Russen lanceerden 2 ruimteschepen
Onrust in Oost-Duitsland
De gebeurtenissen in
Argentinië
Het overleg over Nieuw-Guinea
Mislukte Indonesische
landingspoging op Misool
Hongaars meisje na 6 jaar
verenigd met ouders
HET WEER
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
MAANDAG 13 AUGUSTUS 1962
18e Jaargang Nr 5674
Heden de derde?
Minister van het leger
neemt weer ontslag
Nieuwe minister van het
Leger in Argentinië
CONCENTRATIE VAN
OOSTDUITSE TROEPEN
IN EN ROND BERLIJN
DE NEW YORK TIMES
OVER NIEUW-GUINEA
Frankering by abonnement; Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur L van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswa]
Telefoon 01150 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs; ƒ6,— per kwartaal; per
maand 2,—; per week 48 ct. Losse r,rs 9 ct.
DE VRIJE ZEEUW
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v"/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties (géén handels
advertenties): 5 regels ƒ1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding; Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
Zondag beschreven twee Sow-
jesrussische ruimtevaarders, ma
joor Andrian Nikolajev en luite
nant-kolonel Pavel Komanovitsh
Popovitsj, in hun ruimtesche-.
pen „Wostok 3" en „Wostok 1"
banen om de aarde.
De „Wostok 3" werd zaterdag
ochtend en de „Wostok 4" zon
dagochtend gelanceerd. Er gaan
geruchten te Moskou dat van
daag nog een derde Russisch
ruimtevoertuig zal worden ge
lanceerd.
Nikolajev en Popovitsj zijn
resp. de derde en vierde Russi
sche ruimtevaarder. Hun voor
gangers waren majoor Gagarin,
de eerste mens die een tocht
door de ruimte maakte en luite
nant-kolonel Titov.
De „Wostok 3" en de „Wostok
4" beschrijven thans hun banen
om de aarde in elkanders zicht.
Van een niet-officiële, doch
gewoonlijk betrouwbare Sowjet-
Russische bron werd zondag
avond te Moskou vernomen dat
de Sowjet-Unie thans in totaal
vijf ruimteschepen wil lanceren,
zulks als onderdeel van een pro
gramma op lange termijn, dat
ten doel heeft een tussen-station
tc vestigen voor ruimtevluchten
naar de maan.
De ruimteschepen beschrijven
hur. banen met een snelheid van
28.800 kilometer per uur. Majoor
Nikolajev werd zondag de
„meest bereisde ruimtevaarder"
na het beschrijven van achttien
banen om de aarde, waarbij hij
een afstand van 734.000 km
aflegde. Tot nu toe was luite
nant-kolonel Titov, die zeventien
banen om de aarde heeft be-
weven» met ongeveer 700.000
Km recordhouder.
Nikolajev en Popovitsj hebben
beiden gemeld het goed te ma
ken. Ook de uitrusting van hun
ruimteschepen werkte normaal.
De Moskovieten volgen de 2
ruimtevluchten via televisie-uit
zendingen, waarbij rechtstreeks
vanuit de ruimtecabines wordt
uitgezonden.
..Tass" beschreef de dubbele
Russische ruimtevaart als „het
resultaat van gezamenlijk werk".
En de Sowjetrussische geleerde
Palatov verklaarde tegenover dit
persbureau: „Wij kunnen moge
lijk nu het vraagstuk oplossen
van het handhaven der verbin
dingen tussen b.v. ruimtesche
pen, die op weg zijn naar de pla
neten Mars en Venus."
Men wilde van Sowjetrussische
officiële zijde geen commentaar
geven op de geruchten in zake
een aanstaande derde lancering.
Het enige commentaar was:
„Luistert U maar naar de radio.
Die zal U al het nieuws bren
gen."
Sir Bernard Lovell, directeur
van het Britse observatorium te
Jodrell Bank, noemde het vol
brachte de „opmerkelijkste ge
beurtenis die de mens ooit heeft
waargenomen."
Een vooraanstaand lid van het
Britse interplanetaire genoot
schap zag in een en ander „een
duidelijke aanwijzing, dat de
Russen van plan zijn binnen drie
of vier jaar een mens op dé
maan te zetten."
De 32-jarige Popovitsj, die
„de zingende ruimtevaarder"
wordt genoemd omdat hij een
goede tenor moet zijn, begon zijn
gesprek met majoor Nikolajev
spoedig nadat hij in een baan
om de aarde was gekomen, om
09.02 uur Nederlandse tijd. De
beide ruimtevaarders wensten el
kaar geluk met „de eerste
groepsvlucht" van ruimtesche
pen.
Nikolajev: „Alles gaat uitste
kend. Ik kan u duidelijk horen.
Ik voel me prima."
Popovitsj: „Ik kan door de
wolken heen de aarde zien.
Rechts door de patrijspoort zie
ik de pikzwarte hemel. Ik voel
me geweldig. Alles gaat uitste
kend."
Gagarin (van de aarde)„Al
les is zeer goed. vrienden. Ik
wens jullie geluk."
„Tass" meldt dat de twee
ruimtevaarders zich uit hun rie
men hebben losgemaakt, uit hun
zetels zijn gekomen en, in ge
wichtloze toestand, hun werk
zaamheden verrichten.
Het gewicht van de beide
ruimteschepen is niet bekend
gemaakt. De „Wostok 1" en „2"
wogen ieder ongeveer vier en
een halve ton. De „Wostok 3" be
schrijft iedere 88.3 minuten een
baan om de aarde. De kleinste
afstand van de aarde is 180 en de
grootste 230 km. De „Wostok 4"
heeft voor een baan 0,2 minuut
langer nodig, de kleinste hoogte
is gelijk aan die van de „Wostok
3". De grootste is iets meer, n.l.
255 km.
President Kennedy heeft de
Sowjet-regering en de beide
ruimtevaarders gelukgewenst.
„Ik ben er zeker van", zegt hij,
„dat het Amerikaanse volk de
austronauten een behouden
terugkeer naar de aarde toe
wenst."
Zaterdagavond zijn in Bonn be
richten ontvangen over onrust,
die vorige week in het Leuna-ge-
bied in Oost-Duitsland onder de
38.000 arbeiders van de grote
Walter Ulbricht chemische fa
brieken over voedseltekorten is
ontstaan. Russische tanks en
pantserwagen werden onmiddel
lijk bij de fabriek samengetrok
ken en Oostduitse soldaten met
bajonet op het geweer omsingel
den de gebouwen.
Donderdagavond 2 augustus
zou de groeiende ontevredenheid
over het voedseltekort een hoog
tepunt hebben berg'kt. Een dei-
arbeiders zei: „öe fabrieksleiders
vroegen steeds hogere produktie-
normen. Wij zeiden hierop dat
wij eerst meer vlees, boter en an
dere dingen wilden hebben".
Een ander zei: „Zij schijnen
door ons protest geschrokken te
zijn. omdat ze onmiddellijk troe
penhulp inriepen. Vóór we wis
ten wat er gebeurde, stonden
soldaten mei bajonetten rond
ieder gebouw".
Op de vraag waarom de arbei
ders met staking hadden ge
dreigd zei een van hen: „Hier kun
je niet staken. Kijk maar eens
wat er negen jaar geleden ge
beurd is" (toen de Russische
troepen met geweld een staking
neersloegen).
De arbeiders noemden een
Westelijk bericht volgens hetwelk
zij hadden gedreigd de fabriek op
te blazen wanneer de Russische
tanks niet vertrokken, onjuist.
„Wij zeiden dat wanneer er een
schot zou woi-den gelost, de fa
briek in moeilijkheden zou ko
men". De volgende dag werden
de soldaten teruggetrokken.
Het nabijgelegen stadje Merse-
De Argentijnse marine heeft
zich aan de zijde geschaard van
generaal Torenzo Montero tegen
de nieuwe minister van het le
ger, generaal Senorans. Dit
werd zaterdag uit Buenos Aires
gemeld.
Omstreeks middernacht van
vrijdag op zaterdag is een colon
ne van twaalf tanks van de
legerplaats Campo de Mayo, die
generaal Senorans zou steunen,
naar het centrum van Buenos
Aires opgerukt. Gezagsgetrouwe
gardegrenadiers hebben de
wacht betrokken bij het rege
ringsgebouw.
In de omgeving van dit ge
bouw bevinden zich ook troepen
die achter generaal Ossorio
Arana staan, generaal Torenzo
Montero's kandidaat voor de
post van minister van het leger.
Ook zijn berichten ontvangen
over de intocht van opstandige
troepen in La Plata, 65 killome-
ter van Buenos Aires. Het gar
nizoen van die stad staat achter
generaal Senorans.
President Guido heeft er bij
de Argentijnen op aangedrongen
te voorkomen dat deze sensati
onele uren tragische uren wor
den. Het leger zond even later
een boodschap uit dat alle een
heden paraat zijn om een op
stand te onderdrukken.
Korte tijd later kwamen de
eerste berichten over troepenbe
wegingen. 1
De vrijdag nieuwbenoemde
Argentijnse minister van het
leger generaal Eduardo Seno
rans heeft weer ontslag ge
vraagd.
Een medestander van de op
standige generaal Toranzo Mon
tero. de gepensioneerde generaal
Cornaja Saravia, is zaterdag be
noemd tot minister van het Le
ger.
Generaal Toranzo Montpvn zei
tot verslaggevers dat de crilts
thans is afgelopen.
President Guido heeft de troe
pen bevel gegeven naar hun ka
zernes terug te keren.
In de loop van de nacht van
zaterdag op zondag begonnen de
troepen die op verschillende
plaatsen in Buenos Aires stonden
opgesteld, naar hun kazèrnes te
rug te gaan.
Een schildwacht bij een brug
aan de zuidrand van Buenos
Aires heeft zaterdag geschoten
op brandweerlieden die op weg
waren naar een brand in een
elektrische centrale. Eén brand
weerman werd gedood en drie ge
wond. Door de brand kwam een
groot deel van de stad zonder
stroom en bleven buurtspoorwe
gen staan.
Een brug aan de westrand van
de stad vloog in de lucht, maar
het is niet bekend of dit een sabo
tagedaad was of een maatregel
van het leger.
burg was die avond volgens de
bewoners door de politie afgeslo
ten. Niemand kon er zonder spe
ciale politievergunning in of uit.
De fabriek ligt ongeveer 140
km van Berlijn. Er werken 30.000
mannen en 8.000 vrouwen.
In de afgelopen dagen is een
concentratie van Oostduitse troe
pen rondom Berlijn an legering
van legereenheden in Oost-Ber-
lijn waargenomen.
In West-Berlijn werd zaterdag
met betrekking daartoe gezegd
dat het regime van Ulbricht
daarmede klaarblijkelijk wilde
proberen de indruk te vestigen
dat van Westduitse zijde plan
nen worden voorbereid voor
agressief optreden bij gelegen
heid van het feit dat een jaar
geleden, op 13 augustus, begon
nen werd met de oprichting van
de Berlijnse muur. Het Oostduit
se regime zou echter geen op
stand in haar gebied vrezen.
Vrijdag is op een persconfe
rentie in Oost-Berlijn door lei
ders van de S. E. D. beweerd dat
men van Westduitse zijde door
middel van bomaanslagen on
rust zou willen wekken.
Alle verbindingswegen, te land
en te water, tussen Oost- en
West-Berlijn worden streng door
Oostduitse soldaten bewaakt. Een
jeep met zes Russische soldaten
patrouilleerde zondag langs de
muur, die heden een jaar be
staat.
Van betrouwbare zijde wordt
vernomen, dat de Amerikaanse
troepen in West-Berlijn paraat
zijn. Een Amerikaanse militaire
woordvoerder zei naar aanleiding
hiervan: „Wij zijn altijd paraat".
De Amerikaanse en Engelse
patrouilles langs de muur zijn
evenwel niet versterkt. Wel die
van de Westberlijnse politie.
In een verklaring naar aanlei
ding van het eenjarig bestaan
van de muur zeggen de drie Wes
telijke commandanten in Berlijn
dat uit de standvastigheid van de
Berlijnse bevolking de kracht
van vrije mensen blijkt. Wij staan
hen bij, niet alleen omdat het'
onze plicht is, maar ook omdat zij
hebben getoond vastbesloten te
zijn om vrij te blijven. Onze ge
meenschappelijke zaak in Berlijn
wordt gesteund door allen die de
vrijheid liefhebben en verdedigen,
Met geduld, moed en waakzaam
heid zal deze zaak zegevieren".
In diplomatieke kringen te
Washington is meegedeeld, dat
West-Duitsland heeft voorgesteld
dat de ministers van Buiten
landse Zaken van de Westelijk»
grote mogendheden nog eens
over Berlijn zullen gaan spreken
vóórdat de algemene vergadering
van de Verenigde Naties volgen
de'maand bijeenkomt.
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken. Rusk, gaat
met het voorstel akkoord. In ge
noemde kringen verwacht men
dat ook Frankrijk en Groot-Brit-
tannië'wel zuilen instemmen met
een dergelijke bespreking over
Berlijn.
Een woordvoerder der West
duitse regering heeft zondag te
Bonn verklaard, dat de uit Wash
ington afkomstige berichten, vol
gens welke West-Duitsland aan
de Verenigde Staten, Engeland
en Frankrijk had voorgesteld de
ministers van Buitenlandse Za
ken der vier landen midden sep
tember te doen bijeenkomen om
over het Berlijnse Vraagstuk te
spreken, onjuist zijn.
toonaangevend voor mouêrne
coiffures.
de betere toiletartikelen, par
fumerie, cosmetica,
blijvende verwijdering van
overtollige, haargroei.
Het Amerikaanse blad „New
York Times" schrijft het vol
gende over de Indonesische hou
ding in de kwestie Nieuw-
Guinea.
.Indonesië schijnt vastbeslo
ten te zijn de laatste fasen van
de onderhandelingen met Neder
land over Westelijk Nieuw-
Guinea zo moeilijk mogelijk te
maken. Ondanks het feit dat er
een voorlopige overeenkomst
tussen de twee landen is bereikt,
die erin voorziet dat Indonesië
het betwiste gebied volgend jaar
in handen krijgt, hebben Indo
nesische militairen twee nieuwe
landingen ondernomen op de
kusten van Westelijk Nieuw-
Guinea en heeft de Indonesische
minister van Buitenlandse Za
ken, Soebandrio, verklaard dat
de militaire operaties zullen
voortduren".
„Het is moeilijker een recht
vaardiging voor te vinden dat
Indonesië oorlog blijft voeren
over een geschil dat eigenlijk al
is bijgelegd. Voor de volgende
week staan hier'formele onder
handelingen op het programma,
die de ondertekening van de de
finitieve overeenkomsten ten
doel hebben".
Vermoedelijk worden de
nieuwe militaire aanvallen van
Indonesië in Djakarta be
schouwd als een nuttige tactiek
voor het oefenen van druk. Mo
gelijk getuigen ze van het Indo
nesische verlangen een maxi
maal aantal militairen naar
Westelijk Nieuw-Guinea te bren
gen voordat men tot een defini
tieve regeling is gekomen. Wat
het Indonesische standpunt ook
moge zijn de wereldopinie zal de
nieuwe landingen veroordelen
als ongerechtvaardigd en on
verantwoordelijk. Wij kunnen
alleen maar hopen dat ze geen
onoverkomelijke hindernis zul
len blijken te zijn voor een defi
nitieve overeenkomst", aldus de
New York Times.
De wnd. secretaris-generaal
van de Verenigde Naties, Oe
Thant, heeft zondag een onder
houd van een uur met de Indo-
sisehe minister van Buitenland
se Zaken, dr. Soebandrio, gehad
over de komende onderhandelin
gen tussen Nederland en Indo
nesië.
Een woordvoerder van de V.N.
zei daarna dat geen datum was
vastgesteld voor het begin van
de formele onderhandelingen die
onder voorzitterschap van de
heer Oe Thant zullen worden
gehouden.
Een Indonesische woordvoer
der zei tegen verslaggevers dat
men hoopte dat deze dinsdag om
17.00 uur (Ned. tijd) zouden be
ginnen.
Dr. Soebandrio zei tegen jour
nalisten dat, „min of meer", op
alle punten overeenstemming
moet zijn bereikt vóórdat de on
derhandelingen beginnen.
Nieuwe elementen sedert de
voorlopige overeenkomst werd
bereikt zijn de voortdurende in
filtraties van Indonesiërs en
goedkeuring die de V. N. zouden
hebben verleend voor het hijsen
van de Indonesische vlag in
Westelijk Nieuw-Guinea vóór
het eind van dit jaar als sym
bool van de komende overdracht
van de soevereiniteit.
In sommige kringen opperde
men dat na deze gebeurtenissen
het begin van de onderhandelin
gen misschien zou worden uitge
steld, maar zondag werd ver
wacht dat zij min of meer vol
gens schema zouden aanvangen.
In Nederlandse kringen werd
een bericht tegengesproken dat
de delegatie in New York de
heer Oe Thant verzocht had een
memorandum van 31 juli in te
trekken.
Dit document dat niet gepubli
ceerd werd, zou een voorziening
inhouden voor de symbolische
overdracht van het gezag vóór
het eind van dit jaar ter vervul
ling van de door president Soe-
karno dikwijls herhaalde belof
te aan zijn volk.
Volgens Indonesische kringen
heeft dr. Van Roijen zelf inge
stemd met deze voorziening als
een concessie aan de Indonesi
sche eisen en om dr Soebandrio
er toe te bewegen een voorstel
van de heer Bunker voor een
overdracht in mei te aanvaarden.
Volgens ingelichte kringen in
New York is de kwestie van het
memorandum nog „in beweging"
maar volgens deze kringen is
het onjuist te stellen dat Neder
land de intrekking van het me
morandum had gevraagd.
Een woordvoerder van de heer
Oe Thant bevestigde later dat
Nederland het memorandum en
kele dagen later dan Indonesië
ontving. Dit was een „vergis
ing", zo zei de woordvoerder.
Toen dr. Soebandrio nog in ge
sprek was met de heer Oe Thant,
zei Ganis Harsono, die woord
voerder is van het Indonesische
ministerie van Buitenlandse Za
ken, dat gehoopt werd dat de
formele onderhandelingen dins
dag om 17.00 uur (Ned. tijd) zou
den beginnen. Hij deelde mee dat
een bekendmaking daarover van
de Verenigde Naties zou komen
na een definitief besluit van de
heer Oe Thant.
Dr. Soebandrio zei later te
gen journalisten dat hij met de
heer Oe Thant gesproken had
over de voorbereidingen voor de
formele onderhandelingen.
In een gezaghebbende Indone
sische kring noemde men de
Officieel is zaterdagavond in
Hollandia, meegedeeld, dat zater
dag om 21.50 uur plaatselijke tijd
(twee uur zaterdagmiddag Ned.
tijd) een aantal radareclios is
waargenomen, die met een snel
heid van 24 mijl per uur van de
noordkust van Ceram recht naar
kampong Wcy op de zuidkust
van het eiland Misool koersten.
Op dezelfde plaats had in de
nacht van 9 op 10 augustus een
Indonesische landing van onge
veer honderd militairen plaatsge
vonden.
Nadat de snelle scheepjes tot
vijftien mijl de kust van Misool
waren genaderd, werden zij door
Nederlandse zeestrijdkrachten
onder vuur genomen, wat om
11.05 uur plaatselijke tijd gebeur
de. Het vuur werd door de
scheepjes beantwoord, maar kort
daarop werd van koers veranderd
en keerden de scheepjes naar
noord-Ceram terug, aldus het
gouvernements-voorliehtingsbu-
reau.
Terwijl de Indonessiche boten
al vurend omkeerden, hebben
Nederlandse militairen éen felle
lichtflits aan boord van één
dezer scheepjes waargenomen.
Het eiland Misool is gelegen
in de Ceramzee, ongeveer hal
verwege tussen Ceram en de
Vogelkop.
Inmiddels is bekend geworden
dat de infiltranten die in de nacht
van donderdag op vrijdag nabij
de kampong Wey aan land wa
ren gegaan, verder op het eiland
werden teruggedrongen door Ne
derlandse mariniers. Toen de Ne
derlanders Wey naderden wer
den zij ontvangen door hevig
vuur van automatische wapens.
Niettemin lukte het de mariniers
met steun van vuur uit zee, aan
land te komen waarna zij de In
donesische militairen wisten te
dwingen de kampong te verla
ten. Boven Wey, dat gelegen is
aan de zuidkust van Misool, stel
len de Nederlandse strijdkrach
ten thans alles in het werk om
de Indonesiërs te neutraliseren.
Een jager van de koninklijke
marine is naar Misool gevaren
en heeft ligplaats gekozen nabij
Wey.
NEDERLANDS PROTEST
BIJ OE THANT.
Mr. C. W. A.' Schürmann, per
manent vertegenwoorder van
Nederland bij de Verenigde Na
ties, heeft aan de wnd. secr.-
gen. Oe Thant een schrijven
doen toekomen waarvan de in
houd, in de Nederlandse verta
ling, als volgt luidt:
„Ik heb de eer u mee te delen
dat gedurende deze week nog
twee groepen Indonesiërs in Ne
derlands Nieuw-Guinea geïnfil
treerd zijn. De eerste groep, uit
40 man bestaande, landde in de
nacht van dinsdag op woensdag
uit boten op het eiland Was, ten
westen van het schiereiland
Onin. In de nacht van donderdag
op vrijdag zijn. volgens inlich
tingen van de plaatselijke bevol
king, ongeveer 140 Indonesiërs,
die ook in boten waren gekomen,
geland bij het dorpje Wey op
het eiland Misool, één van de
Radja-Ampat-eilanden ten wes
ten van Sorong. Leden van deze
groep vertelden de inwoners dat
nog meer infiltranten zouden
volgen.
Beide groepen infiltranten
werden gelocaliseerd door Ne
derlandse strijdkrachten. Bij een
onderzoek bleek dat de landin
gen zijn geschied uit speciaal
voor deze actie geconstrueerde
speedboten. Op het eiland Misool
heeft het eerste vuurcontact
tussen Nederlandse troepen en
infiltranten plaats gehad.
De Nederlandse regering heeft
mij opdracht gegeven te protes
teren tegen deze Indonesische
actie op een tijdstip waarop on
derhandelingen tussen Nederland
en Indonesië worden gevoerd
onder uw verantwoordelijkheid.
Ik zal u erkentelijk zijn indien u
zo vriendelijk wilt zijn deze brief
te doen circuleren als een docu
ment van de Veiligheidraad."
Aldus de brief die door mr.
Schürmann aan de heer Oe
Thant is overhandigd.
De brief werd gelijktijdig in
Den Haag en in New York voor
publikatie vrijgegeven.
In Indonesische kringen werd
gezegd dat de Indonesische re
gering nog steeds van mening is
dat wat nu gebeurd is geen „in
filtratie" genoemd kan worden,
omdat, volgens Djakarta, Weste
lijk Nieuw-Guinea Indonesisch
gebied is en de Indonesiërs het
recht hebben daar te vertoeven.
Veel V.N.-leden delen deze op
vatting!
symbolische overdracht van het
gezag tegen het eind van dit
jaar, door het hijsen van de In
donesische vlag in het gebied,
fundamenteel in de voorlopige
overeenkomst tussen Indonesië
en Nederland. Gezegd werd dat
zonder deze voorziening geen
overeenkomst bereikt zou zijn.
In genoemde kring merkte men
verder op dat de toekomstige be
trekkingen tussen Indonesië en
Nederland, „tot voordeel van
beiden", belangrijker zijn dan de
kwestie van het hijsen van de
Indonesische vlag. Dat deel van
de Nederlandse opinie dat meen
de dat hoe eerder het vraagstuk
Nieuw-Guinea was opgelost, hoe
beter, „had de juiste toon ge
troffen", zo werd gezegd.
Inmiddels is ook dr. Van Roijen
in New York aangekomen. Ver
wacht wordt dat hij vandaag dr.
Soebandrio en de heer Oe Thant
zal ontmoeten.
In kringen in de omgeving van
de conferentie werd aan Reuter
meegedeeld dat als alles tijdens
de informele contacten goed
verloopt, verwacht wordt dat het
formele deel van de onderhan
delingen slechts een kwestie van
uren zou zijn.
Als de formele onderhandelin
gen inderdaad dinsdag zullen be
ginnen, zou dus op dezelfde dag
een akkoord kunnen worden be
reikt dat een eind maakt aan 't
geschil dat thans 13 jaar bestaat.
Op weg naar haar ouders in'
Satmford Connecticut, die ze
sinds de Hongaarse opstand in
1956, toen ze 3 jaar oud was, niet
meer heeft gezien, is een 9-jarig
Hongaars meisje, Ildico Takacs
uit Budapest, zondagmiddag op
Schiphol met veel zorg ontvan
gen en bijna als een v.i.p. (very
important person) behandeld. Zij
kwam met 'n Ilyushin lijntoestel
van de Hongaarse luchtvaart
maatschappij Malev aan, nadat
ze zoals een Engels sprekende
andere passagier uit het toestel
vertelde op de luchthaven van
Budapest hartroerend afscheid
had genomen van haar grootmoe
der,'die sinds de vlucht van Ildi-
co's ouders haar kleinkind heeft
verzorgd.
In hetzelfde toestel reisde een
vroegere Hongaarse,'die thans in
Amerika woont. Zij had in de af
gelopen twee weken voor de eer
ste maal na de oorlog haar va
derland mogen terugzien. Op
Schiphol fungeerde zij als tolk
tussen de kleine Ildico en het
personeel van de luchthaven.
„Ildico is destijds bij de over
haaste vlucht van haar ouders
zoek geraakt", vertelde ze. „Ik
heb dat van haar grootmoeder
gehoord. Jarenlang hebben de
ouders, die naar Amerika vlucht
ten, pogingen gedaan haar uit
Hongarije los te krijgen. Dat is'
nu eindelijk gelukt. Ze heeft een
visum gekregen, maar men moet
dit als een uitzondering beschou
wen".
Dankzij het doortastend optre-,
den van een arts van het Canade;
se Rode Kruis, die zelf enkele ma
len naar Hongarije reisde, zijn de
laatste tijd aan ettelijke andere
Hongaarse kinderen ook visa ver
strekt voor een legaal vertrek uit
Hongarije ter hereniging met hun
in Canada wonende ouders.
„Het Rode Kruis verleent in
deze gevallen dikwijls bemidde
ling", zo vervolgde een vertegen
woordiger van de afd. Amster
dam van het Nederlandsche Ro
de Kruis, die dit mededeelde en
die naar Schiphol was gekomen
om de alleen reizende Ildico op te
vangen. Bij aankomst van het
toestel;bleek, dat het meisje ech
ter onder de goede hoede stond
van een toevallig met hetzelfde
toestel reizende oude Hongaarse
dame, die een visum had gekre
gen voor een bezoek van 3 maan
den aan haar uit Hongarije ge
vluchte'dochter in Amerika. Met
haar reisde Ildico kort na 6 uur
zondagavond per K.L.M.-vliegtuig
door naar New York, waar haar
ouders popelend van ongeduld
stonden te wachten.
„De Hongaarse regering geeft
slechts bij uitzondering visa voor
deze gevallen", zei de vertegen
woordiger van het Rode Kruis.
„Korte tijd geleden had ik hier.
een vrouw, die naar twee van
haar.kinderen in Amerika mocht,4
maar haar man, die. zijn kinderen
ook graag wilde zien, mocht niet
mee. Hem werd vergunning voor
de reis beloofd als zijn vrouw te
rug zou zijn gekomen".
Op de vraag waarom Hongarije
eigenlijk volksgenoten, die per se
het land willen verlaten, tegen
hun zin vast houdt, antwoordde
de thans in Amerika wonende ex-
Hongaarse: „Omdat het alleen
mensen laat gaan. b.v. ouden van
dagen, die maar pensioen opma:
ken en die niet nuttig meer voor
Hongarije zijn. Iedereen die
werkt en dus wèl nut opwerpt,
houdt het vast. De regering daar
houdt alleen met praktische din
gen rekening. Ik ben zelf niet
eens een vluchteling, maar toch
heeft het jaren geduurd voor ik
een visum kreeg om het land nog
eens te bezoeken. Tegenwoordig
komen er echter meer van die vi
sa voor Hongaren in Amerika
los. Ik denk, dat ze in Hongarije
onze dollars goed^kunnen gebrui
ken".
WEINIG WIND.
Rond een depressie vóór de
kust "van Midden-Noorwegen
stroomt koele lucht via Schot
land naar de Noordzee. Boven
de Britse eilanden is de lucht
druk flink gaan stijgen, waar
door een rug van hoge lucht
druk zich over ons land heeft
uitgebreid. In Frankrijk, Mid
den- en Zuid-Duitsland hand
haaft zich de warme lucht met
middagtemperaturen van 25 tót
30 graden. De scheidingslijn tus
sen de koele en warme lucht ligt
juist boven het zuiden van ons
land. Deze frontale zone schuift
heel langzaam heen ert weer,
waarbij hier en daar regen kan
Vallen. Ook zullen'er plaatselijk
'opklaringen voorkomen. De
wind blijft zwak in hoofdzaak
uit richtingen tussen noord en
oost, waarbij de temperaturen
.over het algemeen dezelfde zul
len zijn als zondag of iets hoger.
De kans op onweer neemt toe.
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig tot hedenavond.
Verspreide opklaringen.
Enkele plaatselijke opklarin
gen maar ook hier en daar regen.
Matige tot zwakke wind in
hoofdzaak tussen noord en oost.
Dezelfde temperaturen als gis
teren of iets hogere.
MAANDAG 13 AUGUSTUS
v.m. n.m.
Breskens 11.25 11.49
Terneuzen 12.24
Hansweert 0.40 1.04
Walsoorden 0.50 1.14
DINSDAG 14 AUGUSTUS
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
0.20
0.55
1135
1(45
n.m.
12!36
1.11
1.51
2.01
13
14
15
ZON
op onder
5.19 20*10
5.21 20.08
5.22 20.06
MAAN
on onder
18.41 2T14
19.28 3.18
20.07 4.32
