Vpiïjjs
eriïÉtÈ
Kamerfrakties
vragen tijd voor overleg
Het pokkenproces
Nieuwe Amerikaanse ruimteplannen
Soekarno houdt vast aan
bestuursoverdracht
De overstromingsramp in Hamburg
MELIGER
TARD of
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- «b MAANSTANDEN
HET WEER
VIAP0EDER
-er.
-er
-er
»t verkocht
DONDERDAG 22 FEBRUARI 1962
18e Jaargang Nr 5530
KAMERFRACTIES
IN BERAAD
NA SCHORSING
DER VERGADERING
Het debat over de ambtenarensalarissen in de Tweede Kamer
Na minister loxopeusantwoord
Laatste slachtoffers
van Duits mijnongeluk
gevonden
NEDERLANDSE
GELUKWENS
VOOR AMERIKA
DE WATERSNOOD
IN DUITSLAND
voor
irdiend
februari 1962
kreclames
V<
■:pv.. a i;JV'
Pn BETERE
VI I WAAR
PROCENT
DE
GRUYtER
bij abonnement: Terneuzen
e naam dank zij hun
DAF in Nederland
:en voor de ondtr-
piyecteur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 5557
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ6,— per kwartaal; per
maand ƒ2,per week 48 ct. Losse nrs 9 ct.
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek Kleine Advertenties (géén handels-
advertenties) 5 regels 1,10. Iedereregel meer
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur,
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
18.06 21.13
18.07 22.17
18.09 23.22
Na de schorsing deelde nir.
Beernink mede dat de commissie
van Binnenlandse Zaken der
Kamer de pauze had gebruikt
om te vergaderen.
De meerderheid der commis
sie, zo deelde de lieer Beernink
mede, is van oordeel dat het ant
woord van de minister van Bin
nenlandse Zaken van dien aard
is, dat het gewenst is de fracties
gelegenheid te geven tot nader
beraad.
De heer Beernink verzocht de
presidente de verdere behande
ling te schorsen tot donderdag.
De presidente stelde de Kamer
De eerste spreker in het debat
over de ambtenarensalarissen,
dat gisteren in do Tweede Kamer
werd gehouden als onderdeel van
de begrotingsbehandeling 1962
Binnenlandse Zaken was de heer
Blom (Arb.).
Deze spreker sprak honend
van het land van beloften" met
betrekking tot de gang van za
ken bij de overheidspensioenen.
Kamer wordt naar zijn me
ning op sleeptouw gehouden door
toezeggingen en beloften bij de
vleet, die al jarenlang niet ver
wezenlijkt worden. Met name
verkeert men over de verhouding
A.O.W.-pensioen, waardevast
pensioen, pensioenverbeteringen
enz. in hét duister. Gepensioneer
den. actief dienenden, vakorga
nisaties en de Kamer kunnen
naai' mening van de lieer Blom
geen touw aan de zaak vastkno
pen. Spreker vroeg om snelle in
diening van een nieuwe pen
sioenwet, waarin waardevast
pensioen verankerd wordt.
Het salarisbeleid van de over
heid voor de ambtenaren noemde
de heer Blom op zijn zachtst ge
zegd merkwaardig. Zelfs de
schijn van overleg is niet opge
houden. De huidige vaststelling
top basis van de „trend'' voor het
'particuliere bedrijfsleven is een
lukraak 'genozen methode. Spr.
noemde dit „een sprong in het
duister", waardoor het over
heidspersoneel achteraan blijft
sukkelen.
De heer Blom vroeg naar de
gang van zaken en de verhoudin
gen in het overleg met de cen
trales. Er waren 350.000 ver
tegenwoordigde ambtenaren
voor en 35.000 vertegenwoordigde
ambtenaren tegen. De minister
is echter een liberaal bewinds
man en geen liberaal werkgever
in het vrije bedrijf. Hij rekent op
de steun van een groot deel van
de Kamer, rnaar dat is politiek
gokken. Spreker vroeg naar her
opening van het overleg. ..Het is
absoluut onverteerbaar voor ons
om onze medewerking aan deze
conservatieve politiek te geven",
zo zeide de heer Blom. De rege
ling is een „nog niet vertoonde
grofheid van handelen jegens het
overheidspersoneel".
De heer Van den Zanden
(KVP) zeide over de nota, dat
niet zozeer het bedrag van 270
miljoen voor verbetering van de
ambtenarensalarissen teleurstel
ling heeft gewekt, dan de ver
deling ervan.
De heer Van den Zanden gaf
nogmaals een overzicht van de
meningsverschillen over een uit-
kering-in-eens, over de „trend
berekening" en over de „loon-
vloer" voor de laagst bezoldig
den. De minister wilde met dit
laatste (de schaalloners) niet
verder gaan dein tot loongroep 3
in plaats van de door de centra
les gewenste loongroep 5. De
minister noemde dit technisch
onmogelijk. Daarbij werd vol
gens spreker het sociaal gevoel
opgeofferd aan de salaristech
niek. Het overheidspersoneel
bleef in de achterste wagen van
de welvaartstrein zitten, of
schoon achterstand duidelijk was
aangetoond.
Over de maandloners zeide dc
heer Van der Zanden, dat 's mi
nisters argumenten voor struc
tuur-herziening van het bezoldi-
ginsbesluit met aansluiting op
het vrije bedrijf, niet duidelijk
waren. De uitkomst was dat
evenmin. Ook deze afgevaardig
de klaagde over de situatie van
de gepensioneerden en de pen
sioenregelingen in het algemeen.
Bij vele gepensioneerden be
staat een duidelijk aanwezige
achterstand, omdat geen aanslui
ting is verkregen bij de algemene
bezoldigingswijzigingen in het
verleden. Nu opnieuw bezoldi
gingswijzigingen ontstaan, komen
JAPANS SCHIP
KAPSEIST
NA AANVARING
IN HAVEN VAN TOKIO
Het 1563 ton metende Japanse
vrachtschip „Shinsho Maru", dat
met lading uit Okinawa de haven
van Tokio binnenvoer, werd mid
scheeps geramd door een groter
schip en zonk binnen zeven mi
nuten. Het water ter plaatse is
zo ondiep, dat het schip boven
dien kapseisde, zodat de lading
in het water terecht kwam. Er
deden zich geen persoonlijke on
gevallen voor.
medegedeeld door het K. N. M. I
geldig tot donderdagavond.
Oostelijke wind.
Droog weer met enkele over
drijvende wolkenvelden Middag-
temperaturen enkele graden bo-
ven het vriespunt. Matige tot
vrij krachtige oostelijke wind.
DONDERDAG 22 FEBRUARI
v-m. p.m.
3-35 3.56
4-10 4.31
4-50 5-11
5-00 5.21
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
VRIJDAG 23 FEBRUARI
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m. n.m.
4.05 4.26
4.40 5.01
5.20 5,4i
a.30 5.51
ZON
op onder
Febr.
22 7.43
23 7.41
24 7.39
MAAN
op ondei
9.02
9.22
9.43
Woensdag is in Mannheim een
proces begonnen tegen dc 42-
jarige arts Josef Khump die er
van beschuldigd is door onacht
zaamheid na terugkeer uit India
in december 1958 achttien men
sen met pokken, waaraan hij zelf
leed, te hebben besmet van wie
er twee gestorven zijn. De aan
klacht is gedaan door de ouders
van een der gestorven patiënten,
de 26-jarige vrouwelijke dokter
Maria Necas. De andere over
ledene was de 72-jarige Anna
Stelz die aan leverziekte leed.
Dc dokter wordt verweten dat
hij had moeten begrijpen dat hij
zelf aan pokken leed. i Deze ziek
te gold echter sedert 1874 in
Duitsland als uitgeroeid en de
Duitse dokters kennen over het
algemeen dc symptomen dus
niet van eigen aanschouwing).
Dokter Krump zei in antwoord
op de tenlastelegging dat hij de
puistjes op zijn Hchaam voor
muggenbeten had aangezien. Nog
op de dag van zijn terugkeer uit
India was hij naar de kliniek
OOSTELIJKE WIND
Boven Scandinavië bevindt zich
een gebied van hoge luchtdruk
dat in betekenis toeneemt en zich
uitbreidt naar het zuidoosten.
Langs de flank hiervan tref
fen we boven de Oostzee een
zóne met krachtige noordooste
lijke winden aan waarmee koude
lucht paar Oost-Europa en
Duitsland wordt getransporteerd.
In Polen ging dit gepaard met
sneeuwval. Ook in ons land is
koudere en droge lucht binnen
gedrongen. waardoor de bewol
king oploste. Eerstkomende 24
uur zal de oostelijke wind voort
duren, zodat een verdere daling
van de temperatuur is te ver
wachten.
voor huidziekte in Heidelberg
gegaan. Dc huidspecialist had
toen en ook later geen diagnose
van pokken gesteld ofschoon bij
het tweede bezoek de mogelijk
heid van een pokken-geval niet
geheel was uitgesloten. Krump
was naar het instituut voor hy
giëne van de Heidelberger uni
versiteit verwezen waar profes
sor Kurt Bingel de inhoud dei-
puistjes bacteriologisch onder
zocht. Bingel zei toen dat het
mogelijk pokken kon zijn aange
zien Krump pas in India was ge
weest en ried de arts aan zich
voor de zekerheid af te zonderen
en geen visites bij zijn patiënten
af te leggen. Kort tevoren echter
had Krump nog mevrouw Stelz
onderzocht en daarbij ook de
dokteres Necas gesproken. Ter
wijl Krump in het quarantaine
station van de Heidelbergse uni
versiteitskliniek verbleef, werd
een aantal personen met wie hij
contact had gehad ziek. De uit
eindelijke diagnose van pokken
voor Krump werd klaarblijkelijk
pas daarna gesteld. Over het pre
cieze tijdsverloop kan thans geen
zekerheid meer verkregen wor
den.
De overleden dokteres Necas
was niet tegen pokken ingeënt
geweest.
Een eerder bij het gerecht in
Heidelberg ingediende klacht
tegen dokter Krump is destijds
wegens onvoldoende bewijs van
de hand gewezen.
Woensdag verklaarde dr.
Krump voor de rechtbank, dat
hij zich destijds niet tegen pok
ken had laten inenten met het
oog op dc complicaties, die zich
in enkele gevallen voordoen.
In het ziekenhuis te Simme-
rath, in het district Monschau,
is woensdag een 31-jarige vrouw
aan pokken overleden. Dit is het
eerste sterfgeval door pokken in
dit gebied.
Voor de acht andere patiënten
bestaat geen onmiddellijk levens
gevaar, aldus werd medegedeeld.
voor overeenkomstig het ver
zoek te besluiten. Me Kamer ging
met dat voorstel akkoord.
De presidente sloot te tien
over negen de vergadering tot
hedenmiddag één uur.
de reeds gepensioneerden nog
verder achterop.
Spreker vroeg een tijdelijk toe
slag op de pensioenen in afwach
ting van een nieuwe pensioen
wet, waarin waardevast pensioen
wordt verankerd.
Spreker drong tenslotte aan op
snellere opheffing van de ge
meente-classificatie.
De heer Beernink (CHU) vroeg
een betere bemanning van de
overheidsdelegatie in het centra-
overleg. Door een betere be
zetting van de overheidsdienst
voor salariszaken zou een vlot
tere en betere gang van zaken
kunnen worden verkregen.
Spreker had waardering voor
de toezegging van een spoedig
lot stand komen van een ziekte
kostenregeling voor het over
heidspersoneel. Hij drong aan op
spoed bij het verwezenlijken van
een nieuwe pensioenwet met
waardevast pensioen. Te groot
is de achterstand der gepensio
neerden. De heer Beernink be
pleitte tevens doorwerking van
bezoldigingswijzigingen in de
pensioenen. Aan de lijdensweg
der gepensioneerden dient een
einde te komen. De gemeente
classificatie dient te verdwijnen,
zo zeide hij.
Over het salarisbeleid zeide de
heer Beernink o.m. niet in de
trendberekening te willen treden.
Het verwonderde spreker niet,
dat het overleg mislukte.
Het leek de heer Beernink
beter om in een of hoogstens
twee étappes de gedifferentieer
de verhogingen (840 percent)
de salarisachterstand in te ha
len, dan in vier jaar.
Wijzend op het verloop onder
het overheidspersoneel zeide spr.
dat in het overleg nog eens moet
worden gepraat over de salaris
sen van het lagere personeel,
waarbij van beide kanten de cij
fers op tafel moeten komen. De
heer Beernink vroeg in feite her
opening van het overleg.
(Zie verder pag. 4.)
De laatste slachtoffers van het
mijnongeluk van 7 februari
bij Völklingen zijn nu gevon
den. Het totale aantal doden
is 298. In de ziekenhuizen zijn
nog 45 gewonden, van wie
enigen in levensgevaar ver
keren.
De technici in Kaap Canaveral
zijn, na het succes van John
Glenn, inmiddels al weer begon
nen met voorbereidingen voor de
volgende ruimteproef waarbij de
luciitmaeht-majoor Donald Kent
Slayton de ruimtevaarder zal zijn.
Alvorens tot deze volgende
ruimtereis kan worden overge
gaan zullen eerst drie kwesties,
door de ruimtevlucht van Glenn
op het tapijt gebracht, opgelost
moeten worden. De eerste vraag
is wat er precies aan de hand
was met de automatische piloot
die, zoals gemeld, reeds tijdens de
eerste ronde van Glenn om de
aarde een defect vertoonde, zodat
Glenn genoopt was zelf de bestu
ring ter hand te nemen inplaats
van dat Jiij meer aandacht kon
schenken aan andere experimen
ten. Eenzelfde moeilijkheid was
er de oorzaak van dat de vlucht
van de chimpansee Enos in no
vember j.l. werd bekort.
Verder heeft er tijdens de
vlucht van Glenn nog bezorgd
heid bestaan over de werking van
het schild dat Glenn bij zijn te
rugkeer in de dampkring voor
een verbrandingsdood tengevolge
van de daarbij optredende ge
weldige wrijvingshitte moest be
hoeden. Uit de opgevangen aan
wijzingen had men namelijk ge
meend te moeten opmaken dat
mogelijk een verkeerd werken
van een bepaalde schakeling een
lading tot ontploffing had ge
bracht waardoor dit schild in een
andere positie kon worden ge
bracht om als stootkussen bij de
landing te dienen. Hierdoor zou
dan echter te vroeg de bescher
mende werking van dit schild
weggevallen zijn. Achteraf bleek
echter dat de schakeling wel goed
werkte. Maar om geen risico te
lopen gaf men Glenn order om
géén gebruik te maken van een
stei remraketten dat beneden dit
schild was gemonteerd omdat dit
stel ingeval van een defect dit
schild nog op zijn plaats hield.
Een derde probleem is hoe er
iets gedaan kan worden om te
voorkomen dat de temperatuur
in de cabine door binnenstro
mend zonlicht te veel stijgt.
Het Amerikaanse bureau voor
lucht- en ruimtevaart (Nasa)
heeft dinsdagavond te Cape Ca
naveral bekendgemaakt, dat de
V. S. nog drie proeven zullen
nemen met een bemande ruim
tevlucht van drie banen om de
aarde. Als deze slagen, zal aan
het eind van dit jaar of begin
1963 worden getracht een ruim
tevaarder 18 maal om de aarde
te laten draaien.
De kok van een hotel in de
nabij Cape Canaveral gelegen
plaats Cocoa Beach heeft een
taart van ongeveer 450 kg ver
vaardigd, die bestemd is voor
de duizenden arbeiders en tech
nici, die Glenns vlucht tot een
succes hebben gemaakt.
Prof. De Quay heeft woensdag
een telegram aan president Ken
nedy gezonden met gelukwensen
van de Nederlandse regering met
het succes van de Amerikaanse
astronaut John Glenn.
Het telegram luidt als volgt:
„Namens de Nederlandse rege
ring bied ik aan u en allen, die
betrokken zijn bij deze grote en
geslaagde ond'"-neming van dc
eerste Amerikaanse ruimtevaar
der in een baan om de aarde,
mijn welgemeende gelukwensen
aan. De schitterende prestatie
van luitenant-kolonel Glenn
heeft een' geweldige indruk ge
maakt op het Nederlandse volk".
AMERIKAANSE
RUIMTEVLUCHT
GESLAAGD
Een beeld van de geslaagde
ruimtevlucht van de Amerikaan,
overste John. Glenn.
Op ongeveer 225 mijl ten noord
westen van San Juan, op Forto-
ricö, pikt de Amerikaanse torpe-
dobootjager „Noa" de capsule
met Glenn op uit de Atlantische
Oceaan.
„Ik herhaal het voor dc hon
derdste maal: Wij zullen slechts
met Nederland over de kwestie-
Nieuw-Guinea onderhandelen op
basis van de overdracht van het
bestuur over het gebied aan de
republiek Indonesië", zo ver
klaarde woensdag president Soe
karno in ziin Merdeka-paleis te
Djakarta. Hij zei dit op een
plechtigheid die in het teken
stond van de „Ramadan" (de
vastenmaand van de Mohamme
danen). Zijn toespraak werd door
De door het zeewater over
stroomde landbouwgronden aan
de Westduitse Noordzeekust zul
len volgens deskundigen pas over
zes zeven jaar weer vruchtbaar
zijn. Zij baseren hun mening op
Nederlandse ervaringen na de
ramp van 1953.
Het Oostfriese eiland Wanger
oog, is na de stormvloed 25 tot
60 meter kleiner geworden.
Duitse militairen zullen
stroomopwaarts van Hamburg
over de Elbe een pontonbrug
slaan teneinde de enige bruik
bare brug over deze rivier, bij
Lauenburg, te ontlasten.
In Hamburg zullen maandag
en in Bremen donderdag, rouw-
plechtigheden worden gehouden.
De Westduitse bondspresident,
Heinrich Lübke, zal dan in Ham
burg een toespraak houden.
Nederlandse vaartuigen met
pompinstallaties zullen helpen
liet water uit de Hamburgse wijk
Wilhelmsburg in de Elbe te spui
en.
De burgemeester van Ham
burg verklaarde woensdag dat
er meer dan een miljard Mark
nodig zal zijn om de schade te
herstellen.
Tot aan woensdagochtend wa
ren in Hamburg 253 doden ge
borgen.
Woensdagochtend trad aan de
Oostzeekust van Sleeswijk-Hol-
stein een onverwacht hoge wa
terstand op. In de haven van
Flensburg steeg het water tot
anderhalve meter boven het nor
male peil en overstroomde de in
ternationale verkeersweg, die
dicht langs de haven loopt. Het
verkeer van en naar Scandinavië
moest hierdoor worden verlegd.
In het zestig kilometer lange
kustdistrict Norderdithmarsehen
in Sleeswijk-Holstein zijn de be
schadigde dijken hersteld. Men
verwacht, dat zij bij een eventue
le nieuwe stormvloed een water
stand van tenminste twee meter
zullen kunnen weerstaan.
Het Westduitse Rode Kruis
heeft meegedeeld, dat het op
dinsdag in totaal een en een
kwart miljoen Mark voor de
slachtoffers van de ramp heeft
ontvangen.
Bij Behrensdorf in Sleeswijk-
Holstein is woensdag de dijk
langs de Oostzee over een
lengte van ongeveer 200 meter
bezweken. Verscheidene boer
derijen worden door het wa
ter bedreigd.
Woensdagavond waren 278 do
den geborgen, waarvan in
Hamburg 259. De Westduitse
Bondsregering heeft woens
dag besloten een programma
voor vergoeding van de ont
stane schade op te stellen. Bij
zonderheden hiervoor zijn nog
niet vastgesteld, omdat nog
niet bekend is hoe hoog de
schade precies is.
de Indonesische radio uitgezon
den.
President Soekarno deed voorts
een beroep op de Nederlandse
regering om tot onderhandelin
gen met Indonesië over te gaan
zonder enige voorwaarden te stel
len. „Negentig miljoen Indone
siërs", zo zei hij, „willen dit deel
van het moederland, „dat bezet
is door de Nederlandse imperia
listen", bevrijden." Soekarno ver
klaarde, „dat West-Irian al lang
aan ons zou hebben toebehoord,
als hij de Indonesiërs er niet van
had weerhouden, hun leven in die
strijd te offeren."
Zich richtend tot Nederland,
zei de Indonesische president:
„Als u ons West-Trian geeft, zui
len wij u dank zeggen en dat zal
veel ongelukken voorkomen. De
wereld kan niet ontkennen, dat
West-Irian aan Indonesië be
hoort. Wjj verkeren nu in de
periode van de Ramadan. Ik hoop
dat de Nederlanders aan ons be
roep gehoor zullen geven en zich
vóór het einde van deze heilige
maand bereid zullen verklaren
tot onderhandelingen op de
grondslagen die wij hebben vast
gesteld. Als dat het geval is, zal
ik de eerste zijn, om hen van
mijn goede wil te overtuigen. Als
dat niet het geval is, zullen wij
ons gereed maken om West-
Irian vóór het einde van dit jaar
tot Indonesië te doen terug
keren."
„Als de terugkeer van West-
Irian tot het moederland niet
door middel van onderhandeligen
kan geschieden", zo vervolgde
president Soekarno, „zal nie
mand ons daarover verwijten
kunnen maken, want wij zijn
sinds 1947 zeer geduldig ge
weest." „Het gaat om de vrijheid
of de dood", zo riep Soekarno uit.
„Dat ls de eed, die Indonesië
thans zweert. Wij weten, dat de
strijd om West-Irian grote risi
co's inhoudt, maar wij zijn dap
per en niet bevreesd. Wij zijn be
reid om alle gevaren te trotse
ren om onze eed waar te maken".
Tenslotte gaf Soekarno uiting
aan zijn hoop, dat Nederland van
af deze maand gunstig op zijn
verlangens zal reageren. „Als In
donesië West-Irian terugkrijgt,
zal ik de eerste zijn om mij naar
Nederland te begeven om mijn
dankbaarheid te laten blijken",
zo zei hij.
DE
ciofrontuitvoering.
er 300 kg.
streekvervoer en
ing, voor inbouw,
product
3, nuttige laad-
gaarne alle technische
kt.
TEL. 04900-62062
2e pak
