SNUFFELEN IN GROOTSTE WARENHUIS
VAN MOSKOU
LOOD-, HOUT- EN GOUDDIEFSTALLEN
WERDEN BERECHT
PUZZLE
Achter het IJzeren Gordii
ijn
KRUISWOORDRAADSEL
Zevenhonderd gulden voor een paar
damesschoenen
Alcoholbron van malle en droeve
voorvallen
12 October 1955 ZEEUWSCH DAGBLAD pagina 5
Twee staaltjes mode
Twee staaltjes van Russische mode
1955. Het is wel heel iets anders
dan de laatste creatie van Dior,
maar de Russische vrouwen zijn
er weg van.
VANDAAG EENS
(Van onze correspondent Alfred van Sprang)
MOSKOU, September 1955.
DE REGEN klettert op het asïaltplein voor Hotel Nationaal. .In
de sombere hal met de krantenkiosk en het postagentschap aan
de ene zijde en de kapper aan de andere staan een paar buiten
landers mistroostig naar de grijze lucht te staren.
„Wat doe je op zo'n dag in Moskon....", verzucht ik tegen de
Vrouwelijke portier.
„Bent U al naar de GUM geweest....?", vraagt ze
„Nee, wat is dat
„Het grootste warenhuis in Moskou
„Is dat ver van hier
„Nee, op het Rode Plein
GUM staat voor Algemeen
Staatswarenhuis. Evenals alle an
dere winkels in Rusland is het een
Staatsbedrijf. Het beslaat een heel
blok recht tegenover het Kremlin.
Het is een Passage-in-het-groot met
gaanderijen en luchtbruggen en
een koepeldak van glas. Een Lijn
baan-onder-dak. Het is aan het
einde van de vorige eeuw ook als
zodanig opgezet. Na de revolutie
zijn de particuliere winkels door de
staat overgenomen. Men heeft hier
en daar wat deuren verwijderd en
wat muren weggebroken. Zo is een
warenhuis ontstaan dat echter in
bouw nog sterk aan de oorspron
kelijke opzet herinnert.
Welkom
Met de menigte laat ik me naar
binnen voeren. Het gebouw bestaat
Uit drie parallel-lopende passages,
en Dior. Ik neem hier en daar een
prijskaartje in de hand. Eenvoudige
winterjurken zonder veel opsmuk
variëren van f 300.tot f 800.Een
wintermantel met een strookje bont
als garnering komt al gauw op f 600.
En dan heeft men een mantel waar
bij ons een dienstbode haar neus
voor zou ophalen. Men heeft ook
bontmantels. Die zijn helemaal niet
te betalen. Eén zilvervos kost al
f2500.Een simpel hoedje van vilt
varieert van f 100.tot f 150.- In
een hoek verkoopt men knippatronen.
En ernaast is de afdeling stoffen. Van
de kwaliteit heb ik niet veel verstand
ook al kan ik het materiaal tussen
duim en wijsvinger nemen. Maar wel
zie ik dat de prijzen er mogen zijn.
Een meter japonstof komt op f 60.
tot f 100.
Zo ziet Moskou's grootste waren
huis „Gum" er uit. Oorspronkelijk
was elke afdeling een particuliere
winkel in een honderden meters
lange met glas overdekte passage.
Het interieur van de levensmidde
lenafdeling herinnert aan een ouder
wetse nougat- en zuurstokkenkraam
op de kermis. Het plafond is van
spiegels waarin hele rissen kale gloei
lampen weerkaatsen. De wanden zijn
hard blauw geschilderd. Er zijn over
al krullen en tierelantijnen. En de
koopwaar ligt achter hoge glasplaten
op de toonbanken. Het is hier druk
ker dan ergens anders. De mensen
staan geduldig in de rij op hun beurt
te wachten. Huisvrouwen met grote
boodschappennetten, boeren in zwar
te pakken en met rijlaarzen aan, of
ficieren in goed-zittende uniformen
met brede, goudkleurige epauletten,
matrozen met gouden ankers op de
uiteinden van hun lange mutsen
linten, schoolkinderen met vlechten
en mannen in slordige pakken en
overhemden met open boord.
Ik loop langs de verschillende toon
banken en noteer de prijzen. Koffie
wen. i.—t uoorgangen en luchtbrug
gen met elkaar verbonden zijn. Er
zijn drie verdiepingen: twee voor de
verkoop en één voor de administra
tie. In het centrum spuit een deco
ratieve fontein. Binnen krioelen dui
zenden mensen door elkaar. Men
verdringt zich voor de toonbanken.
De afdeling damesconfectie heeft het
buitengewoon druk. Een paar honderd
vrouwen staan voor de ingang te
wachten. Een politieagent laat hen
met twee en drie tegelijk binnen.
Daar ik wel eens wil zien wat men
er te koop heeft, vraag ik aan de
politieman of ik even binnen mag
kijken.
„Journalistverduidelijkte ik.
„Documenteneist hij vrij nors.
„Buitenlander...." antwoord ik.
Het is een magisch woord. Hfj duwt
de Russen opzij om mij door te laten.
Inwendig moet ik even glimlachen.
Éen jaar geleden zou die politieman
mij misschien verdacht hebben van
economische spionnage ais ik met
een camera gewapend de afdeling
damesconfectie van een warenhuis
had willen zien. Nu behandelt hij
me als een uitverkoren gast. Er is
wel iets veranderd.
Wintercollectie
Ik loop door.
Binnen hangt een groot aantal ja
ponnen en mantels. Een aantal vrou
wen is aan de ene kant van de toon
bank bezig ze aan te passen. Aan de
andere kant ervan leveren de familie
leden hun critiek. Een Nederlandse
vrouw zou meteen rechtsomkeert ma
ken als ze deze nieuwe wintercollec
tie zou zien. Het heeft niets met
mode te maken. Het is niet eens
ouderwetse mode. Alles is uiterst een
voudig van snit. Geen spoor van fan
tasie of een bepaalde lijn. En de keus
is uiterst beperkt. De prijzen herin
neren echter aan creaties van Fath
Dure schoenen
Ik dwaal verder.
Op de schoenenafdeling is het ook
druk nu de winter voor de deur staat.
Men heeft er schoenen van f 100.
Die zijn echter niet veel waard. Ze
zien eruit alsof ze van zeildoek en
karton gemaakt zijn. En de afwer
king laat alles te wensen over. De
betere schoenen zijn stukken duur
der. Er is één vitrine met aardige
damesschoentjes in vrij vlotte model
len. De goedkoopste zijn (400.en
de duurste f700.Een paar kap
laarzen van gelakt rubber kosten
f 90.En een paar babyschoentjes
f27.—.
Herenkleding is ook erg duur.
Costuums variëren van f800.tot
f 1700.Een behoorlijke gabardine
regenjas kost f 900.en een winter
jas met een astrakan kraag f2200.
Een goede bontmuts waar de Russen
in de strenge winter het hoofd
warm houden is f 350.en een een
voudige pet kost altijd nog f60.—.
Een meer bourgeoisachtig hoofddeksel
als een hoed kost f 115.Een losse
pantalon f360.een overhemd van
f 70.tot f 120.een doodgewone
stropdas f30.en een pyama maar
even f 240.Een metalen scheer-
apparaat dat bij ons misschien fl.50
kost, kost hier f50.Een badhand
doek f 39.En een stuk toiletzeep
f2.25.
Radio- en televisietoestellen (welke
een belangrijke rol in de communis
tische opvoeding van het volk spelen)
zijn verhoudingsgewijs goedkoop. Men
kan al een kleine radio voor f 190.
krijgen. Er zijn er echter ook van
f 1900.Het kleinste televisietoestel
(met een miniatuur schermpje van
12 X 15 cm) kost f 1250.en het
grootste f2700.Een klein model
ijskast kost eigenaardig genoeg even
veel als een paar goede damesschoe-
Slougatkraam
Inkomens
Het is moeilijk -om. betrouw
bare gegevens over de inko
mens in Rusland te bemachti
gen. Er zijn mensen (sneeuw-
ruimsters bijvoorbeeld) die
ƒ300.per maand verdienen en
er zijn er (bekende doctoren en
kunstenaars) die ƒ6000.- krijgen.
Beide voorbeelden zijn uitzonde
ringen. Het staat echter vast dat
een grote groep een maandelijks
inkomen van f 600.tot 1000.
per maand heeft. Daar het de ge
woonte is dat man, vrouw en de
oudere kinderen in één gezin -
werken, is het gezinsinkomen na
tuurlijk hoger.
Directe belastingen zijn er
proctisch niet. Alle belastingen,
zijn in de prijs van de ver-
bruiksartikelen verwerkt. De
huishuur is zeer laag maar
meestal heeft een gezin niet
meer dan de helft of een derde
van een woning. Medische -ver
zorging, onderwijs en andere
sociale voorzieningen zijn vrij.
Men wordt echter wel verwacht
in te tekenen op een zogenaam
de vrijwillige staatslening met
lange looptijd.
f40.per kilo, thee van f45.tot
f65.kaas f2.50 per ons, worst
f 2.per ons, boter f 13.59 per pond,
vlees van f 9.50 tot f 21.per kilo,,
zuurtjes f3.50 per ons, een pot jam
van 650 gram f10.een blikje Rus
sische krab (hetzelfde dat ook -ih-
Nederland verkocht wordt) f8.ka
viaar van f 8.50 töt f 12.50 per ons.
Men verkoopt hier ook vruchten.
Druiven f 9.50 per kilo, groene appels
f 5.pruimen f 6.watermeloenen
f 1,per kilo, gepelde walnoten f 19
per kilo. Eén citroen kost f3.50 en
één sinaasappel f4.50. Chocolade is
ook buitengewoon duur. Een reep
van 100 gram kost van f 3.tot f 10.
En een doosje bonbons van 200 gram
f15.De goedkoopste sigaretten met
papieren mondstuk zijn f 2.50 per
doosje van twintig stuks.
HORIZONTAAL: 3. Bij voortduring;
6 gereed; 8. vruchtvliesje; 9. voeg
woord; 10. einder; 12. scheidsrechter;.
14. plaats in Nieuw-Guinea; 15. knaag
dier; 16. vrucht; 19. haarkrul; 20. ge
waad; 21. uitgestrekt; 23. ijstap; 24.
sabel.
VERTICAAL: 1. Boze geest; 2. vis
soort; 4. voorzetsel; 5. dik; 6. drinkbak-
je; 7. borstbeen; 11. wonder; 12. vis
soort; 13. bijdehande vrouw; 14. adres
kaartje aan reisgoed; 17. dier; 18. wa
pen; 20. schrijfgereedschap; 20. rond
hout.
Oplossing vorige puzzle
HORIZONTAAL: 2. Gevel; 7. bek;
9. gamel; 10. olim; 12. pof; 13. matinee;
15. eg; 16. te; 17. citroen; 19. met; 20.
sire; 21. genie; 23. rut; 24. steil.
VERTICAAL: 1. Gelag; 3. eg; 4. va-
peurs; 5. emoe; 6. lef; 7. bomen; 8. kit;
11. militie; 14. renet; 16. terug; 17.
cent; 18. oir; 19. mes; 22. ei.
Politierechter Middelburg
Vooruitgang
Een paar uur lang zwerf ik door
de GUM. Zo op het eerste gezicht
schijnt er van alles te zijn, Als men
echter bedenkt wat er allemaal in
een Nederlands warenhuis te koop is
blijkt de sortering toch maar erg be
perkt te zijn. Er is bovendien heel
weinig variatie. En de kwaliteit is
belangrijk minder dan bij ons. Het
enige dat verre superieur is zijn de
prijzen. Ook als men er rekening mee
houdt dat de Russische inkomens
veelal aanzienlijk hoger liggen dan
in Nederland, blijven de kosten van
het levenonderhoud buitengewoon
hoog. Dat er niettemin in de Gum (en
ook in andere winkels) zoveel gekocht
wordt, komt vanwege het feit dat er
een tekort aan winkels in Moskou
is. Daarom staat men ook overal in
de rjj. Maar de mensen klagen niet.
In de eerste plaats lijden ze geen
gebrek. In de tweede plaats zijn ze
MIDDELBURG, 11 Oct. Terwjjl buiten de vogels jubelden over de ge
neugten van deze schone, nazomerse Dinsdag moesten zich voor de Politie
rechter twee ijzerwerkers verantwoorden voor hun snode, nachtelijke hande
lingen: op 28 Juli j.l. l.adden zij te Axel lood gestolen. De beide verdachten,
A. D. W. nit Den Haag en A. D. S. uit Rotterdam, bekenden vlot, dat zij een
hoeveelheid lood op de schutting, die de ruimte, waarin zij 's avonds werk
ten, omheinde, hadden gelegd. Omstreeks twaalf unr, na het beëindigen van
de werkzaamheden, verlieten zij in opgewekte stemming de werkplaats en
dartelden vrolijk zich in het donker onaantastbaar wanend naar de
schutting. Waarschuwingsschoten verscheurden de rustieke aether: politie en
wachtslïeden hielden dit koppel ijzerwerkers reeds langer in de gaten.
„Van W. is het nog wel te begrij
pen", zei de Pol.-rechter, mr P. van
Empel, „die heeft een heel strafblad".
Mr G. J. B. van der Dussen, de Offi
cier, vond het geraffineerd bekeken;
voor hem droeg het vergrijp een ern
stig karakter. Hij eiste tegen W. een
maand onvoorwaardelijk en tegen S.
f 60 of 12 d. hecht. Mr van Empel
vonniste tegen W. f 60 of 12 d. en 1
maand voorw. met 2 j. proeftijd; S.
kreeg een boete van f 50 subs. 10 d.
Genoegelijker was de binnenkomst
van de 55-jarige fabrieksarbeider A.
K. uit Terneuzen. Deze zou op 1 Juli
te Sluiskil een stuk hout weggenomen
hebben, ,,'t Lag een eindje van 't werk
af", betoogde hij, „ik heb het gevon
den!" Het werd, conform, f30 of 6
d. „Goedenmorgen heren", brulde K.
op de drempel.
IN HITLER'S VOETSPOREN.
De nog jeugdige schilder C. P. J. J.
de R. uit Vlisgingen had op 13 Juni in
zjjn woonplaats voor het pakhuis van
de fa. de K. een kist opengebroken en
zich hieruit o.a. emaille borden en was
knijpers toegeëigend. Mr Van Empel
sloot zich aan bij de eis van de Officier
aan dat wachten gewend. En in de
derde plaats kunnen ze nu heel wat
meer krijgen dan een paar jaar ge
leden.
(Nadruk verboden).
een gevangenisstraf van zes weken
onvoorw.
Het inmiddels gehuwde, uit Zaam-
slag afkomstige strijkstertje E. P. de
V. had met haar negentien jaren te
Terneuzen een gouden zegelring Weg
genomen uit een broek, die op Het be
drijf waar zij werkte ter stoming was
aangeboden. Zij maakte hiermee de
man, die thans haar echtgenoot is, ge
lukkig. Conform f30 of 5 d.
Bij de fa. V. te Middelburg nam
mej. E. B., een werkster uit Arnemui-
den, een aantal sigaren, een bankbil
jet van f 10 en vier maal f2.50 weg.
Het was de eerste keer van haar le
ven, dat zij zoiets deed; berouwvol
beloofde zij beterschap.
GEGIJSELDE DRONKAARD.
De loondorser en alcoholist E. de
V., 47 j., te Graauw en Langendam,
had op 17 Juni in een voor hem
vrij normale toestand op een brom
fiets gereden. Hij raakte daarbij een
fietsende dame, die achterop een
kindje meevoerde. De vrouw moest
met het kindje vliegensvlug een
toevlucht in een heg zoeken. De V.
is nu tevens gegijseld, omdat hij
niet betaalt voor zijn eigen vrouw
en kinderen.
„Dit voorbeeld van deugd, wat zul
len we daar mee doen?" vroeg de Pol.-
rechter aan mr Van der Dussen. Deze
liet er geen gras over groeien en vroeg
3 weken onvoorw. „Ik was niet zat!"
stiet De V. nog uit; het vonnis was
uiteraard conform.
VREEMDE GEWOONTE.
F. G. v. P. uit Koewacht (vlasser)
houdt er een vreemde gewoonte op na.
Wanneer hij dronken is, laat hij zijn
fiets of brommer in de steek en stapt
een woning binnen. Dan tracht hp de
bewoners te bewegen hem met een auto
naar huis te brengen of althans er voor
te zorgen, dat er een „taxi voor me
neer" komt. Toen hp d'it op 15 Juni
weer deed, werd de vrouwelijke bewo
ner van „de woning" zo zenuwachtig,
dat zij ijlings de politie van het gebeur
de op de hoogte stelde. De Officier
Van P. een buitengewoon 1 as-
en eiste een maand voorw.
met 2 j. proeftijd en een boete van f 60
of 12 d.
De raadsman, mr P. C. Adriaanse,
betoogde, dat dit geen huisvrede
breuk genoemd kan worden. Toen
de politie gewaarschuwd werd, zat
v. P. inmiddels elders met zijn rug
tegen een muurtje de timmermans
werkplaats, boven op zijn romp,
koel te houden. De man uit Koe
wacht werd conform de eis ver
oordeeld.
W a tcrschapsbenoemingca
GOES, 11 Oct. Tot dijkgraaf van het
waterschap Lamswaarde-c.a. is benoemd
de heer L. J. M. Borm te St. Jansteen; tot
gezworene van het waterschap Lams
waarde-c.a.: de heren C. G. M. Buyssen te
Hontenisse en Th. J. D. Bauwens te Hon-
tenisse; tot dijkgraaf van de Burgpolder:
de heer J. J. Neeteson te Hontenisse; tot
dijkgraaf van de Hulster-Nieuwlandpol-
der en de Havikpolder de heer Th. A.
Mangnus te Vogelwaarde; tot gezworene
van het waterschap Het-Vrije-van-Sluis:
de heer C. F. Vercraeije te Aardenburg;
tot dijkgraaf van de polder St. Jansteen:
de heer C. L. Inghels te St. Jansteen; tot
plaatsvervanger van de dijkgraaf van de
Wildelandenpolder: de heer P. C. G. M.
de Buck te St. Jansteen.
Ingezonden Mededeling (Adv.)
nen (f 650.Een stofzuiger kost
f 500.en een kofferschrijfmachine
f 1000.—.
