Wij luiden het
nieuwe jaar in
met
korting
Wij danken U voor
het in 1962 in ons
gestelde vertrouwen
en wij zullen er naar
strevenV ook in het
nieuwe jaar 100 °/0
service en sfeer te
kunnen aanbieden
Maandag 31 december 1962
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 9
FRANKEN-SMET
FRANCKE'S
Tractorenbedrijf
Wed. L. DE FEIJTER
KIELMAN
J. GEELHOEDT
J. C. DE GROEN
Fam. GUEQUIERE
GEBR. HAAK
Fa. C. HAMELINK
en ZONEN
D. HAMELINK
VOORSPOEDIG 1963
JAC. HAMELINK
J. P. HAMELINK
GELUKKIG 1963
L. KAMELINK
VOORSPOEDIG 1963
DEN HAMER
JAC. DEN HAMER
Voorspoedig
Nieuwjaar
„HARMONIE
TERNEUZEN
H. HERREBOUT
P. C. H. V. HERMON
Gelukkig Nieuwjaar
P. VAN HERMON
Gelukkig Nieuwjaar
J. A. VAN HOEVE
J. J. VAN HOORN
J. HOFMAN
VOORSPOEDIG 1963
Handel in Petroleum en
Buta-gas.
H. W. HOUG
C. H. JANSEN
JANSEN—SIMONS
G. N.
JAC. JANSEN
Bakkerij
JANSEN-COLIJN
P. W. JANSEN-DEES
A. DE JONGE
A. J. DE JONGE
I. W. DE JONGE
M. DE JONGE
P. JONKMAN
A. D. KAIJSER
H. KAIJSER
Bakkerij KENSE
Gelukkig Nieuwjaar
A.KLAASSEN
W KLAASSEN
T. KLAASSEN-
DF. BLAEIJ
Groenten- en Fruithandel
C. J. DE KLERK
J. KOLIJN
A. B. VAN KOLK
Gelukkig Nieuwjaar
A KOSTER
CORRIE KOSTER
KRAMER
VOORSPOEDIG 1963
C. KROMBEEN
P. KUIPERS
Zaamslag
N. DE KUNDER
S. N. J. LAURET
LEENHOUTS
W .T LENSEN
A. J LIJBAART
P. LOOF
W. LOOF
OLIEHANDEL
G. LOKERSE
MAISON „ALBERT"
Dames- en
Herenkapper
JAN MARSILJE
P. MARSILJE
A. MEEUSEN
KIELMAN
ALLEENVlooswijkstraat 5 en
Noordstraat v.h. pand Borghstijn
TERNEUZEN - Tel. 2404-2428
x
GELUK EN VOORSPOED
aan Begunstigers en Vrien
den in het nieuw begonnen
jaar toegewenst door
Firma C. A.
VAN FRAAIJENHOVEN
Terneuzen. Ijzerhandel
Terneuzen - Nieuwstraat 9
Bruidstoiletten
Hollandia Tricotage
Nylon Kousen
ïcolon Sokken
een VOORSPOEDIG 1963
Altenastraat F 7 - Tel. 264
Hoek
G.N.
Langestraat 65 - Hoek
Gelukkig Nieuwjaar
Martinus Eijkestraat 25
Tel. 3132 - Terneuzen
Handel in Kolen en ')lie
wenst allen een
GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG 1963
P. M. GEELHOEDT—
MOERMAN
Terneuzensestraat 45
Zaamslag
G. N.
J. VAN GREMBERGHEN
Rijwielhandel.
Nieuwediepstraat 95
Terneuzen G. N.
Kraamverzorgstei
Vlooswijkstraat 45.
Terneuzen.
G. N.
Aan onze klanten, vrien
den en bekenden
GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG 1963
J. GOOSSEN—FRANCKE
Levensmirldelenbedrijf
C. 37 HOEK
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst door
Azaleastraat 13
Terneuzen
Onze beste wensen voor
alle mensen.
L. GUILJAM—VERHELST
Philippine.
Ondergetekende wenst zijn
Clientele, Vrienden en de
Familie
een GELUKKIG 1963.
Loonbedrijf
ANT. GUILJAM
Hoek G 1 b, Telefoon 244.
Clientèle en bekenden
GELUKKIG NIEUWJAAR
Loondorsbedrijf
CHR. GUILJAM
Zaamslag €48, Tel. 274
Petroleumhandel
Sassing Q 3 - Axel
wenst allen een
VOORSPOEDIG 1963
toe.
Aan alle Cliëntèle, Vrien
den en Bekenden een
GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG 1963
Restaurant-Bat .Monopole'
C. HAMELINK—
VAN DAMME
Terneuzen, 1 januari 1963
Korte Kerkstraat
P. Paulusstraat 13 - AXEL
Buitenweg 28 AXEL
Transport-onderneming
wenst alle Vrienden en
Cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Magrette N 52
Axel
„Spari'-kruideniersbedryf
wenst allen een
Aan alle Familie, Vrien
den en Begunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Schoenreparatiebedrijf
Lange Kerkstraat 104
Terneuzen
Kolenhandelaar en
Voerman
Depót Shell Butagas
Bovcnweg 73, Tel. 391
Sluiskil
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
SPARKRUIDENIER
K. HAMF.LINK
Grenulaan 19 A, Terneuzen
wenst zijn Cliëntèle een
Aan Cliëntèle, Vrienden
en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst door
Kolen- en Oiiehandel
Telefoon 3146.
Terneuzen - Baandij> 3 e.
Bij de intrede van het
Nieuwe Jaar Gods onmis
bare Zegen toegewenst
aan Vrienden en Bekenden.
FA JAC. DEN HAMER.
WED. A. DEN HAMER—
COPPOOLSE.
1 januari 1963.
Hardboard Tegelfabriek
WISSE
Stationsweg 63, Terneuzen
Telefoon 3269—2829
wenst allen een
SLAGERIJ
Iepenlaan 90
Terneuzen
Rozemarijnstraat 32
Zaamslag
G.N.
HOEK
wenst alle Relaties, Vrien
den en Bekenden een
Alle familieleden, vrienden
en begunstigers
een VOORSPOEDIG 1963
J. DEN HAMER-
DOGGEN
Café ,,'s Lands Welvaren"
Hoek.
Fa J. J. HANGOOR Zn
Schildersbedrijf
Lange Kerkstraat 72
i'erneuzen G. N.
Het Bestuur van de muziek
vereniging
wenst de Leden en Dona
teurs een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Transportbedrijf
G. N.
Hoek, C 39
Timmerman
Aannemer
St. Hubrechtstraat 3, Hoek
wenst vrienden en beken
den een
Manufacturen Electricitelt
Molendijk 10
Tel. 292 - Hoek
wenst allen een
Brood- en Banketbakkerij
Spoorstraat - Sluiskil
wenst allen een
Gelukkig Nieuwjaar
Familie J. VAN HOEVE
Axelsestraat 71.
G. N. Terneuzen
Groothandel
in Groenten en Fruit
wenst aan zijn Cliëntèle,
Vrienden en Bekenden een
VOORSPOEDIG JAAR
Terneuzen,
Burg. Geulstraat 9.
Brugstraat 6, Othene
Telefoon 01150—2239
wenst allen een
Rozemarijnstraat 7
ZAAMSLAG
wenst Vrienden en Beken
den
GELUKKIG NIEUWJAAR
Hotel ,,'s Lands Welvaren"
Noordstraat 9
Axel.
G. N.
Donze-Visserstraat 1
Terneuzen
Slager
Terneuzen, Zandstraat 5.
Tel. 2092 G.N.
Donze Visserstraat
wenst allen een
VOORSPOEDIG JAAR.
wenst Familie, Vrienden
en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Hoek, Lovenpolder B 9a.
Wij wensen Vrienden,
Cliënten en Bekenden een
GELUKKIG 1963
Sparwinkelier
Terneuzen - Blokken 10
Markt 15 Terneuzen
G. N.
Wij wensen Vrienden,
Cliënten en Bekenden
een GELUKKIG 1963
en hopen in het Nieuwe-
jaar U weer van dienst te
mogen zijn.
Brandstoffen en
Transportbedrijf
Tholensstr. 139 Tel. 2224
GELUKKIG en
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
toegewenst door
Transportbedrijf
Jan van Rompu straat 3
Tel. 2586, Terneuzen
Aan Familie, Vrienden
en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst.
ivl. DE JONGE- JANSEN
Hogendijk 9 Terneuzen
Beurtdienst
Terneuzen—Rotterdam
G. N.
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Zaamslag, Axelsestraat 63.
Rusthuis ..Scheldeoord"
Terneuzen
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Boeregat - Hoek
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
toegewenst door
Gemotoriseerd
Rijwielbedrijf
Terneuzen, Vlooswijkstr. 30
Kapper, Tramstraat 31.
wenst al zijn Familie,
Vrienden en Cliëntèle een
GELUKKIG NIEUWJAAR
1 januari 1963.
Aan alle Vrienden, Be
kenden en Cliënten een
VOORSPOEDIG 1963
toegewenst.
Noordstraat 93,
Telef. 2253 Terneuzen.
Levens.niddelenbedrijf
Noordstraat 46, Terneuzen
wenst U
gelukkig nieuwjaar.
P. J. KNIERIEM
Belastingconsulent
Noordstraat 37 - Axel
G.N.
Onder dankbetuiging en
met beleefde aanbeveling
wenst ondergetekende aan
zijn geachte Cliëntèle, Fa
milie, Vrienden en Beken
den een
VOORSPOEDIG JAAR.
Aannemers
Donze Visserstraat 75
Terneuzen.
Vishandel „NEPTUNUS"
Noordstraat 40 - Terneuzen
wenst allen een Gelukkig
en Voorspoedig Nieuwjaar.
Firma G. H. K O O M A N
Bouwmaterialenhandel
en N.V. Betonindustrio
„SAKO"
Sluiskil
wenst allen een
Drogisterij
Verf en Behang
Axelsestr. 59a. Terneuzen
Tel. 2973.
G.N.
Coupeuse.
G. N. Van Bovenstr. 4.
Terneuzen.
G. M. KOUWIJZER—
DE JONGE
Café „Neptunus"
Markt 15 - Terneuzen
P.f.
Noordstraat 38 - Terneuzen
G. N.
Vrienden en Bekenden een
toegewenst.
Café „Ostende", Dijkstraat
R. J. DE KRIJGER
J. DE KRIJGERMOL
Opticien Goud - Zilver
Uurwerken
Zaagstraat Zaamslag
P.F.
Accountants- en
Assurantiekantoor
Agentschap Nutsspaarbank
Tel. 237
G.N.
Kanaalkade 38 - Tel. 895
Axel G. N.
Café „Mincrva"
Nieuwstraat 7 Terneuzen
wenst Vrienden en Begun
stigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Brood- en Banketbakkerij
Terneuzen, Nieuwstraat 50.
G.N.
De Beste wensen aan alle
mensen van
Dames- en Herenkapper
Plein 8, Tel. 295
Zaamslag
Langestraat 53 Hoek
Graan, en Meelhandel
wenst al zijn cliëntèle
vrienden en bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Bij de intrede van het
Nieuwe Jaar wensen wij
onze Cliëntèle en Begun
stigers
EEN VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR.
Dankend voor het zo
ruimschoots genoten ver
trouwen beveelt hij zich
weer met vernieuwing
aan.
Beleefd aanbevelend,
P. S. LEIJS—HAMELINK
EN ZOON
Aardappelen, Groente
en Fruit.
Terneuzen, Tramstraat 43.
Transportbedrijf
Verlengde
van Steenbergenlaan 3 a
GELUKKIG 1963
wenst alle cliënten en be
kenden
een VOORSPOEDIG 1963
le Verbindingsstraat 8
Terneuzen.
Brood- en Banketbakkerij
Tholensstr. 54, Terneuzen
wehst alle Begunstigers,
Vrienden en Bekenden een
5ELUKKIG NIEUWJAAR
M. A. Smolenacrs—
van de Velde
G.N.
Zuidlandstraat 1, Tel. 2549
Terneuzen
Firma G. MARSILJE
en Zoon
Rund- en Varkensslagerij
Dr. Buijzestraat - Terneuzen
G. N.
j- marsilje
k. marsilje—oelb
Slagerij
Dijkstraat 59 Terneuzen
G.N-
Axelsestr- 104 - Terneuzen
Rund- en Varkensslagerij
wenst zijn geachte Cliën
tèle. Vrienden en Bekenden
een
gelukkig nieuwjaar
SLAGERIJ
Brandstoffenhandel
Molend. 24, Tel. 273, Hoek
wenst Familie, Bekenden
en Cliëntèle een
gelukkig nieuwjaar.
A. A. MEEUSEN—
DE KERF
Manufacturen en
Galanterieën
GELUKKIG NIEUWJAAR
Terneuzen,
De Fetjterstraat 21.
Alle Vrienden en Bekenden, Kandidaten
en Toekomstige
EEN VOORSPOEDIG EN GELUKKIG 1963
RIJSCHOOL EN VERHUUR
Sluiskil - Telefoon 218
Zuidlandstraat 26
Tclefon 2059
G.N.
G. J. MEERTENS—
DE ZWARTE
Elektrische schoen- en
gareelmakerij
Noordstraat 19 Hoek
Tel. 01154—303
GELUKKIG 1963
Aan al onze Cliënten
Vrienden en Bekenden eej
GELUKKIG NIEUWJAAf
toegewenst.
Levensmiddelenbedrijf
TH. MEERTENS—
KLAASSEN
Terneuzen. Brouwerijstraat
Tel. 01150—3087.
10 0
(enkele artikelen uitgezonderd)
NAEIJE-
VERSTRATEN