w
VERSCHOORE
'We hebben ons hele bezit in Vietnam
gelaten om te kunnen blijven leven'
Huurdersvereniging Middelburg
met voorlopig bestuur van start
Streetparade en concerten
maken festival volwassen
Ratte brille/7*
fcxatan, éé/zA
1
^0C
The Wall geprolongeerd
op Sixties Festival
DE DONDERDAG IS GEHEEL
VAN DE BAAN.
3 UITVERGROTINGEN VOOR 25,-*
X
KELTUM
l!.
Sfeervol tafelen
CASSETTES
ROBBE BERKING
WILKENS
BSF Mf
VLISSINGEN
BADHUISSTRAAT 60
ANH KALLEMEIN-BANH SCHRIJFT BOEK OVER HAAR VLUCHT UIT VIETNAM EN HAAR LEVEN IN NEDERLAND
Dromen
Dromen zijn onwezenlijk;
waarom blijven ze mij volgen?
PZC WEEKBLADEN
Dood of leven
Boek
h
Emotie
HOUDEN VAN SPREEKUUR IS EEN VAN DE EERSTE ACTIVITEITEN
JAZZ DOWN BIJ THE SEA IN DOMBURG
Leden
Dansschool
DE JONG - VLISSINGEN
S13783
EEN KLASSE
APART!
maat 74 - 182
WAARDEBON
Ss&ta le/r.
r
PCARLC
Keuze uit 90 modellen
bij de cassette specialist:
SERVICE KWALITEIT GARANTIE
LANGE DELFT 50 MIDDELBURG
01180-13221
VERGROTINGEN
BINNEN
21e JAARGANG NUMMER 37
11 SEPTEMBER 1991
Stelt u zich eens voor dat u plotseling uw verdere leven zou
moeten doorbrengen in een land aan de andere kant van de
aardbol. In een land waarvan u op dit moment nog nooit hebt
gehoord, waarvan u de taal niet beheerst en van welks zeden
en gewoonten u niet kent. U heeft er geen idee van welk voed
sel er gegeten wordt en of er wel een beetje woonruimte voor
u beschikbaar is, laat staan dat u weet of u er de kost wel kunt
verdienen terwijl u niets anders dan alleen maar een schamel
beetje kleding bezit. Kortom, u komt er totaal berooid en on
wetend aan. En daar sta je dan. Dat overkwam de Vietnamese
Anh Bahn in 1980 na een radeloze vlucht uit haar geboorte
land Vietnam.
gen en onderzoeken gedaan
voordat het gezin uiteindelijk in
het veilige Nederland voet aan de
grond kon zetten.
Zijn het gewoon dromen of is het werkelijkheid?
Probeer je je dromen vast te houden
terwijl ze je zomaar uit je handen glippen?
Vergeet je te dromen dan roepen ze je.
Volg je de dromen dan ben je verdwaald.
Omdat dromen gewoon dromen zijn
volg je ze of verlaat je ze.
Samen met haar moeder, twee
zusjes en een broer ontvluchtte
zij in 1980 na vier jaar het com
munistisch bewind dat in Viet
nam aan de macht kwam. Vader
Banh moest zich na de val van
Saigon verantwoorden voor zijn
'anti-communistische activitei
ten' en vier jaar lang moest het
gezin Banh zich in Vietnam op de
meest primitieve manier in leven
zien te houden. De herinnering
aan deze lange nachtmerrie in
haar leven en de ervaringen, die
ze later in Nederland opdeed,
vormen de leidraad voor het boek
dat ze sinds enige tijd aan het
schrijven is en waarvoor ze een
uitgever zoekt.
De vader van Anh werkte zich
destijds als militair op tot advi
seur van de Zuid-Vietnamese
minister-president na een baan
als leraar filosofie en als lid van
het Zuidvietnamese parlement.
Toen de oorlog in Vietnam was
afgelopen moest hij zich verant-,
woorden voor zijn 'kapitalisti
sche' daden. Het resultaat was
dat hij in mei 1975 in een herop
voedingskamp werd geplaatst
met de mededeling da het ging
om een cursus van dertig dagen.
Anh: „In de praktijk betekende
dat een regelmatige gevangen
schap van langdurige aard met
een bestaansvorm die het leven
niet waard was. Hij werd na ver
loop van tijd ziek en stierf
tenslotte. Mijn moeder werd, met
haar vier kinderen, aan haar lot
Jd)@ M&ss&agoï?
Oplage. 23.950.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Faam.
Totale oplage 47.705.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18, 4380 AA
Vlissingen.
Steunpunt:
Boekhandel Bikker,
Walstraat 94, Vlissingen.
Advertentieverkoop:
G.J.A. van den Eeden
Tel. 01184-72283
Redactie: Ad Hanneman,
01180-81171 en Marien Kaat,
01180-81170.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg.
Bezorging: 01184 84215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36, 4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Oost-Souburgseweg
10, 17.00 uur. (Boekhandel
Bikker vrijdag 17.00 uur).
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 160.480.
overgelaten. Op de meest primi
tieve wijze hebben we toen als
gezin gezorgd dat we tenminste
in leven konden blijven."
Dat het leven op die manier niet
eindeloos kon doorgaan, w\ al
snel duidelijk. De keus was dan
ook niet zo moeilijk om met een
bootje van een oom, dat een
lengte had van zeven meter, uit
eindelijk de Zuidchinese Zee op
te varen. Anh: „In totaal stapten
24 mensen aan boord en pro
beerden we met het wankele
bootje een zekere dood te ontlo
pen maar tegelijkertijd een zeer
onzekere toekomst tegemoet te
gaan. Mijn oom bleef achter om
te fungeren als afleidingsma
noeuvre en werd uiteindelijk
gearresteerd en een neef werd
daarbij doodgeschoten. We had
den weinig keus: Blijven beteken
de een zekere dood; met een
bootje Vietnam ontvluchten in de
hoop dat je niet zou verdrinken of
vermoord betekende een mogelij
ke overlevingskans." De Zuidchi
nese Zee was destijds berucht
vanwege de kapers, die er niet
voor terugdeinsden om boot
vluchtelingen te beroven van de
hen nog restende bezittingen en
vervolgens aan hun onzekere lot
over te laten of om het leven te
brengen.
Na zes dagen onzekerheid en een
beschieting door de Vietnamese
kustwacht werden de bootvluch
telingen opgepikt door de Ned-
lloyd Adelaide en verbleven ver
volgens vijf weken in Singapore.
Daar werden allerhande keurin-
Het gezin Banh werd onderge
bracht in een opvangcentrum in
de omgeving van Bergen op
Zoom waarna na acht maanden
een definitieve woonplaats werd
toegewezen en dat was Middel
burg. In die acht maanden tijd
werd een 'stoomcursus Neder
lands' gevolgd waardoor men
zich na die tijd betrekkelijk goed
via de taal verstaanbaar kon ma
ken. Anh: „De eerste tijd voel je
je vreselijk opgelucht omdat je
verlost bent van alle onzekerheid,
maar na verloop van tijd komt er
een stukje heimwee om de hoek
kijken. Daarbij denk je dan vaak
terug aan de dromen, die je als
kind hebt gekoesterd. Mijn vader
heeft mij destijds beloofd dat ik,
als ik oud genoeg zou zijn, in
Europa mocht gaan studeren. Die
droom is ten dele uitgekomen,
maar mijn vader weet dat niet.
En tenslotte is er altijd nog een
stukje heimwee dat steeds weer
bovenkomt." Nederland is
tenslotte niet Vietnam.
Anh volgde in Middelburg onder
wijs aan de Stedelijke Scholenge
meenschap. Na aanvankelijk een
aantal bijlessen te hebben ge
volgd was het resultaat redelijk.
De problemen, die onvermijdelijk
ontstonden, werden het hoofd
geboden met behulp van leraren
en mensen van de Gemeentelijke
Sociale Dienst. Anh: „Eén naam
wil ik in dit laatste verband in bij
zonderheid noemen en dat is de
heer Rentmeester. Hij begeleidde
ons voortreffelijk bij het dagelijks
reilen en zeilen in de voor ons
vreemde omgeving. Hij zorgde
ervoor dat we na zo'n anderhalf
jaar behoorlijk heg en steg wisten
in het Middelburgse."
om een klein beetje menswaardig
bestaan te verwerven. Anh: „In
het begin heb je geen enkel besef
van de omstandigheden waarin
je verkeert. Je denk alleen maar:
Ik zie het wel als ik maar veilig
ben, maar uiteindelijk kom toch
een stukje heimwee naar boven.
Ik heb als enig aandenken aan
mijn bestaan in Vietnam slechts
één familie-foto." De foto staat
op een kast in de gezellige woon
kamer en wordt niet zonder emo
tie getoond.
Het gehavende gezin Banh is uit
eindelijk 'goed terecht gekomen'.
De moeder van Anh vond werk
bij de Gemeentelijke Sociale
Dienst, één zusje woont en werkt
in Den Haag en het tweede zusje
studeert aan de HEAO in Vlissin
gen. Haar broer werkt en woonf
in Oost-Souburg als automatise
ringsdeskundige Anh zelf trouw
de met Sjaco Kallemein, die ze
destijds heeft leren kennen op de
Stedelijke Scholengemeenschap,
en sinds januari 1991 wonen ze
aan de Noordmede in de Middel
burgse wijk Dauwendaele.
Sindsdien leeft bij Anh het idee
om haar belevenissen aan het pa
pier toe te vertrouwen en uit te
geven in de vorm van een boek.
Ze schreef in het verleden al een
heel aantal artikelen in het Viet
namees voor een tijdschrift voor
Vietnamese bootvluchtelingen,
dat wordt uitgegeven door een
Luikse uitgever. „Maar dat gaf
geen voldoening aan mijn aspira
ties om de mensen te laten lezen
over de problemen, die mede
mensen het hoofd moeten bie
den als ze berooid hun land
moeten verlaten. Per slot van re
kening hebben we ons hele bezit
in Vietnam moeten achterlaten
om in leven te kunnen blijven.
Dat gegeven is doorweven met
een aantal niet te veronachtza
men emoties die je hele verdere
leven blijven bepalen. Ik hoop
door mijn boek een breed publiek
te bereiken zodat mijn ervaringen
om als puber te moeten zorgen
voor een heel gezin onder de
meest barre omstfridigheden, te
moeten vluchten zonder zelfs
maar een sp^éltje te kunnen
meenemen ery uiteindelijk te be
landen aan d^andere kant van de
wereldbol, een les of waarschu
wing kunnen zijn.".
Anh heeft veel moeilijkheden
overwonnen en haar wil om een
1'
'1
Anh en Sjaco Kallemein: een brokje geluk in Middelburg!
boek te schrijven en te zien ver
schijnen ziet ze onderstreept
door de uitspraak van schrijver
Wim Hofman: „Je moet er zeker
mee doorgaan, het is heel goed
wat je doet." De opening van
haar boek bestaat uit het be
klemmende stukje proza dat bij
dit verhaal als kaderstukje is ge
plaatst.
In bijna vlekkeloos Nederlands
vertelt ze haar verhaal; het schrij
ven in het Nederlands vertoont
evenwel nog steeds wat haperin
gen en leemte's. Dat blijkt ook tij
dens het lezen van de eerste,
door haar geschreven, hoofd
stukken van haar boek. Anh
heeft het plan opgevat (en al een
beetje uitgevoerd) om een boek
te gaan schrijven over haar leven
en over de turbulente gebeurte
nissen die haar leven van jongs af
aan hebben beheerst. Het moet
een boek worden waarin ze 'haar
ei kwijt kan' en waaruit moet blij
ken hoeveel offers bootvluchte
lingen hebben moeten brengen
Begin dit jaar is een onderzoek gedaan naar de behoefte en haalbaar
heid van een huurdersvereniging in Middelburg. Naar aanleiding van
de resultaten van dat onderzoek is besloten om een huurdersvereni
ging op te richten. Een aantal huurders uit Middelburg vormt eerst een
voorlopig bestuur en heeft inmiddels al een aantal beleidslijnen uit
gestippeld, gebaseerd op de resultaten van het onderzoek.
Uit het gehouden onderzoek is
gebleken dat de behoefte aan
een orgaan dat namens de huur
ders in overleg kan treden met de
gemeente en verhuurders zeer
groot is. Niet minder dan 70%
van de reagerende huurders on
derstreepte de wenselijkheid van
een huurdersvereniging. Ook is
onderzocht met welke problemen
de huurders te kampen hebben.
Gebleken is dat naast de min of
Aan het Sixties Festival, dat vrijdag de 13e en zaterdag de 14e
aanstaande wordt gehouden, wordt The Wall - van Pink Floyd
- gekoppeld in de uitvoering zoals het Straatfestival 1991 werd
geopend. Zondagavond wordt dit meesterwerk uitgevoerd,
precies zoals op het Straatfestival en tijdens de Gentse
Feesten.
The Wall is weliswaar geen typisch jaren zestig muziekstuk,
de groep die het leven gaf wel. De Zeeuwse muzikanten die
het hebben ingestudeerd zien op deze manier kans om de vele
vele uren repeteren toch nog iets meer te benutten. De uitvoe
ring van The Wall begint om 20 uur, kaarten zijn voor die
avond verkrijgbaar bij de kassa van het Arsenaal.
Het is allemaal in het kader van
Zeeland Cultuurmaand, maar
toch. Eigenwijs als het stadje is,
zou de titel 'Domburg Jazzstad'
niet misstaan. Van vrijdag 13 tot
en met zondag 15 september
klinken in de Walcherse bad
plaats jazzklanken, geproduceerd
door een aantal topensembles.
Het is het eerste jazzfestival in
Domburg, de JASZ (Stichting
Jazz Activiteiten Stichting Zee
land) tekent voor de organisatie.
Jazz Down by the Sea is de offi
ciële titel van het festival dat - zo
zegt men graag in Domburg - ze
ker een vervolg moet krijgen. Vol
gens JASZ-voorzitter Bob van
Koetsveld is er sprake van een
volwassen festival.
Het programma vermeldt een
aantal toppers waarvan er op vrij
dag al twee voor het voetlicht ko
men. In de zaal van Dorimare
spelen achtereenvolgens het Sto-
cholo Rosenberg Terio (aanvang
21 uur) en jazzminnend Zeeland
zal zeker ook warm lopen voor
het sluitstuk van die avond. Papa
Blues Viking Band. In het restau
rant van Dorimare speelt die
avond de Dutch Dixy Machine
Zaterdag swingt het ook in de
straten van Domburg, want van
af 14 uur is er - wat wordt ge
noemd - een streetparade met de
Salt Lake Jazz Band. Dixyland
zonder pretenties wordt vanaf
20.30 uur verzorgd door Willy
Ashman Original Jazzband. Dat
gebeurt weer in het restaurant
van Dorimare. De zaal van Dori
mare wordt die avond vanaf
20.30 uur bespeeld door Bernard
Berkhouts Swingmates, gevolgd
door The Cotton Club, een swin
gende rock en roll-formatie met
dans en alles er op en er aan.
ill lit III ill III ItHII ill ill III III ISO til ttlllfIII III ill lit ill ii'i tit i i i if'
«?JWSS52222222222222'Ê'fl22S2S?'?3W?5?r"~"
Papa Blue's Viking Jazzband.
Dixy Machine.
meer normale problemen met
verhuurders en gemeente er ook
veel problemen voorkomen die te
maken hebben met het woon- en
leefklimaat.
Eén van de eerste activiteiten van
de huurdersvereniging is het hou
den van een spreekuur, ledereen
kan er niet alleen terecht met vra
gen en problemen over huur, ser
vicekosten, onderhoud, maar ook
over de woonomgeving zoals bij
voorbeeld problemen met de ver
keersoverlast en verpaupering.
Iedere donderdagavond van 19
tot 21 uur wordt het gratis
spreekuur gehouden in het ge
bouw van de Maatschappelijke
Dienstverlening aan de
Breestraat 15. Het spreekuur
wordt voor de eerste keer gehou
den op donderdag 5 september.
Uiteraard is ook telefonisch con
tact mogelijk en wel onder het te
lefoonnummer 84252 tijdens het
genoemde spreekuur.
Alle huurders en woningzoeken
den in de gemeente Middelburg
kunnen lid worden van de vereni
ging: de kosten bedragen tien
gulden per jaar. Voor het goed
functioneren van de huurdersve
reniging wordt het van groot be
lang geacht om een zo groot
mogelijk aantal leden te verte
genwoordigen in het overleg met
verhuurders en de gemeente. De
ze week wordt of is in geheel
Middelburg en omgeving een in
formatiebrief verspreid; door het
invullen van de daarop vermelde
antwoordstrook kan men zich
niet alleen aanmelden als lid van
de huurdersvereniging maar ook
kan men daarop aangeven of
men bereid is om een bestuurs
functie binnen de vereniging te
aanvaarden. Ook kan men daar
toe een briefje te sturen naar de
Huurdervereniging Middelburg,
Postbus 414, 4300 AK Middel
burg.
Het doel van de vereniging is
tweeledig. Allereerst is er de be
langenbehartiging voor en on
dersteuning van huurders van
woonruimte en woningzoeken
den in de gemeente Middelburg.
Het starten met het spreekuur is
hierin de eerste aanzet. Daar
naast zal de vereniging zich rich
ten op de verbetering van het
woon- en leefklimaat in Middel
burg. Het bestuur denkt dit te
verwezenlijken door signalering
van problemen en deze door te
spelen aan gemeente, woning
bouwvereniging en andere ver
huurders en door het lanceren
van voorstellen om te komen tot
een oplossing van die problemen
in goed overleg met andere be
trokkenen.
Het huidige bestuur is, zoals ge
meld, voorlopig en blijft in functie
tot er in de eerste ledenvergade
ring een definitief bestuur is ge
kozen door de leden. Inmiddels is
voor de activiteiten van de huur
dersvereniging een subsidie aan
gevraagd bij de gemeente
Middelburg.
Sint Jacobspassage 10
Vlissingen - 01184-11352
Ongeacht de maat
13x18 of 20x28 of 28x35 cm
Klaar in 5 minuten
Geldig van 1-9 t/m 30-9-'91
Alleen bij gebruik van
kleinbeeld kleurennegatief FOTO
(VERSCHOORE
Goes, Grote Markt 7 Middelburg, Lange Geere 28 (naast ANWB)
I
I
Tegen
inlevering
j van deze bon.
(geldig t/m 28 sept. 11
i t
De gratis bril is bestemd voor dezelfde
iersoon die ook de eerste (betaalde)
iril gaat dragen.
Het montuur van de bril die u wel
betaalt mag niet goedkoper zijn dan
f100,-.
Het montuur van de
gratis bril komt uit de
collectie monturen met
het rode labeltje.
OPTICIENS
In de gratis bril paan normale, blanke
glazen in dezelfde sterkte als in de
eerste (betaalde) bril.
Wilt u meer (variabel, ontspiegeld,
anti-kras, kleur, enz.) dan geldt een
toeslag.
Geen andere kortingen
te zelfder tijd.
Op beide Drillen 1 jaar
garantie.
Deze bon is geldig bij alle Pearle en Pearle Express winkels in heel Nederland.
Vlissingen, Lange Zelke 20
Voortaan elke donderdag de nieuwste vacatures bij ASB. I vindt
ze op pag. 2 van deze krant. Of u komt gewoon even langs, ujuenubureau
