Washington:
Moskou voelt REGERING: REM OP LONEN
schuld aan yot n0vember geen
voorstellen naar de
Rijksbemiddelaars
spanning
BS* MS*!
Gezochte bankbediende
in Duitsland gepakt
STIJGING PRODUKTIVITEIT HAALT
NIET BIJ KOMENDE VERHOGINGEN
VEERSE-GATWEG OPEN
PEKING WAARSCHUWT
NOORDELIJKE CHINEZEN
ONZEKERHEID VOOR 700.000 WERKNEMERS NA BEZORGD
GESPREK VAN MINISTERS MET STICHTING VAN DEN ARBEID
Man steekt vrouw
De Bilt: Wind
Radio-actieve ganzen
vliegen over Nederland
CITY THEATER
ELECTRO BIOSCOOP
MAISON VAN WESTEN
Interlockhuis Viola
STOFFENHÜSS
SCHRIJVERS'
DE MUYNCK
BEVAHUIS refn;en
PROTESTANTS-CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR ZEELAND
Tanks tegenover tanks
De Gordijnen Specialist
Restaurant WÖHLER
VERDACHT VAN
VERDUISTERING
VAN ZEVEN TON
Meer uitgaven
LAATSTE NIEUWS
MILJOENSTE T.V.
HALF NOVEMBER
BRILLEN
BANDAGES
EL. KOUSEN
Jan heroverde zijn
gestolen fiets
Zie vertier pag. 7
Kernproef nummer 25
bij Nova Zembla
RAAD
Directeur: JACQ. DE SMIT; Chefred.: G. 3.
Breuker. Kantoren te: Middelburg, Plein 1940 nrs.
6—8, Postbus 26. Giro 116666, telefoon 01180—2009
en 4469. Goes, Lange Vorststraat 84, Postbus 4,
telefoon 01100—6901. Vlissingen, Nieuwendijk 33,
Postbus 24, telefoon 011843224. Terneuzen,
Nieuwstraat 40, Postbus 53, tefefoon 011503189,
Zierikzee, Havenpark 24, telefoon 011102991.
Zeeuwsch Dagblad
Losse nummers 13 cent.
Abonnementsprijs 0,56 per week, 7,per kwartet®
Advertentietarieven op aanvrage. - Rubriek Kabouter*
T cent per woord met een minimum van f 1,—»
16e JAARGANG No. 4996
Zaterdag 28 oktober 1961
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG. De regering'heeft tegenover de Stichting van den Arbeid haar ern
stige bezorgdheid uitgesproken over de ontwikkeling van de lonen tegenover die van
de produktiviteit. In pngustige zin lopen deze sterk uit elkaar.
Van onze correspondent
WASHINGTON. De aankomst
van Russische tanks in Berlijn
wordt door de Amerikaanse re
gering voorlopig opgevat als
een bewijs dat de Russische re
gering toegeeft dat zij (en niet
de regering van de Oostduitse
volksrepubliek) verantwoorde
lijk is voor de gang van zaken
in Oost-Berlijn. Zij hoopt dat de
Sowjetunie nu ook maatregelen
zal nemen om de spanning aan
de grens tussen Oost en West
in Berlijn te verminderen door
de Oostduitse politie op te dra
gen af te zien van controle van
de papieren van Amerikaanse,
Britse en Franse militairen in
burger.
Of het Amerikaanse optimisme door de
feiten gerechtvaardigd zal worden, leek
gisteravond zeer de vraag toen de
tekst bekend werd van een rede die
de Russische premier Kroesjtsjef op
het partijcongres in Moskou heeft ge
houden.
Wat denken ze ivel?
illlllllllllllllllllHIUIUIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIilU).
NAAR AANLEIDING vpn de nieuwe
spanning in de vroegere Duitse hoofd
stad zei hij:
„door met oorlog te dreigen willen zij er
ons toe brengen het recht van de Ver
enigde Staten, Engeland en Frankrijk
te bestendigen om West-Berlijn te be
zetten.
„Zij willen dat wij verkeerspolitie spelen
en zodoende de ononderbroken stroom
naar West-Berlijn verzekeren van
spionnen en saboteurs. Wat denken
deze heren wel dat wij zijn?
„Het wordt tijd dat zij begrijpen dat zij
slechts met de Sowjetunie kunnen
onderhandelen van een positie van
redelijkheid uit, niét van kracht. Maar
redelijkheid en gerechtigheid zijn aan
onze zijde, niet aan de hunne. De
voornaamste duivel die de westelijke
politiek ontwerpt is Adenauer."
Standpunt
•niiiuiiimiuiiiiumiuii
NADAT DE RUSSISCHE premier nog
eens met de waterstofbom van 50
megaton had gedreigd zei hij: „Indien,
zij zich bereid tonen te onderhandelen,
dan zullen wij er niet op staan dat
een vredesverdrag met Duitsland op
31 december is ondertekend. Wij zijn
bereid bijeenkomsten te houden ten
einde standpunten uit te wisselen om
de weg voor te bereiden naar vreed
zame onderhandelingen, maar niet voor
onderhandelingen ten bate van hen
alleen. Dat zou alleen maar het tot
stand brengen van een vreedzame
regeling op de lange baan schuiven.
Dit is ons standpunt."
Alarm.
iiiiiiiiiiiiiiiuiit
Onze correspondent in Bonn telefo
neerde ons gisteravond:
Russische en Amerikaanse tanks hebben
gisteravond enkele uren aan de Ber-
lijnse Oost-Westsectorgrens op nauwe
lijks honderd meter afstand dreigend
tégenover elkaar gestaan. Lang duurde
de wederzijdse kraehtdemonstratie
echter met. Nadat de tien Amerikaan
se tanks en de zeven Russische elkaar
enkele uren 'n de lopen gekeken had
den. maakten de Russische tanks
rechtsomkeert en verdwenen zij uit
het gezicht. Intussen was het Ameri
kaanse garnizoen voor de tweede keer
binnen een week in staat van alarm
gebracht en was de spanning in de ge
spleten stad bijna voelbaar geworden.
Erkenning
iiiniiiimiiiiiiiiiiminmi
VAN DIK HOUT zaagt men planken,
moeten de Russen hebben gedacht
toen zij het Amerikaanse militaire
vertoon van de laatste dagen aan de
sectorgrens met een soortgelijk ge
baar beantwoordden. Dat de Russen
zich echter intussen voor het eerst
hadden laten verleiden tot een zuiver
Russisch optreden aan de Oostberlijn-
se sectorgrens, werd door de Ameri
kanen prompt diplomatiek uitgebuit.
Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken verklaarde dat het
dirigeren van Russische tanks naar
Oost-Berlijn een verlate Russische er
kenning inhoudt dat de Sowjetunie
zich verantwoordelijk acht voor het
geen zich in Oost-Berlijn afspeelt.
Tot nog toe hadden de Russen steeds
alle verantwoordelijkheid op de Oost
duitsers afgeschoven omdat zij het be-
zettingsstatuut niet meer van kracht
achtten.
Klacht
iiiiiiiiiiiiiinif
DE RUSSEN zouden echter kunnen ant
woorden dat Oost-Duitsland lid is van
het Pact van Warschau en dat maar
schalk Konjef, de Russische opperbe
velhebber in Oost-Duitsland, slechts
opdracht heeft het Amerikaanse mi
litaire vertoon te beantwoorden.
De Amerikaanse ambassadeur heeft
zich inmiddels in Moskou beklaagd
over het optreden van de Oostduitse
grenswachten tegenover Amerikaanse
bezettingsambtenaren in burger, die
niet gecontroleerd wensen te worden.
Minister Gromyko diende een tegen-
protest in waarin de Amerikanen van
..agressie in Oost-Berlijn" beschuldigd
werden. Ook de Franse regering heeft
in Moskou geprotesteerd. Of de Brit
ten tot een dergelijke stap zullen over
gaan is nog twijfelachtig omdat er
zich tot nu toe geen incidenten met
Engelsen hebben voorgedaan.
Van onze correspondent
UTRECHT De 27-jarige opper
man J. van T heeft gisteravond zijn
45-jarige vrouw tot tweemaal toe
met een mes :n de rug gestoken. Hij
is daarna zelf naar de politie ge
gaan, die hem heeft gearresteerd.
In het academisch ziekenhuis bleken
de wonden van de vrouw mee te
vallen.
Het echtpaar dat in een woon-
scheepje in de Vecht woont was na het
eten naar bed gegaan. Daar ontspon
zich een ruzie over een vroegere vriend
van de vrouw, die een abrupt einde
vond in de steekpartij.
]\/TAAR ziet men dan niet in dat
onze kernontploffingen de
wereld juist moeten behoe
den voor een atoomoorlog?
Neen, de wereld zag het niet
in. En dus maakte de Russische
vertegenwoordiger Tsarapkin
zich kwaad in de vergadering
van de Verenigde Naties, waar
de Russische billijking van de
jongste reeks kernproeven (en
met name de voorgenomen proef
met de superbom van vijftig
megaton) van alle kant het
zwaar had te verduren.
Irvin Scarbeck, een. voormalige
Amerikaanse diplomaat, is gisteren
door een federale jury schuldig bevon
den aan het doorgeven van geheimen
aan Poolse agenten.
Advertentie
IJ bént altijd Welkom hij
en
MIDDELBURG
„UW SPECIAALZAAK" voor zeer
moderne vitrages en dekoratiestoffen.
Hoek Lange Vorststraat-Ganzepoortstr.
Goes Telefoon 7814
Uw speciaal adres voor
HEREN- en KINDERKLEDING
Lange Vorststraat Goes
SPECIAALZAKEN
10-tallen soorten merk Nylons met en
zonder naad maar 1.98 in MODEHUIS
VIOLA, Lange Vorststraat 47, Goes.
en na afloop bij
een GEZELLIG onder-onsje
WOLDRUK
JAP. STOF
90 brd.
MOUSSELINE
90 brd. GOES
2.50 p. mtr.
Lange Vorststraat tegenover
,Berco"
OPTIEK - FOTOHANDEL
Ganzepoortstraat 3 - Goes - Tel. 5214.
Rijke keuze
winterjassen
L. Vorststraat 64 voor jong en oud!
GOES
Bij ons lage prijzen
Van onze Amsterdamse redactie
AMSTERDAM De 46-jarige
J. E., de employé van de Amster-
damsche Bank die ervar. wordt ver
dacht dat hij zijn werkgever voor
een bedrag van meer dan zeven
honderdduizend gulden heeft be
nadeeld, is gistel-middag gearres
teerd in een hotel in de Duitse
plaats Baden-Baden.
Gisterochtend kreeg de Amsterdam
se officier van justitie, mr. Hartsuiker,
een tip dat E. in de buurt van de
Duitse stad was gesignaleerd. Hoofd
inspecteur H. Postma van de Amster
damse recherche, die met de leiding
van het onderzoek was belast, vertrok
onmiddellijk daarop naar Duitsland.
Het gelukte hem om de bank-
beambte op te sporen en aan te houden.
De Amsterdamse hoofdinspecteur had
daarbij hulp van de Duitse justitie.
De officier van justitie in Amster
dam beschikte gisteravond laat nog
niet over nadere gegevens.
In ecu gesprek van bijna vijf uur
hebben regering en stichting giste
ren overlegd welke maatregelen
kunnen worden genomen om voor
het komend jaar ongelukken te
voorkomen. Op 10 november zal het
overleg worden voortgezet. Als
voorlopige maatregel zal het College
van rijksbemiddelaars tot die datum
geen loonvoorstellen in behandeling
nemen.
Tegen 31 december moeten 198
c.a.o.'s, die rond zevenhonderd
duizend werknemers omvatten,
worden herzien. De regering heeft
de stichting er, bij monde van de
ministers Veldkamp, De Pous en
Zijlstra en staatssecretaris Roolvink,
op gewezen dat de grootste voor
zichtigheid met loonsverhogingen
noodzakelijk is. Ongelukken ziet de
regering voor de prijzen en de
waardevastheid van het geld, wan
neer de loonsverhogingen van 1962
niet kunnen worden opgevangen
door de produktiviteitsstijging.
De stichting, die geen vooroverleg
had gepleegd over deze zaken (hoe
wel uiteraard voor haar niet on
verwachts komend) heeft uit eigen
kring geen suggesties aan de rege
ring gedaan. Zij heeft er de voor
keur aan gegeven zich in eigen
kring te beraden en op 10 november
het overleg te hervatten.
Twee mogelijkheden om een ster
ke rem te leggen op de lonen zijn:
a De bestaande, algemene aanwij
zingen voor de vrijere loonvor
ming letterlijk te gaan toepassen.
In de afgelopen periode heeft de
Stichting van den Arbeid (in
haar adviezen aan het College
van rijksbemiddelaars) de richt
lijnen veelal „beleidvol" kunnen
interpreteren. Indien het bedrijfs
leven daartoe medewerking ver
leent, zou kunnen worden vol
staan met een grotere restrictie
in de toepassing.
k Een nieuwe, algemene aanwij
zing aan het College van rijks
bemiddelaars, die de loonvor
ming verder bindt.
De regering schijnt niet gaarne
zulk een nieuwe richtlijn uit te
vaardigen, maar de mogelijkheid
ervan heeft zij niet ontkend.
Na afloop van de bespreking zei
minister Veldkamp, dat in het over
leg alle mogelijkheden waren onder
zocht en opengelaten. Tot beslissin
gen is het dus nog niet gekomen.
De bewindsman noemde het ge
sprek met de stichting bijzonder
prettig en vruchtbaar. Het is mijn
streven, aldus de minister, aan het
overleg met het bedrijfsleven alle
inhoud te geven. Hij hoopt dat ge
zamenlijk een oplossing kan worden
gevonden.
DEN HAAG Het ziet er voor
de kansen op eventuele loonsverho
gingen verre van rooskleurig uit.
Dit is de duidelijke conclusie, die uit
het eerste overleg tussen regering en
Stichting van den Arbeid is te trek
ken. De overheid heeft de bereke
ningen van het Centraal Planbureau
voor 1962 voorlopig als uitgangspunt
genomen en dit bureau becijfert de
toeneming van de arbeidsproduktivi-
teit voor volgend jaar op niet meer
dan twee procent.
Die twee procent vormt dus de
„ruimte" waaruit loonsverbeteringen
moeten worden gehaald. Volgens het
planbureau echter vraagt de doorwer
king van de herziene c.a.o.'s van 1961
volgend jaar al 0,7 procent, de zoge
naamde autonome loonstijgingen (dat
zijn de verhogingen zonder herziening
van c.a.o.'s) 1,8 procent en de loon-
eompensatie voor de komende huurver
hoging 1,2 procent. De ruimte is daar
door al meer dan opgesoupeerd.
Het is nu ook duidelijk waarom de
regering het overleg over de ambtena
rensalarissen, dat eerder deze week zou
worden gevoerd, heeft uitgesteld. Zü
heeft kennelijk het bedrijfsleven eerst
deelgenoot willen maken van haar zor
gen, omdat haar beleid tegenover de
salariswensen van het overheidsperso
neel is afgestemd op de lijn van de
lonen in het vrije bedrijf.
Een andere achtergrond van de moei
lijkheden is de voortdurende spanning
op de arbeidsmarkt. Aan de ene kant
is het juist deze spanning, die de werk
nemersorganisaties stevige grond onder
de voeten geeft om loonverlangens ken
baar te maken. Aan de andere kant is
zij een rem op produktiviteitsverho-
ging: Het overgrote deel van de be
drijven werkt al op de top van zijn
capaciteit.
Zware zorgen heeft de regering ook
vanwege de toeneming van de binnen
landse bestedingen, de eigen consump
tie. Die heeft direct invloed op de be
talingsbalans. Met een rem op de koop
op afbetaling, op de vrije bouw van
woningen en op de industrie en door
verzwaring van de regelingen tot kre
dietverlening heeft de overheid al dit
jaar maatregelen genomen. Toch is het
overschot van de betalingsbalans blij
ven dalen. Nu komen daar in 1962
twee belastingverlagingen bij: die voor
de werkende gehuwde vrouw tegen
1 januari en de algemene verlaging
van de loon- en inkomstenbelasting
met ingang van 1 juli. Factoren, die
de binnenlandse uitgaven zullen doen
toenemen.
Om de zorgen van de regering com
pleet te maken lopen ook de investe
ringsuitgaven flink terug, hetgeen tij
dens een hausse-periode een opmer
kelijk verschijnsel is.
De conclusie, die de ministers Veld
kamp en de Pous reeds in de toelich
tingen op hun begrotingen trokken,
is: Wij maken ons grote zorgen voor
het komend jaar. Zoals het nu gaat,
kan het niet voortduren.
Het gesprek met de stichting heeft
nu uitgemaakt dat het de regering
hiermee ernst is. Op korte termijn
mogelijk al op 10 november zullen
de beslisingen vallen.
I
En als we naar Spanje waren gegaan,
had je geklaagd over de hitte en de
vliegen.
NEW YOllK (Reuter) De
Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties heeft van
nacht, op voorstel van de poli
tieke commissie, een beroep ge
daan op Rusland, de aangekon
digde ontploffing van een kern
bom van vijftig megaton niet te
laten doorgaan.
Eigen nieuwsdienst
ROTTERDAM In de loop van
volgende maand wordt de aan
melding van het miljoenste tele
visietoestel verwacht.
Op 20 oktober waren er bij de
Dienst luistervergunningen van de
P.T.T. 983.026 toestellen geregis-
streerd.
De laatste maanden is het aan
tal t.v.-apparaten met een vijf
tienduizend per maand gestegen.
Advertentie
r
sinds 1893
GOES EN
MIDDELBURG
Dc weersverwachting van het
K.N.M.I. in De
Bilt, geldig tot
vanavond:
Opklaringen maar
plaatselijk ook en
kele buien. Matig*
tot krachtige,
langs de kust harde
tot stormachtige
zuidwestelijke
wind. Iets lagere
temperaturen.
MIESJE.
Net binnen voor
de bui.
29 oktober: zon op 7.28, zon onder
17.18; maan op 21.47, maan onder 13.01.
Van onze correspondent
HILVERSUM. De bijna zestienja
rige Jan Hoilaart uit Hilversum heeft
zijn gestolen fiets terug kunnen ver
overen doordat hij het geluid ervan
zo goed kende.
Op de dag dat zijn fiets was gestolen
ging Jan vroeg naar bed. Laat op de
avond hoorde hij een bekend geluid:
het gerammel en getik dat zijn fiets
altijd liet horen als hij door de kuil
dichtbij zijn huis reed.
Hij gooide de deuren van zijn kamer
naar het balkon open en zag toen dat
hij niet droomde. Met een grote sprong
belandde Jan van de eerste verdieping
af in de tuin. waarna hij de weg op
rende en achter op zijn eigen fiets
sprong. De berijder van het gestolen
vervoermiddel kreeg van zijn plotseling
opgestapte passagier een roffel vuist
slagen op de rug, zodat hij zich maar
van de fiets liet vallen en op de vlucht
sloeg-
VROUWENPOLDER. De directeur-generaal van Rijkswater
staat, ir. A. G. Maris, die op 1 november aanstaande met pensioen
gaat, heeft vrijdagmiddag in Vrouwenpolder zijn laatste officiële
daad verricht. Daar knipte hij namelijk het blauw-witte lint door dat
gespannen was op de nieuwe dam weg door het Veerse Gat. Dit
betekende dat ir. Maris daarmee de tweede-Deltadamweg de
eerste is bij Rozenburg in Nederland had geopend.
Van onze correspondent
NIJMEGEN Wilde ganzen, die
van Scandinavië naar en boven ons
land vliegen, blijken radioactief be
smet te zijn. In welke mate de be
smetting onder de ganzen optreedt
en welke gevaren zij voor onze
volksgezondheid opleveren, is niet
bekend. Om dit vast te stellen heeft
het instituut voor toegepast biolo
gisch onderzoek in de natuur te
Schaarsbergen in samenwerking
met de dienst Faunabeheer een on
derzoek opgezet. Van volgende
week af zal elke in ons land gescho
ten wilde gans worden onderzocht
met geigertellers. Besmette dieren
zullen onmiddellijk worden vernie
tigd.
In de loop van de week zijn de
eerste radioactief besmette ganzen in
Denemarken gesignaleerd. De dieren
moeten de besmetting hebben opge
lopen door de kernproeven van de
Russen boven Nova Zembla. Noorde
lijk Noorwegen, Noord-Zweden en de
eilanden in de IJszee zijn geliefde zo-
meroorden van de wilde ganzen.
Op het ogenblik trekken tienduizen
den wilde ganzen uit het noorden naar
de overwinteringsplaatsen irï zuidelij
ke gebieden. In ons waterrijke land
overwinteren er altijd enkele tiendui
zenden. Grote koppels trekken ook
over, verder zuidwaarts. De doortrek
kers zijn over het algemeen afkomstig
uit Zuid-Zweden en Noorwegen.
Eigen nieuwsdienst
HONGKONG Radio-Peking heeft de vele miljoenen Chinezen die
wonen in de noordelijke provincies gewaarschuwd tegen radio-actief stof.
afkomstig van proeven met kernwapens. Met geen woord werd gerept van
de jongste Russische proeven met kernwapens, maar het was duidelijk dat
daarop werd gedoeld.
Of dit ook duidelijk is voor de
Chinese bevolking zelf is weinig
waarschijnlijk, daar de Chinese
kranten, evenmin als de Russische,
aandacht aan de proeven van de
Sowjetunie hebben besteed. Het is
niet onmogelijk dat de regering van
de Chinese volksrepubliek met deze
waarschuwing twee. doelen na
streeft:
J het moet de Russen onaange
naam zijn dat de Chinese rege
ring openlijk waarschuwt tegen
het gevaar dat is veroorzaakt
door Russische proeven met
kernwapens. Peking is er op het
WASHINGTON (Reuter) Volgens
de Amerikaanse commissie voor kern
energie heeft de Sowjetunie gistermor
gen opnieuw een kernproef in de damp
kring genomen. De proef de 25e in
de nieuwe serie proefnemingen had
plaats in de buurt van Nova-Zembla
en was van geringe kracht.
ogenblik op uit, de Sowjetunie
dwars te zitten, zoals ook al op
het partijcongres in Moskou is
gebleken;
2 het Chinese volk zal, voor zover
het onkundig is van de Russische
proeven, automatisch aannemen
dat de radio-activiteit, waar
tegen zo nadrukkelijk wordt ge
waarschuwd, afkomstig is van
de „Amerikaanse imperialisten",
zodat de haat jegens het Westen
vanzelf wordt aangewakkerd.
De mededeling van Radio-Peking
hield verder in dat er „geschoolde
deskundigen" naar de bedreigde
noordelijke provincies op weg waren
om de bevolking voor te lichten over
de maatregelen die genomen moeten
worden wanneer radio-actief stof de
gezondheid bedreigt. De bevolking
kreeg de raad om, zonder te wach
ten op het advies van de deskundi
gen, alvast al het voedsel goed te
wassen en geen ongekookt water te
drinken. Deze voorzorgsmaatrege
len moeten gedurende een lange
periode in acht worden genomen.
