De wereld vierde een rustige kerst
Kwart miljoen
Bihari's
dreigen
te verhongeren
STEM WIL
STEM
BLIJVEN
Nier van Amerikaan voor Dordtenaar
Brood cent
duurder
V oetbalrel
in Cairo
urb
■p-.frx"
IBSf
H
I
Geen trein of bus
op oudejaarsavond
Verweer tegen „overval"
OP WESTERSCHELDE
Belgisch
schip
doormidden
gevaren
schipper
verdronken
PLAATSELIJKE
KABEL
UITZENDINGEN
VOORLOPIG
BEPERKT
TOEGESTAAN
1
Geen hulp
fERNEUZENSE
IRANDWEER
OJKT UIT VOOR
ANGEBRANDE
OLLADE
Man door dochter
in buik gestoken
Aansprakelij kheids-
verzekering motor
voertuigen wordt
1 januari verhoogd
EERSTE TRANSATLANTISCHE NIERTRANSPLANTATIE TER WERELD IN LEIDEN
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen, tel. (Oil 50) 79 20
Abonnementsprijs m.i.v. l-l-'72: 16,25 per
kwartaal; per maand 5,50. Losse nummers
30 cent
Gironummer 1114111.
t.n.v. N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem,
Reigerstraat 16, Breda.
MAANDAG
27 DECEMBER 1971
ZEEUW
25e Jaargang
No. 8735
Advertentieprijs: per mm 16 cent; minimum
per advertentie f 2,40, .exclusief 4% B.T.W
Rubriek „Kleine Advertenties" (geen handels-
advertenties) 5 regels 1,15. Iedere regel méér
23 cent. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of Adres
bureau van dit blad, 50 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot v.m. 11 uur.
Voor het maandagnummer: Vrijdag tot v.m.
11 uur.
Uitgeefster N.V. Uitgevers Maatschappij De Stem
(Van onze redactie buitenland)
SEOEL/BRISBANE/NEW DEL
HI De wereld heeft Kerstmis
1971 in betrekkelijke rust ge
vierd. Weinig actie werd gemeld
van plaatsen, die onlangs nog
veel en veelsoortige moeilijkhe
den te zien gaven. In Zuid-Ko-
rea en Australië echter werd de
herdenking van de geboorte van
Christus door rampzalige ge
beurtenissen verstoord terwijl in
Zuid-Amerika een veerkeers-
vliegtuig vermist raakte.
Voor de meeste Westeuropese
landen ging de hoop op een witte
kerst met in vervulling. In vele
landen werden temperaturen ge
meten die uitzonderlijk hoog wa
ren voor de tijd van het jaar. Het
ernstige voorval van het afgelopen
feestweekeinde was de hotelbrand
in de Zuidkoreaanse hoofdstad Se
oul. Honderdvierenvijftig doden
werden geteld nadat op eerste
kertdag door nog onbekende oor.
zaak brand was uitgebroken op de
tweede verdieping van het 22 eta
ges hoge gebouw. Kort voor het
uitbreken van de brand zou er een
ontploffing geweest zijn. De politie
schrijft het grote aantal slachtof
fers toe aan het feit dat het vuur
m het gehele gebouw zo snel om
zich heen heeft kunnen grijoen,
dat de mensen die zich op hoger
gelegen etages bevonden, geen
kans hebben gezien te ontkomen.
Volgens onbevestigde berichten
zouden de toegangdeuren van het
gebouw gesloten zijn geweest om
te voorkomen dat de gasten zonder
te betalen weggingen. Tijdens de
tien uur dat de enorme brand
woedde, stond de brandweer
machteloos. De ladders reikten niet
DACCA (Reuter) Meer dan een kwart miljoen Bihari-mos-
lims in de Oostpakistaanse hoofdstad Dacca dreigen langzaam te
verhongeren.
Ze zijn te bang de verzameling
krottenwijken aan de rand van
de stad waar ze hun toevlucht
hebben gezocht te verlaten. Hon
derden mensen, smekend om
voedsel, belegerden een zieken
auto van het Rode Kruis, die
hun gebied binnenkwam. Met de
auto werd het lijk van een kind
teruggebracht dat aan ondervoe
ding was gestorven, kort nadat
het naar een ziekenhuis was ver
voerd. Bihari's die zich rond de
auto schaarden zeiden dat ze het
gebied niet hadden kunnen verla
ten om voedsel te kopen sinds
het Pakistaanse leger zich op 16
december aan de Indiase troepen
overgaf. Velen gaven te kennen
al vijf dagen niet te hebben ge
geten.
De Bihari's, een niet-Bengaalse
minderheid van waarschijnlijk
minder dan twee miljoen mensen,
streden aan de zijde van de Pa
kistaanse regeringstroepen tegen
de Bengalen. Zij vestigden zich
in de buitenwijken Meepoer en
Mohamedpoer vlakbij het vlieg
veld van Dacca. De Bihari's zeg
gen hun woongebied niet te ver
laten uit angst voor wraakoefe
ningen van de Moekti Bahini
(Bengaalse vrijheidsstrijders) en
andere gewapende Bengalen.
Tien personen, die poogden met
een bus de stad in te gaan om
voedsel te kopen, werden vier
dagen geleden allen gedood. Een
heden van de Moekti Bahini zou
den op verscheidene punten au
to's tot stoppen dwingen, die het
gebied willen binnengaan. India
se troepen in de omgeving schij
nen overigens een oogje in het
zeil te houden. Indiase patrouilles
rijden om de paar minuten in
jeeps door het gebied heen. Een
woordvoerder van de Bihari's zei,
dat zij in hun gebied overdag
betrekkelijk veilig zijn, maar zo
gauw het donker is duiken overal
gewapende Bengalen op. Tot nu
toe zouden elke nacht ongeveer
tien Bihari's zijn gedood, waar
door de mensen zelfs bang wor
den uit hun huizen te komen-
Beambten van het Rode Kruis
in Dacca trachten de voedselbe-
voorrading voor de belegerde Bi-
hari-bevolking te regelen, maar
tot nu toe is van de zijde van de
nieuwe regering van Bangla Desj
geen teken gekomen dat zij wil
helpen. Paul Reynard, de leider
van het Rode Kruis-team in Dac
ca, zei op eerste kerstdag dat hij
gesproken had met de leden van
de regering, die verantwoordelijk
zijn voor de voedsel- en hulpver
lening. Zij waren volgens hem
echter niet in staat geweest be
paalde garanties te geven. Het
Rode Kruis is nu van plan de
eigen voedselvoorraden ook voor
de Bihari's beschikbaar te stellen,
maar volgens Reynard heeft de
hulporganisatie slechts beperkte
hoeveelheden. De speciale verte
genwoordiger van India in Bang
la Desj, D. P. Dhar, zei zondag
dat hij een beroep heeft gedaan
op andere landen de ernstige si
tuatie voor minderheidsgroepen
in Dacca te helpen oplossen. Hij
was echter vol vertrouwen dat de
nieuwe regering niet de precaire
situatie van de Bihari's zal nege
ren. „Er zal geen sprake zijn van
verhongering", zei Dhar.
Verscheidene waarnemers in
Dacca hebben zich overigens wei
verrast getoond, dat er niet meer
wraakacties tegen de Bihari's
zijn ondernomen. Zij schrijven
dit, althans voor een groot deel,
toe aan de aanwezigheid van het
Indiase leger. Veel Bihari's had
den zich bij de vrijwilligers-
macht van de „Razakers" aange
sloten, die aan de zijde van de
Pakistaanse troepen tegen de
Moekti Bahini en het Indiase le
ger streden.
(Van onze correspondent)
Op de eerste kerstdag 's avonds
ai kwart over tien moest de brand-
/eer te Terneuzen uitrukken, we
ens een gemelde brand in de wo-
ing van de heer V. aan de Willem
e Zwijgerlaan. Bij onderzoek bleek
lat een aangebrande rollade, die
/levrouw V. vergeten had van het
aur te nemen, de oorzaak was van
e rookontwikkeling in de keu
(ADVERTENTIE)
Met Veith
is veiligheid
een feit!
(M+S/radiaal, speciaal
MHt
in het slipseizoen)
m
hoger dan 30 meter, waardoor het
vuur boven de negende verdieping
niet bestreden kon worden. Som
mige van de 300 gasten wisten op
het dak van het hotel te komen,
vanwaar zij door helikopters van
het leger konden worden gered.
Een van hen echter kon het touw
onder de reddingshelikopter niet
vasthouden en maakte van een
hoogte van 100 meter een dodelijk
val op de grond.
Een cycloon trof de Australische
stad Townsviile in Queensland op
de eerste kerstdag. Drie mensen
kwamen om in de cycloon die
huizen wegvaagde en de straten
achterliet vol modder, omgevallen
telegraafpalen en omgewaaide au
to's. Reddingdploegen zochten
koortsachtig in het Andes gebergte
van Noord-Peru naar een ver
keersvliegtuig dat vrijdagavond
reeds met 98 personen aan boord
verdween. Gevreesd wordt dat het
toestel tegen een berghelling te
pletter is gevlogen
Na de tweeweekse oorlog met
Pakistan vierden de christensolda
ten van het Indiase leger vredig
Kerstmis in de lichte vorst van
Kasjmier en de hitte van de Ben
gaalse oerwoudten. 1 Er kwamen
geen meldingen van nieuwe inci
denten aan de bestandslijn in het
westen waar de hooglanden van
Kasjmier en Dzjammoe bedekt
waren met verse sneeuw. Vanuit
het oosten kwam het bericht dat
de evacuatie Van 30.000 Pakistaan
se soldaten die zich negen dagen
geleden aan de Indiase troepen
overgaven binnen enkele dagen zal
beginnen. In Delhi bleven de res
taurants en cafés tot diep in de
nacht open en alle grote hotels en
warenhuizen waren opgesmukt
met kerstbomen en veelkleurige
lichten.
De Vietnam-oorlog nam het ge-
AMSTERDAM (ANP) De 45-
jarige magazijnbediende A.B. is zon
dagmiddag in zijn woning in Am
sterdam bij een ruzie door zijn 21-
jari-ge dochter E.B. met een mes in
de buik gestoken. Het uit Suriname
afkomstige slachtoffer ging op eigen
gelegenheid naar het O. L. Vr. Gast
huis waar hij werd opgenomen.
Zijn toestand zou niet ernstig zijn.
De vrouw meldde zich uit eigen
beweging bij de politie. Zij is aan
gehouden.
Meer dan 100 mensen sprongen
brandende hotel in Seoel.
-> s v» s
uit de ramen van het als een fakkel
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Op 1 Januari a. s.
gaat de door premier Biesheuvel
aangekondige verhoging van de aan
sprakelijkheidsverzekering voor mo
torvoertuigen in.
Voor motorvoertuigen (inclusief
bromfietsen) is de minimum verze
kerde som van f 400.000,- verhoogd
tot een miljoen gulden. De verzeker
de som voor, in een aparte regeling
ondergebrachte, bussen gaat omhoog
van f 75.000 per passagier, tot een
maximum van f 1.500.000, tot f
150.000 per passagier tot een maxi
mum van drie miljoen. Voor brom
fietsen en andere motorrijtuigen
zonder kenteken gaat de verhoging
pas op 1 maart in. Een desbetref
fend besluit is in het staatsblad
gepubliceerd.
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT Zoals de laatste jaren
gebruikelijk is zullen ook nu op oude-
jaaravond na 21.00 uur geen treinen
meer rijden. Wie voor zes uur
's avonds op reis gaat, zal echter wel
op de plaats van bestemming komen.
In alle stations zijn folders verkrijg
baar met bijzonderheden over de
regeling.
Hetzelfde geldt voor het streekver
voer. Ook de Brabantse en Zeeuwse
busbedrijven zuilen de diensten rond
de klok van 21.00 uur stoppen. Bij de
maatschappijen en bij de chauffeurs
zijn gratis dienstregelingen verkrijg
baar.
DEN HAAG (ANP) De Neder
landse Bakkerijstichting zal haar le
den adviseren met ingang van 3
januari de broodprijs met één cent
te verhogen per brood van 800
gram.
De prijsverhoging wordt noodza
kelijk geacht in verhznd met de
kostenstijgingen, die veroorzaakt
worden onder andere door stijging
van de pensioenpremies en andere
sociale lasten in het bakkersbedrijf.
Het ministerie van Economische Za
ken, aldus de Nederlandse Bakke-
rijsitichtinig, heeft geen bezwaren te
gen prijsverhoging.
DE KNSH heeft de aandelen van an
deren in de nv Container Terminal
„Amsterdam" overgenomen.
bruikelijke kerstbestand in acht
maar volgens Saigon kwamen in
drie dagen tijd meer dan 40 schen
dingen van de zijde van de Viet-
cong voor. Er vielen in de bestands
periode aan beide zijden in totaal
meer dan 30 doden, terwijl in
Cambodja en Laos, waar het wa
pengekletter aanhield, meer dan 35
doden voornamelijk aan commu
nistische zijde werden betreurd.
Noord-Ierland had tijdens de
kerstdagen het rustigste weekeinde
sinds maanden. De Britse militai
ren werden wel meermalen gealar
meerd omdat er verdacht uitziende
pakjes op straathoeken of voor
huisdeuren werden gevonden maar
deze bevatten geen explosieven.
In het interneringskamp Long
Kesh bij Belfast, waar leden van
het Ierse Republikeinse Leger
worden vastgehouden, konden de
gevangenen niet genieten van een
kerstdiner. Ze zijn in hongersta
king en krijgen maandag weer het
gebruikelijk kostje.
Veel Europeanen beleefden 'he
laas' een groene kerst. In West-
Duitsland was het weer ongebrui
kelijk mild en de lucht helder
terwijl de Italianen hun voorname
lijk religieus en familiefeest vier
den onder een stralende zon. Ook
in Parijs liet het zonnetje zich af
en toe begroeten en zelfs in Stock
holm werden temperaturen geme
ten tot 9 gr. celsius. In Zuid
Zweden zongen de leeuweriken
en op het Oostzee-Eiland Oeland
bloeide de paardebloem.
Ironisch genoeg lag Moskou bij
temperaturen tot 15 graden vorst
bedolven onder een dik pak
sneeuw. Maar in de Sovjet-Unie is
kerstdag een dag als elke andere.
De Russen vieren geen kerstfeest.
Evenals de Schotten bewaren zij
him feestdrang, hun geld en him
dorst tot nieuwjaarsdag.
(Van een onzer redacteuren)
BREDA Op vrijdag 7 januari wordt een buitengewone aandeel
houdersvergadering gehoui»en^iin de a.v. Audet, Associatie van uit
gevers van dagbladen en tijdschriften. Tot deze associatie behoren de
dagbladen De Stem, tevens uitgeefster van De Vrije Zeeuw, De Gel
derlander, De Limburger en de onlangs opgerichte De Nieuwe Krant
te Arnhem.
Het doel van de te houden aandeelhoudersvergadering is het vrijwaren
van de betrokken dagbladen van een „overval" door derden, onder meer door
het uitgeven van preferente aandelen.
Rond Audet zijn in de afgelopen
dagen een aantal speculaties gepu
bliceerd welke directie en commis
sarissen aanleiding hebben gegeven
tot het navolgende communiqué:
„Een groepering, waarvan de deel
nemers onbekend zijn, heeft ge
poogd een bod te doen op de aande
len van de nv Auidet. In hun verant
woordelijkheid voor de hun toever
trouwde dagbladen hebben directie
en commissarissen, mede in overleg
met een vertrouwensman en journa
listiek adviseur uit de kring van
hoofdredacteurs van de door hen
uitgegeven dagbladen, gemeend deze
overval te moeten afweren.
Immers, het gaat hier om een
concern, dat via zijn werkmaat
schappijen dagbladen uitgeeft, en
daarbij is niet een willekeurig pro-
dukt in het geding maar een zede
lijk produkt, waarvan zij menen dat
het niet aan een willekeurige en
onbekende groepering uitgeleverd
kan worden.
Het is om die reden, dat de priori
teit van nv AUDET, in overeenstem
ming met directie en commissaris
sen, aandeelhouders van nv AUDET
voorstelt, op korte termijn tot een
statutenwijziging over te gaan om
voldoende waarborgen te scheppen
tegen overvallen zoals werden voor
genomen en haar daartegen te be
schermen door het creëren van pre
ferente aandelen.
De bescherming die het bestuur
beoogt raakt primair de identiteit
van de door de werkmaatschappijen
van nv AUDET uitgegeven dagbla
den in ons land en daarmee de
onafhankelijkheid en de verschei
denheid van de dagbladpers in ons
land. Een overval zou namelijk, dat
karakter radioaal kunnen wijzigen
en daartegen hebben directie en
commissarissen van nv AUDET ge
meend zich te moeten wapenen. In
verband hiermee is het geplaatste
aandelenkapitaal door middel van
een onderhandse plaatsing vergroot
van circa 6.2 miljoen tot 10 miljoen
gewone aandelen. Deze emissie
heeft inmiddels plaatsgevonden. In
tegenstelling tot andere geventileer
de, deels onjuiste berichten, delen
directie en commissarissen van nv
AUDET mee dat de nv AUDET zich
ondanks de slechte conjuncturele
omstandigheden voor de dagbladen
in het algemeen in een redelijk
rendement mag verheugen".
CAIRO (REUTER) Zeventig
politie-agenten raakten gewond toen
in de Egyptische hoofdstad Cairo
een voetbalwedstrijd ontaardde in
een complete veldslag. Onder hen
bevindt zich brigadier Sayed El-
Foly, de plaatsvervangend comman
dant van de veiligheidstroepen.
De Egyptische voetbalbond heeft
na de rel besloten de jaarlijkse
kampioenschappen voor onbepaalde
tijd op te schorten. Ook de competi
tie is voor onbepaalde tijd stopgezet.
Eerder had zich ook al een dergelijk
incident voorgedaan in de stad Me-
halla el Kobra.
De moeilijkheden ontstonden in
de wedstrijd tussen Zamalek en Na
tional. Zamalek mocht in de 65e
minuut een omstreden strafschop
nemen waardoor de ploeg met 21
aan de leiding kwam. Woedende
supporters van National gooiden ste
nen op het veld waar de politie
pogingen deed de rust te herstellen
nadat het publiek het veld was op
gestormd. De scheidsrechter staakte
toen de wedstrijd.
Van de gewonden schijnt niemand
ernstig letsel te hebben opgelopen.
(Van onze correspondent)
HANSWEERT Op de Wester-
schelde ter hoogte van Hansweert,
heeft vrijdagmorgen om half twaalf
in dichte mist een aanvaring plaats
gehad tussen het Belgische 650 ton
metende binnenvaartuig Sylviane, en
de Nederlandse 7000 ton grote Hil
versum. Hierbij is de Belgische eige
naar van het schip, de 45-jarige ge
huwde, uit Merksem afkomstige heer
A. Nauwelaers, die op dat moment
het roer hanteerde, verdronken. Het
schip werd door midden gevaren en
zonk in enkele seconden.
De schipper van heit Belgische mo
torschip, de uit Antwerpen afkomsti
ge 27-jarige A. K. C. Versijp en de
24-jarige mevrouw P. F. van Tii-
borg, afkomstig uit Merksem, be
vonden zich op het moment van de
aanvaring op het voorschip en kon
den zich door tijdig te water te
springen van de v-erdrinkinsdood
redden Zij werden uit het water
gered dJoor bemanningsleden van een
passerend vaartuig.
Het wrak van de Sylviane ligt
driehonderd meter van de zuidelijke
kant van bet vaarwater, nabij boei
49 en is gemarkeerd met een wrak-
keniboei. Het schip levert gevaar op
voor de zeevaart. Bij laag water
heeft men tien meter gepeild, bij
hoogwater 15 meter boven het wrak.
De Sylviane, een tien jaar oud vaar
tuig, was met 643 ton kolen onder
weg'van Antwerpen naar Gent.
Plotseling kwam vanuit zee zeei'
dichte mist opzetten. De Sylviane
bevond zich aan stuurboordzijde van
het vaarwater, doch de roerganger
moet in de mist de koers verloren
hebben. In plaats van stuurboord
aan te houden, moet de roerganger
naar bakboord zijn uitgeweken. Op
het moment dat zich de aanvaring
voordeed, bevond het schip zich voor
tweederde gedeelte in het vaarwater.
Vanuit zee kwam onderweg naar
Antwerpen via het Gat van Ossenisse
op volle snelheid de zeeboot Hilver
sum aanvaren die de Sylviane mid
dendoor voer. Het wrak dient gebor
gen te worden. De onderhandelin
gen daarover beginnen vandaag.
DEN HAAG (ANP) Het ge
bruik van kabelnetten voor geweste
lijke of plaatselijke uitzendingen zal
voorlopig alleen bij wijze van expe
riment worden toegestaan voor en
kele kabelnetten die minister Engels
(CRM) zal aanwijzen.
Dit is bepaald in een beschikking,
die de minister vrijdag na beraad in
het kabinet heeft vastgesteld.
In de beschikking van minister
Engels zijn aan het experimentele
gebruik van kabeltelevisie enkele
voorwaarden verbonden zoals
het kabelnet mag niet worden
gebruikt voor reclame
voor het gebruik wordt geen
vergoeding van kosten verstrekt
een kabelnet aangewezen
door de minister of niet mag
altijd gebruikt worden voor mede
delingen van dringende aard in het
belang van de veiligheid van de
bevolking ter plaatse.
LEIDEN (ANP) In Leiden is
zaterdag de eerste „Transatlanti
sche" nieroverplanting ter wereld
verricht. De nier, die 37 uur tevoren
in Californië beschikbaar kwam, is
over een afstand van ongeveer tien
duizend kilometer vervoerd naar het
Leids Academisch Ziekenhuis. Dit
transport werd mogelijk dankzij de
conservering in een „perfusie-appa
raat", ontwikkeld door de tot Ame
rikaan genaturaliseerde Nederlander
dr. F. O. Belzer.
Donor van de nier was een patiënt
in Californië. Een van zijn nieren
kon daar niet worden gebruikt. Deze
nier is nu overgeplant in het li
chaam van een 41-jarige Dordtenaar.
Hij was voor de transplantatié ruim
een half jaar met een kunstnier
behandeld.
Dr. Belzer heeft met deze operatie
willen aantonen dat nieren niet voor
transplantatie verloren hoeven te
gaan als zij beschikbaar komen ter
wijl er in die omgeving geen ont
vangers voor zijn. Ook heeft hij
willen demonstreren dat het conser
veren van transplantatienieren uit
het experimentele stadium is geko
men.
Het perfusie-apparaat van dr. Bel
zer, ontwikkeld in 1968, maakt het
mogelijk nieren tot 72 uur goed te
houden. Bij de meest gebruikelijke
methode van onderkoeling is acht
uur het maximum.
Met het grote apparaat is het tot
nu toe gelukt menselijke nieren 50
uur goed te houden. Patiënten die
deze nieren ontvingen verkeren nu
in hun derde jaar na de operatie,
aldus het bureau voorlichting van de
Leidse universiteit.
De nier die op eerste kerstdag in
Leiden werd overgeplant, is gecon-.
serveerd in een onlangs door dr.
Belzer ontwikkelde kleine versie
van zijn perfusie-apparaat. Het be
rust op dezelfde principes als het
grote, maar kan door zijn geringe
afmetingen worden vervoerd onder
een vliegtuigstoel. Het weegt maar
12 kilo, het grote apparaat daarente
gen 200 kilo.
Het transplantatieteam stond on
der leiding van dr. J. L. Terpstra en
dr. H. W. Dicke. Het nabehandelings
team wordt geleid door dr. M. VV.
Kalff en L. van de Putte, beide-
van de afdeling nefrologie van het
Academisch Ziekenhuis.
Met de patiënt gaat het goed,
aldus de universitaire persdienst.
Het is volgens deze dienst toeyallig
dat de spectaculaire transplantatie
juist op eerste kerstdag gebeurde.
Wel had dr. Belzer, die goede rela
ties onderhoudt met het Leddse
transplaratatieoentrum, Nederland
voor deze eerste vlucht met een nier
over de oceaan uitgekozen.
I