Heden Bloesemrit
ORGAAN VAN DE LANDBOUW JONGEREN GEMEENSCHAP ZEELAND
WERKKAMPEN
De ander
v
Provinciale
Sportdag 1959
ZATERDAG S MEf 1S6S
DE BOEREK
Redactie: C. J. van Damme, L. Hage, M. de Jager, A. Deist, M. Murre, Z. Poppe en M. Risseeuw.
Hoofdredacteur: A. J. Klaassen, Telef 011002345 (kantoor).
Redactie-adres: Landbouwhuis, Goes.
Misschien vindt U deze titel so
vreemd, dat U zich nu al afgevraagd
hebt: Waar sou dit nu over gaan?"
Misschien ook hebt U nu al begre
pen waar het over gaat.
In ieder geval: voor dit driester
ren artikel geldt hetzelfde als voor
de andereze zijn bedoeld als een
moment van bezinningvan over
denking. Ze willen een stukje ver
rijking in Uw leven-van-alle-dag
brengen. Een verrijking die U er
per saldo zelf aan toevoegt.
LI ET is anders evenmin gemakke-
°L lijk om over de ander na te
denken, dan er over te schrijven.
En zo is het meestal met dingen
die belangrijk ZIJN en eenvoudig
SCHIJNEN. Laten we maar eens
nadenken.
Wij allen staan in het leven. We
hebben daarin de verantwoordelijk
heid te dragen van onze eigen da
den. Niemand heeft om het leven
gevraagd, maar ieder van ons heeft
het bij z'n geboorte aanvaard.
En ieder van ons is aan het leven
gehecht met z'n hele persoon en
met al zijn krachten.
Maar ons in-het-leven-staan is
geen pas'sieve houding, zoals bij
voorbeeld een paal in de grond
staat, of een berg zich verheft of
een schep aarde eens neergegooid
blijft liggen.
Wij zijn LEVENDE mensen. Wij
denken en doen, elk ogenblik van
de dag. en wij leven niet alleen,
maar samen met milliarden levens
genoten.
T NDERDAAD zijn er zeer grote
1 verschillen tussen ons mensen.
Verschillen in huidskleur, in bezit,
in sociale postie, in gezondheidin
burgerlijke standen gaat U zo
maar door. Eigenlijk zijn er geen
twee mensen eender; nog sterker
gezegd: eigenlijk is geen mens zich
zelf blijvend gelijk.
Maar we hebben als mensen
toch ook weer veel punten van over
eenkomst. Allen worden we geboren,
allen leven wij, allen moeten wij
eenmaal sterven.
Ons leven sluit noodzakelijk in,
dat wij samen-leven met anderen.
En om die anderen gaat het hier.
HLS pasgeboren kind zijn wij
TOTAAL van de anderen af
hankelijk. Aan ons zelf overgelaten,
zou ons zwakke levenslicht wel heel
spoedig geblust zijn. Maar na een
paar maanden komt er een
dag, waarop we een ander als
persoon gaan leren zien. Onze
moeder. Wij kenden en waardeer
den haar weliswaar niet als moe
der maar wel als oorzaak van het
aangename: voeding, droge kleren,
warmte, liefde. En pas na jaren,
vaak pas wanneer we zelf kinderen
hebben, gingen we inzien en waar
deren wat zij voor ons deed en leed
en zorgde.
Later kwam daar de vader bij.
Niet als de moader de liefde
volle bescherming en verzorging.
Wèl de krachtige beschermer, de in-
Omdat er de laatste tijd ons en
kele vragen bereikten over deelna
me aan werkkampen, laten wij
hieronder een lijst van die kampen
voor 1959 volgen.
Voor informaties over de internatio
nale vrijwillige werkkampen, die ge
houden worden over de gehele wereld,
kunnen wij U verwijzen naar het
Unesco Coordination Committee for In
ternational Voluntary Workcamps,
c/o Youth Section, Place de Fontenoy,
Paris (7e).
Wel adviseren wij U voor eventuele
deelname U zo spoedig mogelijk in ver-
drukwekkende figuur binnen het ge
zinvoor wie welhaast niets onmo
gelijk was, en in wie je een bijna
onbeperkt vertrouwen kon stellen.
En ook zoals de moeder de bin
ding aan thuis verbeeldde zo was
de vader de verbinding met buiten.
Weer later vervaagden die twee
figuren. Vader en moeder kwamen
menselijker voor ons te staan; als
het goed is ook meer verdiept, meer
als ervaren raadgevers.
J\AARVOOR in de plaats komt dan
J-J de eigen levenspartner. Iemand
met wie je een binding krijgt, die
waarlijk ENIG is. In het huwelijk
leer je elkaar kennen als nergens
anders; met alle goede- en kwade
kanten, in alle grootheid en klein
heid. En vanuit die mengeling bouw
je samen je gezin.
Je probeert je kinderen voor je
eigen fouten te behoeden en hen de
kansen te geven, die je zelf niet ge
had hebt. En in je kinderen zie je zo
wel „de ander" als jezelf en je eigen
huwelijkspartner.
Daar doorheen en daar naast lo
pen door je hele leven nog de tal
loze anderen die je op je levensweg
vindt, of die je daarop opzocht.
Vrienden en vriendinnen, relaties
vanuit je werk, mensen die je op
geestelijk- en cultureel gebied ont
moet. Lieden die dezelfde of juist
andere belangen hebben als je
zelf. Mensen die je helpen; die je
leed verzachten en mensen die je
tegenwerken of die je leed berokke
nen. Maar allemaal: mensen.
)OOR velen is er dan nog de vol
maakt Andere: God. Een An
dere Die een volkomen eigen plaats
inneemt, van Wie het al verwonder
lijk is, dat Hij voor ons de Ander
wil zijn. En voor hen, die die Ander
erkennen, ligt in dat erkennen de
hoogste richtlijn van het leven be
sloten.
Zoals wij hoger schreven: ons
leven sluit noodzakelijk in, dat wij
samen-leven met anderen.En om die
anderen gaat het hier. Het is im
mers in en aan de anderendat wij
onszelf kunnen kennen; onszelf
kunnen achten of verachten. Het
ligt aan onze verhouding met de an
der of wij ons en zijn leven leef
baar zullen weten te maken.
Het ligt eraan wie die ander is,
waar hij is, hoe hij is, hoe onze ver
houding met die ander zal zijn.Dat
is te zeggen: het ligt aan die ander
en aan ONS. Elke ontmoeting met
elke andere nabij of ver is een
confrontatie met een medemens. En
waarlijk mens kunnen wij in die
ontmoeting pas zijn, wanneer vhj
ook die ander als mens willen zien
en behandelen. Zó moet het uit
gangspunt van heel ons leven zijn;
zó alleen zullen wij waarlijk mens
kunnen wezen
binding te stellen met een van boven
genoemde organisaties, aangezien de
ervaiing heeft geleerd, dat de kampen
snel zijn volgeboekt. U gelieve hier
bij zoveel mogelijk gegevens te vermel
den, zoals leeftijd, geslacht, opleiding,
levensbeschouwing, welke data U pre
fereert, of de candidaat in het buiten
land dan wel in Nederland aan een
werkkamp wenst deel te nemen, welke
talen hij enigszins machtig is, enz. Dit
zal het maken van een keuze door de
betreffende organisatie een stuk ver
gemakkelijken.
Tenslotte zij het aanbevolen, vóór
definitieve opgave eerst goed te infor
meren naar de diverse financiële voor
waarden, die dikwijls zeer verschillend
zijn naar gelang de organisatie door
welke en het land waarin zo'n kamp
wordt georganiseerd.
Echanges Internationaux. „Mer et
Montagne", avec le concours du Mou
vement de la jeunesse Suisse Romande
et les moniteurs spécialisés de la Fédé-
ration des Centres d'Entrainement aux
méthodes d'Education active.
Région Parisienne: M. Jean Roger,
„La Sablière" 922, Ermont (S. et O)
France.
Centre d'Echange internationaux,
agrée par le Ministère des Affaires
Etrangères et le Min. de l'Education
Nationale. 21 Rue Béranger, Paris. 3e.
Organisaties van de Quakers:
1. Quakercentrum, Raphaëlplein 2,'
Amsterdam Z II, tel. 94238.
2. International Sominars Quaker
House, 28 Pare du Chateau Banquet
(94 Eue.de Lausanne) Genève.
3. International Seminar Program-
me, Friends House, Euston Road,
London.
o
Internationaler Arbeitskreis Sonnen-
berg, Gesellschaft zur Förderung in
ternationaler Zusammenarbeit e.V.
Wendenstrasze 60/61 Braunschweig.
Conf. oord: Internationales Haus
Sonnenberg bei St. Andreasberg.
Central Bureau for Educational Vi
sits and Exchanges (established by
Unesco National Co-operating Body
for Education) Hamilton House, Bid-
borough Street, London W.C. 1.
Seer.: Miss V. M. Atkins.
„Farming Camps". „Concordia"
(Youth Service Volunteers) Ltd. 38a
King's Road, Sloane Square, London
S.W. 3.
o
Agni Oergansgarden. International
Centre for Educational Cultural and
Relief Activities, Rönninge, Zweden.
Internationale Werkkampen, Sum
mer School.
o
Essex Education Committee, Chief
Ed. Officer B. E. Lawrence MA Phd.
Chelmsford. Essex.
Det Danske Selskab, Het Deense In
stituut, Jan Luykenstraat 6, Amster-
dam-Z. Mevr. T. KirchheinerGala-
tius, tel. 712228.
o
Nederlands Bureau voor Buitenland
se Studentenbetrekkingen, Rapenburg
6, Leiden.
Stichting Internationale Werkkam
pen, Rapenburg 6, Leiden.
o
Stichting Uitwisselings- en Studie
reizen voor het Platteland, p/a Volks
hogeschool, Bergen (N.-H.)
Sécrétariat de l'Alliance frangaise,
101 Boulevard Raspail, Paris Vie.
Unesco Co-ordination Committee for
International Voluntary Workcamps,
19 Avenue Kléber, Paris, 16e.
c/o Youth Section Unesco.
Centre de Co-operation Culturelle et
Sociale, agrée par le Ministère de
l'Education Nationale, 26 Rue Notre-
Dame des Victoires, Paris, 2e. (Meis
jes en jongens 618 jaar.)
Centro Studentesco per le relazioni
culturali con l'estero, Via Generale
Orsini 46, Napels. (Youth Holiday Cen
tres.)
Cornwall County Youth Service,
County Hall, Truro, Cornwall. Org.
Intern. Youth Camps.
zal plaats vinden op
ZATERDAG 6 JUNI 1959
op de Vlissingse Sportterreinen.
Het programma vermeldt de navol
gende onderdelen:
Korfbal, gemengd.
Voetbal, heren.
Volleybal, gemengd.
Estafettegroepen, gemengd
2 dames en 2 heren: 4 x 100 m.
Balwerpen, dames.
Hoogspringen, dames.
Vèrspringen, dames.
Hardlopen 80 m, dames.
Driekamp, dames.
Kogelstoten, heren.
Hoogspringen, heren.
Vèrspringen, heren.
Hardlopen 100 m, heren.
Hardlopen 1500 m, heren.
Driekamp, heren.
Aanvang van de wedstrijden 9 uur v.m.
Wisselbekers die nog geen definitief
eigendom zijn dienen te worden mee
gebracht, dan wel vóór de sportdag
bij het aanmeldingsadres te worden
ingeleverd.
Het inschrijfgeld bedraagt:
individuele nummers: ƒ1,
korf-, voet-, volleybal en
estafette 5,
bij opgave te voldoen.
Alle opgaven en inlichtingen bij:
ABR. LAMPERT,
Dorpsstraat 40. Biggekerke.
Start vanaf 14 uur bij hotel „De Zwaan" te Kapelle.
Na afloop gezellig samenzijn m.m.v. Orkest Léon Pekaar.
Deelname en toegang uitsluitend voor leden van L. J. G., Z. P. M., Z. L. M. en
Bond van Plattelandsvrouwen. Introductie toegestaan!
