Het Vijfmogendhedenverdrag
Regeringsverklaring inzake
het Vijl-landen-verdrag
II let plan-Marshall
DONDERDAG 18 MAART 1948.
Toch stakingen in
Griekenland
Nieuwe tarieven voor
herenmaatkietilng
0e Belgischs invoer van
auto's
Da Rijksdiensten op
Goede Vrijdag
Frankering by Abonnement: Terneazen.
WEERSVERWACHTING
nedegedeeld door het K.N.M.I.
e De Bilt, geldig tot Donder-
lagavond.
Wisselende bewolking.
Wisselende bewolking, met en-
iele verspreide buien. Naar Z.-
Vest ruimende, tijdelijk krach-
ige, later weer naar West of
Z.-West krimpende en iets af-
ïemende wind. Weinig veran
dering in temperatuur.
VRIJE ZEEUW
Verschijnt dagelijks
4de Jaargang No. 760-
Drukkerij N.V. Firma P. J. van de Sande Temeuzen
Advertentiepry»
per mm 10 ct.min mi air
per advertentie f 1,5*
"nzending advertentie»
tot des namiddag» 4 urn
Rubriek ki. advertentie®
5 regels 80 ct. ied«r»
regel meer 12 cent. Ver
melding: Brieve» and»'
nr. Bureau vatJ dit B1a#
10 cent meer
Abonnementsprijs 3,25 per kwartaal
A On /i rv nntiUnl.n 1__i
Aan de artikelen van het ver
drag, hetwelk hieronder volgt,
dat gisteren te Brussel getekend
is tussen België, Frankrijk,
Luxemburg, Nederland en het
Verenigd Koninkrijk Groot-Brit-
tannië en Noord-lerland gaat een
verklaring vooraf, waarin Z.K.H.
de Pms-Regent van België, de
President van de Franse Repu
bliek, HjK.H. de Groot-Hertogin
van Luxemburg, H.M. de Konin
gin der Nederlanden en Z.M. de
Koning van Groot-Brittannië en
Ierland en de Overzeese Britse
gebieden verklaren besloten te
zijn:
Hun vertrouwen te bevestigen
in de fundamentele reen ten van
de mens, de waardigheid en de
betekenis van de menselijke per
soonlijkheid, en in de overige be
ginselen gehuldigd in het hand
vest van de Verenigde Naties,
de democratische beginselen, de
persoonlijke en. staatsburgerlijke
vrijheid, de constitutionele tradi-
»es en de eerbied voor de wet,
welke hun gemeenschappelijk erf
deel vormen, te versterken en te
handhaven,
in deze geest de economische,
sociale en culturele banden, die
hen reeds verbinden, nauwer aan
te halen,
locaal samën te werken en hun
pogingen te verenigen om m West
Europa een hechte grondslag te
leggen voor de wederopbouw der'
Europese economie,
elkander bijstand te verlenen
in overeenstemming met 't hand
vest van de Verenigde Naties, om
internationale vrede en veiligheid
te handhaven en weerstand te bie
den aan iedere aanvalspolitiek,
de maatregelen te nemen, die
nodi g geacht worden in geval van
hervatting van een .aanvalspoli
tiek van de zijde van Duitsland,
geleidelijk in hun streven ande
re staten te betrekken, die be
zield zijn door de zelfde idealen
en de zelfde doeleinden beogen,
en daartoe een verdrag wensen
te sluiten, dat hun samenwerking
op economisch, sociaal en cultu
reel gebied, alsmede de organisa
tie Van hun collectieve zelfverde
diging regelt.
De artikelen van het Verdrag
luiden als volgt:
Artikel 1.
Overtuigd van de nauwe ge
meenschap harer belangen en van
de noodzakelijkheid zich aaneen
te sluiten teneinde het economisch
herstel van Europa te bevorderen,
willen de hoge verdragsluitende
partijen haar economische activi
teit op dusdanige wijze organise
ren en coördineren', dat deze het
grootst mogelijke resultaat zal
op,c veren,door opheffing van
tegenstellingen in haar economi
sche polities, door harmonisering
van haar productie, en door ont
wikkeling! van haar onderlinge
handelsverkeer.
De samenwerking, beoogd in het
vorige lid, die met name zal wor
den verwezenlijkt door' de consul
tatieve raad, voorzien in artikel 7,
zal er niet toe leiden, dat op het
terrein van de werkzaamheid en
andere economische organisaties
waarin de hoge verdragsluitende
partij en zijn of zullen zijn ver
tegenwoordigd, dubbel werk
wordt verricht en de arbeid dezer
organisaties wordt belemmerd;
integendeel zal zij de werkzaam
heid dezer organisaties ten goede
komen.
Artikel 2.
De hoge verdragsluitende par
tijen zullen gemeenschappelijk er
naar streven, zowel langs de weg
van rechtstreeks overleg als in de
gespecialiseerde organisaties, de
levensstandaard van hun volken
te verhogen en op harmonische
wijze de .nationale werkzaamheden
op sociaal terrein te bevorderen.
De hoge verdragsluitende par
tyen zullen met elsander overleg
plegen teneinde zo spoedig moge-
lyk de aanbevelingen te kunnen
toepassen op sociaal gebied af
komstig van gespecialiseerde or
ganisaties, met welke aanbeve
lingen zij in deze organisaties
zich hebben verenigd en die van
direct practisch belang zijn. Zij
zullen ernaar streven onderling
zo spoedig mogelijk overeenkom
sten te sluiten betreffende de
sociale zekerheid.
Artikel 3.
De hoge verdragsluitende par
tijen zullen gezamenlijk ernaar
streven om hun volken een die
per begrip bij te brengen van de
beginselen, die ten grondslag lig
gen aan hun gemeenschappelijke
beschaving en om culturele uit
wisselingen te bevorderen, met
name door middel van onderlinge
overeenkomsten.
Artikel 4.
Indien een der hoge verdrag
sluitende party'en het voorwerp
zou zy'n van een .gewapende aan
val In Europa, zullen de Andere
hoge verdragsluitende partijen, m
overeenstemming met de bepalin
gen van artikel 51 van het Hand
vest, aan de aidus aangevallen
party alle militaire en andere
hulp en by'stand verlenen welke in
haar vermogen ligt.
Artikel 5.
Alle maatregelen genomen ter
toepassing van het vorige artikel
moeten terstond ter kennis wor
den gebracht van-de Veiligheids
raad. Zij zullen worden opgeheven
zodra de Veiligheidsraad de no
dige maatregelen zal hebben ge
nomen om de internationale vrede
en Veiligheid te handhaven of te
herstellen.
Dit verdrag maakt geen in
breuk cp de verplichtingen, welke
voor de hoge verdragsluitende par
tijen voortvloeien uit de bepalin
gen van liet 'Handvest der Ver
enigde Naties. Het zal niet wor
den uitgelegd als in enig opzicht
het recht en de plicht van de Vei
ligheidsraad aantastend óm, over
eenkomstig het Handvest, te allen
tijde op te treden op de wijze
die hij nodig oordeelt, om de in
ternationale vrede en veiligheid
te handhaven of te herstellen.
Artikel 6.
De hoge verdragsluitende par
ten verklaren, ieder voor zover
haar betreft, dat geen der ver
bintenissen, op het ogenblik van
kracht tussen haar en een der
andere hoge verdragsluitende
partijen of met een derde staat,
in strijd is met de bepalingen var.
dit verdrag.
Zij zullen geen bondgenootschap
aangaan en aan geen coalitie
deelnemen, gericht tegen enige
andere hoge verdragsluitende
party.
Artikel 7.
Teneinde onderling overleg te
plegen omtrent alle vraagstuk
ken, die het .onderwerp van dit
verdrag uitmaken, zullen de hoge
verdragsluitende partijen <een con
sultatieve raad instellen, die al
dus zal worden georganiseerd,
dat hij zijn werkzaamheid perma
nent kan uitoefenen. -
'De raad zal byeenkomen tel
kenmale hij zuiks nuttig zal ach
ten.
Op verzoek van ee-n harer zal
de consultatieve raad onmiddel
lijk worden bijeengeroepen ten
einde de hoge verdragsluitende
partijen in staat te stellen over
leg te t>legen omtrent elke toe
stand die een bedreiging voor de
vrede zou kunnen vormen, waar
deze zich ook voordoet, omtrent
de aan te nemen houding"' en de
te nemen maatregelen in geval,
van hervatting van een aanvals
politiek van Duitsland of omtrent
elke toestand, die de economische
stabiliteit in gevaar brengt.
Artikel 8.
Getrouw aan haar besluit om
haar geschillen slechts langs
vreedzame weg te beslechten, ko
men de hoge verdragsluitende
partijen overeen, onderling de vol
gende bepalingen toe te possen:
De hoge verdragsluitende par
tijen zullen, zolang dit verdrag
van kracht is, alle geschillen be
oogd in artikel 36, iid 2, van het
statuut van het Internationaal
gerechtshof beslechten door deze
voor het"*Hof te brengen, enkel
onder de reserves die ieder harer
gemaakt mocht hebben bij de aan
vaarding van de bepaling inzake
de verplichte rechtspraak, en
zulks slechts zolang die reserves
zullen worden gehandhaafd.
De hoge verdragsluitende par
tijen zullen bovendien alle ander,e
geschillen dan die, voorzien in
artikel 36, lid 2, van het Statuut
- van het Internationaal Gerechts
hof, aan een verzoeningsproce
dure onderwerpen.
I Indien het geldt gemengde ge
schillen, waarvan enige elementen
aan Verzoening, en andere aan
rechtspraak zouden zijn onder
worpen, zal iedere partij bij het
geschil het recht jiebben te eisen,
dat de rechterlijke beslissing in
zake de rechtskwesties aan de
verzoeningsprocedure zal vooraf
gaan.
De bovenstaande bepalingen
maken geen inbreuk op de voor
schriften of overeenkomsten, die
een andere wijze van vreedzame
regeling voorschrijven.
Artikel 9.
De hoge verdragsluitende par
tijen kunnen, na gemeen pverleg,
iedere andere staat uitnodigen
tot dit verdrag toe te treden op
de voorwaarden, die tussen haar
en de uitgenodigde staat zullen
worden overeengekomen.
Iedere aldus uitgenodigde staat
kan party worden bij dit verdrag
door de nederlegging van een
akte van toetreding bij de Belgi
schs regering.
Deze regering zal de andere
hoge verdragsluitende partijen in
kennis stellen van de nederleg
ging van ieders akte van toetre-
ding.
Artikel 10.
Dit verdrag zal bekrachtigd
worden en de akten van bekrach
tiging zullen zo spoedk*- mogelijk
worden nedergelegd l® de Belgi
sche regering.
Het verdrag zal in werking tre
den öp dé datum van de neder
legging van de laatste akte van
bekrachtiging en zal gedurende
50 jaren van kracht blijven.
Bij afloop van deze 50 jaren
zal Iedere hoge verdragsluitende
partij het recht hebben aan het
verdrag, voorzover haar betreft,
een einde te maken, op voorwaar
de dat een daartoe strekkende,
verklaring een jaar tevoren ter
kennis is gebracht van de Belgi
sche regering.
De Belgische regering zal de
regeringen der andere hoge ver
dragsluitende partijen kennis
geven van de nederlegging van
iedere akte van bekrachtiging
alsmede van iedere opzeggings
verklaring.
Ten bewyze waarvan de hier
boven aangegeven gevolmachtig
den dit verdrag ondertekend en
van hun zegel vóórzien hebben,
Gedaan te Brussel,- de 17de
Maart 1948, in de Franse en in
de Engelse taal, beide teksten
authentiek zijnde, in een enkel
exemplaar, dat zal worden neder
gelegd in het archief van de Bel
gische regering, en waarvan ge
waarmerkte afschriften door deze
regering zullen worden overge
maakt aan ieder der overige on
dertekenaars.
TWEEDE KAMER.
In de gisterenmiddag te half 6
voortgezette vergadering der
Tweede Kamer heeft de- Minister-
President, Mr. L. J. M. Beel, de
volgende verklaring afgelegd:
Hedenmiddag hebben de Minis
ter van Buitenlandse Zaken en
Harer Majesteit's Ambassadeur te
Brussel, daartoe door Hare Ma
jesteit gemachtigd, een verdrag
ondertekend, dat voor Nederland
en niet voor Nederland alleen,
maar voor de gehele verdere ont
wikkeling van Europa, van de
grootste betekenis kan worden.
De voorgeschiedenis 'nzake een
West-Europese Unie is U be
kend. Het thans aangenomen ver
drag beoogt o.a. in geval een der
5 verdragslanden: België, Frank
rijk, Groot-Brittannie, Luxembuï-g
en Nederland aan een gewapende
aanval bloot staat, onmiddellijk
gemeenschappeiyk de militaire en
andeire bijstand der overige ver
dragstaten te doen verlenen.
De vijf staten geven aldus de
mogelijkheid van neutraliteit, die
onder het handvest van da Ver
enigde Naties bij onenigheid dei
vijf grote mogendheden, altiian.;
theoretisch, nog bestaat, prijs,
waartegenover zij echter, bij aan
val in Europa, van. de onmiddellij
ke bijstand der overige verdrag-,
staten verzekerd kunnen zijn
eén zekerhe'd, die hdt handvest
niet verschaft.
De drie Benelux-landen hebben
gemeend, dat, in aanmerking ge
nomen de politieke en militaire
ontwikkeling, de veiligheid -hun
ner landen het noodzakelijk maak
te, militaire samenwerking met
gelijkgezinde staten te aanvaar
den.
ONDERTEKENING VAN
HET VERDRAG.
Even voor vijf uur traden de
vijf Ministers van Buitenlandse
Zaken onder het applaus der vele
aanwezigen de marmeren zaal
binnen. Zij poseerden een ogen
blik voor de talrijke fotografen en
cineasten en daarna, precies om
17, uur zette Eerste Minister
Spaak, tevens Minister van Bui
tenlandse Zaken, zijn handteke
ning onder het belangrijke docu
ment. De onderteken'ng had
plaats met een stalen pen.
Hierna tekenden achtereenvol
gens de Ministers van Buitenland
se Zaken Bidault, Bech, Van Boet-
zelaer 'van Oosterhout en BevEn,
alsmede de Belgische Minister
van Financiën Eyskens, de Fran
ce Ambassadeur te Brussel Graaf
De Houteclocque, de Luxemburg
se Gezant te Brussèl Robert Als,
de Nederlandse Ambassadeur te
Brussel Baron Van Harinxma
Thoe Slooten en de Engelse Am
bassadeur te Brussel Sir George
Rendel.
HET AMERIKAANSE CONGRES
NIET OP PAASRECÈS.
De Voorzitter van het Ameri
kaanse Huis van Afgevaardig
den, Martin, heeft medegedeeld,
dat hetCongres niet on Paas-
recès zal gaan vanwege de inter
nationale situatie.
Enkele Griekse ambtenaren
hebben met veronachtzaming van
de nieuwe wet, die stakingen ver
biedt, gehoor gegeven aan de op
roep van hun vakvereniging, 24
uur het werk stil te leggen met
de eis tot twee weken gratifica
tie. In de provincies bleef het
grootste deel aan het werk. Te
Athene verscheen het personeel,
uitgezonderd die van de post- en i
telegraafdienst en enkele mipiste- 1
ries, gisterenmorgen niet op kan- 1
toor.
Tengevolge van een loonge-
schil van de employé's met eon
toekomstige loper van de „New-
Yoclc Evening", zal het blad op 26
Maart dc publicatie stop zetten, 1
Zij hebben echter gemeend, dat,
het verdaag méér zou moeten in
houden Alan een wederzijdse toe
zegging tot militaire bijstand. Zij
zijn van oordeel geweest, dat voor
de vijf landen, die in zo hoge ma
te zich door gemeenschappelijke
politieke, economische, cultuccle
en geestelijke opvattingen ken
merken, het ogenblik gekomen
was zich nauwer aaneen te sluiten,
teneinde aldus een kern te vor
men tot bescherming van hun ge
meenschappelijke beschaving en
ter bevordering van hun gemeen-
shappelijke belangen.' Zij hebben
van de aanvang af de onderlinge
militaire bijstand willen beschou
wen als met deze gemeenschappe
lijkheid ten nauwste verbonden.
In die zin hebben de drie Bene
lux-landen getracht, het verdrag
op te stellen, en het stemt tot
voldoening te kunnen constateren,
dat dit streven succes heeft ge
had. Het verdrag heeft geen an
der doel dan de bevordering van
de vrede en de bescherming van
de belangen der West-Europese
staten, het richt zich tegen geen
enkele andere staat, het beoogt
integendeel by te dragen tot een
harmonische ontwikkeling der
Europese samenleving.
Toetreding van andere staten
is geenszins uitgesloten: Wel ech
ter menen de Benelux-landen dat
eerst de aaneensluiting der vijf
staten zich moet consolideren en
verdiepen, alvorens tot uitbrei
ding kan worden overgegaan.
Het middel daartoe is gegeven
in de vorm van een co-nsultatieve
raad, die docr de vijf staten .zal
worden gevormd. De taak van
deze raad zal zowel op politiek
als op economisch, sociaal en
cultureel terrein een uiterst be
langrijke zijn. De organisatie
daarvan zal terstond ter hand
moeten worden genomen.
Wat het politiek terrein betreft
zou ik er de aandacht op willen
vestigen, dat ook bij een bedrei
ging van de vrede buiten Europa
deze raad de gelegenheid biedt
tot onverwijld overleg.
Het zal geen betoog behoeven
dat dit voorschrift voor staten
als Nederland, die met nauwe
banden aan landen buiten Europa
zijn verbonden, vdn grote beteke
nis is.
Het verdrag zal U zo spoedig
mogelijk ter goedkeuring worden
aangeboden. In afwachting daar
van lég ik U hierbij de volledige
tekst ervan over, met de bede, dat
de gewichtige stap, die de Neder
landse Regering heeft onderno
men, onder God's zegen bevor
derlijk moge zijn voer het welzijn
I van ons Vaderland en de vrede in
i de wereld.
I De voorlezing der verklaring
vorderde omstreeks zeven minu
ten. Aan de Regeringstafel had
den mede plaats genomen de Mi
nisters Vos, Lieftinck en Jonk
man. Overeenkomstig het voor
stel van de voorzitter werd be
sloten de beraadslaging over deze
Regeringsverklaring aan de orde
te stellen in de vergadering, wel
ke hedenavond te acht uur aan
vangt. Deze vergadering wordt
samengevoegd met dé interpella
tie Van der Goes van Naters
De vergadering is daarna ver
daagd.
Voor herenmaatklediug is een
nieuwe prijsregeling afgekondigd
die over drie weken in werking
treedt. Aan de hand van recente
berekeningen by een aantal
representatieve kleermakeryen
zijn tarieven vastgesteld, die een
redelijke verlaging van de maxi
mumprijzen betekehen, aldus het
Ministerie van Economische Za
ken In de twee eenvoudigste
bewerkingsklassen (C «n D) zijn
maximumprijzen voor het gehete
eostuuim op grond van de stoffen-
prijzen bepaald.
Kleermakersbedrijven die in
een hogere klasse 7A en B) zijn
gerangschikt, moeten het inde-
lingsformulier, waarop de toe
stemming tot deze indeling is
vermeld, zichtbaar in de verkoop
ruimte ophangen. v
Naar „De Nieuwe Gids" be
richt, zullen binnen enkele dagen
de Engelse Ford-auto's van Het
merk ,,V-8 Pilot" op de Belgische
markt komen. Ford probeert
met deze eerste wagens zgn Bel
gisch afzetgebied te peilen. De
prijs ervan is namelijk betrekke
lijk ho'og: fr. 142.000 tegen
fr. 109.000 voor de V-8 20 pk.
De dollarsgrens die aan de In
voer van Amerikaanse wagens is
gesteld, heeft een gunstig^ weer
slag gehad op de Belgische econo
mie; de importeurs hebben ge
tracht de beperkingen te neutra
liseren door de invoer van auto's
in onderdelen en de montage
daarvan in België.
In dit proces heeft men een
groot aantal Belgische arbeiders
kunnen betrekken. Ook de tex
tielnijverheid vaart er wel by daar
de binnenbekleding der auto's uit
gevoerd wordt met Belgische
stoffen. Het zal niet lang meer
duren of de uit Amerikp. ge-
importeerde Fordwagens zullen
ook worden afgeleverd met Bel
gische banden.
Op Goede Vrijdag as., 26 Maart,
zal aan het Rijkspersoneel vrijaf
worden verleend, voor zover de-
belangen van de dienst zich daar
tegen niet verzetten.
Op de -daarop volgende Zater-
27 Maart zullen de
diensten vechter op normale wgze
functionneren. De mogelijkheid
bestaat aan* hen', die daartoe de
wens te kennen geven, met in
achtneming van de daarvoor gel
dende voorschriften op deze dag
gewoon verlof te verlenen in min
dering op het jaarlijkse vacantie-
verlof.
Aan de gemeentebesturen is
verzocht overeenkomstig het
vorenstaande te handelen.
Martin, de voorzitter van het
Amerikaanse Huis van Afgevaar
digden, heeft verklaard, dat het
I wetsontwerp voor de Marshall
hulp aanstaande Dinsdag bij het
Huis zal worden ingediend voor
het algemeen debat. Het ontwerp
zal voorstellen omvatten voor mi-
I litaire hulpverlening aan Grieken
land en Turkije.
In Turkije zijn de eerste 12
van de volgens het hulpprogram
door Amerika te leveren vlieg
tuigen aangekomen. Het zijn lich
te bommenwerpers.
