5
I.
Maritieme schoonheid
Bisschoppen betreuren
afwezigheid mgr. Gijsei
VRIJ WARM WEER
Satelliet ANS in
verkeerde baan
Volgend jaar
5 mei vrij
V andaag
Kassier (37)
bij overval
neergeschoten
Stroom
wordt
duurder
Mgr. dr. Simonis stelt ultimatum aan
Theologische Hogeschool Amsterdam
Belasting
druk lager
Den Uyl: Vredeling
dreigde
niet met aftreden
J f^straat 9. Temeuzen, tel. (01150)-79 20
I i jse nummers 45 cent.
i,nor^.
q
KUSSEN
Roermondse bisschop weigert Landelijk Pastoraal Overleg
bij te wonen
Goed gemutst
Teleurstellend
Slang doodt
12 mensen
Deskundigen teleurgesteld, niet ontevreden
Half jaar
Grondstations
Tankauto geslipt
Benzine in sloot
Plan regering
Een miljoen voor
Ban glades j
jIjuj: Dr. W. A. J. M. Harkx
„jfjredacteur: L. Leijendekker
en administratie-adres:
mementsprijs
I'i'TjIO per kwartaal; f 8,35 per maand.
I ".«mummer 1114111
I uitgeversmaatschappij De Stem B. V,
I j^erstraat 16, Breda
ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1934
27e jaargang No. 7439
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V
idhoven, Enschede en Etten-Leur.
jebeitst
1
ATHENE De Neder
landse minister van Buiten
landse Zaken Max van der
Stoel is bij aankomst in
Athene door een geestdrif
tige menigte ontvangen.
Hij werd geëerd als een
symbool san de Europese
steun aan liet verzet ten tijde
van het kolouelsregjme in
Griekenland- Op bet vliegveld
11 Athene waren ter verwel-
iming aanwezig zijn Griekse
a-btgenoot George Mavros,
fluister val ij.uuiciën Joannis
ftsmasogton, minister voor
apenban werken George Man-
jakis, minister van industrie
Charatambos Portopappas, en
de minister van verkeer Geor
ge Mylonas. Deze bewindslie
den hebben zich onderschei
den door hun verzet tegen het
voormalige regime. Van der
Stoel heeft in het verleden als
rapporteur van de Raad van
Europa steeds weer kritiek
geuit op de Griekse kolonels
insprak ziel» herhaaldelijk uit
voor het herstel van de demo-
oratie ei. de mensenrechten in
Griekeniand.
Zijn optreden leidde er on
der meer toe dat Griekenland
-'ra uit de Raad van Europa
„trok, om nieit het gevaar
te .tmen van uitzetting.
De Nederlandse bewindsman
•eek zeer onder de indruk van
de stormachtige ontvangst. De
mensen, voornamelijk jennige-
va, verdrongen zich achter de
wetting juichten Van der
toe er poogden hem te
"vermen. „Het is haast niet te
- men" mompelde de be
kman met betraande ogen,
omhelsde en kuste zün
vrienden.
.buister van buitenlandse
I «Ken Mavros noemde de
van Van der Stoel een
•niac voor de strijd om de
-;üd. In zijn antwoord zei
aederlander dat het d-emo-
asche Griekenland door de
- met open armen zal wor-
- J ontvangen. Hij sprak te-
1 de overtuigin-g uit da-t
kenland in de Raad van
®™Pa zal terugkeren.
<m der Stoel zou vrijdaga-
i n°g een ontmoeting heb-
- net de Griekse premier
-«manhs- Zondagochtend
f;j naa'r Nederland te-
.-Javros zei in eJ_
E^spraak: „We ontvan-
EL? niet alleen als een
J' maar als een held van
ocratie wiens naam een
(Van een onzer verslaggevers)
ZIERIKZEE Mensen met oog voor schoonheid en met gevoel voor traditie en histo
rie kunnen enkele dagen lang in Zierikzee hun hart ophalen. In de haven aan Het Luitje
zeilde gistermiddag in statige pracht de tweemastschoener Eendracht binnen, een zei
lend zeeschip, dat in de vaart wordt gehouden dank zij de bemoeiingen van een maritie
me vereniging. Gistermiddag werden B. en W. van Zierikzee aan boord van De Een
dracht ontvangen. Gedurende het driedaagse verblijf van de schoener in Zierikzee zijn
er verschillende mogelijkheden voor het publiek om het trotse schip van binnen te be
zichtigen.
dee1 ïe
is geworden van onze
erne geschiedenis. Gedu-
j't ,,e Lafste acht jaar
v t Van der Stoel to' doel
,A,lJn 'ev?n gemaakt een
'ge poging om ons land
:f hengen naar de de-
"e en de vrijheid. Dege-
'n J U van6aag verwelko-
njn enkelen van hen die
ft e£ u zoveel geholpen
iaar geleden kreeg
tofstemming hier te
r-i k"m, u alJ ongewenst
-.^houwd Nu besetrou-
,,'1 het als-een eer u te
j ,vt>men als een strijder
P,.ï "wnocratie in de ge-
"fu van <^e democra-
S- .s Mavros. Van der
antwoordde hierop dat
téi t0an wer<^ beschuldigd
vs> n ™engen in de zaken
(Van een onzer verslaggevers)
NOORDWIJKERHOUT De bisschoppen van Nederland
vinden het bijzonder spijtig, dat hun collega van het bisdom
Roermond gemeend heeft het landelijk Pastoraal Overleg niet
te moeten bijwonen. Aldus kardinaal Alfrink gisteravond in zijn
openingstoespraak van het LPO in Noordwijkerhout.
i i, j 1 °1™- „IK geiOOT
bèbben v ^et recht moet
«Onland te bereiken'"
Stalen 'I? °iE!er toekomst te
- '"en Da, nf>nE,.i„ ik TOor
„Dat is natuurlijk zijn goed
recht", aidus de kardinaal,
„maar de bisschoppen willen
wel naar voren brengen, dat
zij zijn motivatie niet delen.
Zij blijven van oordeel dat het
Pastoraal Overleg een heilza
me zaak is voor de kerk. fn
langdurige gesprekken hebben
zij ook getracht hun collega
van Roermond van deze visie
te overtuigen. Overigens heb
ben de bisschoppen begrepen
dat hun Roermondse collega
door ziin afwezigheid niet de
bedoeling heeft gehad de
voortgang van het overleg te
barricaderen" aldus kardinaal
Alfrink.
Overigens is de vicaris-gene
raal van bisschop Gijsen dr.
H. van der Meer S.J., wel op
het LPO in Noordwijkerhout
aanwezig.
ROERMOND De Lim
burgse delegatie voor he-t Lan
delijk Pastoraal Overleg is
toch goedgemutst maaT wel
met wat pijn naar Noordwij
kerhout gegaan. „Wij zijn de
-nigen die zonder bisschop
staan, maar we hebben nog
-en thirsfropt' zo reageerde,
de leider van de Limburgse de
legatie in Noordwijkerhout.
Hij verklaarde teleurgesteld
te zi.in en zich enigszins geïso
leerd te voelen nu bisschop
Gijsen besloten heeft niet aan
het landelijk pastoraal overleg
deet te nemen.
Het besluit van bisschop
Gijsen om niet deel te nemen
aan het LPO, is in kringen
van het LPO „teleurstellend"
genoemd. De beslissing van de
Roermondse bisschop kwam
voor hen volkomen onver
wacht en bovendien op het
laatste ogenblijk.
(Zie ook pag. 9)
DACCA (AP) In het
dorpje Golamakhan. dat in dp
buurt van Khulna ligt. heeft
een slang 12 mensen in hun
slaap verrast en doodgebeten-
Dit is vrijdag door de plaatse
lijke politie bekend gemaakt-
De afgelopen weken zijn in
deze omgeving 32 mensen
dooi slangen doodgebeten
(Van onze pari. redactie)
DEN HAAG Tijdens de
kabinetszittingen over de de
fensie-nota heeft minister Vre-
ieling nooit werkelijk met af
treden gedreigd indien he tka-
binet zijn plannen niet zou
accepteren-
Dat zei premier De n Uyl
gisteravond na het kabinetsbe
raad Zoals bekend heeft Vre
delin gin Vrij Nederland we)
verklaard, dat hij met aftre
den had gedreigd- Den Uyl
heeft reeds eerder geruchten
daarover ontkend.
IN verband met de concurren
tiestrijd die tussen Ameri
kaanse en Franse vliegtuig
bouwers is ontstaan over de
levering van toestellen aan
NAVO-landen zuilen vier
Westeuropese ministers van
defensie op 8 september in
Parijs bijeen komen. 12 Sep
tember zullen zij besprekingen
voeren in Washington.
(Van onze weerkundige
medewerker)
DE BILT De laatste au
gustusdagen zijn nazomers,
maar licht onstabiel in welk
weertype ook de eerste sep
temberdagen zullen delen. Ne
derland bevindt zich in vrij
warme lucht met temperatu
ren tussen 22 en 26 graden
Een storingsgebied vorderde
vrijdagavond tot bij de Frans-
Belgische grens met op enkele
plaatsen een bui. Tijdens het
weekeinde kan er ook in Zuid
west-Nederland een enkele
verspreide onweersbui passe
ren, maar later zijn er weer
zonnige perioden. Het weerty
pe blijft overigens zomers om
dat de luchtdrukverschillen
klein zijn en daardoor de
wind vrij zwak. In Noord-Ne
derland was het gistermiddag
28, langs de Rijn in Duitsland
plaatselijk 30 graden. De drie
zomermaanden hebbes, wat
het aantal warme dagen be
treft, zeer teleurgesteld, want
dit aantal kwam in onze om
geving weinig hoger dan één
(Vlissingen) en zes in West-
Brabant, tegen normaal 14 tot
18 zomerse dagen.
(Van onze redactie buitenland)
DARMSTAD/VANDENBERG Nederland is gister
middag met de hakken over de sloot het elfde ruimtevaart
land ter wereld geworden.
In een niet bedoelde elliptische baan tussen naar schat
ting 267 km en 1150 km in plaats van een ronde baan van
500 km draait de eerste Nederlandse Kunstmaan, de Astro
nomische Nederlandse Satelliet (ANS), om de aarde.
Na een uitstel van drie da
gen trad vrijdag vlak voor de
lancering op de basis Vanden
berg in Califomië opnieuw
vertraging op. De voedingska-
bel tussen de starttoren en ra
ketmotor liet niet los, waar
door het aftellen werd gestopt.
Ditzelfde gebeurde ook dins
dagmiddag vlak voor de lance
ring, die toen niet doorging.
Deze vertraging duurde twee
minuten en 39 seconden
ruim binnen het lanceerveai
ster van tien minuten Vol
gens de eerete berichten tra
den slechts kleine onregelma
tigheden op bij het ontsteken
an de tweede en derde trap,
waardoor de baan slechts wei
nig ging afwijken van de be
doelde. Hoogstwaarschijnlijk
is de vierde trap te laat ont
stoken met als gevolg dat de
bijna cirkelvormige baan op
een hoogte van ca 500 km
over ging in een elliptische
baan.
De satelliet heeft echter
geen hinder ondervonden van
deze afwijkend ba-an. „De
ANS is prima in orde", aldus
ir. C. Kramer. Mission Direc
tor in het Europese vliu-chtlei-
dlrngscenitrum in Darmstadt-
„De signalen die wij ontvan
gen zijn goed". Volgens pro
fessor De Jager uit Utrecht,
een van de mannen achter de
astronomische satelliet zal de
verkeerde baan aan de weten
schappelijke waarnemingen
niets afdoen. De ANS moet
gedurende minstens een half
jaar met name de ultraviolette
en röntgenstraling van zon en
sterren bestud-eron, waardoor
men een betere kijk hoopt te
krijgen op de levenloop van
deze hemellichamen de ont
wikkeling van het heelal
als geheel. De nu bereikte
baan is volgens onze ruimte
vaartmedewerker Piet Smol
ders voldoende hoog om de
ANS een lang leven te garan
deren als de instrumenten aiam
boord blijven werken.
Wel zal het nu iets minder
gemakkelijk zijn de gegevens
van de kunstmaan „at te tap
pen" omdat de grondstations
niet helemaal ideaal liiggen
voor deze baan Maar als een
giruot probleem wordt dit niet
gezien. De vlucht van de ANS
wordt tot nu toe voor 80 pro
cent geslaagd genoemd door
deskundigen opr de lanceerba
sis. Ook in DfeiYnstadt, waar
zich het vliuolmeidingscentrum
van de ANS bevindt, was men
gisteren wel teleurgesteld,
maar niet ontevreden.
(Van onze redactie
binnenland^
DEN HAAG Er zit een
verhoging in de lucht van de
elektriciteitsitarieven iin ons
land voor alle verbruikers, die
in de buurt van de tien pro
cent zal liggen, maar van
elektriciteitsbedrijf tot elektri
citeitsbedrijf uiteen kan lopen.
Deze tariefsverhoging is nodig
wegens de algemene stijging
van de kapitaal- en andere
kosten, waarmee de elektriti-
teltsibedrijven te maken heb
ben. Ir. J.H. Bakker, directeur
van de SEP (Samenwerkende
Elektr iedt eitsprodu ktd ebe d rij -
ven) te Arnhem heeft dit vrij
dag meegedeeld. Daarnaast, al
dus ir. Bakker, is er nog de
geleidelijke stijging' van de
elektriciteitstarieven, die
plaats vindt op grond van de
gestegen brandstofkosten-
SPIJKENISSE (ANP)
Een tankauto geladen met
46.500 liter benzine is gister
ochtend in Spijkenisse geslipt
in een bocht en daarna omge
slagen.
Uit de tamk stroomde circa
15.000 liter benzine, die te-
verkeer ter plaatse moest ge-
stoot is inmiddels afgedamd
D=> bezine zal op een nog na
der te bepalen datum udt het
water word en verwij derd Het
'erkeei- ter plaatse moest g-
durende een paar uur worden
omgeleid
(Van onze parlementaire re
dactie)
DEN HAAG Zoals op de
derde dinsda in september zal
glijken is de regering van plan
de totale belastingdruk te ver-
verlagen. Dit is na een reeks
van jaren eindelijk mogelijk,
nu de verhoging van de aard-
gasprijs de schatkist ongeveer
2,5 miljard gulden voordeel
gaat opleveren.
Iedereen krijgt nu een be
lastingvoordeel vail f 150,- per
jaar, en de inflatiecorrectie
wordt opgetrokken tot 80 pro
eent. In totaal wordt de in
komstenbelasting met 2 mil
jard verlaagd.
(Zie verder onze financiële
pagina).
DEN HAAG Het Neder
landse Rode Kruis heeft tot nu
toe een miljoen op haar giro
777 voor de hulpverlening aan
Bangladesj ontvangen- f
100 000 daarvan is gisteren
aan het Rode Kruis in Genève
overgemaakt, die het door
stuurt naar het Rode Kruis in
Bangladesj. Volgende week
stuurt het Nederlandse Rode
Kruis een vliegtuig met hulp
goederen naar Dacca. Het team
van zusters Eva den Hartog
van Het Leger des Heils krijgt
f 25.000-
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Het kabinet
heeft besloten om het rijks
personeel het volgend jaar
een lustrumjaar ter herden
king van de herwonnen vrij
heid in 1945 op 5 mei een
vrije dag met behoud van loon
te geven.
De Stichting van de Arbeid
zal dit eveneens in het be
drijfsleven bevorderen, indien
de werkomstandigheden in be
drijven zich er niet tegen ver
zetten.
ZONNIG
Op de meeste plaatsen
droog. Vrij zonnig.
Matige wind.
Temperaturen kunnen tot
27 graden oplopen.
STAD EN STREEK
Sas 70 houdt weer Expo.
Pagina 3
BINNEN- EN
BUITENLAND
Vaticaan als enige tegen
wereldbevolkingsplan.
Pagina 9
Bangladesj: het ergste
moet nog komen.
Pagina 11
Piraten zwijgen na
vandaag. Pagina 13
SPORT
NAC-trainer Wullems
kiest toch voor de jeugd.
Pagina 25
RADIO EN TELEVISIE
Coronation Street
verdwijnt. Pagina 27
VRIJUIT
Dood in het
Pamir-gebergte.
Op zoek naar
Gerald Ford.
Met de fiets
de lucht in.
Ko Gieles bindt in.
Tussen de Wielen.
Denksport.
(Van onze redactie binnenland)
MOORDRECHT Bij een
overval op een Rabo-bank in
Moordrecht (ZH) is donder
dagavond laat de kassier van
deze bank neergeschoten. Hij
is ernstig gewond in een zie
kenhuis in Gouda opgenomen.
Rond elf uur drongen vier
gemaskerde mannen het huis
binnen van de boven de bank
wonende kassier H G. de Boer
(37), de overvallers, volgens
de politie jonge Zuid-Moluk-
kers, troffen de kassier aan in
de keuken. Na hem te hebben
neergeschoten, maakten ze
hem de sleutel afhandig van
de kluis van de bank. Zijn
vrouw en 5-jarig zoontje wer
den vastgebonden aan een ta
fel-
Ondanks zijn verwondingen
slaagde de heer De Boer er na
enige tijd in hen te bevrijden.
Zijn vrouw waarschuwde de
politie- Toen deze arriveerde,
bleken de overvallers er met
een nog onbekend geldbedrag
vandoor te ziin- Elk spoor van
hen ontbreekt.
OP uitnodiging van de Griek
se regering is minister Van
der Stoei van Buitenlandse
Zaken gisteren van Schiphol
naar Athene vertrokken.
(Van onze redactie
binnenland)
AMSTERDAM Mgr. dl
A. J. Simonis, bisschop van
Rotterdam, heeft in een ulti
matum geëist dat dr. H. van
Luijk, die priester is en bin
nenkort gaat trouwen, voor 15
september wordt ontslagen als
hoogleraar in de godsdienst-
wijsbegeerte en de metafysica
aan de Katholieke Theologi
sche Hogeschool Amsterdam,
fndien de KTHA niet ingaat
op deze eis zal de bisschop de
hogeschool niet langer erken
nen als geschikt voor de pries
teropleiding en de priester
kandidaten die in het bisdom
Rotterdam willen gaan wer
ken, terugtrekken. Vorige
week heeft hei curatorium van
de KTHA over de eis van de
bisschop vergaderd en op 6
september zal dit college be
sprekingen voeren met studen
ten, docenten en de partici
panten, namelijk de instanties
die hun priesteropleiding aan
de KTHA hebben toever
trouwd. Namens het bisdom
Rotterdam zal de vergadering
behalve door de vaste gedele
geerde vicaris dr. C Braun.
ook door de bisschop zelf wor
den bijgewoond. Inmiddels
hebben de studenten reeds la
ten weten achter prof. Van
Luiik te staan, terwijl het zeer
onwaarschijnlijk wordt geacht
dat de bisschop zijn standpunt
zal wijzigen.
De kwestie van het aanblij
ven van gehuwde priesterdo-
enten blijkt het meest neteli
ge punt in de moeilijkbeden
tussen Nede.rland en Rome
over de priesteropleiding Op
dit Dunt weel met name kar
dinaal Seper van de congrega
tie voor de Geloofsleer van
geen wiJken ook ai bereiken
hem rit de gehele wereld aan
vragen om deze docenten na
hun huwelijk te handhaven.
De Nederlandse bisschoppen
zijn herhaaldelijk van dit
standpunt op de hoogte ge
steld. Priester-docenten, die
dispensatie vragen in de ver
plichting van liet celibaat, ont
vangen deze niet, tenzij zij
bereid zijn hun docentschap
neer te leggen. De door de
Congregatie voor de Geloofs
leer uitgevaardigde normen la
ten hierover geen twijfel. Vol
gens Rome kan de theologie
bet besi worden onderwezen
door kerkelijke ambtsdragers
cu zijn nrrsonen die hun celi
baat opg-ven ongeschikt voor
de vorming van celibatairen.
