Graag naar school, maar
het liefst in de piste
3TR
'n PZC abonnement
is óók 'n evenement.
VERSE OLIJVEN
VERSE OLIJVEN
DE JAGER IJZERHANDEL
Vier weken voor:
5 BOTERKOEKEN
5 BOTERKOEKEN
Eloctro vindt z'n draai bij iedere verandering
250 GRAM BELGISCHE BONBONS
250 GRAM BELGISCHE BONBONS
De meereizende kinderen van de artiesten en andere
medewerkers van het Staatscircus van Moskou, dat
enkele weken geleden gedurende een paar dagen
zijn tenten opsloeg in Vlissingen, gaan dagelijks naar
de rijdende school 'De Trapeze' van juf Maria Rutjes.
En hoewel ze steeds weer met plezier het trapje van
'De Trapeze' beklimmen, als hun juf de schoolbel
luidt, zijn zij in hun vrije tijd het liefst in en rond de
piste van de grote circustent aan het oefenen voor
een eigen act. Want wie circusbloed in de aderen
heeft wil optreden voor het publiek, zelfs al ben je
pas vier jaar oud. Sinds het Staatscircus op rondreis
is door Nederland, mogen de kinderen in het voor
programma laten zien wat ze kunnen presteren met
de ballen, de ringen en de hoelahoep.
Rijdende school
Jongleur
Enclave
In samenwerking met diverse organisatoren zorgt de PZC
voor uitstekende evenementen.
De organisatoren van evenementen stellen de lezers
van de PZC een aantrekkelijk voordeel in het vooruitzicht.
Dat is mooi meegenomen, nietwaar?
En daarmee zal duidelijk
zijn dat u die PZC eigenlijk
niet kunt missen.
U hebt 'm zo in huis.
U hoeft alleen maar
de bon in te vullen.
Dan krijgt u al het
nieuws dagelijks in
de bus.
Naam:
Adres:
Postcode:
Telefoon:
Plaats:
Ik wil de PZC vier weken lang voor f 12,50
Handtekening:
In envelop zonder postzegel opsturen naar:
PZC, Afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen Bellen gaat sneller: 01184-84216
Tegen inlevering van deze bon:
Suikervrije bonbons 10% korting
GROENTEN EN FRUIT NIJSEN
Kerkstraat 4-6, Vlissingen, 01184-17303
SPECIAAL VOOR RAUWKOST
Geldig op donderdag, vrijdag en zaterdag a.s
per stuk 85 ct.
Nieuwendijk 53 - Vlissingen - 01184-12478
ST. JACOBSPASSAGE 23, VLISSINGEN
per stuk 85 ct.
Nieuwendijk 53 - Vlissingen - 01184-12478
GROENTEN EN FRUIT NIJSEN
Kerkstraat 4-6, Vlissingen, 01184-17303
SPECIAAL VOOR RAUWKOST
Geldig op donderdag, vrijdag en zaterdag a.s
Tegen inlevering van deze bon:
Suikervrije bonbons 10% korting
ST. JACOBSPASSAGE 23, VLISSINGEN
10
DE FAAM - DE VLISSINGER
Woensdag 16 oktober 1991
KINDEREN STAATSCIRCUS VAN MOSKOU KRIJGEN ONDERWIJS IN RIJDENDE SCHOOL
Haar vader is de leider van de
grondacrobaten en haar liefste
wens is om eens net zo'n elastie
ken lichaam te krijgen als de zil
veren Irini uit de voorstelling.
Voorlopig moet de elfjarige Ange
la Narkevitsj uit Moskou het nog
doen met de vier hoepels die ze
met een verbazende souplesse
van haar kleine lichaam tegelijk
kan laten draaien rond haar mid
del, haar armen en haar nek. „Ik
reis al jaren mee met het circus
en vroeger in Rusland moest ik
steeds weer naar een andere
school als we op tournee waren.
Daarna gingen we vijf maanden
naar het buitenland waar we in
hotels leefden. Daar kon ik niet
naar school. Deze rijdende school
vind ik heel leuk, maar als we
straks na een toernee door België
verder trekken naar Frankrijk ga
ik met mijn moeder weer naar
Moskou terug", vertelt de don-
kerogige Angela via tolk Myriam
Teulings, die als onderwijsas
sistente speciaal voor de Russi
sche kinderen werd aangetrok
ken.
werken als chauffeur en in de
kantine Maar mijn broer wil ook
jongleur worden", vertelt de jon
gen na afloop van de les in de
schoolcaravan.
Nederland is het enige land in
Europa dat voor kinderen van
kermisexploitanten en circusme
dewerkers een rijdende school in
het leven heeft geroepen, die het
basisonderwijs verzorgt op de
plek waar op dat moment wordt
opgetreden. Onderwijzeres Maria
Rutjes uit Geldermalsen, al ruim
twintig jaar in het vak, begon
twee jaar geleden met onderwijs
dig hij al met vier ballen en vijf
ringen om kan gaan. „Mijn
ouders zijn geen artiest maar
Als je de kleindochter bent van
de beroemdste clown ter wereld,
Oleg Popov, lijk je bijna in de piste
te zijn geboren. De vierjarige Vera
stort zich dan ook zonder enige
schroom met haar hoelahoep
tussen het publiek. Later denkt
ze de kozakkenpaarden te kun
nen berijden of misschien acro
bate te worden, dat weet ze nog
niet precies. Voor de twaalfjarige
Portugese Rogerio ligt de toe
komst wel al duidelijk vast: hij
wordt jongleur. Nu worstelt hij
overdag met zijn Engelse les,
maar Nederlands leerde hij al
spreken van zijn vriendjes op het
circusterrein. In het voorprogram
ma laat Rogerio zien hoe behen-
Juf Maria luidt de schoolbel.
aan kermiskinderen, deed daarna
mee aan een experiment met de
rijdende school voor circus Holi
day en volgt nu sinds half juni de
circuskaravaan van het Staatscir
cus van Moskou op zijn tournee
door Nederland.
„In principe is de rijdende school
afgestemd op Nederlands onder
wijs, maar wij hebben op deze
reis te maken mët een heel inter
nationale groep: Russische, Ne
derlandse, Franse en Portugese
kinderen in de leeftijd van vier tot
veertien jaar. Speciaal voor de
jonge groep Russische kindertjes
is er ook een tolk aangetrokken,
die mij behulpzaam is met verta
len en ook als onderwijsassisten
te fungeert in de groep. De
kinderen krijgen weliswaar on
derwijs in de eigen taal, maar in
de klas spreek ik Engels, wat
door de ouders ook erg gewaar
deerd wordt. Circuskinderen le
ren al snel veel talen spreken
door hun internationale contac
ten. Helaas werkt de rijdende
school alleen in Nederland en zul
len er met het oog op 1992 nu
eindelijk eens ook Europese af
spraken op dit gebied gemaakt
moeten worden. Als de groep
naar Frankrijk doorreist zullen
daar weer naar nieuwe mogelijk
heden voor onderwijs moeten
worden gezocht".
Wie woont op het circusterrein,
bevindt zich in een enclave, een
besloten gemeenschap waarin
iedereen elkaar kent en het socia
le leven altijd een groepsleven is.
„Wat me steeds weer opvalt is de
enorme onderlinge saamhorig
heid", vertelt tolk Myriam Teu
lings, die Slavische talen
studeerde en nu behulpzaam is
bij het onderwijs aan de Russi
sche kinderen op de school.
„Hier kent men geen oppaspro-
bleem. ledereen let op eikaars
kinderen en als je ouders niet
thuis zijn ga je naar een volgende
caravan waar iemand je wel op
vangt. Daar tegenover staat dat
de kinderen nauwelijks weten
hoe de buitenwereld eruit ziet. Ze
komen er heel zelden en willen
zelf ook later alleen maar de piste
in. Van de landen waar ze door
heen reizen zien ze nauwelijks
iets en hun ouders hebben geen
tijd voor uitstapjes, want vrij zijn
ze bijna nooit. De school ervaren
de kinderen als iets fantastisch,
een plekje voor hunzelf waar ze
aandacht krijgen en waar naar
hen geluisterd wordt. De show
waar alles om draait is voor de
volwassenen en daar horen ze
niet thuis. Al kunnen ze dan even
op in het voorprogramma, de
voorstelling zelf mogen ze niet
bijwonen. De school is er echter
helemaal voor hun alleen en
daarom alleen al zou de rijdende
school door alle landen van Euro
pa mee moeten kunnen trekken
met de circusgroep. Want je kunt
het een kind nieft aandoen het
steeds weer opnieuw in een an
dere school te plaatsen in het
buitenland".
r
Tolk Myriam Teulings geeft uitleg over de betekenis van de
Russische letters aan onderwijzeres Maria Rutjes.
De 12-jarige Rogerio in de klas en in de piste....
Personeelswisselingen, herindelingen van een gebouw,
reorganisaties, uitbreidingen Wat er ook verandert,
het nieuwe LIPS Eloctro slotsysteem verandert pro
bleemloos mee. Zonder dat er sleutels over zijn of slo
ten vervangen moeten worden. Want de sleutels van
het Eloctro systeem kunnen op elk gewenst moment in
r.pc! elk gewenst Eloctro slot worden in- of uit-
sLoTen geprogrammeerd Een verbluffend een-
Onvoorstelbaar
voudig systeem, met een onvoorstelbaar flexibel aan
passingsvermogen Geen montageproblemen, geen le
vertijden en eindelijk absolute veiligheid in huis. Vraag
meer informatie over dit duur- zame. high-tech
hoogstandje bij uw UPS -
Eloctro dealer.
ACHTER DE HOUTTUINEN 12 MIDDELBURG - TEL. (01180) 3 3011
ijzerwaren bouwbeslag - gereedschappen - bouwelementen a
wat
ben je
mooi,
zei de klant
in de boekwinkel
tegen het boek
'de zee
woont
in
ons huis'
van
tina
keiler
gewoon
een kwestie
van drukken bij
den boer drukkers
zei het boek
middelburg
01180-81000
J
'f"" f'"'"ff"■■f."' '""f
Tegen inlevering van deze bon
geldig op donderdag,
vrijdag en zaterdag a.s.
a Walstraat 40-42
IW Vlissingen
IV 01184-13181
Bij inlevering van deze bon.
TER KENNISMAKING:
Tegen inlevering van deze bon
Geldig op do., vrij. en zat. a.s.
of zolang de voorraad strekt
(aanbiedingen ook geldig op de markt)
Geldig t/m 23-10-91
'f"" ""T'"-f"" "'-ff"■■f."' '""f
Tegen inlevering van deze bon
Geldig op do., vrij. en zat. a.s.
of zolang de voorraad strekt
Tegen inlevering van deze bon
geldig op donderdag,
vrijdag en zaterdag a.s.
a Walstraat 40-42
IW Vlissingen
IV 01184-13181
Bij inlevering van deze bon.
TER KENNISMAKING:
(aanbiedingen ook geldig op de markt)
Geldig t/m 23-10-91
TCx X x KNIPPAGINA X X x KNIPPAGINA X X X KNIPPAGINA X X X ftx x KNIPPAGINA X X X KNIPPAGINA X X X KNIPPAGINA X X x\
X X X KNIPPAGINA X X X KNIPPAGINA XXX KNIPPAGINA X X x KNIPPAGINA KNIPPAGINA XXX KNIPPAGINA k x KNIPPAGINA X X x KNIPPAGINA X X X KNIPPAGINA X X< KNIPPAGINA XXX KNIPP
