Geen verschil van mening in de
regering omtrent N.-Guinea-beleid
Damespantalons
111,95
„EIGEN HAARD"
öe ontwapenings
conferentie
Landbouwakkoord in Brussel
Buitenlandse persstemmen over
Nieuw-Guinea
WEERBERICHT
Geen pokken in Rothenburg
MOEDER WORDEN...
VRIJDAG 6 APRIL 1962
18e Jaargang Nr 5567
de stichting
van de arbeid
en de loonsituatie
Beide moties-de Kadt verworpen
ACTIE P.v.d.A.
VOOR OVERDRACHT
NIEUW-GUINEA
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
GEGEVENS OVER
INFILTRANTEN
IN NIEUW-GUINEA
Demonstratie
van Ambonezen
KONINKLIJK GEZIN
ZAL DEELNEMEN AAN
BEVRIJDINGSMAAL
Nieuw
bemiddelingsvoorstel
van Oe Thant?
KONINGIN EN PRINS
VERRAST MET EEN
BEELD VAN DE
PRINSESSEN
HET WEER
rnmkertn* bij abonnement; Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur L van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 2073
Gironummer 88150
Abonnementsprijs; ƒ6,- per kwartaal; per
maand ƒ2,—; per week 48 ct. Losse nrs 9 ct
DE VRUE ZEEUW
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 cf; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek Kleine Advertenties (géén handels-
advertenties') 5 regels 1,10. Iedereregel meer
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Aches
Bureau van dit Blad, 20 cent meer. 4
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 nor.
Na de strubbelingen, welke
zich in de Stichting van de Ar
beid met betrekking tot de uit
leg der loon-elausule in het
akkoord van Oud-Wassenaar
hebben voorgedaan, hebben de
vakbonden, in de stichting ver
tegenwoordigd, in de afgelopen
dagen onderling beraad gehou
den.
Hierover is officieel niets mee
gedeeld, doch aangenomen wordt,
dat zij het eens zijn geworden'
over een formule, welke het mid
den houdt tussen het aanvanke
lijke standpunt van liet N.V.V.
en dat van de regering.
Om dit nieuwe punt te bespre
ken is het bestuur van de stich
ting woensdagmiddag in het ge
bouw van de Sociaal Economi
sche Raad bijeen geweest. Na
ongeveer anderhalf uur verga
deren hebben de werkgevers
organisaties onderling beraad
gehouden. Daarna hielden ook
de werknemersorganisaties on
derling beraad. Na afloop van
de besprekingen werd het vol
gende meegedeeld: de principiële
standpunten, welke in het be
stuur van de Stichting van de
Arbeid bestaan, zijn gehand
haafd. Het stichtingsbestuur zal
er echter naar streven in voor
komende gevallen verdeelde ad
viezen aan het College van Rijks
bemiddelaars te vermijden door
praktische oplossingen te zoeken.
Beide voorzitters van de Stich
ting van de Arbeid zullen over
de methode hiervan een bespre
king met de bewindslieden van
het ministerie van Sociale Zaken
cn Volksgezondheid aanvragen.
1WEEDE KAMER
Uit het antwoord, dat de mi-
nister-president prof. dr. J. S.
de Quay en de minister van Bui
tenlandse Zaken, mr. J. M. A. H.
Luns, donderdagmiddag in twee-
do termijn aan tic Tweede Kamer
in het debat over Nieuw-Guinea
hebben gegeven, is nu duidelijk
naar voren gekomen, dat er in
Het partijbestuur van do P.
id. A. heeft bekendgemaakt te
hebben besloten in verband met
het Nieuw-Guineabeleid van de
regerinj een petitionnements-
actie te voeren, waarbij alsnog
een dringend beroep op de re
gering wordt gedaan met Indo
nesië te onderhandelen op ba
sis van overdracht van de soe
vereiniteit over Nieuw-Guinea
aan Indonesië en verdere troe
penzendingen achterwege te
laten. Ter ondersteuning' van
deze actie wordt op zaterdag-
middag 14 april a.s. te Amster
dam een protestmars gehouden,
welke wordt afgesloten met een
openbare demonstratieve bijeen
komst in 't oude R.A.Ï.-gebouw.
Nieuwe dessins 1962
HELANCA
TERLENKA
KAMGAREN
WOL
KATOEN
DENIM
JEANS
Reeds vanaf
SPORTHANDEL
NOORDSTRAAT 76 TEL. 2532
Op de ontwapeningsconferen
tie in Genève heeft de Russi
sche afgevaardigde Zorin don
derdag voorgesteld oorlogspro
paganda misdadig te verklaren.
De aan de conferentie deel
nemende landen zouden deze
propaganda bij de wet moeten
verbieden.
De Brit Godber antwoordde
hierop, dat ondermijnende ao-
tiviteit door opruiing even ge
vaarlijk is als het openlijk drei
gen met oorlog. Ook het onder
drukken van nieuws vond hij
een gevaar voor de wereldvrede.
Alle ondertekenaars van het
V.N.-handvest hebben volgens
de Britse minister al beloofd af
medegedeeld door het K.N.M.I.,
geldig- tot hedenavond.
Enkele buien.
Aanvankelijk enkele opklarin
gen. maar later toenemende be
wolking en tijdelijk regen. Mati
ge tot krachtige wind krimpend
naar west of zuidwest. Aanhou
dend koud.
VRIJDAG 6 APRIL
v.m.
n.m.
Rreskens
2.38
3.06
Terneuzen
3.13
3.41
Hansweert
3.53
4.21
Walsoorden
4.03
4.31
ZATERDAG 7 APRIL
v.m.
n.m.
Breskens
3.21
3.49
Terneuzen
3.56
4.24
Hansweert
4.36
5.04
Walsoorden
4.466
5.14
ZON
MAAN
April
6
7
8
9
op
onder
op
onder
6.06
19.21
7.21
21.37
6.03
19.22
7.51
22.55
6.01
19.24
8.26
5.59
19.26
9.05
0.07
te zien van geweld. Hij acht een
verklaring als door Zorin be
oogd overbodig. Ofschoon Enge
land bereid zou zijn enigerlei
verklaring in deze zin te over
wegen.
Dc Amerikaan Arthur Dean
zei, dat het kwaad in de wereld
niet door een verklaring kan
worden bezworen. Hij vond dat
er geen propaganda moet wor
den gemaakt uit de discussie
over dit onderwerp, zoals de
Russische afgevaardigde had
gedaan. Dc Amerikaanse re
gering kan de vrije menings
uiting van haar burgers niet
breidelen en acht clit ook niet
gewenst. Amerika en de Sovjet
unie zouden wel kunnen onder
zoeken of er correcties kunnen
worden aangebracht in wat als
oorlogspropaganda wordt be
schouwd, zódra de mogelijkheid
van een beter rechtstreeks con
tact tussen de twee volken ge
schapen is.
De Italiaanse afgevaardigde,
Carlo Russo, zei dat een even
tuele verklaring alle vormen
van opruiing en ondermijning
moet veroordelen en een vrij
verkeer van mensen en denk
beelden uitdrukkelijk moet toe
staan, alsmede 'n vrije menings
uiting.
Dc bijeenkomst van de sub
commissie inzake een verbod
op het nemen van proeven met
kernwapens leverde donderdag
niets op. Do Russische vertegen
woordiger Tsarapkin verklaarde
na afloop van de bijeenkomst,
welke drie uur duurde, dat men
..praktisch gesproken volledig
in het slop was geraakt". Vol
gens Westelijke kringen had de
Russische afgevaardigde op de
vergadering opnieuw betoogd,
dat de kernproeven gedurende
het overleg in Genève moeten
worden opgeschort. Volgens
hem had het Westen de confe
rentie getorpedeerd. Van Wes
telijke zijde noemde man de
bijeenkomst wellicht de meest
deprimerende van het reeds drie
jaar durende overleg'.
De Amerikaan Dean deeldo
echter mee, dat de subcommis
sie maandagmiddag weer biieen
zal komen.
de regering geen verschil van
mening bestaat over het beleid
inzake Nederlands Nieuw-Gui
nea.
De voorzitter van de A.R.-frac-
tie, dr. J. A. J. H. S. Bruins Slot
had woensdagavond volkomen
onverwacht schorsing van de be
raadslagingen gevraagd, omdat
hij behoefte gevoelde aan nader
overleg in zijn fractie. De A.R.-
woordvoerder meende uit de
woorden van minister Luns te
hebben begrepen dat deze een
andere mening had dan prof. De
Quay in zijn brief aan de Kamer
had gesteld.
Minister Luns herhaalde don
derdagmiddag enige malen zijn
woorden opdat er geen misver
stand meer mogelijk zou zijn.
Prof. De Quay had even tevoren
al gezegd dat het uitermate
moeilijk is in een delicate kwes
tie ais deze de juiste formulering
te vinden, die elk misverstand
uitsluit.
Minister Luns herhaalde daar
om met nadruk dat de Neder
landse regering niet de bestuurs-
overdracht als preconditie kan
aanvaarden. Zij staat echter niet
aprioristisch afwijzend tegen
over bestuursoverdracht, aan wie
ook. Het belang van de Papoea's
neemt de centrale plaats in en
hierin staat het recht van zelf
beschikking op de eerste plaats.
Alle regeringspartijen hebben
duidelijk getoond in het debat
van woensdag en gisteren dat zij
zich achter het beleid van de re
gering stellen. Al hadden de
De commandant der strijd
krachten in Ned. Nieuw-Guinea,
schout-bij-nacht L. E. H. Reeser
heeft enige gegevens bekend ge
maakt over de Indonesische in
filtranten, die thans in het ge
bied van Nieuw-Guir.ea opereren.
Uit verhoren van gevangen In
donesische militairen van de
groep, die thans ageert op de
eilanden Gag en Waigeo is ge
bleken, dat zij behoren tot het
bataljon 191261 van het regi
ment „Commando Adri" (com
mandotroepen van het Indonesi
sche leger). Hun bewapening is
goed en bestaat uit mortieren,
brens, Garand-geweren en pi
stoolmitrailleurs. De leeftijd der
gevangenen is gemiddeld 20 jaar.
Naar tevens werd vernomen,
behoorden deze* gevangenen
reeds tot de groep, die op 15
januari hebben getracht te lan
den aan de zuidkust door middel
van motor-torpedoboten. Deze
landing werd toen verijdeld door
patrouillerende Nederlandse ma
rine eenheden, waarbij een Indo
nesische motor-torpedoboot tot
zinken werd gebracht en de twee
andere boten naar Indonesië
terug vluchtten.
De chef-staf van de Indonesi
sche marine, vice-admiraal Mar-
tadinata, heeft gezegd dat het
uitvoeren van de marine-pa
trouilles bij de wateren van
West-irian is geïntensiveerd, al
dus Radio-Djakarta. Volgens
Martadinata is het noodzakelijk
dat dergelijke patrouilles voort
duren.
Intussen heeft brigade-gene
raal Ali Sadikin gezegd dat het
vervoer van wapens, die in Rus
land zijn aangekocht, zonder
moeilijkheden verliep. Sommige
wapens waren eerder aangeko
men dan volgens schema werd
verwacht.
woordvoerders natuurlijk vele
vragen te stellen en informatie
te verzoeken.
De oppositiepartijen, de P.v.d.
A., de P.S.P. en de C.P.N. keer
den zich tegen het regeringsbe
leid. Zij achtten de meest aan
vaardbare en wenselijke oplos
sing van het probleem: over
dracht van Nieuw-Guinea aan
Indonesië.
De regeringspartijen stelden
als uitermate belangrijk voorop
de belangen van de Papoea's en
hun recht op zelfbeschikking.
De oppositiepartijen wensten
ook dat de belangen van de Pa
poea's gewaarborgd zouden blij
ven. Dat bleek wel uit de twee
moties van de P.v.d.A.-spreker,
de heer J. de Kadt. De moteis, be
helsden dat een vreedzame oplos
sing van 't Nw-Guineaprobleem,
welke rekening houdt met de be
langen der Papoea's thans
slechts kan worden bereikt door
onderhandelingen met bereidheid
tot de overdracht van dit gebied
aan Indonesië cn dat het zenden
van militaire versterkingen niet
bevorderlijk was voor het berei
ken van een vreedzame oplos
sing.
Dc regeringspartijen hadden
echter bezwaren tegen de moties.
Vrijwel zonder uitzondering
hebben alle sprekers de regering
wijsheid en kracht toegewenst
om deze uitermate moeilijke
kwestie tot een vreedzame oplos
sing te voeren, die in de eerste
plaats in het belang is van de
autochtone bevolking.
Omstreeks vier uur heeft gis
termiddag de Kamer de eerste
motie-de Kadt verworpen met 90
stemmen tegen 47 stemmen.
De tweede motie werd bij zit
ten en opstaan eveneens verwor
pen.
Vóór de eerste motie stemden,
naast de leden van de P, v, d. A.
(met uitzondering van de heer
Scheps, die tegen stemde) de
heren Bakker (C. N. P.) en Lank-
horst (P.S.P.)'.
Circa 500 Ambonezen uit verschil
lende woonoorden in Nederland,
allen aanhangers van de repu
bliek der Zuid-Molukken, hebben
woensdag op het Binnenhof in
Den Haag snet spandoeken gede
monstreerd tegen een eventuele
overdracht van Nieuw-Guinea
aan Indonesië.
Foto De Ambonezen op het Bin
nenhof.
De ministerraad van dc Euro
pese Economische Gemeenschap
is er gisternacht na een zware
zitting van twaalf uur in ge
slaagd overeenstemming tc berei
ken' over de reglementen die de
toepassing van de gemeenschap
pelijke landbouwpolitiek van de
zes mogelijk zal maken. De basis
voor deze reglementen was oj)
14 januari gelegd.
Het gisternacht bereikte ak
koord betekent dat de interpre
tatieverschillen die na de moei
zame overeenstemming van
januari waren gerezen en die het
akkoord van januari weer op
losse schroeven dreigden te zet
ten, overwonnen zijn.
De nieuwe overeenstemming
werd diep in de nacht bereikt met
een akkoord over het laatste
grote struikelblok, dat van de
ontsnappingsclausules, d.w.z. de
mogelijkheid voor de zes E.E.G.-
landen om beschermingsmaatre
gelen te nemen als zij zich ge
schaad achten door invoer tegen
te lage prijzen.
Het tweede belangrijke punt
was de kwestie van de maximum
en minimumprijzen voor granen
in de periode van 1 juli 1962
tot 1 juli 1963.
Wat dat laatste betreft heeft
de Nederlandse en Italiaanse
zienswijze liet gewonnen van de
Franse en de Duitse. Er is over
eengekomen dat de maxima van
de richtprijzen voor granen in
deze periode gebaseerd moeten
zijn op de prijs van het gebied
met de hoogste consumptie, ter
wijl de minima moeten worden
vastgesteld op basis van de prijs
in de zones met de grootste pro-
duktie.
Ten aanzien van de ontsnap
pingsclausules is een compromis
tussen Nederland enerzijds en de
vijf andere E.E.G.-landen ander
zijds bereikt.
In januari was overeengeko
men, dat de ontsnappingsclausu
les van toepassing zouden zijn
op een grote serie produkten,
doch voor groente en fruit was
de speciale voorziening gemaakt
dat douanetarieven nooit zouden
mogen worden verhoogd tot een
peil dat hijger was dan dat van
voor de aanvang der gemeen
schappelijke landbouwpolitiek.
Nederland wilde deze voorziening
ook uitstrekken tot granen, var
kensvlees, eieren en gevogelte.
Het bereikte compromis hand
haaft de ontsnappingsclausule
doch met de toevoeging dat de
zes landen „ervoor zorg zullen
dragen de protectie tussen de
lidstaten niet te versterken".
De E.E.G.-ministers zullen op
9 en 10 mei opnieuw een speciale
zitting aan de landbouwvraag
stukken wijden.
De Belg die dezer dagen met
zijn verloofde in een ziekenhuis
in Rothenburg o.d. Taubcr in
afzondering werd gesteld wegens
verdenking van pokken, heeft
deze ziekte niet, aldus is uit na
der onderzoek gebleken, de qua
rantaine voor net hotel waar de
Belg verbleef is opgeheven.
Het pokkengevaar in het dis
trict Monschau bij Aken wordt
thans als geweken beschouwd.
In het ziekenhuis van Simmerath
worden nu nog vijf zieken ver
pleegd die waarschijnlijk over
Dit is de titel vati het nieuwe boek van enige dagen naar huis kunnen
Dr.W. de Kok. Alles over zwangerschap, gaan. Het ziekenhuis zal daarna
geboorte, babyverzorging en kleuter- zorgvuldig ontsmet worden. In
opvoeding. Dit waardevolle boek (184 een jeugdherberg worden verder
pagina's In fraaie omslag) krijgt U ten nog tien contact-personen apart
geschenke bij aanschaffing van een gehouden. In totaal zijn in dit
distriet 33 mensen aangetast ge
weest van wie een vrouw is over
leden.
De gezondheidsautoriteiten in
Brussel hebben echter de in
trekking, woensdagmiddag, van
i
BABYSET
DE LUXE
4
de verplichting voor reizigers
naar België om een inentingsbe-
wijs te tonen, later op dezelfde
dag weer ongedaan gemaakt. Do
Belgische grensposten moeten
van mensen uit Aken en omge
ving vertoon van een pokken
briefje blijven vragen. Aken geldt
overigens reeds sedert 21 maart
niet meer als met pokken be
smet.
Ook voor Sleeswijk-Holstein
is het pokken-alarm opgeheven.
De „New York Times" van
donderdag is van mening, dat
de Verenigde Naties „tussenbei
de moeten komen en verant
woordelijkheid op zich moeten
nemen vóór het te laat is'' in de
kwestie Nieuw-Guinea. Presi
dent Soekarno,- aldus het blad,
weigert om terug te gaan naar
de conferentietafel en voert de
guerilla-infiltratie in Nederlands
Nieuw-Guinea op. „Hij beweert
te willen onderhandelen, doch
slechts als de Nederlanders be
reid zijn, hem het gebied over
te dragen. Deze echter sturen
militaire versterkingen en de
kwestie dreigt zich te ontwikke
len tot een complete koloniale
oorlog, waarin mogelijk Austra
lië zal worden betrokken"
Dc „New York Times" zegt
tenslotte, dat het „noodlottige
voorbeeld" van de verovering
van Goa door India kennelijk
president Soekarno heeft aan
gemoedigd om soortgelijke lau
weren te oogsten.
Het blad „The Scotsman"
meent, dat de pogingen van de
Verenigde Staten voor een be
middeling in dc kwestie Nieuw-
Guinea schijnen le zullen sla
gen. „De Nederlanders hebben
reeds grote concessies gedaan
en zijn kennelijk bereid, de soe
vereiniteit over te dragen, doch
met één voorwaarde: dat de
Papoea's er behoorlijk in zullen
worden gekend. De grote ..maar"
is alleen de houding van de Pa
poea's. Na de propaganda die
hij maakte, zou Soekarno zich
belachelijk hebben gemaakt als
zij partij zouden kiezen tegen
hem. Hebben de Nederlanders
steeds geweten, dat de Papoea's
dat zullen doen en is hun aan
bod derhalve een zeer slimme
opzet om Nieuw-Guinea aan In
donesië te onthouden? Als Soe
karno werkelijk 'gelooft dat de
Papoea's zitten te springen op
hun bevrijding, dan zal hij niet
bang zijn voor hun beslissing.
De ingewikkelde tegenvoorstel
len die Indonesië tot nu toe
heeft gedaan, zijn zodanig, dat
deze beslissing nu juist wordt
vermeden. Ze laten een speel
ruimte van tien jaren en ver
schuiven een referendum van
de Papoea's naar de toekomst.
Alleen een behendige diploma
tie zal in staat zijn. de kloof
nauwer te maken", aldus „The
Scotsman".
Tijdens het bezoek dat H.M.
de Koningin, Z.K.H. Prins Bern-
hard en de vier Prinsessen zater
dag 5 mei aan Utrecht brengen,
zullen zij ook deelnemen aan een
bcvrijdingsmaal. Deze maaltijd
bestaande uit meat and vegeta
bles, wordt niet alleen aan de 120
gasten in de aula van de univer
siteit geserveerd, maar ook aan
ruim duizend studenten en ver
tegenwoordigers van jeugdorga
nisaties, die zich zullen scharen
rond tafels die in dc open lucht
op het Vredenburgplein zullen
worden opgesteld.
Het koninklijk gezin zal direct
na aankomst met de trein van
18.24 uur in Utrecht, naar het
Vredenburg rijden om daar ge
tuige te zijn van deze monster
maaltijd. Vervolgens rijdt men
door de oude binnenstad naar de
universiteit waar een gezelschap
genodigden op het koninklijk be
zoek wacht. Na de maaitijd zal
men door de Utrechtse grachten
varen.
Het bezoek wordt besloten met
een. ontvangst in de Rotisserie
du Pont St. Jean, die onlangs in
gericht is in een der Utrechtse
werfkelders aan de Oudegracht.
Langs de werven zullen deputa
ties uit de provincie en de vijf
•Utrechtse steden staan opge
steld.
Naar A.N.P. in politieke klin
gen in Den Haag verneemt, zal
de Ministerraad in het weekein
de bijeenkomen om te beraad
slagen over een nieuw bemid
delingsvoorstel van de secreta
ris-generaal der Verenigde Na
ties, de heer Oe Thant. Dit be
raad moet tot liet weekeinde
wachten, omdat dc minister van
Economische Zaken, prof. dr. J.
Zijlstra, pas zondagochtend van
zijn bezoek aan Rome in Den
Haag wordl terugverwacht.
Het bemiddelingsvoorstel zou
rekening houden met liet Neder
landse bezwaar tegen recht
streekse bestuursoverdracht aan
Indonesië.
Het voorstel, dat de instem
ming zowel van de Indonesische
regering als van de Amerikaan
se regering zou hebben, zou in
houden, dat het bestuur over
Nieuw-Guinea voor de tijd van
twee jaar zou worden overgeno
men door de Verenigde Naties.
Gedurende deze periode zouden
ed Nederlandse troepenmacht en
het Nederlandse bestuursappa
raat geleidelijk worden terugge
nomen. De Nederlandse troepen
en de Nederlandse ambtenaren
zouden worden vervangen door
Indonesische troepen en -ambte
naren. Na twee jaar beheer dooi
de Verenigde Naties zou een
volksstemming onder de Pa
poea's worden gehouden.
Van officiële zijde in Den Haag
kon hierop gisteravond geen en
kel commentaar worden verkre
gen.
Naar eerst thans bekend is ge
worden hebben de Prinsessen
Beatrix, Irene, Margriet en Ma
rijke begin januari het Konink
lijk paar ter gelegenheid van
zijn zilveren huwelijksfeest (de
eigenlijke datum was 7 januari)
verrast met een beeldhouwwerk
van hen vieren, dat zij in het
diepste geheim hebben doen
vervaardigen door dc Milanese
beeldbouwer Gualberto Rocchi.
In september 1961 hebben zij
verscheidene malen in de villa
van kolonel K. Geertsema voor
de naar ons land ontboden
beeldhouwer geposeerd. De Prin
sessen Beatrix en Irene kenden
dc kunstenaar sedert 1959. Zij
vertoefden toen in het winter
sportcentrum Cervinia en zagen
daar op weg naar de skibaan
dikwijls de beeldhouwer in zijn
kleine atelier bezig aan een
beeld van drie Engelse kinderen.
NOORDWESTELIJKE WIND.
Bij de Azoren -bevindt zich een
omvangrijk hogedrukgebied dat
een uitloper heeft in de richting
van Groenland. Om dit hogedruk
gebied heen trok een depressie
over de Oceaan die ons land don
derdag met regen passeerde. Ach
ter dc depressie draaide de wind
naar het noordwesten en nam
langs de kust van Holland cn
Zeeland tijdelijk tot hard toe.
Ook vandaag blijft de wind
noordwestelijk en voert koude
onstabiele lucht aan waarin naast
■enkele opklaringen ook buien
voorkomen.