jen Franse ambassadeur
pioudt de handen niet hoof
VERRASSENDE ONTKNOPING GIJZELINGSDRAMA
[japanners in handen Syrische
gering
ire
GRATIE VOOR
EX-SS'ER
UIT WOUW
Benzine op de bon in Frankrijk
Halfvolle
Koffiemelk
nu
Voor Zeeland
12 miljoen
uit werkloos
heidspot
Prijsbesluit
landbouw
pas vandaag
Vandaag
JOPTIEK
meinhardt
DOELPUNTENFESTIVAL IN BEKERDUELS
Losgeld
afgegeven
aan piloot
Levensonderhoud
1,1% duurder
door stijging
BENNEN AFZIENBARE TIJD
/jr^zóóó'n
idee^
Toestand van
gewonde
agenten .goed'
DOEL
ONT a NT
TROUWEN
fles 1000 gram
EXTRA POT
ACHTENVIJFTIG
JAAR MET
KOGEL
IN BORST
i avondstudies mr/drs
f rechten/economie/geschiedenis
•erteur: Dr W A- J M Harkx
-jofdredacteur: L. Leijendekker
jiedactie- en administratie-adres:
/jinvstraat 9, Terneuzen, tel. (01150J-79 20
jjoiuiementsprijs
;i."0 per kwartaal: f 8,35 per maand,
^se nummers 45 cent.
".ronummer 1114111
"A Uitgeversmaatschappij De Stem B 7,
■oerstraat 16, Breda
DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1974
27e jaargang No. 7454
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V
fr.
(Van onze redactie binnenland)
PEN' HAAG De Franse ambassadeur graaf Jacques Senard
|riS dinsdagavond de enige gijzelaar, die niet met zijn handen in
I je hoogte de Franse ambassade was uitgekomen. Gisteren daar-
I par gevraagd, antwoordde hij: „Dat doet een ambassadeur van
I frankrijk niet. Ik heb de leider van de terroristen dit meege-
Ijeeld en hij had daar begrip voor
I Voor de Franse ambassadeur kwam het keerpunt in de onder-
llandelingen op dinsdagmorgen halfnegen, toen de Japanners
I reiden akkoord te gaan met vertrek op voorwaarden van de
INederlandse regering.
Sierks
v. d. Zwaai
Knight
DEN HAAG Hoofdcom
missaris Peijster van de Haag
se politie heeft gistermiddag
gezegd dat de toestand van de
bij de actie in de Franse am
bassade in de borst geschoten
politieagente Remmerswaal
„goed" is. Dat geldt ook voor
agent Koster, die door de Ja
panse terroristen in de arm
werd geschoten- Hij mag bin
nenkort het ziekenhuis al
weer verlaten.
(Van onze verslaggevers)
DEN HAAG/DAMASCUS Het gijzelingsdrama
ii definitief ten einde. Hel kreeg in de Syrische
boofihlad Damascus gistermiddag een verrassende
int'- ug: de vier Japanse terroristen gaven zicli
murw ii vermoeid over aan de Syrische autoritei
ten.
v liegveld bleef achter de Boeing-707 met een on-
jerieci e Transavia-bemanning, aan wie "de Japanners hun
tole en het losgeld van 300.000 dollar hadden afgestaan.
Vo Je berichten uit de Syrische hoofdstad was dit een
iet! va de overeenkomst tussen de Japanners en de Sy
rische autoriteiten.
anmiddag rond drie uur worden captain Sierks, co-piloot
I -id van de Zwaai en boordwerktuigkundige Barry Knight
t' nf ud terugverwacht op Schiphol, waar zij dinsdagavond
lan hun onzekere en moedige tocht begonnen.
Sta opgeluchte minister van
;r Stoel vertelde het goede
ws -teravonid om zes uur
.lens - n inderhaast belegde
- nferentie. Hij had sinds
avond half elf voortdu-
Md in contact gestaan met
pagvoerder Sierks. Voor
Item en zijn mede-bema-n-
[agsleden had minister van
Stoel slechts grote lof: „Ik
grote bewondering voor
li wijze waarop zij hun taak
prvuld hebben. Het was een
:mgewoon moeilijke taak,
a zij in grote rust hebben
tracht en met inzicht hoe
'- zon gevaarlijke situatie
i ie' van een noodzakelijk
'act met de terroristen op
bouwen. Een knap stuk
h, waarvoor de regering
t bewondering heeft-
-chtkerels zijn hef'.
i In Damascus vertelde cap-
I A Sierks nog, voordat hij en
twee bemanningsleden
l^r een hotel waren gegaan,
Ide Japanners op zijn ver-
l!(ük het Losgeld hebben aeh-
feelaten. De bemanningsle-
jfcn zullen de 300.000 dollar
ig mee terug brengen.
J 'H: sier van der Stoel ont-
I ren dat iemand
Gt welk doel de terroristen
•T-kozen hadden. ,Ze heb-
-teeds geweigerd hun be-
te noemen. Nadat
toestel gistermorgen uit
••ten (na een oponthoud van
I"3 uur) was vertrokken heb
contact opgenomen met de
|G";sche regering 0"m te vra-
de terroristen in Dama-
|^s over te nemen"- In Da
s werd dat verzoek in-
gd ".om mee te werken
net redden van onschuldi-
ly tneiisen. De Japanners stap
le ^gewapend uit nadat wij
l/J nodige garanties had-
rn gegeven teneinde de be
id. en het vliegtuig te
*den voor een ramp", al-
Jamascus.
lens de vlucht blijkt
i d! captain Sierks met de
;^nners een zodanig goed
:'t te hebben opgebouwd
.p '5 van elkaar wisten dat
nd de ander plotselir.0
o-dongen feiten zou stel-
Lr hebben zich volgens
,;r van der Stoel, die in
-urend rechtstreeks con-
I gestaan met Sierks
moeilijke situaties voor-
in het vliegtuig, in de
de terroristen met hun
•vers gedreigd hebben.
de getankte brandstof waar
schijnlijk contant betaald heeft.
Hij had daarvoor geld bij zich.
Tijdens de tocht van Aden
naar Damascus moet het mo
reel van de Japanners gebro
ken zijn. Volgens min. Van
der Stoel is de goede afloop
vooral hieraan te danken.
„Sierks heeft me verteld dat
de heren steeds gedeprimeer
der werden, vooral toen ze
niet in Aden mochten blijven-
Wij daarentegen werden
steeds meer opgelucht. Dat ze
in Aden niet van boord moch
ten heeft er toe bijgedragen
hun moreel te breken. Uiter
aard speelt ook de vermoeid
heid een rol".
De vier Japanners leken
evenwel goed gemutst toen ze
per auto, voorafgegaan door
een ziekenwagen, van het Sy-
risch vliegveld wegreden.
Volgens berichten uit Japanse
bron zijn ze ondanks het
feit dat ze zijn opgevangen
door waarschijnlijk leden van
het Volksfront voor de Bevrij
ding van Palestina overge
bracht naar een Syrische ka
zerne.
Van der Stoel wist niet hoe
het met de gezondheidstoe
stand van een van de terroris
ten is gesteld. Intussen is be
kend geworden, dat het feit
dat deze terrorist een ernstige
bloedvergiftiging heeft, mede
aanleiding is geweest, dat de
terroristen dinsdag zo snel
mogelijk weg wilden. Bij de
schietpartij vorige week vrij
dag toen alle ellende begon,
moet deze terrorist in de arm
zijn geraakt door een schot
dat een Haagse politie-agent
loste toen hij de aftocht van
zijn twee gewonde collega's
dekte.
(Zie verder pagina 15.)
DEN HAAG (ANP) Vol
gens minister Lubbers (Econo
mische Zaken) zal de komen
de aardgasprijsverhoging een
stijging van de kosten van le
vensonderhoud te zien geven
van 1,1 procnet.
Hij heeft dit meegedeeld in
een overleg met de vaste com
missie voor Economische Za
ken- De plannen voor een ver
dere wijziging van de prijzen
na 1 januari 1976 zijn, volgens
de minister, sterk afhankelijk
van dé verbruiksontwikkeling,
de herziening van de export-
contracten en van gegevens
over onder meer de aardgasba
ten en -lasten-
Minister Lubbers heeft een
nieuwe regeling voor de ver
deling v-an de aardgasopbreng
sten gesloten met de
oliemaatschappijen- Hierbij is
een verhoging van het staats-
aandeel tot stand gekomen
Uitgangspunt voor het treffen
van de nieuwe regeling is (zo
als bekend) voor de minister
geweest de meeropbrengsten
van het gas bij de Gasunie,
die voortvloeien uit de stijging
v-an de olieprijzen, voor een zo
groot mogelijk deel ten bate
van de staat te laten ko-men-
(Van een onzer verslaggevers)
BERGEN OP ZOOMDEN
BOSCH Koningin Juliana
heeft de ex-SS'er Jan van M.
(54) uit Wouw gratie ver
leend. Van M-, die in 1947
door het bijzonder gerechtshof
in Den Bosch bij verstek tot
15 jaar gevangenisstraf werd
veroordeeld, hoeft maar twee
jaar te zitten.
Dit is de ex-SS'er, die in
het Huis van Bewaring in Den
Bosch verblijft, gisteren mee
gedeeld. Zoals De Stem uit
voerig heeft bericht, heeft van
M., die zich 27 jaar in Frank
rijk onder de naam Adriaan-
sen schuil gehouden had, zich
op 21 mei van dit jaar bij de
Nederlandse justitie gemeld
om, zoals hij zelf zei, „schoon
schip te maken".
Van M. nam in 1940 dienst
bij de SS, die hem in de
zomer van 1941 naar het Oost
front stuurde- Na twee maan
den werd hij gewond, en in
een ziekenhui#1 in Duitsland
opgenomen, van waaruit hij
naar Wouw werd gerepatri
eerd. Kort na de bevrijding van
Zuidwest-Nederland arresteer
de de politie hem. Van M.
wist te ontsnappen en vluchtte
I W|, nPlc' Koers ?ezet naar
I "aar kreeg ten toe
I,'"8 te landen om te tan-
Ilt»,rvru'lkelijk is door dr
I l!;i I clle autoriteiten ge-
cr geen sprake van
'"1 dat de toch' daar zou
'Welt
te"1-
"ren mee dat Sierks
(Van onze correspondent).
PARIJS Het is mogelijk
dat in Frankrijk binnen zeer
afzienbare tijd de benzine op
de bon komt. Dc minister van
Financiën heeft verklaard dat
het stijgen van de aardolie-
prijzen en de daardoor mede
veroorzaakte tekorten op de
betalingsbalans tot rantsoene
ring van benzine en stookolie
kan ie'tieu.
Hij noemde dit een „ouder
wetse maatregel maar vrees
de er toe te moeten overgaan.
De benzinebonmen zijn al ge
drukt, en liggen klaar om op
overneidsbevei uitgedeeld te
worden indien inderdaad tol
lantsoenering besloten wordt.
Uit hangt volgens de minister
ervan af, of de Fransen die nu
niet oepaald om hun burger
deugd beroemd zijn zichzelf
vrijwillige beperkingen zullen
Y'.
opleggen. De resultaten van de
afgelopen maanden zijn niet
bemoedigend: in juli j-1. werd
ondanks de bijna verdubbelde
benzmepri.izen aanzienlijk
meer motorbrandstof verbruikt
dan in de overeenkomstige pe
riode van verleden jaar. Men
leidt daaruit af dat de Fransen
Intussen aan de hogere prijzen
gewend geraakt zijn en dat
deze geen argument meer blij
ken om zuiniger te zijn.
naar Gouvieux, een voorstadje
van Parijs, waar bij ging sa
menleven met Marcelline
Roussel. Uit die verbintenis
zijn drie kinderen geboren, van
wie er al twee volwassen
zijn.
Als de ex-SS'er nog vijf
jaar in Frankrijk was geble
ven zou hij vrij man zijn ge
weest. In dit geval bedroeg de
verjaringstermijn 32 jaar.
Meteen op 21 mei diende de
raadsman van van M., mr.
Hans Vreyling uit Bergen op
Zoom, een verzoek om gratie
in. Gisteren zijn de Frangaise,
en de jongste dochter, die in
Bergen op Zoom wonen, van
de gratieverlening op de hoog
te gebracht. Evenals van M.
waren zij geweldig blij. De
twee andere kinderen van Van
M-, die in Frankrijk zijn ge
bleven, krijgen vandaag het
nieuws te horen- Van M. heeft
steeds op een aanzienlijke
vermindering van de straf ge
rekend. In mei verklaarde hij
tegenover. De Stem: „er wei
een paar jaartjes voor over te
hebben om met zichzelf en de
Nederlandse samenleving weer
in het reine te komen".
Van M. wil na zijn vrijla
ting in ons land blijven Hij is
van plan om nu spoedig met
Marcelline Roussel te trou
wen.
(Van eeii onzer verslaggevers)
BINNEN de PSP is verschil
van mening ontstaan over de
«enseli ikhehl van de voortzet
ting van de progressieve sa
menwerking- Dit heeft ertoe
geleid dat de voorzitter van de
partijraad. Peter Smulders, en
enkele andere leden van het
partijbestuur hun functie heb
ben neergelegd.
De thuis spelende Neder
landse clubs hebben in de eer
ste ronde van de diverse Euro
pese bekertoernooien voor een
doelpuntenfestival gezorgd.
Landskampioen Feyenoord
klopte voor Europacup 1 Cole-
raine met 70, PSV bleef
voor Europacup 2 met maar
liefst 100 de baas over Ards
Linfield en FC Amsterdam
versloeg voor de UEFA-cup
Hibernians Malta met 50.
Op de foto een van Feyen-
oords doelpunten: Schoenma
ker stoorde.
De andere twee Nederlandse
vertegenwoordigers in het UE
FA-cup-toernooi schiepen zich
op Engelse bodem uitstekende
vooruitzichten op het bereiken
van de tweede ronde door ge
lijk te spelen. Ajax bereikte
een 11 resultaat tegen Stoke
City en FC Twente dwong
Ipswich Town een 22 pun
tenverdeling af.
(Zie verder onze
sportpagina's!
DE Turkse premier, Bulent
EcCvit, heeft gisteren officieel
bij president Koruturk zijn
ontslag ingediend en is daarna
meteen besprekingen begon
nen over de vorming van een
nieuwe regering.
(ADVERTENTIE)
fT.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Van de 600 miljoen gulden, die het kabi
net heeft uitgetrokken voor de werkloosheidsbestrijding
wordt 400 miljoen gulden verdeeld over de provincies.
Brabant krijgt er 84 miljoen gulden van, Zeeland twaalf
miljoen.
Een en ander blijkt uit de
gisteren gepubliceerde inte
rimnota inzake de werkloos
heidsbestrijding. De over de
provincies te verdelen 400
miljoen is bestemd voor, zoals
het in de nota heet: „concrete
maatregelen ter bevordering
van de werkgelegenheid in de
bouw".
Van de 400 miljoen gaat 150
miljoen naar arbeidsintensieve
en matig arbeidsintensieve ob
jecten. Op basis van werkloos-
lïeidsgegevens krijgt Zeeland
van die 150 miljoen drie pro
cent ofwel 4,5 miljoen gulden
en Brabant 21 procent ofwel
31,5 miljoen. De overige 250
miljoen moet de werkgelegen
heid in de sectoren grond-,
water- en wegenbouw bevor
deren en zal verdeeld worden
volgens vrijwel dezelfde per
centages. Dit betekent dat
Zeeland er 7,5 miljoen en Bra
bant er 52,5 miljoen van
krijgt. Totaal derhalve voor
Zeeland twaalf miljoen en
voor Brabant 84 miljoen gul
den.
Naast deze regionaal te ver
delen 400 miljoen gulden be
vat de werkgelegenheidspot
nog 200 miljoen gulden voor
algemene doeleinden, waarvan
ook Brabant en Zeeland zullen
profiteren. Deze worden als
volgt besteed: 85 miljoen voor
steun bij de herstructurering
van industriële en dienstverle-
(Van onze
redactie buitenland)
BRUSSEL De Europese
boeren zullen vanmiddag op
zijn vroegst pas weten of ze
op korte termijn meer voor
hun produkten krijgen en hoe
veel meer dat dan zal zijn- De
gehele woensdag hebben de
landbouwministers in Brussel
het onderwerp landbouwprij
zen niet aangeroerd en ook
gisteravond is er niet over ge
sproken-
De situatie is nog lang niet
beslissinigsrijp, aldus raads-
kringen in Brussel en er zul
len nog heel wat bilaterale
contacten en telefoontjes met
de hoofdsteden nodig zijn
voordat er een besluit kan
vallen-
De landbouwministers heb
ben woensdag in Brussel de
gehele middag besteed aan het
bespreken van de suikersitua
tie. De siiikervoorziening van
de Gemeenschap dreigt name
lijk in de nabije toekomst een
probleem te worden. Dit jaar
al is suiker, vooral in het Ver
enigd Koninkrijk, schaars,
maar volgend jaar zal dit voe
dingsproduct nog schaarser
(en duurder) zijn.
De Gemeenschap heeft mo
menteel zo'n half miljoen ton
in de pakhuizen- De nieuwe
oogst zal na-ar raming een op
brengst hebben van negen
miljoen ton. Dat alles bij el
kaar betekent dat er volgend
jaar 1,6 miljoen ton tekort zal
zijn-
nende bedrijven, 30 miljoen
voor de confectie-industrie, 10
miljoen voor het plaatsen van
o-verheidsorders, 25 miljoen
voor het stimuleren van om
en bijscholing en 50 miljoen
voor de bevordering van her
plaatsing van kwetsbare groe
pen.
(Zie ook pagina 13.)
ZONNIG
Maximum temperatuur:
achttien graden.
STAD EN STREEK
ZVTM-service wordt
niet minder. Pagina 3
Wanbetalende huurders
in Terneuzen worden
stevig aangepakt.
Pagina 5
BINNEN- EN
BUITENLAND
Britten binnen het jaar
alweer naar de
stembus. Pagina 13
DE KLEINE STEM
Duveltjes uit een
doosje. Pagina 21
RADIO EN TELEVISIE
Laurie geeft zich bloot.
Pagina 22
FINANCIëN EN
ECONOMIE
Somber perspectief
voor het Verenigd
Koninkrijk. Pagina 23
SUNDERLAND (UPI)
Billy Wilson, een veteraan uit
de eerste wereldoorlog, is
nooit helemaal alleen geweest.
Hij blijkt 58 jaar te hebben
rondgelopen met een kogel in
zijn borst.
De kogel werd ontdekt door
röntgenologen tijden-s een rou
tine-onderzoek.
De 76-jarige Wilson werd in
1916 aan het front gewond,
„fk dacht toen dat ik maar
door één (verwijderde) kogel
getroffen was", zei hij.
J door geheel nederiand
I KUB Veemarktplein 35,Ulrecht030«940B 41
TERNEUZEN NOORDSTRAAT32TEL.2215
AXEL NOORDSTRAAT 13TEL.2772
ST. JANSTEEN HOOFDSTRAAT 23 TEL.3875
