Vrijdag
r k* j»? 0 is 9
O O
den ai December.
iS
«.-? e. B
aj -rt
01 SeË'a
Xt O <U
t~. «U O
S JS s -s
rr w 5: -3
ifi OT pr CS
1, W>o.
Ui <b .S
OJ C
T3 cs
o jz e
OJ tu
'T, c T3
u> C
09
O
aas vx
xt JZ 5<-«>Ö-C
co 05
X
to w
Sa öc 1
xz fc. ra
GD a» G
isS
E? X
Cx.
td
<-
cd
fe
tl 5 2 5» 5
x nh cf
"i
N*. Ï6£
ZÏERIK^ËESCHË
GROOT-BRITTANIEN.
Londen, de» 13 December. (Over Frankrijk
Gisteren avond hebben de ministers in bet parlement,
volgens gebruik, een voordel gedaan om Z. M. bij
adres te bedanken voor de aan hetzelve ingezonden
boodschap.
- Lord Bathvrst deed dit voordel bij de lords en
entvoqwde de redenen, die rot deze boodschap aan
leiding hebben gegeven. Hij begon met den ui slag
te' vermelden van de onderhandeling van sir Charles
Stuart tusschen Brazilië en Portugal, tot op het
lijs'Rip, dat aan dit laadde land eene conRitu te gege
ven werd Het was -op het dringend verzoek van
Keizer Pedro, dat deze Engelsche daatsman zich be
lastte met van Rio-Janciro naar Lissabon de schtkktn
geti des Keizers voor net beduur van Portugal over
tebrengeii; die last nam hij op zich ter zijner eigene
Verantwoordelijkheid en zonder eenige bevelen deswe-
|;ens van her Engelsche minis ene te hebben ontvan
gen, op welke omdandighcid zijn lordschap voorna
ttelijk drukte, omdat hij wilde te kennen geven, dat
lie' Engelsch gouvernement geen deel gehad lieeft aaii
«Ie jongde politieke gebeurtenissen van Portugal en dat
ket voldrekt niet gezind geweest is om zich in de
huishoudelijke zaken van dat land intelaten. De nieu
we conditutie, hoewei verschillend van die der Cor
tes, vond tegendaod; de misnoegde Portugezen naaien
de wtjk naar Spanje en de Engelsche ambassadeur ie
Maand, de heer Lambeischte dat deze uitgeweke
nen zouden ontwapend worden, helgeeo door het
Spaansche kabinet we! beloofd maar niet gedaanwerd.
Frankrijk loonde zich ook misuoegd, riep zijn am
bassadeur terug en het slech s een chargé d 'affaires
te Madrid, terwij! de heer Lamb dreigde Madrid te
veria en, zoo men greene genoegdoening aan Portugal
Verschafte. Middelerwijl vernam mendat de ui'ge-
«Vtkenen openiilk een gewapenden inval gedaan hadden,
cn hetgeen opmerkelijk is, niet door Oud Kastilie,
maar door Esr'amaduraonder de oogen van den
gtouverreur, die zelfs) bevolen bad hen van artillerie
te voorzien. Uit alles had bet gouvernement van
Groot-Brittanje genoopt om iroepen uaar Lissabon té
zenden, terwijl liet Zr. Ms. voornetnen is, om alles
ip het werk te Hellen tot bet vriendschappelijk veref
fenen der geschillen tiisschen Spanje en Portugal,
waartoe lastbrieven aam den ambassadeur te Madrid
gezonden zijn, en aan liet hof van Lissabon gevraagd
3s van zich, huiten cc uiieifL noodzakelijkheid, te
•«uithouden van alleswat zou kunnen Rrtkken tot
het verbitteren der partijen. De ministers wisten wel,
dat in Spanje eene partij btflonddie zich openlijk
tegen het gonvernement verzette én dat met deze
geene schikkirgen noch ttactaten mogelijk waren,
maar hoopten, dat zij dien tegenftand zou'aten varen
indien 2» zagdat her gouvernement hare plannen
manmoedig te keer ging en Engaland zijnen bondge
noot ie hulp kwam.
De hertog van ll'ellington zeide, dat bet gebeurde
in Spanje eerder toegeschreven moest wordeu aan de
ambtenaren van her Spaansch gouvernement en aan de
fcapiteinen-generaals, dan aan het gouvernement zelf
of aan den Koning. Hij meende, dat de oorlog nog
te voorkomen was, en dat de maatregelen van het
Engelsche ministerie daartoe zeer geschikt waren, ter
wijl hij hoop'e, dat men met medewerking van den
Koning van Frankrijk den Koning van Spanje zijne
Ware belangen zou doen inzien en zijn gouvernement
overhalen, om het noodige te doen, ten einde tot
(ene schikking te komen.
De leden der gewone oppositie verklaarden zich ten
Voordeele van de maatregelen van het ministerie, en
het adres werd zonder tegenspraak geftemd.
In het huis der gemeenten is de herr tanning met
hetzelfde voorRel opgetreden. Wanneer de minis'ers,
seide hii, maatregelen nemen, die mogelijk een oorlog
(13 zich konden slepen, is het bun pligt aan de ka-
Siers de redenen van hun gedrag open te leggen. Nie-
Biend is meer "dan de ministers en niemand meer dan
(ij zelve overtuigd van het grooe belang van -den
vrede voor dit land, en voor geheel Europa. Het
verlangen naar vtede was bij hem zoo. flerk, dat geen
uitzigt op toekomende voordeelen, geen denkbeeld
van verwiiderd gevaar hem zou kunnen bewegen om
atfn het parlement te vragen van tot een oorlog te
hesluiten, doch met de beste (laatsmannen van dit
Itmd begreep hij niet anders te kunnen handelen, dan
hii thans deedomdat het der nationale eer en het
itsubliefc vertrouwen gold. Hii sprak voorts van de-
joildbeid der alliantie, die tusschen Groot-Britt nje en
iporitgal beftaat én van de trouw van dieu bondge-
C "O
*u !sr
JS
COÜ R ANT.
noot, et» toonde klaarblijkelijk aan, dat, daar Portu
gal vrijheid aangerand wasEngeland het moest te
hulp koiheii, voigens de beRaande ttactaten, en zei-
dé, dat dan Ook znodra men hier te land Heilig be-
rigt ontvangen bad van het gebeurde in Portugal met
de vraag om bijRand, de ministers zonder verwijl
maatregelen befaamd hadden om daaraan te voldoen,
zoo dat nü reeds de troepen naar Portugal op weg
zijn. Ook merkte hij op, dat de Por ugescbe ka
mers eenparig aan het ministerie de magt verleend
hadden om aan Engeland hulp te vragen, zoodat
hun gedrag niet 's lands coriRuutie overeenkwan. Hij
voegde hierbijdat de inval in Portugal op verschil
lende pun en geen twijfel overliet, dat Spanje die
daad belluurds en het zonneklaar was, dat Spanje
zich vijandig tegen Portugal gedroeg.
Na dus de noodzakelijkheid beweerd té hebben van
Engelands bemoeijiog in deze, wilde hij het huis doed
begrijpen, dat Engeland de hand niet gehad heef' in
de conRituie van Portugal en daarom sir Charles
Stuartwelke dezelve van Brazilië overgebragi had,
terug heeft geroepen. Over de conHitutie zelve sprak
hii niet doch bepaalde zich aüeen bij den wensch, dat
dezè proeve van coriRiutioneie vrijheid gelukkig mögt
ziirt. Hii verzekerde dat Frankrijk even ernRtge vera
tongen ais Engeland aan Spanje had ingezonden; dat
de Fransche ambassadeur Spanje Verwittigd had, dat
het niet te rekenen had op Frankrijkzoo het tegen
Portugal handelde, en dat er niet alleen geen reden
was om te veronderftellendat F ankrijk niet opregt
geweest is in zijne pogingenom Spat je tot het na
komen van zijne verbintenissen te dringenmaar de
billijkheid van hem vorderde te verklaren, dat Frank
rijk ai het mogelijke gedaan heeft, om dezen aanval
tegen Por uzal te beletten. De minister eindigde met
te betuiging, dat hij den oorlog wilde vermijden en
dien vreesde, niet vonr Engeland, maar om de schrik
kelijke gevolgep welke een oorlog voor Europa zou
kunnen hebbenen dat de Engelsche iroepen Portugal
binnentrekken, niet om er te heerschen of wetten te
gevet», roaar om er den Ramlaasd van Engeland te
planten teti einde geene vreemde mogendheid doen
binnendrinpe.
Sir Rob,rt IFilSon en de heer Huh'-e hebben eeni-
aanmerkirtgen gemaaktdie door den heer Canning
beantwoord zijn, welke, onder anderen, over het be
zetten van Spanje door de Franschen bekende, dat
dit Engeland ongevallig was geweest, dat men om
dit te beletten aan Frankrijk den oorlog had moeten
aandoen, maar dat hij op een ander middel bedacht
geweest Was, hèmelijk, om die bezetting niet alleen
onnuttig, maar zelfs tot last aart Frankrijk te maken.
Hij had Spanje uit een ander oogpunt dan vele lieden
besch"uwü; hij had op Spanje en de Indien eene nieu
we wereld tot beRaan opgeroepen, en dus. de balans
van Europa geregeld en aan Frankrijk den last gela
ten van het bezetten van Spat je, waarvan het zich
thans gaarne door hulp van F.ngeland zou ontflagen
zien. Hel eenig middel otn Frankrijk te bewegen cm
in die bezetting te volharden was, naar zijn oordeel,
om daarvan een punt van eer fe maken, N »g eens
herhaalde hij, dat het doel der ministers niet was,
om een oorlog te beginnen, maar om den vtede te
handhaven. Het adrés werd daarop geflemd-
Heden avond zal he' huis der gemeenten Zich waar*
schiinlijk tot den 8 Februarij aojouneren.
Men schijnt hier een voorgevoel te hebben, dat dé
twist weldra beflecht zijn zal door de onderwerping
van Spa'je aaii de voorwaarden, dieËngeiand, Fran,
riik eh Portugal het geZamelijb zullen voorflellén. Men
verheugt zich met reden over het gedrag van het Fran
sche kabinet en men verzekertdat Z. M. Karei X
eenige weken geleden een eigenhandige» brief aan Koning
Ferdinand gezonden heeftwaarin hij hem tegen de
aai'Raandé lente de onvoorwaardelijke ontruiming van
Spanje aankondigt. Aan de goede verRandhouding tus
schen Frankrijk en Fngeland wordt niet getwijfeld en
dns ziet men eene spoedige ontknooping der ontRane
geschillen te gerooet.
Vier kompagnien artillerie hebben orde oi» Zich ge
'reed te houden teti einde ingescheeptte worden; eene
compagnie van den Raf en een detachement van den
trein marcheren naar Portsmouth. Her eerste bataillon
van de garde grenaiiersmoest hedën të Depiford scheep
gaan, doch zal dit niet voor den 15 dezer kunnen
dnen. De kavalerie zal door den kolonel IVijndhani
geknmmatideerd Worden.
Te Portsmouth beerscht de gróoiRe drukt; eenê
brigade van de garde en Rerké detachementen mariniers
van het garnizoen dier Rad worden ingescheept; hei
(Jlet vervolg 00 de kant Van dene binds;
to- 5 s; -o ge- a.
■s ■*&-> s w
S f a I v -£"S S S B -
w bc-.or-® ja S3 -c - J B u
e *2 *9 C TS a> -f= .s o
P V. .r 5 -o 5* - TT
I
1J3
9
e
4) "9 «NI
3
"9 «J
3 c=
Q. C o- C
o ju «O '5 *2
iu e*c
c
*0 2 c
.S 5^
c: 3 e.
s s g
aS-f s«! i
«J c p
Ctl£ ai u
O J
C'co
t= «D
AJ 6D
-E .ir oj
O CS
,S O.'
co O
j "5
T3 2; S"2
5 .-'xtïg iëg"
S Sf S s ■- :B '5 S X
1 s 3 ff a o de
IJ) aDgSïoe" BJO
SS'?0,
sïx ï-jssèor
•o wBJJ.u.-a£a-0-C« a 10 B^i.
B-
■s
-2'
S-'
-SP
a
- fl Mrt - 3
9
■w c- C
4 2 2*
OJ <u f. bt> s
c -
r 3 - d>
S sj S u ctr
e
c jb o
a et c
o B tu jj m k. u u
r&^nn-Owt3,u2 •- ro
- 3, gB Ss g'
Sï J= c 5 i. B
C C U 11 o t~
•9
O.
c; s 6 o
c S.ÏÏ.-0 vjS
■O ujt"1 5 MÜ -
H'ÏJ(UFScöi2cw)®
w c r F S r7T O
If üB u E-S J.SS8»
J3
n «-"O 60
3 v ÏT
."2
<D
C _o
S|ï5S
OJ c u
""jé
41
co
OJ
M T3
- c*at: w «ut-1 .i.
5 - O CJ 11 5 *-(U
i-. -O
-O O p
a n a
nj nj>
50 s| II a
y o "9
tr a»
c 9
r-. ü- ft>
bO
c "C Q
ft»
3 tj c C--—
Q - 6 o
ft, CL, SS SS
F -Sf) c 5 2
pj. c otï-aj SI— c .5. S
4J VS «O *T3 *a
- -o ÖL Z
SJ ft>
t cj u as S2
oj o oj ca c w
e N N c N.= ^C=£,
-O 2
s t: s vs T3 a»
cjdQ
to
Bt30*0 ra «u t- tS
t! u M
tJ
<u
T~1
ft»
4» X$
TJ S
O -O CB S e O
°-S e S 5 r 2-8
s: a>
c g:
~ca:"o6|l 5 c§
V3 9
N 2
O
-C ft) ft)
"O 3 dl
"O C/2
;«5>
00
S
2 -
sj
C "9
O U-1 ftj
e q a> a o
o
H o
co
CUj G
n c
B.C-
"ez
jT Jq
I 5
o 3 4»
CO O
0 w S prr'Sftj aj n 1.
z- ',52dr;tü-o«£
a»c-5 tucü-wp -ta a»
-O 3 SU
§*A
ft/ r\
CU 4» w
0 e
Si 5
bo
c
C S
r- «u ft» cs
l> QC x
«n 3t2
2? C r-o C*
ki-=Eï
O
ts cd rso «5
o
I. Cm
.^1 o a
?£«-
:?-5i
l. et»
3 "O
?«-
"3-
_c j3
OJ
CU ft) - 2
e e Jas S .2
S u
a»-®" C p ra
C T3 »v
Q
-J: ee <5
y-.-J 5^ S.^ 3
- e S
- -55 S_g
U 2
s
ért
ft»
Si
v o H
c fe I
u w
*0 O
51^ C 5
cc:73 tu z: 3
5 5 ês I
^a-rt. -a a: M
4
