VLÏ
STOOMJAGTEN,
jjas.tlrr Joden, alle verschillend# denkbeelden, .q'ljc tegen
strijdige gcroeleii, alle uilecnloopendc meeningen, van hel
3.'i» ja.il- na Christus tul dcQ huldigen dagevan Simon de
T v l li a. a ii cn AmiLONius van Cappaducie lot Ronce en
Czwivsm tot eenheid hebt gebvagtcn nis ge alle christelijke
secleu onder een kaproen licht vereenigdeerst dan muugt
gij goedschiks anderen tot Int mede bewandelen diens weg.-.,
eu tot gemecuschap of genootschap noodigen. Het kan slechts
liet gevolg ecuer kwalijk beredeneerde eigenliefde zijn deze
nitnoodigtng vioeger te doen en eene verregaande dwaasheid
baar vroeger aan le nemen. Maar dc weg van liet chris
tendom is in onze oogen niets minder dan met rozen be
strooid hier vertoonen zich gcenc beemden of lustwaranden
voor onze vei beelding wij zien eenc uitgestrekte vlakte, met
slagvaardige, ofschoon niet meer met spiets en speer gewa
pende krijgsdcomnica bezet, gereed otn hu urne krachten tegen
elkander ie meten. Scharen wij ons oinler dc gelederen van
den ccncnkiezen wij den een lot vriend, dan staat tluks dc
andere dicigctfd en halend tegen ons over; net is dos ver
standig te blijven die wij Zijn en >vaar wij zijn. Ook de
Joodsch# kerk bezit bare godsdiensttwisten en dewijl dezelve
van minder ooivangi ijken aard dan de.mvcn zijn, behoeven
wij, in allen gevalle, gecne dcclgenoolen van dc krakecleu
der christenen te worden ol mei dezelve een verbond tc
fluiten.
Daar wij nu vroeger niet hebben verlangd dat andere
hceren met UW. Eerwaarde in ecu twist over godsdienst en
geloofsleer zouden treilen zulien wij voor ons zul ven wel
degelijk trachten den strijd over beide onderwerpen te ont
wijken. Wij zullen ons op geen oceaan van subtiliteiten cn
spitsvondigheden wagen; met dat wij wanhopen, zonder zee
schade, eenc veilige luven te bereiken m.i.ir wij willen
om de eer der zegepraalgecne ergernis geven aan vele edel-
denkende, menschl icvende cn aan hunne godsdienst verkleefde
stad- en landgenootendie dc zuilen cn de sieraden der za-
tncnleving zijn cn die, hiervan houden wij ons zedelijk.» over
tuigd zich evenmin als wijover uwe praktijken tol hel
bckecreu van Joden gesticht gevoelen. Welligt zeggen wij
reeds nicer dan ons bestek veroorlooft. In noodclooze bijzon
derheden laten wij ons niet in. Overigens zal. niemand de
schuld aan het clirislendom wijten dat gij en de uwenoin
den broodc, ondeugende of fanatieke jotlm in sic kle'chi is-
tenen herschept; gij en dc uwen zijn dc-bokken op welken
de zonden Israels rusten gij cn zij behoorden aan den AzazeL
der hoogste afkeuring prijs gegeven te worden het clirislen
dom dat noch in den geest noch inden letter, de leiddraad
uwer handelingen is, heeft gecne geinecne zaak met u en kan
derhalve, in geen geval, voor dezelve aansprakelijk zijn.
Wij zuHcd ons dus wachten, op eenc onbandigc wijze, zaken
son peisonen te verwarren. De steller der bo.en reeds ver
melde brochure «Redetwist van twee Israel ilen over de gods
dienst" schijnt de heer Caan redacteur van liet te Parijs uit
gegeven tijdsclirifl les archives des Israelites en france
den handschoen der polemiek tc hebben toegcvvorpcubij
weigerde hciu op te uemcu de lieer Ca ut ontwijkt den strijd,
lnj xaadt ieder het geloof zijner vaderen te blijven aankle
ven wij vcrecnigcn ons met deze leer want in iedere gods
dienst h'.in dc mensch gelukzalig, door iedere zcdelecr on
verschillig welk adjectief zij draagt, kan dc menscli braaf,
rcgtschapen cn deugdzaam worden. Het geloof alleen maakt
gecne verdienste uildc dwazen gelooven alles, zegt Sai.omo
cu alles wat niet lot hel heil des incnsclicn strekt kan geene
openbaring zij#. Waar het loffelijk voorbeeld van gezegden
alleszins geleerden cn zaakkundige» sclu ijver gaan wij Jint-
niias NauuaiJesajas Daniel, Nluemia en meer andere
achtbare bijbcJIieJden onverschillig of zij vooi of na Home
rus leefdeu inet een diep gevoel van eerbied, stilzwijgend
voorbij er laten ze allen even als alle andere ncbiïai die
wij ongenoemdin de schrift, in legio, aantreffen, (2) in
hunne waarde. In vader Heuübotus vinden wij van geenc
"derzelvcn, veel minder van Assulros Piiaro en anderen,
eene eiikele jota opgeteekend dat ons tc zonderlinger van dien
schrijver voorkomt, in verband met hetgeen hij met eigene
oogen zégt gezien tc hebben, met de berigten die hij op
de plaats heeft trachten in te winnen en met den tijd waarin
hij leefde, dewijl wij niet kunnen veronderstellendat toen
reeds eenc lijn zal getrokken Zijn tiisscln-n hetgeen wij heden
ten dage, gewijde cn ongewijde geschiedenis noemen. (3)
fVil lie steller der Redetwist eicirwel zijn moed koelen
dan zijn er immeis wri keu genovg van christen-mannen van
ftbm die hunne eigene godsdienst bestreden, waartegen
A-en" Abaruanél en zijns gelijken slechts nullen vóór getallen
7j|ü hij vocre den kampstrijd' des Hcerc legen dezclven en
wij ivcnsclien hem gaarne den palm der overwinning toe(4)
Eenigif"vraagpunten mogen wij ons echter niet onthouden
il voor tc leggen inxlc hoop dat gij dezelve uwer aandacht
\\3ardig ketireu cn beantwoorden zult. Zij zijn dc navolgende
zoudcti wij zelve niet blnul kunnen /'juwanneer wij wanen
dat liet anderen aan oogenliclit ontbreekt Zouden wij vccl-
tijds zelf bel spoor niet bijster Luimen zijn, als wij vermee-
nen anderen op den doolweg tc zien? Gaan vwij-soiiis zelve
niet mank terwijl wij derden, die vlug ter been cn rap van
- leden zijn r voor kreupel cn verminkt houden? Wie'weel!
Hel oude verbond heeft eenmaal den olympus op zijne, grond
vesten geschud en Jupiria met alle goden cn halve goden
vvcggci >aagdmaar -zou helde geheele massa der cigendom-
mclijkheden en attributen van het vccl-godendom niet in
bet monothehtnus hebben moeten vereenigd laten? Zou liet
oude verbond zich niet hebben moeten vergenoegen met den
stroom der toenmalige bastaardgcvoelen eenc andere rigting tc
geven, in plaats hem geheel coal op tedroogen? Met be
trekking lot allo deze vccl-goddelijke eigcndoininelijkheden
en attributen verklaren wij zinnebeelden allegorie slechts in
ccnen afgemeenen zin, of in het geheel niet aannemelijk tc
zijnalles van het laagste tol het vcrhevcnsle - van dier tot
God is zinnebeeld cn niets wezenlijkheid of niets is we
zenlijk cn alles zinnebeeld, er valt hier volstrekt, en ingoed
verstand aan uitzondering of middenweg tc denken. Aan
de tot ons overgekomene woorden vari een zeker aantal der
vele, aloudejoodsche ncbiïin, {dichters, iniprovisiiors bar
den) letterlijk redenaren (5) is niemand eenig godsdienst-
geloof verschuldigd. Ieder icdcn,ïar, die bet tegenwoordige
van het voorledene afleidt en aan dc* toekomst wet te huwen,
is waarzegger, en zelfs zijn bevestigde propheli'en in zake
van godsdienst-veranderen verzoeking naar liet bijbelwoord.
Hel oude verbond is geen verbond v,iii gelooven maar het
is een wet van handelen van doen cn laten die np geene
bovennatuurlijkeinaar op ccuc inecr vatbare en tastbare
wijze tol heil des zinnclijkcn aardbewoners, loon cn straf
voorspiegelt. Is hel tui menschel ijker wijze gesproken denk
baar. dat alle zuivere en onzuivere bestanddeelen van bet
polytheism us in het' irionolhcisiniis des ouden vei bonds zijn
opgenomen en dat zij noodwet/ dig lijk in hetzelve moesten
opgenomen worden zou dan cru nieuw verbond niet al da
delijk dc strekking moeten hebben, om liet monothcismus
allerjs van zijne onzuivere, licidcnschc bestanddeelen tc out:
doen, en bet menschdom aan dc band der geopenbaard# rede
leer, die der wijsbegeerte en wetenschappen, tot de waar
achtige en zooveel mogelijk volmaakte kennis des ooslolfelijken
en ondeclbarcn geest des heil als op te leiden, cn een licht
tc ontsteken dal het onstoffelijke waarheids middenpunt der
wereld onbegrijpelijk maakt Zou het aan de gehoopte
ontwikkeling van het mcnschelijk verstand cn aau de voor
uitgangen inlicht «n rede, alsmede aan dc uitstekende man
nen, die de Voorzienigheid zoo dikwerf alt zijn woord op
aarde zond, niet vooi behouden zijn geweest, het ware Gods
rijk onder liet mensclulom te vestigen Heefter inderdaad,
naar de geschiedenis te oordcelcn, en in verhand met het
standpn#t waarop wij ons bevinden een nieuw verbond be
staan dat deze ioeping heeft begrepen of vervuld Eu welke
blijken zijn er voorhandendat hel palestynsche cn latere jo
dendom cn liet daarvan afgescheidene cn zijn eigen weg be
wandelende christendom naar een van onzuivere bestanddeelen
gelouterd monolheismus gestreeld hebben?
Hom. OcJystêe.
(z) (Zie Kon. v. iS.)
(5) ("omme j'êlaix a Tliehes el <pi# je vnulail faire ma généa
logie les prèlre* da Ju pi Ier ine Irailerenl «Ie la niéme soiie
qu'ils avaieni fait lunglcuipt au p.iravont l'liistoricu IJkcatëb, qui
élan! u Thebes voiilui faun U sienne ct inontrcr que ia maison
se pouvail glnrifirr <le sc-i/e Dicox. Les pnjires ine fircnl done
enlrer dans line ;;r.inde salie uii il« me inonlrpreni anlaiil de
slat nes de bois qu'il» onl ell <U p.urlifes qui resseinblaieni par-»
failrmciit a ceux (ju'ils icpresciilaient car chaque poilife y mil
la'siruue elanl encore vivoul. IL ine monlrercnt (lc que chacii#
clail dpscrudu et coiiimcnccreiit par Ie dernier morl cn remon
tant jiisqii'aii prémier. Autsi lorsque llÊCATËg faisait sa généalogie,
el qu'il se vgniait d'.ivoïr «eirc Dieux entro les nncdlres Ie* prc-
■nl voir qu'il se ïrouipail po sou coiu|iia el qu'iin
de Diru. lis apportaicnl pour raison
re ju êsenlaietil le» statues iU disaicnl
(ji-ndió d'iui juromis cl Ie iiioulraienl
eu parcouroul de suil# vcs (ruis cents (juuronle ciuq r.tatucs etc.
Hehodutls I.i*. a.
(4) Omler ander»n, Jeli\»k de afvallige, van wicn wij kortheid*,
halve op een ander gekroond hoofd', 1'atDSKiic db Ghootb sprin
gen lie zijne voorrede op dc verkorte, kerkelijke geschiedenis
van Klpory Di:piU« oorsprong der godsdionsleniilrï Vol-
taire SirvvïS zie ook de brieven van Savarï over do aloude
K;;\pliicbo drieeeiilieid en Tlvtu db Zoiiar Kabbala etc. over
de liunno.
(5) Oudtijds schijnt hel projibelercn eene manio en aan de orde
van Je.ii d ig geweest te lijn do Jtaxicaanschc priesters propheteer-
il*u immer* do k«in*l der Spa jaarden te ririlut/c enthousiasme,
est celui qui ce communique /e;;l Dlulle. De orakels der tloi-
denen hebben v«rlii|*l« do lookoinsi voor/cgd. De nedcrland*clie
van Dai.es cii lia lieni KuNTesEI.i.E hcbb#n de vonrldurendheid dez#r
godsprakeii na lleilands aanzijn op aarde getchiedkundig lie-
v«eieii. De Sibille heeft geprophelecitl. Zie Viroiliu* luicoliques
e;;l. 4. Kenige willen dat Vircilios Jes*jas naschreef; even als
Hokerc* Daniel nagcschrcvtn heeft! het la.ti.sle vtas onmogelijk,
hei oersle nift geene waarschijnlijkheid overeen lo brenjen. Er
tverd gepioplieleerd bij tls zwangerschap van Skmelé bij dio van
Al.cmene Baliius en Hercules waren de verlossers der aarde do
heilzonnen der volken, ilfen liecfl de izuWeji gcpersoiiilicoci d into
licvfl liet evuntens mei de hoop gedaan.
n'clail pas eogendré
^alogie de conx qui
«tail ri
MENGELINGEN.
In de legpnwoordige tijdpn raakt men van Fipverledu »r
aan gewend om van ons beii'sios gouvernement niets dui
lirirtoeij'-lijkiog veronylijking in ijn goed regten levens
snoo.lc oiiilankbaarheiil dagelijks ie ondervinden en is liet
aan de onwilligheid van ons stelselloos bestuur alleen te wij-
ter., dat soms deze of gen» nijvere burger zich tot d#n wan-
hypigen slap laat vervoeren om door vreemde middelen
de halefijke belasting op bet geslagt zoo mogelijk tv out*
duiken.
Wie denkt hier niet san A. (iOOSSEN (lit Zaamslag, pro
vincie Zeeland dezelve werd tol 3 jir«o corrtcUnnelc gevan
genisstraf veroordeeld; daarentegen trekt de kruidkundig# heer
EiAAS (ex-gouverneur van Suriname) wegens verregaand
pligtverzuim ten koste der hongerlijdaniia inwoners van
Nederland de aanmerkelijke jaarwedde van f fiODÖ (/egge
zes duizend gulden) (ïctlcrlaudstli courantdat kIjgkt als
eene klok
D« advokaat N. J. W. Ssiallesbfrg geeft in rijn betoog
over eene onlange tegenen veroordeeling door liet provin
ciaal gereglsliof van Zeeland van voornoemden A. (ie)' Ssen
vrij zonderlinge redenen op waarom dan toch geene gratie
voor don verongelijkte hij den Kuning aangevraagd? Om
deze eenvoudig#, ja liever onnoózel# reden namelijk dat op
dergelijk verrock (too helaas de ongelukkige uitkomst
ook nil we<ier geleerd h#cft durft Z.Ed G. er nog al hij te
voegin wM U verslaan) peen gunstige uitslag Ie verwach
ten was en het dien ook niet hehticn kon in gevallen waar
reads het hof ion ruimschoots gebruik maakte van art. 12
van h«t Souvvrein besluit van 11. December 1313.
in deze bewering meent steller de/es drie grondslelligen aan
te treden welke hij zal trachten door drie gegronde tegon-
oversteliingen ten volle te vredei leggen.
1°. Hoop doet l#»en en Zijne Majesteit «i| rirh vol
gaarne vergevensgezind hdooueu indien Hongsldrrelve maar
behoorlijk toegelicht wordt eu wal somtijds «int als waar
schijnlijk toeschijnt behoeft riogtans op rulke losse schroeven
niet onder de on mogelijk heden gerangschikt te worden als
geldende het immers de vrijheid van ecnen Nederlander zoo
zeer aan zijnen Koning gehedit 1
2". H'»t oude spreekwoord regt ct De heler is zoo eoed
als de steler bijgevolg had de commies B. dr Funkkkt
wel degelijk tot eeop correct iitiiele gevarigenisblraf van ui inz
iens 5 jaren belmoren te worden veroordeeld uithoofde hij
zich heeft durven vermelen den eigenaar van een pot met
versche reuzel met tie kolf van zijne karabijn op da handen
tc staan lol schoodu der geheefe natie eu omdat de ge
zegde commies alleen deaauleiileude oorzaak was. dat Gons-
SEN Ook geslagen heeft en ieder burger eu huisvader zal zich
trachten te verdedigen.
3°. luiten men nu mrt een erein versland en een chris
telijk gevoel overweegt dat de meergemelde arbeider Goos-
SEN bij do tegenwoordige zwaar drukkende belastingen
voornamelijk mede op hel ge»lagt en hij gi»mis aan vol-
dopiiden arbeid om meer dan eene reden met zoo velen
zijner natuur— en lotgenooten wel degelijk zich gedrougpn
gev#elde orn op eene of ander# wijze door eene kleine wds-
ovcttfeduig een penningske uit te sparen ten einde zijn
huisgezin eenig/ins van liet noóiJige te kunnen voorzien, cn
wareu do lasten minder verpletterend, althans vnor vien be-
fioefligei) burgerman schrijver dezen houdt er zich van ovor-
tuipd. nimmer zou de zoo zeer aan orde en,wet geheeld#
Nederlander zich aan sluiking schuldig maken. Dan de ge
geven# omstandigheden pletten in allen dcelc voor den be
hoeftige en liet is niet te verwonderen vroeg
lu mouten liooren dat ongeregeldheden van tneer ernstige
aard gepleegd worden; want het natuurTtgt verheft hie°
zijne stern ieder mensch zelfs de armoedige verlangt in
zijn# schamele hut, nu en dan, zijn karigeo disclim,"
vleesch te zien prijken ja hel is achreijund voor God
terwijl er wezenlijk hongersnood op zoo »#le plaatsen bestaat
vergasten de meesten leden der Tweede Kamer zich op truf
felsen morillen m#t den noodigen champagne hetwelk Hiiq
Edel ,Mog#ndenuit bijzondere gunst door deze of gencj
minister gratis toegediend wordt 1 F. \V. G. LIN'CK.
(de Burger.)
Een# zeer medelijdende vrouw in Pesth liet zwavelaellier
halon en gaf hare keukeumeid hevel de kippen voor
hunne# dood er van t« laten inaoonten omdat zij het ge
schreeuw dier arme onschuldige wezens niat kon verdra
gen.
ADVERTENTIEN.
Z. VE J1UISONJÈ
BE
Dingsdag
15
's mr. 11
Zondag
20,
C
Dingsdag
22,
a 6
Zondag
27,
9
DÏDg.sdag
29,
10
Van Middelburg.
Van Rotterdam.
ZEETIJDINGEN.
J LIiji/.oiiI Ida J. Jni
Monie-Video huiden
OprnioR Jes iuor«ens ten 3 ure.
2»luilir>» des avond* 9 1
Finale slnilin;;. De \V slerpoozien ren 9 ure «n «Ie
keus- eu Ouiujiourl Ccn 10 ure.
No. 72.
De KOLONEL belast met hel Plaatselijk Kom-
mandement ie Vlissingcn zalonder nadere goed.
keuring van het Ministerie van Oorlogcn ten over-,
slaan van dc Heercn Koiumaiidanten der Korpsen aldaar
in gaiuizoen op Woensdag den lfi. Junij lb47 des mid
dags len 12 ure, op liet Plaats Bureau AANBESTEDEN
dc leverantie van benoodigdc TA Si WE cn ItOG&E leu
behoeve van de Militaire Bakkerij, waarvan dc Conditiën
van heden af aan op liet Bureau vau genoemde Kolonel
mitsgaders bij den JJcer Administrateur van gemelde Bak
kerij te Vlissingcn, tc lezen zullen liggen.
Van den 19. Junij aanstaande, zal dc STOOM-
BOOT IJK SCHELDE «Ie dienst staken tot
D3dcr bekendmaking tot het doen vau eenige herstel
ling en zal, gedurende dien tijd, het veer door STEI
GERSCHUITEN bediend worden.
Een Burger JIÖN'GElLIA'Ggenegen zijnde liet
Gftclitzinrïen te lceicn teistond benooiligd bij
AFVAART-UREiN
VAN DE STOOMBOOT
STAB VL1SSINGEN
P.4.V VL1SSINGEN OP ANTWERPEN
ek tusscuen liggende plaatsen als
NEUZEN, 1IOEDEKENSKERKE, \VALSOOI\-
DE BATH en LILLO.
Junij 1847.
Van VLI SS ING E N 1 Van ANTWERPEN
i. Woensdag 16, 'smr 9 uic.
Maandag 21 fÜ
Woensdag 23, ni. 12
Maandag 28I
Woensdag 30's nir. 8
varende in hel Beurt veer tusschen de Steden
lïliiiiicllnirg, DonlrccSit,
notlcs»dain
ei» op alle daas* tusschen gelegen Plantsen.
Junij 18k7.
-j-Woencd. 10, 's mr, G Urg. Wnenadag 16,'smr. G tir».
Donderdag 17 3 Donderdag 17 7
Vrijdag 18, 3'^ I Vrijdag 18 7
Zatur.lag 10, 3^ I Zalurdag 19, 8'A
Zondag 203'^ Zondag 208ï
Dingidag '22, G «I Dingsdag 2*2, 10'^
De (Uigave de
•verdol jj8j>ljatst
to Ut. behalve
NIELS
VI.ISSINGEN don ia. Junij. Sedert den 10. dezer rijn alhier
ter rredo gekomen.
Voor AtUwetptM» hesleind
Julie en Caroline, G. Lorentzig T#nsherghout; Johanna,
F. C. LanjpiKoningsbergen Bricn hover t. Elli* I imericl»
beide tame IX.iiioiial C. Sikke», Rio-Janeiro slukgord la So-
jiliie T. Dulmri (lavr# dc-G'race rijst Cli.nlotte 15. Aluu*
I ivorpool AOtil Diligentia J. li (lij I Alexindrie rnais lbo
Will u in II. Tor gen Bordeaux wijn dc Phoenix G. Kuiper
IJ
Svvifi W. Neill Word ford graan /Bolus J. Kansen Bergen
slokvi.cli Peraina Ij. Keius l\e»vry graan ingeaere P. Peek,
Limerick larwe.
Voor Geiid be»lemd
Paimyre J. Waldork Liverpool klijirout.
Van AiilWerpeu zijn de Schelde afgekonson on van dezo reed#
naar zee gezeild.
President, J. itlolfer stukgoed, Sl. Domingo; l'Exemple I'.
Griffon zink, lioiiaan l'liiloiiieno J. Gerherding stukgoed,
Giliialler.
Te Msrienwcn
Rest ca tem o
^reeuwend# a.gee
m niet ouit honger
«voegd# kookt y
r kikcofschen by."
ui# gedrongen hei
rworpen een maga
«talie geplunderd
•oetcn vertrapt,
ee.ls gear resteer'
Al de praissu
ilUugen van den v<l
hunne vrienden
ijk te kunneu rvgal
seven te betalen,
i# gelden in den z:
unne invitaties hele
itrviilling hunner
1 worden. (Een scj
:lu|iiaansche volksvc
jirées enz. die lu
cilaukeo.)
LONDEN den 9.
ijkschouwers-geregt
elwelk den vorigen
.en spoorweg had
tr jtirij nog niet is 11
rijdag aanstaande
ieeds genoeg om ov
telen en schijnt 01
schuld van dit tri 9
jflicif-beambte fuïj
jmiie Siding (execi
train tn een vevk
ie huwogen mag lie.
end ofschoon daat H
ijn. Het gevolg der
eer de machinist en
trein bevonden
en schok niet verlatt S
tin te sto|»penals
ijn en zelfs de locc
as zulks gelijk re.
edeelte van den verdi
•nder volgden liekwa
filter die wagens gr
erde (het vijfde vai
ilk ten gevolge der
»re verpletterd en 'H
amen er zeven onl
n zoo zwaar besch
'•ten blijven. Hoe
eweest is, weet uier
eenigo waarin dt
lebben.
Volgens statislh
jaren uit Eogela
•Mstrblia 800.090 nal
de laatste 3 jaivn
icreid vertrokken zij
De eerste dag-rl
ju bijgewoond door
ucca en van Saxen -1
1»gen. Des avonds
'stinaa? gegeven in i
Windsor, waarbij de
loe piquant steken 1
he koningin niet af
'rterdanan ,'r de lereJ
1. AI. legen hiinn# ell
vastedagen vermi
sul van liet brood-r«
rappen.)
Volgens ih' Jain
'resident, terwijl /ij
■r eere van den
hn» jn de lucht zijn
al het buskruid vu
Tünlegd om Ie dron
«lens geklonken bevi
lord,
1
Er was een 'tijd
"•lienlijksle en slerk
'j nog beneden di# va
"ordig uit 2 liniescbil
elk van 50 stukkJ
l 9 brikken van
13 stukken 8
«Oer k kruissers en
TE VLISSINGCN BIJ A» W. >A**IïaBII.
brussel den 11.
