O
5.000,-
17626,-
MAN (58) LEEFT OP TWEE HARTEN
Verzet tegen tachograaf Grote schade voor kwekers Files aan de grenzen
wilde blokkade-actie van
vrachtwagenchauffeurs
Alweer tijd voor een grap
Uitstel voor Reimerswaal:
Afstel verwacht
Zuidvrachten
ABORTUSKWESTIE IS VAN AGT KABINETSCRISIS WAARD
Kabinet offert nationale
landschapsparken op aan
half-open Oosterschelde
§\DE
BLIJDE
RIJDERS
I (Jge nummers 45 cent.
Rockefeller
Nieuwe Vlaardingse
Courant verdwijnt
landbouwschap
Zeeland: boeren
moeten
gesteund worden
Legitimatiebewijzen
actie „Geven voor
Leven" gestolen
GLS1800
9 Sportcoupé
GLS1800
ornaat
Sportcoupél800
3200 Sedan
ornaat
3200 Coupé
ornaat
rSeverSl
Peilingen.
V°rige week
Sportief
Bergen op Zoom
Ontslagen op komst
Kanaal bij Waarde
Zeeland en Brabant
Schip in storm op
Oosterschelde
over dam geslagen
REGERING DRAALT MET NOTA'S
Vijftien
In de verdrukking
Regering vraagt
hulp banken
bij opsporing
zwakke bedrijven
Ir. Lardinois
vandaag naar
Zeeuws
rampgebied
15.100,-
15.905,-
16.400,-
17.616,-
36.876,-
47.626,-
jsief BWV.
jf H. Bakker
01608-4960
ens en Keijenberg B.V.
l Tel 01650-37355
0r. W. A. J. M. Harkx
L. Leijendekker
m» en administratie-adres
lp£aat 9, Terneuzen, tel. (01150)-79 20
Ikwartaal; 8,35 per maand.
Roerstraat 16. Breda.
VRUE ZEEUW
DINSDAG 26 NOVEMBER 1974
^nTeversmaatscbappü De Stem B.V.,
i&V. ie D«m4n
27e jaargang No. 7520
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
(Van onze redactie
buitenland)
KAAPSTAD De trans-
Ztatieploes van het Groote
£ur Ziekenhuis m Kaap-
Lj heef» zondagavond het
Z van een verongelukt 10-
Ziz meisje ingebracht bij een
I L van 58. Het eigen, zieke
wt ran de man heeft men
Sen zitten en met het nieuwe
tart verbonden, dat is inge
plant in het rechterdeel van
de borstkas.
De ingreep is verricht onder
I leiding van prof. Christiaan
Barnard, die in december 1967
je eerste harttransplantatie ter
«ereld verrichtte. Hij werd
(a geassisteerd door zijn
broer, dr. Marius Barnard. De
toestand van de patient wordt
bevredigend genoemd.
Barnard vertelde dat er bij
deze nieuwe methode minder
gevaar bestaat voor uitstoting
van het nieuwe orgaan door
het lichaam van de patient-
Hij voorzag een breder scala
toepassingsmogelijkheden voor
deze techniek, zoals bij aange
boren hartafwijkingen en in
andere situaties waarin de pa
tiënt zou sterven als zijn hart-
functie geen extra steun
kreeg.
Bij acute hartstoornissen die
anders een fatale afloop zou
den hebben, aldus Barnard,
zou een extra hart de patient
door ds twee a drie kritische
weken kunnen heensiepen.
Barnard vertelde dat zijn
patient was opgenomen met
hartklachten die bij het niet
ingrijpen fataal zouden zijn
geweest. Hij zei dat de patient
ouder was dat hij zou hebben
gewenst en dat hij nog nooit
een hart had gezien dat er zo
slecht uit zag. Hij vertelde dat
hij de linkerkamer voor veer
tig procent had moeten weg
snijden en dat het hart van
deze patient nagenoeg ver
woest was door een serie eer
dere aanvallen, Na de operatie
had hij echter verbaasd ge
staan over de mate waarin het
eigen hart van de patient de
bloedtoevoer weer kon ver
werken. Hij vertelde dat de
operatie om middernacht be
gon en om vijf uur was vol
tooid. De cnirurg vertelde dat
de patient bij bewustzijn is en
dat zijn bloedsomloop thans
uitstekend verloopt. Barnard
zei dat hij de twee harten
a.hw. in serie heeft gescha
keld met de bedoeling de lin
kerkamer van het zieke hart
zoveel mogelijk te ontlasten.
De twee poortaders en de aor
ta's werden met elkaar ver-
„De beste manier om het te
beschrijven is dat ik de
linkerkamer heb omzeild. Het
oude hart doet zoveel als het
kan. Het surplus van zijn taak
wordt waargenomen door het
geïmplanteerde hart", legde
Barnard uit.
Barnard onthulde dat de
twee harten niet in hetzelfde
ritme kloppen, maar dat er
naar technieken wordt gezocht
waarmee de dubbele hartslag
kan worden gesynchroni
seerd.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG/TERNEUZEN/BREDA Een wilde blok-
kade-actie van rebellerende vrachtwagenchauffeurs heeft
{istcravond de grensovergangen in vrijwel het gehele land
voor goederenvervoer afgegrendeld. Dat was met name het
geval bij de grensposten Kapellebrug en Sas van Gent in
Zeeuivsch-Vlaanderen en bij Wernhout.
Verwacht wordt dat ook vanmorgen de actie zal worden
voortgezet omdat het gisteravond door staatssecretaris Van
Huiten met de vrachtwagenchauffeurs gevoerde overleg
om middernacht nog niets had opgeleverd.
Gisteren hebben de Nederlandse kwekers van groente, fruit
tn bloemen voor miljoenen schade geleden als gevolg van een
Wokkade actie rond de grote veilingen. De chauffeurs
«teren tegen de tachograaf, die op 1 december in alle
vrachtauto's van twintig ton en meer moet zijn aangebracht.
Deze tachograaf legt de bewegingen van de vrachtauto en daar-
nee de rij- en rusttijden van de chauffeurs vast. De ontduiking
van het rijtijdenbesluit, een hardnekkig euvel in het vracht
vervoer, wordt daardoor effectiever bestreden dan door het
dikwijls onjuist ingevulde rijtijdenboekje.
Se actie van de chauffeurs
wordt door de erkende vakor-
«isaties onvoorwaardelijk
ttrworpen. Zij verwijten de
LCkaulleursvereniging West"
llat jij zich laat gebruiken
|ioor werkgevers die van de
HlcboSraaf financieel nadeel
ren, Sommige werkgevers-
♦rganisaties, zoals de NOB-
jbtjtrausport en de EVO heb-
dan ook verklaard „be-
i" voor de chauffeurs te
•tuben.
Be vrachtrijders hebben aa-n
I «secretaris dr. M. van
I iÈen van Verkeer en Water-
I bat, die speciaal de belangen
I "b het goederenvervoer be-
I Wgt, de eis gesteld het Ko-
I Besluit waarbij de in-
I (entlS van de tachoschijf
j« geregeld, in te trekken.
Huiten heeft daarop
jfto weten dat hij op die eis
F1 kon ingaan. Wel wilde
F)- voor zover dat in zijn
rjciit ligt, voor de eerste zes
t' Fijt weken een soepele
®ng nastreven.
[ik blokkade speelde zich
Ttodagochtend vooral af bij
(Jr°k veilingen in de Rand-
name bij die van
toneer en Rijnsburg, waar
'raf-sporten van voor de
bestemde snijbloemen
Ij. 1 verhinderd. Later op
- E en vooral in de avond-
herplaatste de blokka-
zich naar de grenso-
'Van
onze redactie binnen-
Ifi Mevrouw
kt R* -Happy" Rockefel
ler k i aI'6e wouw van de
Kji.'1 Amerikaanse vice-
,i schap voorgedragen
Rockefeller, heeft
t-Kanki
m het Sloan-Kette-
„ercentrum in New
n j'Peratie ondergaan,
t!"%zet rechterborst
len8?®1 zes weken geleden
artsen 'naar linkerborst
ïedeeu V aJn wouw
tecj 6at bij deze eerste
ter in een spoor van
ktrotte? rechterborst was
,A" Aanvankelijk
c;::krfen dit met che"
be«tivien en bestraling
tot de S Later waren
Oper-tif1 j>m gekomen dat
""«Wswm1*316 en Vel"
vargangen, in het bijzonder
die naar West-Duitsland. Maar
van kwart voor acht af stond
ook een lange file vrachtwa
gens bij de grenspost Wern
hout. Zendingen voor het bin
nenland werden ook 's mor
gens ongemoeid gelaten, even
als het verkeer van de overige
vrachtwagens de actie gaat
vooral uit vam bij de veiling
transporten betrokken chauf
feurs en van personenau
to's. In vele veilingen werd
niet geveild.
Dat was bijvoorbeeld aan
vankelijk ook het geval bij de
Bredase veiling, maar daar is
men omstreeks halelf wel
voor de binnenlandse handel
ga-an veilen, terwijl de export-
produkten in koelcellen wer
den opgeslagen. Volgens de
assistent-chef-buitendienst, de
heer A.C. Daamen, waren de
protesterende chauffeurs
„sportief' geweest.
In Bergen op Zoom werd de
veiling door vier grote vracht
wagens met aanhangers ge
blokkeerd. Maar problemen
waren er niet want er werd
gisteren in Bergen op Zoom
niet voor de export geveild.
De chauffeurs blokkeren overi
gens niet de veilingen in hun
eigen gebied, maar elders.
Centrum van de actie is
Delft.
(Zie ook commentaar op
pagina 11)
\p<-'
A Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De
nieuwe Vlaardingse Courant
wordt na een bestaan van
ruim honderd jaar per 1 janu
ari aanstaande opgeheven. Het
blad dat driemaal per week
verschijnt heeft ongeveer
40.U01I abonnees. Een deel van
het personeel zal worden ont
slagen. De vakbonden zouden
rog niet op de hoogte zijn van
de voorgenomen opheffing. De
Nederlandse Dagblad Unie die
de Nieuwe Vlaardingse Cou
rant in 1970 had opgekocht zal
vanaf 1 januari een nieuw
huis-aan-huis blad in Vlaar-
dingeii gaan verspreiden.
Na vier dagen van gijzeling en geestelijke ontbering weet de bemanning van de ge
kaapte Britse VC-10 even na hun vrijlating op het Tunesische vliegveld alweer een
grapje te maken tegenover de verzamelde wereldpers. V.l.n.r.: Michael Wood, Frank
Sharpies en captain James Flutcher.
(Van onze pari. redactie)
DEN HAAG Als over an
derhalf jaar blijkt dat de Oos
terschelde inderdaad met een
storm-stuw-caissondam kan
worden afgesloten, zal het
Reimerswaalplan niet eerder
dan 1986 van start kunnen
gaan, gesteld, dat het plan nog
doorgang kan vinden.
Want dat is een groot vraag
teken, nu nog niet vaststaat
hoe de Oosterschelde bij een
eaissondam zal worden inge
richt. Tijdens het debat in de
Tweede Kamer over de Oos
terschelde ontkende minister
Westerterp (Verkeer en Wa
terstaat) bijzonder fel de uit
latingen van sommige kamer
leden (waaronder KVP'er
P.A.M. Cornelissen) als zou
het Reimerswaalplan met een
half-open Oosterschelde tech
nisch onuitvoerbaar zijn ge
worden. Rijkswaterstaat be
vestigt, dat dat allerminst vast
staat.
Er zijn zelfs deskundigen
die voorspellen, dat het Rei
merswaalplan gemakkelijker
kan worden gerealiseerd, als
het kanaal bij Waarde (onder
deel van de compartimente-
ringspliannen van het kabinet)
kan worden gerealiseerd. In
de oorspronkelijke Reimers-
waalplannen is namelijk ook
zo'n kanaal door Zuid-Beve
land geprojecteerd.
Minister Westerterp zal ech
ter eerst de provinciale bestu
ren van Zeeland en Noord-
Brabant moeten overtuigen
van de noodzaak van zo'n ka
naal bij Waarde voor de reali
satie van een half-open Oos
terschelde. Provinciale Staten
van Zeeland hebben dat ka
naal echter al afgewezen.
Rijkswaterstaat is er voor. Mi
nister Westerterp heeft, zo
zegt hij, nog geen standpunt
ingenomen. Hij laat dat afhan
gen van het nog te voeren
overleg met Zeeland en Bra
bant. Wel lijkt het zeker, dat
uitvoering van Reimerswaal
niet eerder kan dan wanneer
de caisson-dam is aangelegd,
dus niet voor 1985. De opstel
lers van het Reimerswaalplan
hebben steeds rekening gehou
den met een eerste aanzet van
het plan, zodra de Oosterschel
de geheel zou zijn afgesloten,
dus in 1978. Eerdere aanzetten
zijn technisch niet mogelijk.
DE president van de 2e straf
kamer van het hof van beroep
in Stuttgart, dr. Theodor Prin-
zing, heeft gisteren de Franse
schrijver-filosoof Jean-Paul
Sartre toestemming verleend
de anarchistenleider Andreas
Baader in de gevangenis op te
zoeken.
PRESIDENT Gerald Ford van
de Verenigde Staten is zicht
baar trots op en tevreden
over zijn eerste ontmoeting
met de Sovjet-partijleider Le
onid Brcznjew in de Verenig
de Staten teruggekeerd.
BRUINISSE (ANP) In
een storm op die Oosterschelde
is maandagmiddag het 690 ton
metende Poolse vrachtschip
over de dam bij de haven van
Vianen bij Ouwerkerk gesla
gen. Oorzaak was vermoede
lijk een verkeerde manoeuvre.
Het schip kwam op die zogehe
ten Ooiffterlandse slikken te
recht, een breed sohoTTenige-
bied in heit Keeten.
Omdat het hoogwater was,
konden sleepboten vrijwel on
middellijk aan de Pool vastma
ken. Het schip is met alle vier
de opvarenden de haven van
Vianen i-n.gesleept.
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG Het kabinet-Den Uyl is van plan de financie
ring van de vijftién nationale landschapsparken op te offeren
aan het half-open houden van de Oosterschelde Dat zou de reden
kunnen zijn van het feit, dat het kabinet nog steeds niet de
drie nota's, die hierover zijn opgesteld, bij de Tweede Kamer
heeft ingediend, hoewel de Kamercommissie voor CRM daar
gisteren over had willen praten.
Een woordvoerder van het
Ministerie van CRM liet ons
weten, dat die nota's mogelijk
aanstaande vrijdag door het
kabinet zullen worden goedge
keurd. Het betreft hier de no
ta nationale parken, de nota
nationale landschapsparken en
een nota, die de relatie land-
bouwnatuurbehoud vastlegt.
Een reden voor het uitstel van
behandeling geeft het departe
ment niet.
Kamer zei minister Westerterp
hierover dat door het Ooster-
schelde-besluit mogelijk ande
re milieuprojecten in de ver
drukking zouden kunnen ko
men.
Het kabinet-Biesheuvel gaf
indertijd de stoot tot de op
richting van nationale land
schapsparken. De toenmalige
staatssecretaris Vonihoff liet
een ambtelijke werkgroep een
ideeënsohets maken, die als
basis zou moeten dienen voor
de nota landschapsparken.
Men ginig in die schets uit van
vijftien nationale landschaps
parken, waaronder een in
Noord-Brabant (het gebied
tussen Tilburg en Best, omge
ving Oisterwijk) en een in
Lintburg (Mergelland, ge
noemd in de nota krijtland).
Toen het kabinet enkele we
ken geleden besloot 1,8 mil
jard gulden - xtra uit te trek
ken voor het half-open houden
van de Oosterschelde, werd de
financiering daarvan op de lan
ge baan geschoven. Pas na
1978 zouden grote bedragen
voor de caisson-dam behoe
ven te worden beschikbaar ge
steld. Ook de financiering van
de landschapsparken zou pas
in de jaren tachtig van de
grond kunnen komen. In de
(Van
vers)
een onzer verslagge-
GOES De drie standorga
nisaties en de gewestelijke
raad voor het Landbouwschap
in Zeeland neigen sterk naar
de idee dat de getroffen boe
ren in Zeeland alleen nog
maar te helpen zijn met finan
ciële steun. Gistermorgen heb
ben de organisaties intensief
beraadslaagd over de wenselij
ke financiële steun, wensen
die via het Landbouwschap in
Den Haag doorgegeven zullen
worden aan het kabinet.
De landbouw in Zeeland
hoopt in deze op een beslis
sing voor 1 december. ,.Elke
boer die nog produkten in de
grond heeft moet een tege
moetkoming per ha. ongeoogst
gewas ontvangen. De hoogte
van het uit te keren bedrag
zal gerelateerd moeten worden
aan het soort produkt en met
de kosten die hiervoor zijn
gemaakt", aldus ir. Luteijn
gistermiddag tijdens de weke
lijkse persconferentie van het
oogsthulpcentrum in Goes.
DE landbouw-topcoöperatie
Cebeco-Handelsraad heeft 26
man van zijn personeel, me
rendeels afkomstig uit Deven
ter, Raalte en Steenwij k, be
schikbaar gesteld voor hulp
bij de aardappelen-, bieten- en
gladiolenoogst in Zeeuwsch-
Vlaanderen. Maandag zijn zij
per bus uit Deventer naar
Nieuwvliet (Z.-Vl.) vertrokken.
(Zie ook pagina 3)
VEEL BEWOLKING
MET BUIEN
Aan de kust stormachtige
wind uit west-noordwest.
Maximumtemperatuur:
Acht graden.
STAD EN STREEK
Roofvogels in opkomst
in de Braakman.
Pagina 5.
FINANCIëN
EN ECONOMIE
Veel kritiek op sociaal
beleid van Tante Pos.
Pagina 9.
BINNEN- EN
BUITENLAND
tngeland verklaart
IRA vogelvri|.
Pagina 13
Angst en beven onder
kapers en gijzelaars.
Pagina 13.
SPORT
John Dusbaba: Nog geen
nieuwe Neeskens
Pagina 15
RADIO EN TELEVISIE
Popzanger Robert Long
wil de kleinkunst in.
Pagina 17.
(Vain owze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Binnenkort
ontvangen de directies van de
banken in ons land schriftelijk
het verzoek van de regering
om op basis van vrijwilligheid
Inlichtingen te verstrekken
over bedrijven in moeilijkhe
den. Via dit niet alledaags ini
tiatief hoopt het kabinet tijdig
informatie te krijgen en daar
door eventueel snel te kunnen
helpen. Achtergrond vam dit
besluit van de ministers Du'
senberg (Financiën) en Boers-
ma (Soeialfc Zaken) om te
banken „aan te schrijven" is
de wens om zoveel mogelijk
werkgelegenheid in ons land
te behouden en al in een pril
stadium zo .mogelijk de hel-
oende hand te bieden-
Tijdens de vergadering gis
teren van de bijzondere Twee
de-Kamercommissie over de
tussentijdse nota over de
werkgelegenheid ma-akte mi
nister Boersma (Sociale Za
ken) dit initiatief bekend-
(Van een onzer
verslaggevers)
DEN HAAG Ir. P.J. Lar
dinois, lid van de Europese
Commissie voor landbouwza
ken, zal vandaag op uitnodi
ging van het Landbouwschap
een bezoek brengen aan de
door de aanhoudende regenval
getroffen landbouwgebieden in
Zeeland.
De heer Lardiimois zal', ver
gezeld worden door het pre
sidium van COPA. Daartoe
behoren, behalve de heren
Plumb en Boon uit resp. En
geland en België, o.m. ook de
Nederlander ir. C. S. Knottne-
rus (voorzitter van het COPA)
en de Fransman J. Deleau.
Het gezelscha-p gaat bedrij
ven in Cadzand en Biervliet
bezoeken.
(Van onze redactie binnen
land).
DEN HAAG Bij inbraken
in Den Haag en Utrecht is een
aantal legitimatiebewijzen
voor collectanten van de actie
-Geven voor leven" ont
vreemd, waardoor misbruik
met geheel is uitgesloten. Het
actiebureau „Geven voor le
ven" dat dit heeft meegedeeld,
wijst erop dat bij het ophalen
van de giftenenveloppen op
donderdag en vrijdag gebruik
gemaakt wordt van een dub
bele legitimatie. Zowel het le
gitimatiebewijs van de collec
tant als de ophaalzak zijn na
melijk voorzien van een zegel
dat een gelijkluidend nummer
draagt. Deze nummers maken
controle op de betrouwbaar
heid dus op eenvoudige wijze
mogelijk. Gisteravond is het
vrijwilligersleger de straat op
gegaan voor de actie. Elk Ne
derlands gezin zal dezer dagen
een mapje met informatiema
teriaal ontvangen.
(ADVERTENTIE)
...een heerlijk avondje. We kennen
allemaal de Boerenjongens,
de Boerenmeisjes. Wel, dit is een
variant voor de Sint Nicolaasdagen:
Boerenbisschop
400 g gemengde gedroogde zuid
vruchten (abrikoosjes, appeltjes,
krenten en rozijnen) in de week
zetten in wat water en daarin
laten gaarwellen (appeltjes en
abrikoosjes klein gesneden). Suiker
naar smaak erbij en ze dan met
witte wijn, kruidnagel, pijpkaneel,
stukjecitroenschil en hetkookvocht
een half uur laten trekken boven
een zeer zacht vuur (vooral niet
koken!)Zo warm mogelijk in glazen
scheppen, bijvullen met een
scheutje sherry medium dry.
Smulpapen kunnen een boekje met de nieuw*
ste Zuidvruchten-recepten aanvragen bij
antwoordnummer 3212, Amsterdam (geen
postzegel nodig).
Gedroogde
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG De abortus
wetgeving is minister Van Agt
een kabinetscrisis waard. Hij
heeft dat in het radiopro
gramma Delta laten blijken.
De minister van Justitie zei
grote moeite te hebben met
een wetsontwerp over legali
sering van abortus waar hij
persoonlijk niet achter zou
staan.
Als de Tweede Kamer en de
Eerste Kamer een wetsont
werp zouden goedkeuren zou
hij als minister niet automa
tisch zijn handtekening onder
dat ontwerp zetten.
Met deze uitlatingen van
minister van Justitie is het
kabinet Den Uyl in moeilijk
vaarwater terechtgekomen.
Zoals bekend is voor behande
ling in de Tweede Kamer ge
reed het wetsontwerp van de
socialistische kamerleden
Lamberts en Roethof. Dat
wetsontwerp zal tegelijk be
handeld worden met het nog
door de christen-democratische
fracties KVP en ARP in te
dienen wetsontwerp. Dat wets
ontwerp, dat rond de jaarwis
seling is te verwachten, zal
veel minder ver gaan dan het
ontwerp van de socialisten.
Beide wetsontwerpen zullen
op z'n vroegst In het voorjaar
van 1975 in de Tweede Kamer
behandeld kunnen worden,
"'.I-V
I
