Aangifte van het huwelijk in Baarn
Hei ideologische geschil tussen
Rusland en China
Griekse Cyprioten beschieten kasteel
SURINAME VLAGT NIET OP 29 APRIL
Kardinaal Alfrink: PRINSES IRENE
IN ROME „VOORWAARDELIJK
GEDOOPT"
V.N.-waarnemers
naar Hw.-Gninea?
Het antwoord van het moderamen der
Ned. Herv. Kerk aan kardinaal Alfrink
Aardverschuiving
in Brazilië
PRINS «LES EN PRINSES IRENE
HADDEN AANRIJDING
WET EN ORDE" HERSTELLEN
Berg in tweeën
gebroken in
Centraal-Azië
HET WEER
Weerbericht
Hoogwater
Zon- en
Maanstanden
Ftankering bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofredacteur: I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon: 01150 2073
Gironummer: 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per kwartaal; per
maan'" 2,—; per week 50 ct. Losse nrs 10 ct.
DE VRUE ZEEUW
Maandag 27 Dinsdag 28 April 1964
20e Jaargang - No. 6198
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct: minimum per
advertentie 2,40.
Rubriek „Kleine Advertenties" (géén handels
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regél méér
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermeldng: Brieven onder nummer, of „Adfes
Bureau van dit Blad" 20 cent verhoging.
Inzending advertenties uiterlijk tot n.m. 2 uur.
Voor het gecomb. maandag/dinsdag-nummer
tot 10 uur v.m.
Bij de ambtenaar van de burgerlijke stand te Baarn is schrif
telijk aangifte gedaan van het huwelijk van Prinses Irene met de
Franse Prins Hugues de Bourbon—Parma. Om het mogelijk te
maken, dat het huwelijk reeds woensdag a.s. kan worden voltrok
ken, heeft de officier van justitie te Utrecht dispensatie van af
kondiging en wachttijd verleend.
De afkondiging van een huwe
lijk geschiedt in Nederland al
tijd op zaterdag en de huwe
lijksvoltrekking kan dan pas na
een wachttijd van tien dagen
geschieden. Zonder dispensatie
zou dus het huwelijk woensdag
niet mogelijk zijn geweest.
De ambtenaar van de burger
lijke stand heeft verder een ver
klaring van huwelijksbevoegd
heid afgegeven. Deze verklaring
houdt in, dat er volgens de Ne
derlandse wetgeving geen belet
selen voor de voltrekking van
het burgerlijk huwelijk bestaan.
De trouwpapieren zijn door de
ambtenaar naar de minister van
Buitenlandse Zaken gezonden,
die er voor zal zorgen, dat zij
te bestemder plaatse komen.
Geen burgerlijk huwelijk
In verband met geruchten als
jpouden Prins Charles Hugues en
Prinses Irene op het Franse con
sulaat in Rome een burgerlijk
huwelijk sluiten, verneemt A.F.P.
dat er alleen een kerkelijk hu
welijk zal zijn. In Italië is dat
voldoende.
De nationaliteit van
prins Hugues
In tegenstelling tot krantebe-
richten wordt uit officiële bron
In Madrid vernomen dat er nog
geen beslissing is genomen over
de aanvrage van de Spaanse na
tionaliteit door Prins Charles
Hugues.
Het is moeilijk te voorspellen
wanneer deze beslissing tot stand
komt, omdat dergelijke kwesties
gewoonlijk een langdurige pro
cedure vereisén, zo werd hieraan
toegevoegd.
Volgens het Franse persbu
reau A.F.P. acht men in diplo
matieke kringen in Madrid de
kans datPrins Hugues de
Spaanse nationaliteit wordt
toegekend, uiterst klein. Een
dergelijk besluit zou door de
aanhangers van don Juan wor
den opgevat als een ernstige
slag voor hun monarchistische
beweging.
Bezoek aan Jeruzalem
Prins Charles Hugues en Prin
ses Irene zullen waarschijnlijk
op hun huwelijksreis Jeruzalem
bezoeken, zo is door een secre
taris van de familie De Bour
bonParma meegedeeld.
Vlaggen niet uit op 29 april
De perschef van de Surinaam
se minister-president heeft be
kendgemaakt, dat de raad van
ministers naar het voorbeeld
van de Nederlandse regering
heeft besloten dat op de dag
van het huwelijk van Prinses
Irene niet zal worden gevlagd.
Een dergelijke beslissing werd
reeds genomen bij de verloving.
De regering was toen van me
ning, dat zij de verdere ontwik
keling rustig diende af te wach
ten.
Het thans genomen besluit
houdt geenszins in, dat zij zich
wenst in te laten met de tere en
menselijke kant van deze kwes
tie of stelling neemt tegen Prin
ses Irene. Het besluit is gegrond
op zakelijke overwegingen met
inachtneming van de eigen Su
rinaamse normen, aldus de me
dedeling.
De regering maakt gaarne ge
bruik van deze gelegenheid om
haar onwankelbaar vertrouwen
uit te spreken in het Huis van
Oranje.
tafellakens bedekte tafels zitten.
Rode en witte tulpen zullen als
tafelversiering worden aange
bracht.
Wereldomroep zendt
verslaggever naar Rome
De Wereldomroep heeft beslo
ten van Rome uit een korte re
portage te verzorgen van het hu
welijk van Prinses Irene in de
basiliek Maria Maggiore.
De reportage, welke door de
heer Guus Weitzel zal worden
gegeven, wordt overgenomen
door de N.C.R.V.
Diner met bal
Als één der eerste gasten die
het huwelijk van Prinses Irene
en Prins Charles Hugues zullen
bijwonen, is zaterdagavond de
zuster van de bruidegom, Maria
Theresia, in Rome aangekomen.
Zij nam haar intrek in het
hotel waar de jonggehuwden de
eerste dagen na de huwelijks
voltrekking zullen wonen.
Het verloofde paar zal dinsdag
in gezelschap van familieleden
en vrienden met een speciaal
vliegtuig in de Italiaanse hoofd
stad arriveren.
Aan de vooravond van het hu
welijk wordt in het hotel een
diner gegeven, waaraan onge
veer honderd personen zullen
aanzitten. Na het diner volgt een
bal.
De honderd genodigden zullen
Kardinaal Alfrink heeft zater
dag bekendheid gegeven aan
hetgeen hij gesteld heeft in het
beraad tussen hem en de Ned.
Hervormde kerk naar aanleiding
van de opname van prinses Irene
in de r. k. kerk. Hij meent thans
de vrijheid te hebben opening
van zaken te geven en de om
standigheden waaronder de doop
pjaats vond alsmede de motieven
die hem hebben geleid, te mogen
toelichten.
In zijn uitvoerige verklaring
stelt de kardinaal dat de geloofs
overgang en doop van prinses
Irene met medeweten van haar
ouders een zaak is geweest on
der zijn persoonlijke verant
woordelijkheid. Hoewel zulk een
overgang en doop beschouwd
moet worden als een openbare
aangelegenheid, heeii hij zich
mede omdat publikatie op korte
termijn in het voornemen lag
geconformeerd aan de wens deze
geloofsovergang voorlopig in de
particuliere sfeer te houden. Al
kunnen interkerkelijke verhou
dingen daardoor in het gedrang
zijn gekomen, zo dient toch re
kening te worden gehouden met
de bijzondere omstandigheden,
waaronder een en ander ge
schiedde. De kardinaal zegt het
tie betreuren, dat hij in de onmo
gelijkheid verkeerd aan de con-,
sekwenties meer aandacht te'
schenken.
Onvermijdelijk
Uit de verklaring blijkt dat de
doop van prinses Irene (3
januari 1964 in Rome) is ge
schied in de vorm en de bewoor
dingen van de „voorwaardelijke
doop". Dit was onvermijdelijk
omdat de kardinaal, zo zegt hij,
niet beschikte over gegevens
omtrent de wijze, waarop de doop
van prinses Irene in 1940 plaats
vond.
Had hij echter, zo voegt hij
hieraan toe, beschikt over de ge
gevens, welke hem thans zijn
verstrekt, dan had geen „voor
waardelijke doop" behoeven te
geschieden. Overigens is bij de
liturgische bediening alles ver
meden wat kwetsend zou kun
nen zijn voor andere kerken.
Goede verhoudingen
Wat de pastorele bezorgdheid
en de oecumenische situatie be
treft, zegt de kardinaal het van
het hoogste belang te achten, dat
alles in het werk wordt gesteld
om goede verhoudingen, voor
zover die geleden hebben, te her.
stellen. Daartoe stelt hij namens
het gehele Nederlandse episco
paat dat ook naar katholieke
overtuiging de weg naar chris
telijke eenheid niet gezocht moet
worden in het bewerken van zo
veel mogelijk individuele over
gangen doch slechts in een ge
zamenlijk zoeken naar de ene
kerk. Zo lang echter de verdeeld
heid duurt, zal de persoonlijke
vrijheid om volgens eigen gewe
ten naar een andere kerk over
te gaan, geëerbiedigd moeten
worden. Bij zulk een individuele
overgang zal ook respect be
toond dienen te worden voor de
pastorele verantwoordelijkheid
van de kerk, die verlaten wordt.
Van katholieke zijde, zo ver
klaart de kardinaal, zal men
gaarne deelnemen aan een ge
sprek. dat kan leiden tot een ge
meenschappelijke bezinning tus
sen de kerken, opdat zij elkan
der bij individuele overgang geen
zwaardere lasten .opleggen dan
strikt noodzakelijk is.
„In V. N.-kringen wordt ver
wacht dat secretaris-generaal
Oe Thant binnenkort een beslis
sing zal nemen over het zenden
van waarnemers naar West-Iran
(Nieuw-Guinea)", aldus heeft
de nieuwe permanente vertegen
woordiger van Nederland bij de
Verenigde Naties, dr. J. G. de
Beus, verklaard. Volgens de
overeenkomst tussen Indonesië
en Nederland moest een aantal
V. N.-experts vanaf het ogenblik
van overdracht van Nieuw-
Guinea aan Indonesië (31 decem
ber 1962) in het gebiedsdeel ver
blijven voor adviezen en bij
stand bij de voorbereidingen van
het plebisiet, te houden vóór
1969. Tot nu toe werden echter
geen V. N.-waarnemers naar het
gebiedsdeel gezonden.
Een ambtenaar van de Ver
enigde Naties, de heer Jacq Ra-
poport, heeft onlangs een be
zoek aan Indonesië en Nieuw-
Guinea gebracht om het bij
standprogramma van de V. N.
voor West-Iran op gang te bren
gen. In overleg met Indonesië
moet worden beslist voor welke
projecten het geld moet worden
besteed.
Als gevolg van zware regen
val is in de Oostbraziliaanse staat
Bahia zaterdag een aardverschui
ving ontstaan, die het dorp Lo-
bato heeft getroffen.
Aanvankelijk werd gemeld dat
voor de levens van 30Ö personen
werd gevreesd. Tot nu toe zijn
tien lijken geborgen terwijl on
geveer 15 personen worden ver
mist.
Een stuk van een berg zou in
elkaar zijn gestort, groepen hui
zen die op de top stonden mee
sleurend. Woningen aan de voet
var; de berg werden totaal bedol
ven.
De aai-dverschuiving deed zich
zonder een enkele aankondiging
voor. Binnen een minuut had de
aan tien met oranjekleurigeramp zich voltrokken.
Het moderamen van de gene
rale Synode van de Nederlandse
Hervormde Kerk heeft maan
dag een antwoord gezonden aan
kardinaal Alfrink op zijn schrij
ven van 25 april.
„Het moderamen is dankbaar
voor de inlichtingen die werden
verstrekt met betrekking tot de
overgang van prinses Irene naar
de Rooms-Katholieke Kerk.
Het moderamen blijft het be
treuren, dat tot bediening van de
heilige doop werd overgegaan
met gebruikmaking van de
formule „voorwaardelijk" hoe
wel de prinses in feite reeds
door de doop in de kerk van
Christus was opgenomen.
Wij begrijpen uit uw mede
delingen, aldus het schrijven,
dat u in de gegeven omstandig
heden meende moeilijk anders
te kunnen handelen en dat het
door u betreurd wordt dat u in
deze omstandigheden was ge
raakt.
Het stemt het moderamen tot
voldoening van u te hebben mo
gen horen dat u, indien u over
de nodige gegevens had beschikt,
niet tot bediening van de doop
zou zijn overgegaan. Eveneens
dat in de liturgische bediening
alles werd vermeden wat kwet
send had kunnen zijn voor de
andere kerken.
BEREID TOT OVERLEG
Wij zouden het met u betreu
ren indien het gesprek tussen de
kerken hier te lande niet op een
wijze zou kunnen plaatsvinden
die in overeenstemming is met
de waardigheid en roeping van
de kerk van Christus. Onzerzijds
zijn wij gaarne bereid om een
nader overleg te bevorderen.
Daarbij willen wij gaarne uit
spreken dat wij het belang van
FEEST AAN BOORD
VAN DE ROTTERDAM
De koninklijke redersvereniging
heeft Prinses Margriet zaterdag
aan boord van de „Rotterdam"
een feest aangeboden, dat door
de koninklijke familie werd bij
gewoond.
Op de foto begeven H. M. de
Koningin en H. K. H. Prinses
Beatrix zich via de loopplank
aan boord.
Dodelijk ongeluk
Bij een verkeersongeluk nabij
de kruising Mecklenburglaan
Kralingseplaslaan in Rotterdam
is zaterdag de 28-jarige werk
man C. E. Bont uit de Maasstad
om het leven gekomen, toen hij
met zijn personenauto bij een in
haalmanoeuvre tegen een boom
reed. De man overleed tijdens
het vervoer naar het Bergweg
ziekenhuis.
de oecumene het meest gediend
achten door een ontmoeting van
de kerken waarin enerzijds de
liefde om Christus' wil ons naar
elkander toedrijft, maar waarin
anderzijds ook de bereidheid
moet zijn de strijd om de waar
heid, die ons nog steeds geschei
den houdt, niet te mijden.
Want al moge een waarachtig
oecumenisch perspectief nog ter
nauwernood zichtbaar zijn in de
verhouding van onze kerken,
niettemin geloven wij dat God
machtig is door Zijn woord en
geest Zijn kerk in alle wijshejd
tSHerschrijven i.r namens het juitstapje in de buurt van de Noordfranse plaats Etroeiingtf met hun
moderamen ondertekend door]auto tegen een vrachtwagen gereden. Er was alleen materiële
dr. P. G. van den Hooff, praeses
en dr. E. Emmen, scriba.
Prins Charles Hugues en Prinses Irene zijn zondag tijdens een
schade. Het verloofde paar keerde per taxi naar Parijs terug.
Premier Tsjoe en-Lal van "communistisch China heeft onlangs
een rede gehouden waarin hij het Russische voorstel tot. regeling
van grensgeschillen zonder geweld volledig afwees. Deze rede
werd zondag in de Chinese pers gepubliceerd.
Tsjoe en-Lai noemde Chroes-
jtsjovs voorstel een nieuw be
drog, dienstig voor de imperia
listische politiek van agressie en
oorlog. In het voorstel worden
volgens hem twee zaken opzet
telijk door elkaar gehaald, na
melijk imperialistische agressie
en bezetting van gebieden van
andere landen, en gebieds- en
grensgeschillen die in de loop
der geschiedenis niet zijn opge
lost. Grensgeschillen tussen Afri
kaanse en Aziatische landen en
ook tussen communistische lan
den blijkbaar een toespeling
op het Chinees-Russische grens
geschil moeten natuurlijk met
vreedzame middelen worden op
gelost. Landen die gebied hebben
verloren aan het imperialisme,
hebben recht dit verloren gebied
op elke mogelijke manier te her
overen, aldus Tjoe en-Lai.
Diplomatieke waarnemers in
Peking menen dat de Chinese
Grieks-Cyprische strijdkrachten hehhen zondag met mortieren
geschoten op het kasteel Sint Hilarion aan de noordkust hij de
haven van Kyrenia, aldus een V. N.-woordvoerder op Cyprus. Het
schieten begon om half negen in de ochtend.
Zaterdag bezetten Griekse Cy
prioten de heuvels in de nabij
heid van het kasteel, een bol
werk van de Turkse Cyprioten.
Minstens vijf personen werden
hierbij gedood en negen gewond.
De Cyprische minister van Bin
nenlandse Zaken, Georg Hadjis,
had zaterdag gezegd dat de actie
in de heuvels bij Kyrenia nood
zakelijk was om „wet en orde"
te herstellen omdat „Turkse ter
roristen" van deze heuvels scho
ten losten op Grieks-Cyprische
dorpen.
Ook in de buurt van Kyrenia
zijn de gevechten weer opge
laaid.
In Ayos Theodoros is een
Griekse Cyprioot gesneuveld. In
de school in die plaats, waar
zich 150 Turken onder wie
vrouwen en kinderen bevin
den, heeft de V. N. een post ge
vestigd.
In deze omgeving zijn 15 Tur
ken gesneuveld bij een Griekse
gen, die door de Grieken wer
den veroverd.
DEMONSTRATIES
De V. N.-bemiddelaar voor
Cyprus, de Fin Tuomioja, is zon
dag in Athene aangekomen voor
besprekingen met de Griekse
regering. In Nicosia demonstreer
den enige duizenden Turks-Cy
prische vrouwen en kinderen
tegen de Verenigde Naties. Zij
droegen Turkse vlaggen en
spandoeken met teksten in het
Turks en het Engels, waarop
onder meer de commandant van
het V. N.-leger op Cyprus, gene
raal Gyani ervan werd beschul
digd „moordenaars te bescher
men".
FINNEN NAAR CYPRUS
Een eerste groep van 68 Fin
nen ter versterking van het
V. N.-leger op Cyprus is zater
dagochtend uit Helsinki ver
trokken. Het Finse contingent
aanval od een aantal versterkin- zal 952 man tellen.
Een deel van de berg Darno-
vorz in Centraal-Azië is in de ri
vier de Zeravsjan tussen de berg
ketens van Toerkestan en Zerav
sjan gestort, nadat water als ge
volg van aardbevingen naar
schatting meer dan vijftien mil
joen kubieke meter aarde en ge
steente had losgemaakt.
Volgens een bericht van het
persbureau Tass hebben rege
ringsfunctionarissen van Tadji
kistan en Oezbekistan de evacu
atie van de plaatselijke bewoners
gelast omdat er een meer is ge
vormd waarvan het peil in 24
uur acht tot tien meter is ge
stegen.
De massa, zo hoog als een wol
kenkrabber van tachtig verdie
pingen en 600 meter breed, heeft
de rivier geheel afgesloten. De
aardverschuiving gebeurde in de
buurt van het dorp Aini.
leiders dit standpunt huldigen
omdat zij vinden dat Taiwan
(Formosa) in de tweede catego
rie valt. Zij zullen zeker niet af
zien van geweld, wanneer zij
Formosa willen veroveren, aldus
de waarnemers.
Topconferentie
noodzakelijk
Het orgaan van de Noordko-
reaanse communistische partij,
„Rodong Tsjingmoen", heeft zich
gekeerd tegen Russische opvat
tingen. Het zegt dat een topcon
ferentie noodzakelijk is, maar
dat deze terdege moet worden
voorbereid. Deze conferentie mag
niet worden gebruikt om maat
regelen tegen Chinese commu
nis te treffen, maar om het „re
visionisme" van de Sowjet-Unie
en haar aanhangers te veroor
delen. De Chinese pers heeft
naast de rede van Tsjoe en-Lai
ook aan het artikel van dit or
gaan aandacht gewijd.
Wanneer op een topconferen
tie „zekere personen maatrege
len zouden voorstellen" om an
deren te veroordelen, zou dit tot
een splijting in de communisti
sche wereld leiden. De onlangs
door de Sowjet-Unie genomen
maatregelen zijn volgens het
blad „een openlijke machinatie
om te socialistische kamp te ver
delen".
In feite zou de isolering van
communistisch China betekenen,
een land dat tweederde van de
bevolking van het socialistische
kamp omvat. Het orgaan verwijt
Chroesjtsjov onder voorwendsel
van strijd tegen de persoonsver
heerlijking aanvallen te doen op
degenen die het moderne revi
sionisme niet steunen.
GRIEKENLAND
EN TURKIJE
De Griekse regering zal geen
vergeldingsmaatregelen nemen
tegen in Griekenland wonende
Turken, dat is ons antwoord op
de acties van de Turkse autori
teiten tegen de Grieken in
Istanbul, zo heeft de Griekse
minister van buitenlandse zaken,
Stravos Kostopoulos, het Griek
se parlement meegedeeld. De
verantwoordelijkheid voor de
crisis op Cyprus en de gespan
nen verhouding tussen Grieken
land en Turkije ligt bij de rege
ring in Ankara, aldus de Griek
se bewindsman. Rechtstreekse
onderhandelingen tussen Athene
en Ankara zijn niet wenselijk,
nu de Verenigde Naties een be
middelaar hebben aangewezen.
„Wij zijn vastbesloten onbe
perkte bijstand te verlenen aan
de nationale strijd van het Cypri
sche volk", zo heeft premier
Papandreoe in het parlement
te Athene verklaard.
De eerste-minister voegde hier
aan toe, dat de hulp vreedzaam
zal zijn en dat elke oplossing
van het vraagstuk-Cyprus geba
seerd moet zijn op „de interna
tionale beginselen en de demo
cratie: de meerderheid regeert
en het bestaan van de minder
heid wordt gegarandeerd".
Objectief
De Roemeense partij stelt voor
op te houden met de polemieken
en te beginnen met het „over'
wegen van de principiële menin'
gen, op voorwaarde dat dit ob
jectief gebeurt zonder weder
zijdse beschuldigingen, mystifi
caties en verkeerde manier van
voorstellen van de meningen van
de andere partijen". Aanbevolen
wordt een commissie te vormen
ter voorbereiding van een con
ferentie van alle communistische
partijen.
Fraai lenteweer
Tijdens het weekeinde is de
wind naar zuidelijke richting ge
draaid nadat een gebied van ho
ge barometerstanden zich van
het westen uit naar midden-
Europa verplaatste. De tempera
tuur is daardoor flink gestegen.
Op de Oceaan heeft zich intussen
de invloed van depressies tot
over de Britse eilanden uitge
breid. Een storing ten zuidwes
ten van -Ierland volgt een noor
delijke koers en zwenkt naar
het noorden af. In ons land blijft
de wind aanvankelijk aflandig,
waarbij droge continentale lucht
blijft binnenstromen. De tempe
raturen zullen dan weer door de
zonnestraling op de meeste
plaatsen tot boven 20 graden C.
oplopen. Morgen zal later op de
dag door wind van zee of door
een zwakke zuidwestelijke stro
ming de temperatuur wat dalen.
Daarbij zal wat bewolking bin
nendrijven. Maar de regenkansen
blijven klein.
HET K.N.M.I. verwacht tot
morgenavond
FRAAI LENTEWEER
weinig bewolking en droog weer.
Zwakke tot matige wind aan
vankelijk zuidoostelijke later
zuidwestelijk. Vrij warm weer,
maar later in het westen enige
afkoeling.
DINSDAG 28 APRIL
Breskens 2.47 3.07
Terneuzen 3.22 3.42
Hansweert 4.02 4.22
Walsoorden 4.12 4.32
WOENSDAG 29 APRIL
Breskens 3.19 3.40
Terneuzen 3.54 4.15
Hansweert 4.34 4.55
Walsoorden 4.44 5.05
ZON maan
op onder op onder
27 5.19 19.58 20.46
28 5.17 19.59 21.54
29 5.15 20.01 23.00
6.01
6.21
6.45
