IV». 71.-
ZIËRIKKKESCIIE
^rr^tyf ISitigsdag
A\ 18 31,
COURANT.
den 6 September.
NIEUWSTIJDINGEN.
DÜITSSISLAND.
Ff.Aitr.FORT tien 3o Augustus. Er loopt Hier een geruchtdat van
Berlijn per estafette de tijding zou aajigebragt z'jn dat Warschau
aan de Ruisen is overgegaan.
Dit heeft hier ter beurs eene aanzienlijke rijzing in de fondsen te
weeg gebragt.
De berigten uit Zwitserland luiden ongunstig ten opztgtc der
onlusten die nog steeds in bet kanton Bazel hecvsclien en tot 'da-
In Liestall hebben de mees-
rogering eene commissie
«lelijkheden aanleiding bebben gegeven
te leden van de zoogenaamde provisionele
van bestuur gevormd die de inwoners van hunne verpligtingen je
gens de regering van Bazel ontbonden en eene volksvergadering tegen
den -2i .Augustus te zarnen geroepen beeft, ten einde eene nieuwe
constitutie te maken. Acht honderd man zijn uit Bazel tegen Lie-
stall opgerukt doch waren na de stad tweemaal bestormd té heb
ben door de oproerigen afgeslagen en terug gedreven.
Den 3r. !u Hongarije is aan de ongeregeldheden cn onlusten van dc
boeren nog geen einde. Zij hebben onlangs tvVco kasteelen geplun
derd en liier en daar groote gruwelen gepleegd.
Brieven uitWcenen, van den 24? maken ook melding van eencn
vreesse' ijken brand te Konstantinöpel'waardoor een onnoemelijk
getal hulzen (bijna ganschf'-ftenO in de asch zou zijn gelegd. Zes
tig duizend menscben zouden hierbij alles verloren bebben.
Volgens berigten dit Zwitserland van den 9.7 dezer, hebben
die van bel karton -ichwijz een en. aanval op Einscedcln gedaan, en
zijn er van heide kanten aóoden en gekwetsten gevallen, fiet gan-
Sche kanton ^.ri heeft zich aan .schwijz aangesloten.
NEDERLANDEN.
Luxemburg, den *4 Angui.tus.. Be president van het algemeen be
stuur des gvout-herlogdoms Lnxoenbnrg de generaal-majoor deGöe-
tieke beeft onder de dagteekenig van heden de volgende bekend
making uitgevaardigd
Ingezetenen van bet groot-hertogdom Ee.de even doellooze als
bij haren eersten aanleg onberadene muiterij uit Belgie met haar
fiansche gevojg van ongelukkige gebeurtenissen o'vergebragtbeeft zich
in uw land verbreid tot groote verbazing van alle verstandige en op
rekte vereerders der regtschapenheid en der eigenaardige trouw van
de° Luxemburgers- ï'e vergeefs 'heeft da overheid aan haren pllgt
en ambt getrouw, door hare pvociamatlcu en door de verdragen
■welke den hoofdinhoud dew.clvc uitmaakten, bewezen dat Luxem-
hai"* eene eigene souvereioileit van 'den koning-grcolhertog uitmaakt,
welke van Belgie onderscheiden cn afgezonderd is; ale ingezetenen
hebben daarop geen acht geslagen. Weggesleept door hunne eerste
dwaling gave:! zij aan dc ijfiele woordenpraal der eerzuchtige en
woeste 'ra dtl raaij'm gehoor, die even zoo ijverig waren, om onlus
ten te verwekken als om dezelve tot hun voordeel aan to wenden,
ïntusscb'eii wat gebeurde er? De woedende wederleggingen der re-
voiutionnairè dagbladen de oserdrevene eischen der wederregtelijke
rcerin" welke dozedvcu beschermde;, dc booge toon hunner hel
pers iie verhandelingen van een zoogenaamd nationaalcongres en
zelfs de door hen ter wereld gebragle coustiturie: dit gansche zameri-
stel van spitsvindisheid.hu onverstand verdween voor de oowedcr-
staaubare kracht der wcMrhehi Het oproer moest toegcminen dat
alles wat voor llclgle gedaan was het groot,-hertogdom Luxemburg
niet kon aangaan cn dat men, om^dit met Belgie te vereenigen
den afstand van den wettigen sonvercin noodig had. Doch hoe heeft
de wettige souverrin de wederregtelijke aanmatiging in statu quo op
genomen? Hij heelt ze met zijne zegevierende wapenen afgeslagen;
en zon' Frankrijk nu t de zijne tusschcn beiden trad geschiede zulks
naar eigene bekentenis, slechts in den geest der protocollen die
het onderteekend'heeft en -waarborgen-wil. De generaal-majobr
president der commissie van het algemeen bestuur des groot hertog-
doms Luxemburgovereenkomstig de orders hem door Z. M. den
koning der Nederlanden groot-hertog van Luxemburg gegevenbe
sluit derhalve als volgt:
Art. 1. De ingezetenen van het groothertogdom, die eene van
Belgie onafhankelijke -nationaliteit bezitten, welke door de traktaten
van 1Sr5 bevestigden door da prolocgllen der Iondensche confe
rentie erkend werd moeten zich als zoodanig, onthouden van'aüc
deelneming aan de verkiezingen welke den 99 Augustus en vojgende
dagen zullen plaats vinden om de secateurs en afgevaardigden te
benoemen, die het nieuwe wetgevende ligchaam van Belgie zullen
uitmaken.
Art. a. Dc ingezetenon der stad Luxemburg, die, ondanks de te
genwoordige waarschouwing de bed.oe.lde verkiezingen mogten luj-
wonen, worden uit do stad uitgesloten, en mogen er niet iu vve-
derkeereu.
Breda, den 3t Augustus. Wij vernemen dat,il. lx. K. II. mevrouw
Je prinses van Oranje, gevoelig voor dc hulde haren vorstel ijken
gemaal bij deszells jongste gezoek in deze stad toegebragt, aan de
beide jonge jufvrouwen de %Aj en de jonge jufvrouw Fcrtitqjen
die den prins een eerékrans met een toepasselijk versje hadden, aart!
geboden aan de eerste een kruis d la Scvigné en aan da beide ars
dere ieder een fraai paar oor-sieraden ten geschenke gezonden beeft
een cn ander verzeld van eencn zeer vleijeuden brief.
De groote inspectie, eergisteren door Z. M. op de Woensel-
sche heide over de c-'v en 3?° divisien de reserve-divisie de ligte
kavalcrie en artillerie gehouden is in de beste orde afgeloopen.
De troepen, welker getal men op 3o a 34,000 man begroot, za
gen er bij uitstekendheid wel uit. Om elf uren kwam Z. M. met
de verdere vorstelijke personen op de heide, als wanneer de in
spectie een aanvang nam. Z. M. beeft alle de troepen op het min
zaamst toegesproken, en in het bijzonder de lcijdsche jagers en ver
dere vrijwillige korpsen. Onbeschrijfelijk was de indruk die Zr. M'.
toespraak op hen en het gelieele leger had de geestdrift was al
gemeen en de lucht weergalmde van het vreugdegejuich.
Tot drie uren des namiddags heeft de inspectie geduurd, ala
wanneer Z. M. met hoogstdeszelfs vorstelijk gezin zich naar Eind
hoven begeven cn daar een dejeuner gebruikt heeft. Geheel Eind
hoven was met groen vlaggen en draperien versierdde straten
waren met masthoornen beplant, en met levendig gejuich werd da
vorstelijke familie door de inwoners ontvangen. Na het gebruiken
van het dejeuner is Z. M. met hoogstdeszelfs familie over Boxtel
en Vucht naar Tilburg teruggekeerd.
Niet miuder luisterrijk is de inspectie geweestgisteren door Z.
M.op de heide bij Gilzegehouden over de istc divisie infante
rie de 2 regementen kurassiershet regement lansierseene balte-
jïj veld- cn eene sectie rijdende artillerie. In eene uitgestrekte li
nie stonden de troepen gelijk met den straatweg geschaard. Z. M.
tegen elf uren uit Tilburg aangekomen, begon aan het hoofd der
eerste brigade, waar het korps Groninger studenten stond, de troe
pen in oogenscliouw te nemen. De koning werd door de prinsen
en eenen luisterrijken staf verzeld, terwijl II. M. de koningin met
de prinsessen in een open rijtuig volgden. Minzaam en hartelijk
sprak de koning de hoofden der korpsen alsmede de studenten
toe, en zcidn hun dank voor de aan het vaderland bewezene diea
sten. Het uitbundigst gejuich ging langs de gebeele linie opwaar
Z. M. met de prinsen kwam. Na de inspectie defileerden nog de
troepen voor de vorstelijke personen, en wekten, door derzelver
goede houding en hoogstzindelijk voorkomenhoogstderzelver bij
zondere tevredenheid op.
Na het defileren der troepen plaatste zich voor den koning eit
de beide prinsen de wel-eerw. heer van Exterveldprediker bij da
1 - X' divisie en sprak hen op eene waardige godsdienstige wijze toe,
hetwelk door Z. BS. met groote minzaamheid en hoogen ernst be
antwoord werd.
De inspectie afgeloopen zijnde is het vorstelijk gezin naar Tilburg
Wedergekeerd en heeft aldaar het middagmaal gébruikt, bij hetwelk
divisie-generaals en de brigade-generaals der iste divisie ge-
noodigd waren
Naar men verneemt heeft Z.
M.
als een blijk van hoogst*
dcszelfs tevredenheid aan het geheele leger een dag traktement ten
geschenke gegeven.
.'s Gr.AVENHACt? den 1 September. Ilunne Majesteiten benevens
II. K. !J. prinses Albert van Pruisscn, zijn gisteren middag alhier
uit het leger terugkeerd.
Te Leiden heeft eene collecte, voor dc gekwetsten en nagebleven
nen van gesneuvelden inden jongsten strijd voor het vaderlaud op-
gebragt de aanzienlijke soin van 2873,3.fJ.
De persoon, bi] wien te New-York de juweelen gevonden zijn ,1
welke inen zegt aan de prinses van Oranje te behooren is, kort na
het ontdekken derzelve Ie Long-Island gevaleu wordt dan eens
Carrara, dan weder Polari genoemd. Hij moet bij zijne in hech
tenisneming sterken tegenstand hebben geboden- Hij had het laatst
zijn verblijf in Frankrijk gehouden vanwaar hij in junij jl. met do
pakketboot was overgekomeu.
liet blijktdat bij den jongsten veldtogt van onze troepen zijn
gesneuveld: G officieren en 108 manschappen gekwetst3g officieren
en 54G manschappen; vermist: 90 manschappen, te zamen 4 5 offi
cieren en 744 manschappen.
Rotterdam den september. Den 9.7 zijn de generaal Eelliarcl
en lord Russell wederom te Antwerpen gekomen eu hebben cenigo
bileven met den generaal Chassé gewisseld ten gevolge van welke een
courier. naar Zijne Koninklijke Hoogheid den prins van Oranje ge
zonden zou zijn.
Men verzekerde te Antwerpen, dat de generaal Cuassc order ge
geven bad om het fort st. Marie en de verschillende punten, die do
Hollanders op den Zwijndrechtscbendijk bij Pijp-Tabak bezeilen f lo
veriaten. Verscheiden batterijen die op minder dan 3oo metres
afstands van den voet der glacis van de Citadel cn de twee lunettes Kiel
en st. Laurent opgeworpen waren, zijn ontwapend geworden- Ook
is do staat van beleg, waarin Antwerpen gesteld was, opgeheven.
De generaal Chassé heeft drie schepen met steenkolen geladen,
die naar Antwerpen bestemd waren doen aanhouden en tegen be
taling der wrardc in de Citadel doen lossen.
Honderd fransche gendarmes zijn tc Doornik gepasseerd, zich naa^
li1 r>.l -• - 1- - 1
het leger in Belgie begevende.
