ZIERIKZEESCHE
Difigsdag
COURANT
den 21 November,
So
z
z
MI
0
IfM-iï-s
N". '93.
PORTUGAL.
Lissaion, den 31 October. H. K. H. He In-
f-n.i- Regeims heeft gis,eren dé zitingen der Cor-
iè van Portugal plegiig geopend met de volgende aan-
apt aalt:
Waardige Pairs des Rijks en heeren Gede
puteerden der Portugesche Natie!
Ik verheug mij, daar ik u up de2en gedenkwaar-
dtgen dag rondom den troori van mimen doorluchii-
gen broeder en Koning don Pedro iy vergaderd zie,
met u en de gehele natie, dat hei der Godneliike
Voorzienigheid behaagd heeft otrt op efeiiê Zoo pieg-
lige wijze die veift-indige inflellingen te bevestigen,
welke in verschillende tijden het geluk ui'geroaakt
hebben van eene menigte volkeren en wéldra ook her
geluk van ons dierbaar vaderland zullen uitmaken.
Gij weet, dat het land, hetgeen thans Portugal
heet, nóóit in de verste tijden eef-.e andete regering
Can eene redresemaiive monarchie gekend heeft. De
prelaten en groeten des Riiks vormden alleen die ver
tegenwoordiging. tiet vniit had daarin geene Rem eri
liatr, geen deel in dat bijna leenroerig beduur. De
Koningen van Portugal Rondenkort na het begin
der monarchie, aan den derden Rand de regten en
waardigheid toe, welke barbaarsehe eeuwen dien ge
weigerd hadden.
Portugal bloeide toen, onder bescherming vad
een volmaakt vertegenwoordigend beduur. Oudertus
Jchen, daar er geene wetten beRottden, welke op eene
onveranderlijke wijze de itiRtllingen^ door het gebruik
aangenomen .en door de voorvaderen opgeleverd, be-
prakten, geraakten dezelve weihaas 111 onbruik en wer
den de Coi è-.dnor tie natie vergeten.
Het was aan 'or ze dagen voorbehouden, die re 8
hernieuwen, door vetRandige en beRcnciige middelen.
Dusoanig was het ontwetp, hetgeen mijn doorluchti
ge Vaner, wiens nagedachtenis Reeds in zegen hij de
Por ugezen zijn zal koesterde en is ook dar, hetgeen
Rijn doorluchtige Broeder mei een orRerfelijken roem
volvoertdoor oeze natie met een couftitutioneel char
ter te begunstigen.
Wij ziin tot de hoogRe beRetnmingen geroepens
in een woord tot het geluk van het Vaderland. Dn
de, koeeld moet ons op het part der hoop leiden en de
ïr-opiWIijke wegen, wier edel einde eer en roem is, ver
effenen.
De denkwijze van de groote menigte der perso-
Det), oie deze Iia'ie uitmaken, kan nooit volkomen
eenflemmirg zijn ten cpzigte der beginselen, op welke
aich de kunst cm Raten te regereh vestigt even mm
ever de keus der middelen om haar geluk te bewerken
Di' n erkt men voornamelijk op, wanneer achtervolge
lijke fiaats omwentelingen bij eene natie hebben plaats
gehad. Evenwel, daar de Poritrgesche natie van aard
zacht en gematigd is en veel liefde voor hare wet'ige
Koningen bezit, kan er deze verdeeldheid van gevoelen
niet vcottiurend Rand houden en veel min droevige
gevolgen na zich Repen.
Wel is waar, zijn er onder riis booze en verra-
dellike menschep ontR^an, van zich zeiven en van hun-
ine oude dapperheid en trouw ontaard; doch naauwe-
lijks zijn deze geflaagd om eenige zwakke of onvoor-
zigtige lieden van het pad van eet en pligt aftebrengen,
door gtcve dwalingen en misdadige onwaarheden on-
der hen te verspreiden. Gelukkig is het getal zoo van
de eene ais and.-re niet aangegroeid en blijft de groote
meerderheid der Portugezen Randvastig in de gehoor
zaamheid, kan den wettigen monarch verschuldigd,
f „lk kan niet dan de gelukkjgRe gevolgen voorspel
len van de gezindheid dér vreemde naiien ten onzen
cpzigte, en de tijd zal die gunstige voorteekenen niet
loget fluffen. Door de trouw der tracraten en dóór
dê schiuerendRe bewijzen kan Vriendschap dan eene
der groote Europesche mogendheden verbondenin
vrede met allen, reken ik op de beflissende onderfhu-
ning der eerfle, als op dé welwillendheid en broeder
lijke vederkeerigheid der anderen.
Allen zullen door de ondervinding moeren erltèhhen
dat het tegenwoordig repteseniaiitf gouvernement van
Portugal waarlijk regtvaardig en gema'igd is; te meer,
daar betgeenen anderen Raat, uu hoofde van verschil
van inflellingen meent te ontrusten, en zich bepaalt
jpet de zijne krachtdadig en Randvastig te verdedigen.
Reeds hebben daadzaken meer nog dan woorden
de voorzichtigheid en goede trouw van het gouverne
ment bewezen. Zii hebben grootendeeis dé bekomme-
xir.g van eene naburige natie doen verminderen. Hare
iegerirg is reeds overtuigd, dat het verschil van Raats-
jtiftellingen de wederzijdsche vriendschap en bet ver
bouwen niet meet veranderen, welke door de pleg-
jigfte traciaun cu de banden van het bloed, even als
dé nahuurschap, sedert zoo lang bevestigd zijn.
Wat zou ons nog voortaan te wenschen over>
blijven oin de hoop op ons toekomstig geluk te gron
den? Slechts weinige uren geleden héb ik van Wee»
nen de tijding ontvangendat mijn zeer beminde eri
geachte broeder, de doorluchtige infant don Miguel
den 4 dezer maand het conRiiutionee! charter, zonder
voorbeding, bezworen heeft. Dadelijk daarna heeft
hij zich tot Zijné Heiligheid gewend, om de
noodige dispensatie te erlangen, ten einde zijn huwe
lijk te voltrekken met tbijne doorluchtige nicht en sou-
vereine, de Koningin dona Maria II-
De wetgevende acten zulten klaarblijkelijk flrek-
ken, om de openbare rust kart den S-aat te handha
ven en het poli iek neisel door (iet conRi'Utioneel char
ter opgerigt te bevestigen; zij zulleri het gezag der
justitie op echtè gronoflageii van burgerlijke en cri
minele wetboeken bouwen; zij zullen de municipale
en provinciale beRuren regelen en aan de nijverheid,
handel en landb itwde bronnen ran welvaart der
natie, eene nieuwe beweging geven.
lk kan van den koophandel niet sprekértzonder
li de vlcijende hoop medetedeeien op het verdubbelen
der handels betrekkingen tusschen Portugal en Brazl-
liëtl. De tracta-en tusschen dat Keizerrijk en eenige
mogeridhé ten Van Europa doen die hoop nog vermeer-
deren en wil vin-teil daafvöór een nog zekerder waar
borg in de bekende edelmoedigheid van den Keizer van
Brazilië» jegens Hét landwaar hit geboren ii en Waar
zijne doorluchtige voorvaderen regeerden.
Uwe aandacht zal zich onge wiifeld met eene bf-
zonderé zorg bezig fioüdèn niet de puMieke opvoeding
en bet onderwijs, welke zoo krachtdadig medewerken
tot het zuiveren van de zeden der volken die door
tiiden van onlusten bedorven zijn.di wier herftej,gegrond
op dé beginselen van den heiligen godsdietts-dien wij
belijden en Reeds zullen, verdedigen, de beRendigheid
der monarchie zal vermeerderen en de volmaakte een-
Retnmigheid zal te weeg brengen, waarin de leded
van dit groot huisgezin moeten leven.
Waaroige Pairs des Riiks, als We-gevers zult
gij di-el nemen aan een zoo gewigiigen arbeid, d-ch
gti zijt tevens geroepen om den edele post van magi
Straten ui-teoefenen. Door verfl: ïnrl, ftandvasógheid
en vaderlandsliefde, die 11 moeten doen onderscheiden,
zult gij tot voorbeeld Rrekken aan hen, welke u in
uwe erféljike waardigheid^ ziillen opvolgen.
Aan 0 is, heeren Gedeputeerde der Por'rigesche
natie, dat het ipitatief toekom' over de twee onder
werpen om het algemeen welzijn en de onafhanke
lijkheid en veiligheidvan Welke het voIRrekt afhangt,
te bevestigen-: de aanwetving voor de fertismagt en de
belastingen. Het publiek ërértiet vordert ook uwe
ernRige aandacht De ministers van staat zullen u alle
ophelderingen gevendie hei conRitütioneel chatter
van hen eischt.
Eindelijk verwacht ik van ii allenwaardige pairS
des rijk en heeren gedeputeerden der Portugeescbe
natie, en hoopt de gebeele narie van u de vervuMtg
hater schitterende heRemmingen. Gij zült de RerkRe
zullen van den troon zijn, et) git zult als de grootRe
belooning voor de gewigtige werkzaamheden die gij
op u neemt, het flreelend genoegen beschouwen, om
eenmaal aan uwe lindgènoo'eri te kunnen zeggen,
II'ij lulbtn Portugal zviak en kwijnend gevon
den en wij hebben het fterk en b/oeijend gelaten
Volgens artikel 107 van het Charter heeft de Re
gentes tot Raatstaden ad vitam benoemd den kardi- -
naai patriarch van Lissabon, vice.prtfidem van de
kamer der pairs; den hertog de Cadoval, prefi ient-
dier kamer,- Pedro de Mel/o Brcijncrminister van
juRitie; lgnacio da Casta Quinte/h. minis-er van
marine, en den marechal de camp Frederic de Cauld.
De leden van den ouden Réatsraad behouden den
honorifieken titel.
GROOT-BRITTANNIEN.
Londen, deh t: November. Men wil dat de
Koning het parlement niet in perso'ou zal op'ënen.
De ministers komen hier achtervolgens van hnnne
landgoederen terug. De ziekte van den hertog van
Pork is de waterzucht.
Èergisteten werd de geWone groote maaltijd hij
den Irrd-majjor gehoduen. Onder andere lieden van
aanzien, welke aldaar genoodied ware", hevond zifch
de Fransche ambassadeur, prins de Polignactiit de
tO'Sten, bij die gelegenheid, door denzelven en door
H-ll heer Canning ingefteld, bliikr niet alleen de
vteedzaamfle gevoelens, welke Frankrijk en Engeland
N
gig® is
S,| 5-a
O »- .g t- <0 c •-
■off -a B c a M P. -
g .pi g jï n r- S ü»--?g
n,.P> S c r c' f - c
-- 5 z «1 -8
ëll2 -d I
:S *1 - 2 «5 - g c "H
k v "i» s o a S w u
f I êSZ; -s
,(y a S u rr: t:
y. s - *5 "o S
CK5 s «-i-5
55-Dct= S°- S 2|
Ewj-O-ïS, ,C-D 2 2
.a-4*
•O
4^
Vl
«5 §9
D c c o
fci 4>
U M (O
2*
c
OJ C c
ï5S qjc «3
si
B u
-
0 i
er,
Cü li
tcSa
C 3J -
IZ4 £2
o x. ca
c o
ré. 0
H OC j o
5 B tg,
«o "a Z
w
Q
2
J
od
63
O
O
i g S
-kU
1- T3
E N ;s>
u u
S-r. 3
-L- n x
<u J3
<- S*
»- O
c fes
c.
St3"S
E S
s 2 et
P s w
P V
c r
- V. c
a» i-
- -C "O
B !r.
- SLS
CD
fis
g
4»
C3
1- o*
.2 -
i -ê.w) ,*2
c
e e i 2-
c s
L w D
u 1 tn
e>c w 01 -J
s oa
.S 0
In
S c Sf
g M SZ
c 5
o -a .S2
a a-
D.
'3
Sf JS
x .2
i- 2
H d' rtj
TJ v
OC -e»
c Cl 3
Cl r-
C -C.
-
-j cu
e .z.
C
BC 2 p J
2P
r. £3
t3
4 QJ *-■
- S jf ■-
V)
V
5J K,
5§S
o 5 o
hc
_r* <U O
T: v tj
w e
<u C
- 2 5
CD 0,
or c
f 1»
3
w -o
-• W
ttt-a
,n b;
I a
N 5
cr 5 c c
5 3 C O "3
bf c=r> nj
CJ N JJ
C/3
93 c
cL> k* O
X» f; O
u t*: o
C/5 QJ JZ.
%i n <u
2 C S M
o g O
c
S o M
3 -
t=T- Q-
N
or
T3 tO
O
3 <u T,
n
er-
<SJ c
- c 3
<d a wï
2 2 -3
x X c
e."ÖÏ -
U
V *5 6
®^o.§
9
1 u O
CU 3 r*
i-> r C3
'-C JZ r-t u
- z
U"3
m -i
O -
-c '5
«t»
"O
e ,i
C 5
.02
C JJ .c/j
W5
B s s
S - »r v so 0
noM -c C SÏ.ï"
»C3 O "C
2
-.-z
w p ts >-
•- CL)
<71 -r-
Of"
{Het vervolg óp de kant van deze bi'adz
os
I »S =0.
s n-Sc
t e;
-352?
a th
w -a 5 5
