loting voor de nationale militie heeft een
inoident plaats gevonden.
Toen de trekking was afgeloopen, kwam
een loteling zich nog aanmelden. Zgn naam
(IJzerman) was, naar hg beweerde, niet af-
geroepen. Spoedig bleek, dat bg was afgelezen
in de alphabetisohe volgorde »I J" met de
uitspraak »Iezerman", waarop niemand voor
kwam en dus de burgemeester voor dien I
Iezerman een nummer trok (no. 45).
De loteling weigerde, het nummer in ont- j
vangst te nemen en beriep zich op het niet
afroepen van zgn naam als IJzerman in de
gewone alphabetisohe volgorde.
Zaandam, 49 Oct. Yan de onlangs hier
ontdekte diefstallen, boofdzakeiyk van goederen,
die per spoor werden aangevoerd, hebben
reeds twee van de drie verdachte spoorweg
beambten bekend.
Één van de verdachten woont hier, de beide
anderen te Amsterdam.
Amsterdam, 49 Oct. In de Govert Flinck-
straat 403 woonde sinds eeoigen tgd eene
55 jarige Duitsohe vrouw, die door het ver
richten van eenig naaiwerk in haar onderhoud
trachtte te voorzien. In de laatste dagen
zagen de buren de arme ziel niet meer.
Men werd ongerust en waarschuwde ten
slotte de politie. Een onderzoek werd inge
steld en toen bleek, dat de vrouw zich ver-
moedelgk Zondagavond, door een revolverschot
van het leven had beroofd. Eerst had zg nog
op dezelfde wgze haar hond afgemaakt.
Yóór eenige weken had de ongelukkige
gepoogd zioh te verdrinken. De armoede
sobgnt geheel de oorzaak te zgn van dat diep
treurige geval.
De Commissaris van Politie in de 2de
sectie te Amsterdam (bureau J. D. Meger-
plein), verzoekt aanhouding van Mordeohai
Ksrp, 22 jaar, geboren te Warschau en
Jesoryn Bragveld, 20 jaar, geboren als boven,
beiden tydelyk wonende in de Manegestraat 2,
aldaar. Zij hebben zich aan verduistering van
horloges schuldig gemaakt, die zg ter repara
tie hadden.
Den 42 Ootober 4904 is ten kantore
van den Hoofdopzichter van Publieke Werken
2e Sectie (Voormalige Westerbegraafplaats)
te Amsterdam binnen gevlogen en voor den
rechthebbende terng te bekomen een donker
blauwe postduif, boven den snavel een witte
knobbel, kale pooten, om den rechterpoot een
metalen bandje gemerkt
4 h g B 243
's-Gravenhage, 49 Oot. De terreinkeus
voor het vredes-paleis is gevallen op de
gronden van de gravin Yan Bylandt, tussohen
het Bosch en den Wassenaarsohen weg.
De regeering zal crediet vragen om het
terrein van Staatswege aan te koopen, ten
einde het aan de Carnegie-stiohting te sohenken.
Door den minister van marine is, naar
men meldt, de wensch te kennen gegeven te
confereer en met één der matrozen van elk
der in dienst zgnde schepen, leden van den
»Matrozenbond", teneinde hen te hooren over
de bestaande grieven.
20 Oct. Tweede Kamer. In de heden ge
houden zitting verkoos de Kamer bg 't opmaken
der voordracht ter vervulling van een raads
heerplaats in den Hoogen Raad tot eersten
candidaat mr. S. Gratama, reohter te Rotter
dam, met 53 van de 63 stemmen, tot tweeden
candidaat mr. Ngpels, raadsheer te Arnhem,
en tot derden mr. Yan Goor, raadsheer te
Amsterdam.
De vergadering is verdaagd tot vermoedelgk
8 November.
Naar verluidt, beeft bg het afdeeling-
onderzoek der tariefwet de linkerzyde de wet
krachtig bestreden en de meerderheid der
rechterzgde zich er voor verklaard uit fiscaal
oogpunt.
Het denkbeeld om belarghebbenden door
de commissie van rapporteurs te doen hooren
werd gnnBtig opgenomen.
Op het Groenewegje in Den Haag
hebben een vrouw en een man zware brand
wonden bekomen. De vrouw hield zich bezig
met het koken van hars, toen eensklaps de
vlam in den pot sloeg. Zg nam daarom den
pot van het vuur, maar had het ongeluk er
mede te vallen, met het gevolg dat zg den
in hond over zich kreeg. Met hevige brand
wonden werd de vrouw naar het Ziekenhuis
overgebracht. De man, die zgn vrouw te hulp
snelde, bekwam eveneens brandwonden en
werd ook naar het Ziekenhuis vervoerd.
Rotterdam, 20 Oct. Een paard op
visite. 't Is een bekend feit, dat een paard
zich buitengewoon hechten kan aan dengene,
die het dagelgks zgn voedsel of eenige Iek-
kerny verstrekt. Dat die gehechtheid tot
lastige gevolgen leiden kan, ondervond een
dame in het Westelyk stadsgedeelte. Zg
heeft er gewoonte van gemaakt eiken morgen
uit haar woning, die er binnendoor gemeen
schap mee heeft, naar het koetshuis te gaan
en de paarden eigenhandig op roggebrood te
traoteeren. Hoe verrast was zg dezer dagen,
toen zg in de gang op de bel-étage harer
woning een vreeselgk gestommel hoorde en,
toen zg naar de oorzaak van het tumalt ging
zien, een harer paarden, een mooien schimmel,
parmantig zag aankomen.
't Slimme dier, dat meermalen gemerkt
had waar zgn meesteres vandaan kwam, had
zioh bg afwezigheid van den koetsier van zgn
halster weten los te werken en was door de
verbindingsdeur het woonhuis binnengestapt.
Alvorens het in de gang der bel-étage kwam
had het niet minder dan twaalf treden moeten
opklimmen.
De groote vraag was nu, hoe den schim
mel weer naar den stal terug te brengen.
Men riep daartoe de hulp in van personeel
der stoomspuit, die aan het Westelgk stoom
gemaal gestationeerd is. Nadat gangen en
trappen dik met stroo waren belegd, mocht
het dit pereoneel gelukken het slimme paard
naar den stal terug te brengen.
Goedereede, 49 Oct. In versohillende
bladen kon men dezer dagen lezen, dat H. M.
de Koningin bg de daarbg betrokken burge
meesters inliohtingen had gevraagd omtrent
den nood der weduwen en weezen, die ten
gevolge van de droevige zeerampen van den
laatsten storm hulpeloos zijn aohtergebleven.
En daarna, dat H. M. aan die burgemeesters
gelden had toegezonden tot de eerBte leniging
van den nood.
Nu is het algemeen bekend, dat bg den
jongsten storm drie personen jammerlgk om
het leven kwamen, waarvan twee eene weduwe
en weezen onverzorgd hebben achtergelaten.
Met zekerheid kan worden gemeld, dat in
deze gemeente noch informatiën zgn gevraagd
vanwege H. M. de Koningin, noch eenige
gift voor de twee zwaar getroffen gezinnen
is ingekomen.
H. M. de Koningin heeft ten behoeve
van de vissohersgezioneD, die hun kostwinner
bg den jongsten storm hebben verloren, een
gift geschonkenvoor die te Urk f 500te
Enkhuizen f 200; te Nieuwediep f 400 en
te IJmuiden f 50.
Zierikzee, 20 Oot. De heeren Ribbens
alhier zullen de thans in den dienst van hier
op Amsterdam v.v. varende stoomboot »Koop-
handel" vervangen door een grootere nieuwe
boot, die thans te Leiden ia aanbouw is en
in de volgende maand zal te water gelaten
worden.
- De Schelde II", die Woensdag om
9 uur 's morgens van Rotterdam afkwam,
moest wegens den dikken mist te Dintel
ankeren, en kwam dientengevolge in plaats
van 's middags om drie uur eerst den volgenden
morgen om half negen bier binnen. De passa
giers waren dus verplioht op de boot te
overnachten.
De boot, die echter Woensdag van Zierikzee
naar Rotterdam voer, kwam dienzelfden dag,
's namiddag om vier unr, to Rotterdam.
Tengevolge van de te late aankomst van
de >Sohelde II" kon deze Donderdag niet op
tgd, maar eerst om half twaalf van hier naar
Rotterdam vertrekken.
De Middelburgsohe boot moest Woensdag
ook onder Dintel big ven liggen.
Bg een gedeelte van de oplaag van
dit nummer ontvangen de lezers een prospeotus
van de firma Kaufmann Simon te Hamburg,
betreffende de Hamburger gewaarborgde
Lotery.
