Geen vuurwerk
in de E. E. G.-ministerraad
Salarismaatregelen van
de Regering
Af.
Het Duitse standpunt over
de onderhandelingen in Brussel
Wijziging ouderdoms
voorzieningen
HET WEER
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
y
DONDERDAG 12 DECEMBER 196S
20e Jaargang No. 6100
Memorie van antwoord Verkeer en Waterstaat
Vaste oeververbinding met
Zeeuws- Vlaanderen
,nog ver verwijderd"
PRINS BERNHARD
TERUG IN NEDERLAND
Frankering bij abonnement: Temeuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smldswal
Telefoon 01150—2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs ƒ6,— per kwartaal; per
maand f2,per week 48 et. Losse nrs 9 ct
DE VRIJE ZEEUW
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. j. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum pei
advertentie ƒ2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties fgéén handels-
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 et. Kleine Advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad. 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur,
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
Noch het Franse ultimatum, nóch de gereserveerde houding
van de Duitse bondsrepubliek, heeft woensdag in Brussel een
merkbare invloed gehad op de besprekingen in de ministerraad
van de Europese Economische Gemeenschap over de landbouw
vraagstukken.
Met de Franse minister van Landbouw, Pisani, doch zonder
diens Duitse collega, Schwarz, is op deze derde dag van de
„marathon" het technische debat voortgezet met als onderwerpen
de marktorganisatie voor zuivel en voor rijst.
Werd er woensdagochtend
enige onverwachte vooruitgang
gemaakt met de rijstverordening
zonder dat overigens de han
delspolitieke vraagstukken wer
den opgelost in de middag was
het resultaat wederom gering.
Voor sommige delegatieleden was
dit echter geen verrassing en een
aanduiding v,an de „marathon
sfeer": waarom vandaag een con
cessie doen, die morgen bij de
„paekagedeal" kan worden ge
maakt?
Tot een algemeen debat over
de zuivelverordening kon het
zelfs niet komen omdat de Euro
pese commissie voor een aantal
hoofdproblemen, de mogelijkhe
den van subsidies betreffend, nog
nieuwe voorstellen moet indienen.
Dit was voor de Duitse staats
secretaris van Landbouw, Hüt-
tebrauker, aanleiding om een ge
sprek daarover te weigeren, eon
standpunt waarin hij alleen bleek
te staan, doch dat de overige mi
nisters op formele gronden moes
ten accepteren.
Dit was echter niet het enige
.'Duitse isolement in het debat. De
Duitse staatssecretaris diende na
melijk bij de bespreking van de
technische kwesties een voorstel
in om in het handelsverkeer in
de marktorganisatie voor zuivel
alleen boter van eerste kwaliteit
!ioe te laten.
Met uitzondering van Luxem
burg vond hij daarbij alle E.E.G.-
partners tegenover zich.
Ook een Duits voorstel om voor
verschillende kwaliteiten boter
verschillende heffingen vast te
stellen in het handelsverkeer tus
sen de „zes" vond geen genade.
Eén van de argumenten was
daarbij, dat het moeilijk is nor
men vast te stellen voor het be
palen van de boterkwaliteit.
Blijkbaar was het Duitse voor
stel bedoeld om betere mogelijk
heden te geven aan de afzet van
Deense boter op de Duitse markt.
Een tweede onderwerp bij de
zuivelverordening, waarover nog
geen akkoord werd bereikt, was
het voorstel om de .drempel-
prijs" voor andere zuivelproduk-
ten dan boter t.w. kaas en
melkpoeder twee procent ho
ger te stellen.
Deze op een hogere bescher
ming van de nationale markten
neerkomende maatregel kon geen
genade vinden in Nederlandse
ogen, hoewel de Nederlandse de
legatie liet doorschemeren, zich
erbij te zullen neerleggen, „in af
wachting van de ontwikkeling
van de verdere onderhandelin
gen".
Bij de besprekingen van woens
dag heeft Nederland voorts nog
een voorbehoud gemaakt bij de
bespreking van het rijstregle-
ment.
De Europese commissie heeft
aangekondigd, dat met het in
werkingtreden van de gemeen
schappelijke markt voor rijst een
regeling zal worden getroffen
voor de invoer van rijst uit Su
riname en de voormalige Franse
gebieden in Afrika, die met de
E.E.G. zijn geassocieerd.
Van Nederlandse zijde is echter
aangevoerd, dat moeilijk met een
rijstverordening kan worden in
gestemd, indien niet bekend is
hoe deze regeling voor de rijst uit
de geassocieerde gebieden zal
zijn.
Voorgesteld is, dat het huidige
regelingen van kracht zullen blij
ven, totdat de nieuwe voorstellen
van de Europese commissie zijn
aanvaard. Suriname heeft een
niet onbelangrijke rijstexport
naar de Bondsrepubliek.
Vandaag gaan de ministers van
Landbouw de laatste dag van de
eerste „marathonronde" in, zon
der dat veel is bereikt. Met in
begrip van heden hebben zij
nog vier dagen de tijd de techni
sche problemen van de markt
organisaties voor zuivel rijst en
rundvlees en voor de financiële
regelingen voor het gemeen
schappelijke landbouwbeleid te
bespreken, vóórdat de volgende
week woensdag de ministers van
Buitenlandse zaken en van Eco
nomische Zaken zich bij hen zul
len voegen voor de poiitieke be
slissingen. OP 21 dec. loopt vol
gens de agenda de „marathon"
af, die beslissingen zou moe
ten brengen over de voltooiing
van 't gemeenschappelijke land
bouwbeleid enerzijds en het
standpunt van de E.E.G, tegen
over de „Kennedy-ronde" ander
zijds.
(Adv.)
'Adv.)
De Amerikaanse
graanleveranties aan
communistische landen
De Amerikaanse regering wil
geen ontheffingen meer verlenen
van de bepaling dat vijftig pro
cent van de graanleveranties aan
communistische landen met Ame
rikaanse schepen moet worden
vervoerd, zo heeft de Amerikaan
se onderminister van Handel,
Franklin D. Roosevelt, dinsdag
verklaard. Alleen als er geen
Amerikaanse schepen beschik
baar zijn zullen buitenlandse
schepen meer dan vijftig procent
mogen vervoeren. Roosevelt zei
dit na bijeenkomsten met ver
tegenwoordigers van de scheep
vaartmaatschappijen en de vak
bonden waarop hij uitlegde dat
de ontheffing, die werd verleend
in het geval van de verkoop van
100.000 ton tarwe aan Hongarije
(waarvan 91.000 ton met buiten
landse schepen wordt vervoerd),
het gevolg was van onvoldoend
aanbod van Amerikaanse sche
pen. Nadat het misverstand over
deze ontheffing uit de weg was
geruimd, hebben de scheepvaart
maatschappijen en de vakbonden
hun steun aan het regeringsbe
leid toegezegd, aldus Roosevelt.
De minister van Binnenlandse
Zaken, mr. E. H. Toxopeus, heeft
in een nota over salarismaatrege
len voor he overheidspersoneel
aan de voorzitter van de Tweede
Kamer van de Staten-Generaal,
mr. F. J. F. M. van Thiel, mee
gedeeld, dat de regering heeft
besloten tot een algemene sala
risverhoging van tien procent,
nadat de salarissen met 0,6 pro
cent zijn verhoogd op grond van
de na-calculatie van de trend
over 1963, nacalculatie van het
percentage van tien (met even
tuele nabetaling over 1964) zal
te zijner tijd geschieden aan de
hand van de loonsverhogingen
in het particuliere bedrijfsleven,
met inbegrip van de per bedrijfs
tak en per onderneming gediffe
rentieerde verhogingen.
99*
Naar uit de memorie van ant
woord op de begroting van Ver
keer en Waterstaat blijkt, zal de
afsluiting van de Grevelingen
als gevolg van ondervonden
tegenslagen bij de aanleg van de
Demonstratieve optocht
in Bonn
Een beeld van de grote de
monstratieve optocht welke
gisteren in Bonn is gehou
den door duizenden oorlogs
gewonden. Op de foto een
klein deel van de 7 km lange
stoet, waarin vele spandoe
ken en borden de wensen en
eisen van de demonstranten
kenbaar maakten.
MINISTER BUTLER
IN WEST-BERLIJN
De Britse minister van Bui
tenlandse Zaken, Butler, heeft
■woensdag een bezoek gebracht
aan West-Berlijn, waar hij „de
muur" die de stad in tweeën
scheidt, in ogenschouw heeft ge
nomen. Bij de controlepost Char
lie sprak hij met de Amerikaan
se militaire politie. Op het Pots
dammer plein keek minister
Butler V?-af een houten verho
ging naar het oostelijke stad-
deel. Naderhand zei hij tegen
verslaggevers dat hij diep ont
roerd was bij het zien van de
muur en herhaalde dat Engeland
en zijn bondgenoten Berlijn en
de vrijheid van de Berlijners te
zullen blijven verdedigen. De
minister bezocht vervolgens de
Brandenburgerpoort en begaf
zish daarna naar het Britse
hoofdkwartier.
Minister Butler had maandag
en dinsdag met z;:n Westduitse
ambtgenoot Schroder in Bonn
besprekingen gevoerd.
kabelbaan naar wordt verwacht
met ongeveer een jaar worden
vertraagd. Op de uitvoering van
de Deltawerken in hun geheel
zal deze vertraging echter geen
invloed behoeven te hebben, al
dus de memorie van antwoord
op de begroting van Verkeer en
Waterstaat.
Minister Van Aartsen streeft
evenals zijn voorganger naar een
zodanig uitvoeringstempo van de
Deltawerken, dat deze omstreeks
1978 voltooid kunnen zijn. Het
hiervoor noodzakelijke werk
schema brengt mee, dat in de
eerstvolgende jaren hoge bedra
gen zullen moeten worden geïn
vesteerd in de werken tot afslui
ting van de zeegaten, zodat er
dan slechts een matige ruimte
beschikbaar zal zijn voor een
toeneming van de ten behoeve
van dijkverhogingen ter beschik
king te stellen middelen.
Het tijdstip waarop een vaste
oeververbinding over of onder de
Westerschelde rendabel zal zijn,
acht de bewindsman nog ver
wijderd.
Om half zes gistermiddag is
Prins Bernhard met een speciale
Fokker F 27 Friendship op het
vliegveld Soesterberg geland.
Zoals bekend is de Friendship
speciaal naar Zürich gevlogen
om de Prins vandaar rechtstreeks
naar Soesterberg te brengen,
waardoor zijn reistijd met onge
veer 2% uur werd bekort.
Naar de mening van de West
duitse regering kan men zich bij
de landbouwbespreking In Brus
sel slechts dan houden aan de
termijn van 31 december, als
voor de nog open vragen vóór
die tijd een voor alle landen der
Europese Economische Gemeen
schap (E.E.G.) een draaglijke
oplossing gevonden wordt.
Het Westduitse kabinet, dat
zich diepgaand bezighield met de
besprekingen in Brussel, ver
klaarde gisteren, dat er nooit een
besluit genomen werd om de
termijn tot op 31 december 1963
te vervroegen.
Bij de afdoening van de eerste
landbouw-verordeningen in jan.
1962 is integendeel geconsta
teerd, dat in de landbouwsector
een verkortende overgangstijd
niet mogelijk is.
De Westduitse regering consta
teert in haar verklaring, dat vol
gens het werkprogramma van
mei 1963 tegelijkertijd ook de ge
meenschappelijke houding van
de gemeenschap tegenover de
zgn. Kennedy-ronde moet wor
den vastgesteld. Er zal echter
nog een aanzienlijke inspanning
van de zes E.E.G.-landen nodig
zijn, om ook dat deel van het
programma te bereiken.
Volgens de besluiten van 9 mei
1963 kunnen de in het program
ma voorziene werkzaamheden
op dit gebied en op dat van de
landbouwpolitiek slechts gelijk
tijdig worden beëindigd, zo wordt
in de verklaring gezegd.
Aan de Westduitse regerings
delegatie zijn voor Brussel duide
lijke onderhandelings-richtlijnen
gegeven.
De woordvoerder der regering
weigerde tegenover de pers ech
ter de marsrichting van Bonn
voor Brussel reeds bekend te
maken.
Naar verluidt, heeft het kabi
net de delegatie opdracht gege
ven in Brussel niet in een rege
ling toe te stemmen, die zou
kunnen leiden tot een prijsver
laging, en daardoor tot een ver
mindering van het inkomen van
de Duitse landbouwers. De
woordvoerder der regering ver
klaarde, dat in Brussel tot nu
toe nog geen gemeenschappelijke
oplossingen gevonden waren.
Men heeft slechts voorstellen
besproken. Tegenover het verwijt
dat de Westduitse regering de
verhandelingen vertraagt en
daarmede ook overeenstemming
in Brussel, antwoordde de woord
voerder: „Wie niet te aanvaar
den eisen ten aanzien van de
verordeningen voor de land
bouwmarkt stelt, vertraagt de
Kennedy-ronde". Met deze woor
den zinspeelde hij klaarblijkelijk
op de jongste eis van Frankrijk,
dat de melk premies voor de
Duitse boeren zouden moeten
vervallen. Men kan het in Brus
sel echter niet eens worden, als
voor West-Duitsland onaan
vaardbare eisen gesteld worden,
zo meende de woordvoerder.
De verklaring van de West
duitse regering over de stand
van de onderhandelingen in
Brussel laat. een negatief geluid
horen, zo merkt men volgens het
Franse persbureau AFP in diplo
matieke kringen in Bonn op.
Men wijst er in genoemde krin
gen op, dat de verklaring eerder
aan vroegere standpunten her
innert dan dat zij iets nieuws
brengt. Men zegt echter ook, dat
de verklaring de band bevestigt,
die Bonn wil leggen tussen de
voorbereidingen van de Kenne
dy-ronde en het sluiten van land-
bouwovereenkomsten. Deze on
derlinge afhankelijkheid werd
reeds door kanselier Erhard naar
voren gebracht. Zij werd, zo
zegt men, gisteren op een zeer
categorische manier geformu
leerd en ging gepaard met een
veel betekenende opmerking over
„de aanzienlijke inspanningen",
die gedaan zullen moeten worden
vóór het doel bereikt kan wor
den. Met andere woorden, zo zeg
gen de diplomatieke kringen,
West-Duitsland weigert conces
sies te doen, zonder dat er iets
tegenover staat, (zoals de offi
ciële woordvoerder heeft beves
tigd) en het is van mening, dat
zijn concessies op landbouwge
bied nog lang geen voldoende
tegenwaarde hebben verkregen
op het gebied van de Kennedy-
ronde.
Ook wijst men op de nadruk
waarmede de Westduitse rege
ring zegt, dat er voor de be
staande problemen oplossingen
gevonden moeten worden, die
voor alle landen draaglijk zijn.
Het schijnt dus, zo zeggen ge
noemde kringen, dat men zich
voorbehoudt gebruik van zijn
„veto" te maken als de tot stand
te komen oplossing West-Duits
land niet ligt. De Westduitse
regering heeft in haar verkla
ring, zo zeggen de diplomatieke
kringen, de beginselen in herin
nering gebracht, zonder dat het
concrete eisen onthult. Er blijft
dus een zekere ruimte open voor
onderhandelingen, welke de
bondsrepubliek harerzijds be
reid is voort te zetten zonder dat
een tijdslimiet gesteld wordt.
Het kabinet heeft tot deze en
andere salarismaatregelen be
sloten nadat in de centrale com
missie voor georganiseerd over
leg in ambtenarenzaken geen
overeenstemming was bereikt.
Zoals gemeld aanvaardden twee
van de vijf ambtenarencentrales
de laatste voorstellen. De overi
ge drie centrales echter verwier
pen deze.
Blijkens de nota is besloten de
verdienstebeloning af te schaffen
en het huidige gemiddelde per
centage van de verdienstebelo
ning, te weten acht procent, on
der te brengen in de werklieden
salarissen.
De maatregelen behelzen ook
een gewijzigde opbouw van de
werkliedensalarissen. Deze houdt
in dat de afstand tussen de ma
xima van de groepen 1, 2, 3 en
4 wordt vastgesteld op zes pro
cent nadat het maximum van
loongroep 1 met vier procent is
verhoogd en de uitloopperiodie
ken voor loongroep 1 zijn verval
len. De afstand tussen de maxi
ma van de groepen 4 en 5 wordt
vastgesteld op zeven procent en
die tussen de maxima van de
groepen 5 en 6 op acht procent.
De toongroepen 7 en 8 worden
opgeheven. Het In deze loongroe-
pen ingedeelde personeel wordt
overgebracht naar de schalen 32
en 43 of 45 van de bijlage a van
het bezoldigingsbesluit burger
lijke rijksambtenaren.
Wat bevordering op grond van
diensttijd betreft, heeft de rege
ring bepaald dat het personeel
met een bezoldiging tot en met
schaal 20 (werklieden tot en met
groep 5) na een diensttijd bij het
rijk van vijftien jaar en wanneet-
zes jaar lang het maximum van
de schaal zal zijn genoten, bij
een goede dienstvervulling be
vorderd zal worden tot de naast-
hogere rang. De werklieden in
loongroep 6 en de in de schalen
van de bijlage a ingedeelde amb
tenaren die een lagere bezoldi
ging ontvangen dan die van
schaal 39, maar voor wie tot en
met dat niveau geen hogere
rang aanwezig is, zullen voor
een toelage in aanmerking ko
men, indien zij voldoen aan de
vermelde eisen van diensttijd en
dienstuitvoering.
De standplaatsenaftrek zal
verminderd worden. Voor werk
lieden tot nul cent per uur in
klasse 1, twee cent in klasse 2,
vier cent in klasse 3 en zes cent
in klasse 4. Voor ambtenaren, in
gedeeld in de schalen van bijlage
a, wordt deze standplaatsenaf
trek verminderd tot nul in klasse
1, vier gulden per maand in
klasse 2 en tien gulden per
maand in de klassen 3 en 4.
Wat betreft het invoeren van
een minimumloon, zal nader
worden overwogen welke conse
quenties voor het overheidsper
soneel dienen te worden getrok
ken uit de thans op dit punt i11
de Stichting van de Arbeid be
reikte overeenstemming.
In de nota van de minister
wordt gezegd dat bet treffen
van salarismaatregelen voor de
middelbare en lagere ambtena
ren buiten de rend onaanvaard
baar moet worden geacht nu
voor de ambtenaren reeds een
salarisverhoging van tien pro
cent tot stand komt met de toe
zegging dat wanneer bij de na
calculatie zal blijken dat deze
verhoging nog achterblijft bij de
stijging van de lonen in het par
ticuliere bedrijfsleven, correctie
naar boven zal plaats vinden.
In het verslag over het wets
ontwerp tot wijziging van de
A.O.W., A.W.W. enz. verklaart de
vaste commissie voor Sociale
Zaken en Volksgezondheid van
de Tweede Kamer zich gaarne
akkooord met de door minister
Veldkamp voorgestelde verhogin
gen ingaande 1 januari 1964.
Algemeen leeft de wens bin
nen deze commissie om de A.O.W.
uitkeringen zo spoedig moogelijk
tot een redelijk sociaal minimum
op te trekken, waarbij wordt ge
dacht aan een bedrag van 3200
of 3300 per jaar voor een echt
paar.
Neemt men aan, zo oordeelde
de commissie, dat het sociale
minimum van de A.O.W.-uitke-
ringen tenminste 70 procent mag
bedragen van het minimumloon
van een ongeschoolde arbeider en
stelt men dit loon op ƒ5200 per
jaar, dan zou de A.O.W. zelfs ten
minste 3640 per jaar moeten be
dragen.
Het leek de commissie bepaald
niet uitgesloten dat de prijsstij
gingen van de afgelopen weken
de A.O.W.-trekkers en enkele
vergelijkbare groepen zwaarder
getroffen hebben dan de rest
van de bevolking. De commissie
vroeg zich af of de regering in
verband hiermee geen aanleiding
ziet met de thans voorgestelde
verhoging van de uitkeringsbe
dragen nog iets verder te gaan.
De voorgestelde wijziging van
de premie-inkomensgrens voor
de A.O.W., A.W.W., algemene
kinderbijslagwet en de kinder
bijslagwet voor loontrekkenden
per 1 april 1964 alsook de voor
gestelde verhoging van de inko
mensgrenzen voor ziekenfonds
verzekering voor bejaarden, von
den algemene instemming.
Dr. G. M. J. Veldkamp, de
minister van Sociale Zaken en
Volksgezondheid, en de staats
secretaris van Financiën, dr. W.
H. van den Berge, zeggen in hun
nota naar aanleiding van het ver
slag het advies van de S.E.R. af
te willen wachten alvorens in dis
cussie te treden over de vraag
op welk bedrag het sociale mini
mum voor de A.O.W.-uitkering
dient te worden gesteld. Zij ach
ten het ook niet opportuum min
of meer vooruit te lopen op de
beslissingen die zullen worden
genomen in het kader van de
aangekondigde optrekking van
de ouderdomspensioenen tot een
sociaal minimum per 1 januari
1965 en de uitkeringsbedragen
met een groter bedrag verhogen
dan in het wetsontwerp is voor
gesteld. Dit zou bovendien een
principiële afwijking van de aan
passingsregelingen van de uitke
ringen aan de loonindex beteke
nen.
OOSTELIJKE WIND
Een depressie bewoog woens
dag ten zuiden van Iertand lang
zaam naar bet oosten. Aan de
voorzijde voerden zuidelijke win
den over Frankrijk zachtere lucht
naar het noorden.
Ook in delen van ons land be
reikte de temperatuur iets hoge
re waarden dan dinsdag. De wind
in onze omgeving blijft echter
vandaag oostelijk, en overwe
gend matig. Daardoor blijft de
lucht uit Duitsland naar ons
land stromen, waarin veel be
wolking voorkomt en hier en
daar mist. Plaatselijk bestaat een
kans op wat lichte neerslag.
De temperaturen zullen van
daag in het zuiden van het land
om het vriespunt liggen, in het
noorden van het land handhaaft
zich lichte vorst.
medegedeeld door het K.N.M.I*
geldig tot hedenavond.
Oostelijke wind
Bewolkt weer met hier en daar
mist en op enkele plaatsen wat
lichte neerslag. Overwegend ma
tige oostelijke wind. In de noor
delijke helft van het land lichte
vorst, elders temperaturen om
het vriespunt.
DONDERDAG
12 DECEMBER
v.m.
n.m.
Breskens
11.25
11-35
Terneuzen
12.10
Hansweert
0.40
12.50
Walsoorden
0.50
1.00
VRIJDAG 13 DECEMBER
v.m. n.m.
Breskens 9.06 12.17
Terneuzen 0.41 12.52
Hansweert 1.21. 1.32
Walsoorden 1.31 1.42
ZON MAAN
op onder op onder
Dec.
12 8.38 16.28 4.33 15.03
13 8.39 16.28 5.39 15.23
14 8.40 16.2S 6.46 15.47
15 8.41 16.28 7.51 16.17
16 8.42 16.29 8.53 16.55
17 8.43 16.29 9.50 17.41
