VOO It m?
VltOIIW
Plannen maken voor
straks of voor later
p.j. zuid
geluid
Landbouw in Frankrijk
Brabantse avond met Engelse
gasten
vit de
P'J.Zrd^enda
Als ik denk
redaktie Peter Risseeuw
Boerinnen krijgen
nieuwe organisatie
Kursus erfbeplanting en snoei
Automatiseringskursus agrarische
vrouwen voorziet in behoefte
Kursus teelt en rendement
voor akkerbouwgewassen
voor alle agrarische
vrouwen in W.Z.
Vlaanderen
onder redaktie van de Redaktiekommis-
sie Bond van Plattelandsvrouwen voor
Zeeland en Brabant
Redaktieadres:
Mevr. P.J. de Rooy-Janse
Postbus 42, 4424 ZG Wemeldinge
Was U ook zo geboeid door het arti
kel over de patisson. En spraken de
recepten U ook zo aan. Misschien is
het een goed plan om het volgend jaar
eens te proberen om in eigen tuin een
hoekje voor de patisson te reserveren
De plant behoort tot de familie van
de komkommerachtigen.
Zaaien
Ze kunnen direkt in de tuin worden
gezaaid maar beter is het om in pot
jes te beginnen onder glas. Ze kiemen
dan sneller en de vogels kunnen er niet
bij. Men zaait in potjes begin mei en
na 2 a 3 weken kan de jonge plant
naar buiten. Ze hebben dan een on
derlinge afstand van 1 meter nodig.
Er moet dus eigenlijk geen hoekje
maar een hoek voor worden gere
serveerd.
Blad
Ze vormen een zwaar gewas met veel
blad en het is aan te raden om een ge
deelte van het overtollige blad met
steel en al te verwijderen. Er kan dan
meer licht en lucht in het hart van de
plant komen. In de maand juli begint
de bloei en voor de bestuiving moe
ten de planten door insekten worden
bezocht.
Voorbewerking
De patisson is heel dankbaar voor
stalmest want de plant neemt veel
voedingsstoffen op en verdampt ook
veel water. Daarom zal in een droge
zomer regelmatig water moeten wor
den gegeven.
Oogst
Ze bloeien rijk maar lang niet alle
bloemen worden bevrucht. Niet gezet
te vruchten moeten wel worden weg
genomen omdat deze vlug gaan
schimmelen (rotten) en zo de goede
vruchten kunnen aantasten. Bij de pa
tisson zijn er mannelijke en vrouwelij
ke bloemen. De vrouwelijke zijn te
herkennen aan het ronde vruchtbegin
sel onder de bloem. Bestuiving door
insekten is dus heel belangrijk.
Men oogst de patisson als ze een
doorsnee van 10 cm (zeer jong) of 15
cm (vrij jong) hebben. Regelmatig
dooroogsten bevordert de groei van
nieuwe vruchten en er kan bij gunsti
ge omstandigheden tot laat in de
herfst worden geoogst. De vruchten
zijn beperkt houdbaar.
Recepten
Hiervoor mag ik U verwijzen naar on
ze rubriek op 12 september 1986.
Daarin is ook aangegeven dat alle re
cepten voor courgette kunnen worden
gebruikt.
Wens!
We zouden het prettig vinden als
iemand die ze gaat telen en/of heeft
geteeld ons hiervan zijn/haar ervarin
gen wil geven. Het kan een ander
helpen.
Als ik aan arbeid denk....
zie ik brede vensterbanken
vol gezellige planten staan,
een zorgende hand 't huis door gaan.
Als ik aan werken denk....
zie 'k een kind met blokken bouwen
zo lang, zo vaak maar sjouwen
tot het staat en niet meer valt.
Als ik aan arbeid denk....
zie 'k "besturen" als een WERK-
woord staan
met grote of kleine letters. Zij gaan
gepaard met: grote verantwoorde
lijkheid.
Als ik aan werk denk, zo maar even
dan zie ik boeren bieten rooien en
vrouwen weven;
zie 'k handen pijn wegmasseren;
zie 'k mensen voedsel produceren;
zie 'k buro 's met stapels rapporten;
zie 'k kranten vol vraagstukken
vul zelf maar aan... dat zal wel
lukken.
maar er is één woord dat er bij hoort:
waardering voor arbeid van elke soort
waardering geven
brengt zin aan 't leven, (dat denk ik)
P.J. de Rooy-Janse J G i't V-J
Méridon - Frankrijk
23 november - 29 november 1986
Wie kan er mee en wat gaat er ge
beuren
Aan de kursus "Landbouw in Frank
rijk" kan iedereen deelnemen die
geinteresseerd is om 'ns te zien hoe de
Fransen boeren. Het programma
bestaat voor een groot deel uit bezoe
ken aan Franse landbouwbedrijven.
Daaronder zijn zowel akkerbouw-,
veeteelt- als wijnbouwbedrijven. Er
wordt informatie gegeven over de
Franse landbouwpolitiek en boeren-
vertegenwoordigers komen uitleg ge
ven over hun opstelling. De
Volkshogeschool Méridon ligt op niet
zo'n grote afstand van Parijs: dus ook
een bezoek aan de lichtstad staat op
het programma.
Tijd, plaats en kosten
De kursus begint op zondag 23 no
vember 1986 met het vertrek per bus
naar Chevreuse in Frankrijk. Er kan
ingestapt worden in Amersfoort,
Utrecht en Breda. Op zaterdag 29 no
vember 1986 komt de bus in de loop
van de dag weer terug. De kursus
vindt plaats op de Volkshogeschool
Méridon. Méridon is een kasteel
waarin een Nederlandse Volkshoge
school is gevestigd. De kursusleiding
is ook Nederlands; het is dus geen be
zwaar wanneer je geen Frans spreekt.
De kosten van de kursus zijn ƒ650,
voor leden van plattelandsjongerenor
ganisaties en ƒ700,voor niet-leden
(ƒ550,voor leden van KPJ en
PJG). Opgaven en inlichtingen bii:
NAJK, Bemuurde Weerd O.Z. 12,
3514 AM Utrecht telefoon:
030-730830.
Wat kan je er aan hebben
Door een week rond te kijken bij boe
ren in een ander land, ga je nu al
gauw vanuit een ander gezichtspunt
naar je eigen situatie, je eigen bedrijf
kijken. Je doet er ook nieuwe ideeën
op. Verder is het ook prettig om er
'ns een week helemaal uit te zijn en
toch bezig met de sektor waar je je 't
meest bij betrokken voelt: de land
bouw. En je ontmoet nieuwe mensen
in een andere omgeving.
Uit het verslag van 1985:
"Het was goed georganiseerd en
de bezoeken waren de moeite waard"
"Deze week werd afgesloten met
een feest-diner van de hand van Phi
lippe, waarna een gezellige bonte
avond volgde"
PJZ geluid lezers opgelet!!
Vanaf 15 oktober zal het redaktie
adres van het PJZ geluid veranderen,
Het wordt dan Roelie Troost, Hoofd
straat 8, 4533 PC Terneuzen. Een
ieder die kopij of konvokaties heeft
wordt verzocht dit naar bovenstaand
adres te sturen. Tevens nog een
oproep aan alle afdelingsbesturen en
leden om van de meeste aktiviteiten
even een artikeltje te schrijven en op
te sturen. Het is een kleine moeite en
het PJZ geluid kan dan weer een stuk
uitbreiden!!
De "Vrouwengroep jonge agrari
sche vrouwen" is de naam van een
nieuwe organisatie in Noord-
Brabant van jonge boerinnen. De
nieuwe vrouwengroep wil nauw
samenwerken met het Agrarisch
Jongeren Werk (AJW).
Uit een in 1985 gehouden onder
zoekje bleek dat veel jonge boerin
nen of vrouwen die met een boer
willen trouwen, behoefte hebben
aan scholing in de landbouwpro
blematiek. Op dit moment bestaat
er nog een kloof in landbouwken-
nis en -ervaring ten opzichte van
de jongé boeren, een kloof die het
lidmaatschap van de Katholieke
Vrouwen Organisatie van de NCB
niet kon dichten.
Op 17 april 1986 werd in onze afde
ling een Brabantse avond gehouden.
Aan deze avond werd door veel van
onze eigen leden deelgenomen, als
mede door een 30-tal dames uit het
Engelse Birmingham, die in hun
woonplaats ook lid zijn van de Plat
telandsvrouwen.
Verschillende van deze Engelse da
mes waren vergezeld van hun echtge
noot. Het was een zeer geslaagde en
gezellige avond, die door ons
bestuur was georganiseerd.
Op deze avond werd het bestuur
geassisteerd door 3 leden, die ge
kleed waren in Brabantse kleder
dracht.
Om te beginnen kreeg iedereen een
kop koffie aangeboden met Bra
bantse koek.
Daarna kon iedereen deelnemen aan
verschillende attrakties o.a. Rad van
Avontuur, joulen, het bekende spi-
raalspel, het raden van de naam van
een pop, het aantal sinaasappelen in
een fles, het aantal krenten in een
krentebrood, enz.
Tussendoor kon men heerlijke, door
het bestuur gemaakte, hapjes kopen
in de Brabantse kraampjes, o.a.
brood met zult, brood met spek en
gevulde eieren.
Iedereen vermaakte zich uitstekend
en er werd over en weer veel in het
Engels en Nederlands gebabbeld en
wanneer het nodig was werd er door
een tolk vertaald.
We dronken ook nog samen een
glaasje en er werden nog hapjes ge
presenteerd.
Aan het einde an de avond werd
door enkele Engelse dames nog het
lied 'Jeruzalem' gezongen. Dit lied
wordt ook op hun bijeenkomsten
van de Plattelandsvrouwen ge
zongen.
Deze zeer geslaagde avond werd
door leden van ons bestuur in het
Engels geopend en gesloten. Erg
goed!
Bij het afscheid werden vele handen
geschud en er werd uitbundig uitge
zwaaid en tevens werden wij uitge
nodigd om eens naar Birmingham te
komen. Wie weet!
Joke Hoefkens
Afrdelingslid Plattelandsvrouwen
Hilvarenbeek
De tuinkommissie in samenwerking
met de agrarische kommissie organi
seren in W. en O. Zeeuws-Vlaanderen
een kursus erfbeplanting, aanleg en
onderhoud (hieronder valt ook een
windsingel van een tuin).
De kursus bestaat uit 3 lessen onder
leiding van dhr. van Kleef, werkzaam
bij Staatsbosbeheer.
De le les gaat over de aanschaf, met
inlichtingen over subsidie e.d.; de 2e
les over het onderhoud vanaf aan
schaf tot 20/30 jaar oud. Deze 2 les
sen worden vergezeld met het tonen
Nyan dia's. De 3e les is een praktijkles.
Snoeien bij een of twee deelne-
mers(sters) thuis. Aansluitend op de
ze kursus wil mevr. Bulck van de
H.V.P. twee lessen verzorgen over het
snoeien in de siertuin. Bij voldoende
deelname starten we in januari '87.
De kosten bedragen: ƒ5,— per les.
Opgeven vóór 15 november bij mevr.
Puyenbroek, Landstr. 2, 4527 CX
Aardenburg, tel. 01177-1325.
Agrarische vrouwen, speciaal voor u
wordt een kursus gegeven "Teelt en
rendement voor akkerbouwgewas
sen". Het betreft hier een praktische
kursus gericht op de teelt van akker
bouwgewassen. Eventuele inlichtin-
"gen kunt u krijgen bij: N. van Driel
van der Weele, Groede, tel.
01171-1465.
Opgeven kunt u zich bij de school in
Terneuzen, de L.A.S. scholenge
meenschap voor beroepsonderwijs
"de Vaart, Axelsestraat 249, 4537
AW Terneuzen, tel. 01150-12155.
De automatiseringskursus die in het
seizoen 85/86 is gehouden voor
(mee)werkende vrouwen in de var
kenshouderij, met name de zeugen-
houderij, voorziet in een behoefte.
Aanbevolen wordt om de huidige
kursus voort te zetten en ook voor
andere sektoren dergelijke kursussen
voor agrarische vrouwen te organi
seren. Dit staat in het evaluatierap
port van de Overleggroep Kur-
susprojekt Automatisering voor
agrarische vrouwen dat onlangs aan
de direkteur Landbouwonderwijs,
dr. P.R. Schenk, is aangeboden. De
kursus is opgezet door het Land
bouwschap, de drie organisaties
voor plattelandsvrouwen, de werk
groep Aktieprogramma B-ll van de
Europese Kommissie, de Emancipa-
tieraad en de praktijkscholen in
Horst (L), Almelo en Barneveld.
Een van de doelstellingen van de
kursus is het tegengaan van kennis
achterstand op het gebied van auto
matisering bij (mee)werkende vrou
wen in de agrarische sektor. Vrou
wen die meewerken op het agrari
sche bedrijf hebben veelal een ach
terstand in vakkennis omdat zij een
andere beroepsopleiding hebben ge
volgd; niet gericht op de sektor waar
het bedrijf onderdeel van is.
In het huidige kursusseizoen zijn er
wederom automatiseringskursussen
aan de praktijkscholen te Horst,
Barneveld en Almelo voor vrouwen
die (mee)werken in de zeugen-
houderij.
Overhandiging evaluatierapport door mevr. Roos - Baljé aan de direkteur
Landbouwonderwijs dr. P.R. Schenk namens de overleggroep
Kursusprojekt Automatisering voor agrarische vrouwen
3 oktober - afd. Nrd. Beveland orga
niseert een bowling-avond in "Bow
lingcentrum Goes". Opgeven bij
Conny tel. 01109-282.
10 oktober - afd. Oost-Zeeuws-
Vlaanderen organiseert een bowling
competitie voor de leden en andere
belangstellenden. Dit alles in "de
Vlaanderenhal" te Sas van Gent, om
20.00 uur. Leden gratis toegang.
VRIJDAG 3 OKTOBER 1986
25