TERNEUZENSCHE COURANT
Buitenland
Houdt Uw gasverbruik in toom
en spaart elken dag wat stroom
Binneniand
No. 10.472
VRIJDAG 22 JANUARI 1943
83e Jaargang
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAP VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
DUITSCH WEERMACHTSBERICHT.
Uiterst verweer In gebied van Stalingrad.
Groot convooi bij Algiers aangevallen.
iTALIAANSCH WEERMACHTSBERICHT
VELE SLACHTOFFERS TE BERLIJN.
PRINS NAPOLEON BONAPARTE
GEARRESTEERD.
Strijd tegen de gedachtelooze
energieverspilling.
Germaansche landdienst.
VEBSCHIWT IEDEREN DINSDAG- EN VRIJDAG A VON D.
Direeteur: I. VAN DE SANDE HoofdredacteurN. J. HARTE - TERNEUZEN - Tel. 2298
Het opperbevel del' weermacbt maakte gis-
teren bekend:
In bet Zuiden van bet Oostelijke front heb-
ben de bolsjewieken hup felle aanvallen voort-
gezet. Zij werden overal met zware verliezen
teruggeslagen. Zij verloren op 19 en 20
Januari 52 rank^, Waarvan allcen een pant-
serdivisie in succesvollen tegenaanval 24 v-er-
nielde.
S'terke formaties van het Duitsche lucht-
wapen en Roerneensche .gevechtsvliegers dre-
ven in voortdurende aetie troepenconcentra-
ties der bolsiewieken uiteen en bestreden de
vijandelijke.-ravilailleering.
De Duitsche troepen in het gebied van
Stalingrad stelden tegenover de voortdurende
insp&nningen van den vijand om het verdedi-
gingsfront in te Jrukken verder uitersten
weerstand en sloegen massaal uitgevoerde
aanvallen in verbitterde gevechten af.
In den centralen sector van het front en ten
Zuid-Oosten van het Ilmenmeer plaatselijke
gevecihten, waarbij eigen stoottroepen met
succes in den strijd waren .gebracht.
Bij de aanhondende, harde gevechten ten
Zuiden van het Ladogameer werden 27 tanks,
waarvan 18 door een infanteriedivisie, ver-
nield.
In den tijd van 11 tot 20 Januari zijn aan
het Oostelijke front 804 bolsjewisfische tanks
door formaties van het leger vernield, buit-
gemaakt, of buiten gevecht gesteld.
Het Duitseh-Italiaansche pantserleger heeft
gisteren alle door het achtste Britsche leiger
met massale infanterie- en pantserstrijdkrach-
ten ingezette aanvallen bloedig afgeslagen.
Duitsche duikbommenv/erpers grepen met
vernietigend effect in de gevechten in. Drie
Britsche jagerS werden neergeschoten.
In Tunis zijn de in Je laatste twee dagen
gewonnen nieuwe stellinaen behouden tegen
sterke vijandelijke tegenasnvallen in. Op
eenige plaatsen werden zij ten aanzien van
terrein en streek nog belangrijk verbeterd.
Het aantal gevangenen °n de buit wordt voort-
durend grooter.
'Het lucMwapen heeft de gevechtshandelin-
gen onzer troepen op ien grond gesteund en
in verscheidene golven een volledig beladen
groot convooi aangevallen in de wateren van
Algiers. Ttot dusver zijn twee transport-
schepen met tezamen een inhoud van 18.000
brt. in den grond getooord en 9 vrachtschepen
zwaar beschadigd, drie dear van raakten in
brand.
Ten Westen van Algiers heeft een Duitsche
duikboot bovendien een setup van 6000 brt.
in den grond geboord en een tweede schip,
welks ondergang met kon worden waarge-
nomen, getorpedeerd.
Een formatie snelle Duitsche gevechtsvliag-
tuigen heeft gistermiddag oij verrassing Lon-
den in scheervluctot aangevallen en bommen
van zwaar kaliber geworpen op het stedelijk
en havengebied. De begeleidende jagers scho-
ten in felle gevechten drie Britsche jagers en
bovendien 10 versperringsballons neer. Tezelf-
dertijd 'bombardeerden andere vliegtuigen ver
scheidene plaatsen in het Zuiden van het
eiland. Des nachts bestredep gevechtsvli-eg-
tuigen het Zuid-Oostelijk gebied van Enge-
land.
110 Dooden te Berlijn.
Het aantal dooden tea gevolge van den
Engelschen luchtaanval op de Duitsche hoofd
stad van 13 Januari is, volgens D.N.B., tot
110 gestegen, onder wie zich, zooals reeds ge-
meJd, 50 krijp-sgevangenen bevinden.
ACT1ES TEGEN KONVOOIEN.
Het Italiaansche weermachtbericht deelt het vol-
gende mede:
In Tripolitanie gaan de strijdkrachten van de as
voort met de vastgestelde krijgsoperaties uit te
voeren. Onze formaties vliegtuigen bombardeerden
en beschoten. herhaalde malen pantserstrijdkrachten
van den vijand. Duitsche jachtvliegtuigen schoten
drie Spitfires omlaag. Twee andere vijandelijke
machines werden neergehaald door het luehtdoel-
geschut. In den sector van Tunesie werden de
veroverde stellingen geconsolideerd. In de gevech
ten van de laatste drie dagen hebben wij tn totaal
1500 krijgsgevangenen gemaakt. Bovendien werd
een aanzienlijke oorlogsbuit veroverd, waaronder
twintig kanonnen en eenige tientallen machine-
geweren. Honderd motorvoertuigen werden ver-
nietigd. Tijdens een vijandelijken aanval op de
haven van de stad Sousse in Tunesie is een vier-
motorig toestel door het afweergeschut getroffen.
De machine stortte in zee. Italiaansche vliegtuigen
met grooten actieradius hebben de haven van
Oran aangevalien. Een schip werd brandend ach-
tergelaten en een ander vaartuig werd ernstig be-
schadigd. Formaties bommenwerpers hebben de
haven van Algiers aangevallen en twee schepen
getroffen, waarvan een is gezonken.
Op zee ter hoogte van Algiers hebben formaties
Duitsche vliegtuigen een vijandelijk convooi aan
gevallen en een schip van 8000 ton in den grond
geboord, terwijl acht andere schepen met een ge-
zamenlijken inhoud van 49.000 ton getroffen wer
den. Onze torpedovliegtuigen onder bevel van den
kapitein-bestuurder Ricciarini Giulio namen gelei-
delijk aan den aanval op het konvooi deel en
brachten met torpedo's een schip van 6000 ton tot
zinken, terwijl een ander vaartuig van gelijke ton
nage ernstig beschadigd werd.
In het Westelijke bekken van de" Middellandsche
Zee werden des nachts tal van vijandelijke vaar-
tuigen, die in konvooi voeren, dat krachtig be-
schermd was, herhaalde malen aangevallen door
formaties torpedovliegtuigen. Kapitein Franco Mei-
lei, luitenant Alessandro Setti en luitenant Fran
cesco Cossu boorden elk een schip van 6000 ton,
dus gezamenlijk 21.000 ton, in den grond. Een
vierde schip werd ernstig beschadigd door den
onderluitenant Carlo Phister.
ONVERWAOHTE LUCHTAANVAL OP
LONDEN.
INaar, volgens D.N.B., van militaire zijde
vemomen wordt is Woensdagmiddag een
hevige bliksemaanval onderoomen op bet cen
trum van Louden door snelle Duitsche ge-
vechtsvliegtuigen.
Precies half een verschenen, 'bpgeleid door
ongeveer 100 jachtvliegtuigen verscheidene
dieht op elkander volgende golven snelle ge
vechtsvliegtuigen boven de groote bocht van
de Theems, die zich uit het Zuidoosten nade-
rende, wierpen op de wijken ten Oosten en
Noordoosten van het Greenwich Park. Terwijl
de sirenes nog loeiden ontploften reeds de
eerste bommen van zwaar kaliber. Vliegend
op ongeveer 30 tot 50 meter hoogte boven de
huizen ten Zuidoosten van de groote bocht van
de Theems wierpen de vliegers, hun bommen
op de wijken in de omgeving van Trafalgar
road en op die van de Boven-Theems-booht in
het terrein der dock®.
Versperringsballons, die eerst werden opge-
laten toen de aanval begon, werden door de
Duitsche vliegtuigen onmiddellij'k met de wa-
pens aangevallen. Zeven ballons werden neer
geschoten. Nadat de snelle gevechtsvliegtui
gen hun bommen hadden geworpen, vlogen zij
in Zuideldjke richting en richten het vuur
hunner wapens op voor den oorlog helangrijke
installaties. -Twee gashouders^ werden be
schadigd.
De begeleidende Focke-Wulf en Messer-
schmitjagers wikkelden de talrijke gealar-
rneerde Spitfire-jagers bij den aftocht der ge-
vechtsvliegtuigen in luchtgevechten, die zich
tot een van beide zijden met groote hevigheid
gevoerde luchtslag ten zuiden van Londen
ontwikkelden. De poging der Spitfires de ge-
vechtsvliegtuigen te dwingen hun koers te
wijzigen, of ze den terugweg af te snijd'en
mislukte door de waakzaamheid der Duitsche
jagers. Twee Spitfires werden neergeschoten
en twee zoo ernstig beschadigd, dat zij waar-
schijnlijk ook wel verloren zijn. De eigen ver-
liezen kunnen in verhouding tot het groote
succes van dezen vermetelen aanval overdag
gering genoemd worden. Van de snelle ge-
vechtsvliegtuigen ging slechts een toestel ver
loren.
Terzelfder tijd (bombardeerden andere snelle
gevecbtsvliegtuigen verscheidene plaatsen in
Zuid-Engeland en op het eiland Wight, waar
gehouwen-complexen instortten. Het is vooral
opmerkelijik bij dezen bliksem-aanval overdag
der Duitsche gevech'tsvliegtuigen, dat deze
volkomen onverwacht kwam-en dat de Lon-
densche bevolking eerst gewaarschuwd werd
toen de eerste bommen waren gevallen. Bij
het begin van den aanval was het nog zeer
druk op straat.
DUITSCHE BOMMEN OP HAVENSTAD.
.Maandagavond heeft een formatie Duitsche
gevechtsvliegtuigen, naar het D.N.B. Ver-
neemt, een korteh, vernietigenden aanval on-
dernomen op een Engelsche havenstad aan het
Kanaal. Ondanks den hevigen afweer van
nachtjagers en luchtdoelgeschut konden de
Duitsche vliegtuigen hun brtsant- en brand-
bommen met- succes op de aangegeven doelen
werpen en zonder verliezen naar hun bases
terugkeeren.
-Wederom is het Zwitsersche luchtnvim door
Engelsche vliegers geschonden. Het Zwitser
sche telegraafagentschap meldt namelijk, dat
Maandag even na 23 uur en daama tegen
middernacht in verscheiden gebieden en steden
luchtalarm is gemaakt, onder meer in Bern
en Zurich.
(D.N.B.) (Ziooals reeds kort is gemeld heb
ben Engelsche vliegers, na geruimen tijd, in
de avonduren van Zaterdag weer een aanval
gedaan op de Duitsche hoofdstad. Brand- en
brisantbommen vielen overwegend in dicht be-
zette woonwijken. Ook een ziekenh-uis werd
getroffen. Verscheidene brandbommen kwa-
men terecht op de Deutschland-halle, waar-
door het dak in brand geraakte. De koepel
van dit gebouw i® _ingestort. De bezoekers
van de voorstelling waren tijdig uit het ge
bouw verwijderd, zoodat niemand werd ge-
deerd. Door den vijandelijken luchtaanval
werden 31 menschen gedood en 150 gewond.
Evenwel rekent men er op dat het aantal
dooden nog zal stijgen, daar het reddingswerk
nog niet overal is voltooid. Er werden twee
vijandelijke machines neergehaald.
De Berlijnsche pers wijst er op, dat de be
volking der Duitsche hoofdstad tijdens den
Engelschen luchtaanval de grootste discipline
heeft getoond en de grootste kalmte bewaard.
Overal in de getroffen wijken kwam de eigen
luchtbescherming der bevolking onmiddellijk
in actie, terwijl weermacbt, politie en andere
staat®organen onverwijld hulpmaatregelen
namen. Daardoor kon de aangeriehte schade
worden beperkt.
CHILI EN DE SPIL.
De Ohileensche senaat heeft, naar D.N.B.
meldt, de verbreking der betrekkingen met de
mogendheden van de spil goedgekeurd met 31
tegen 11 stemmen. Drie senatoren waren af-
wezig.
Volgens een nader bericht van S.P.T. heeft
het Chile'ensctie ministerie Van buitenlandsche
zaken meegedeeld, dat de regeering besloten
heeft de diplomatieke betrekkinaren met de
mogendheden van de spil af te braken.
Naar uit Santiago de Chile wordt gemeld
is het Dinsdag in de straten van de Ohileen
sche hoofdstad tot botsingen gekomen tus-
schen voor- en tegenstanders van het verbre-
ken van de diplomatieke betrekkingen met de
spil. Associated Press meidt in dit verband,
dat de pQlitie talrijke arrestaties laeeft ver-
richt.
In Berlijnsche politieke kringen gelooft
men het besluit van den Chileenschen senaat
te kunnen beschouiwen als de voorbode van
het verbreken der diplomatieke betrekkingen.
Een zoodanige stap, waartoe de spilmogend-
heden in geen enkel opzicht aanleiding hebben
gegeven, zou het resultaat zijn eener poiitiek
van afpersing door de Ver. Staten, waarvoor
de Chileenscfhe regeering zou hebben gebukt,
zonder rekening te houden met de gevolgen
die het Ohileensche volk zou moeten dragen.
Van Duitsche zijde ziet men de verdere ont-
wi'kkeling gelaten tegemoet.
ARRESE BIJ HITLER.
In tegenwoordigheid van den minister van
buitenlandsche zaken, von Ribbentrop en van
den leider der partijkanselarij, Rijksminister
Bormann, heeft Hitler Dinsdag in zijn hoofd-
kwartier ontvangen den Spaanschen partij-
minister Arrese. De Ftihrer heeft met partij-
minister Arrese een langdurig onderhoud ge-
had in den geest van de oprechte vriendschap
tusschen Duitschland en Spanje.
Ter gelegenheid "van zijn aanwezigheid in
het hoofdkwartier van den Fiihrer heeft partij-
minister Arrese een bezoek gebracht aan den
Duitschen minister van buitenlandsche zaken,
von Ribbentrop.
BERLIJNS STERKE VERDEDIGING.
Het aantal dooden, ten gevolge van den
eersten Britschen luchtaanval op Berlijn, dus
in den nacht van Zaterdag op Zondag, is tot
82 gestegen. Tot deze slachtoffers behooren
50 krijgsgevangenen.
De jongste Britsche aanvallen op Berlijn
waren, naar volgens D.N.B. officieel wordt
medegedeeld, heviger dan die, welke in 1940
en 1941 beleefde. De luchtdoelartillerie legde
evenwel een dicht spervuur, waardoor slechts
een deel van de vijandelijke vliegtuigen het
centrum van de stad kon bereiken. Volgens
de Duitsche schattingen zijn de aanvallen van
Zaterdag en Zondag met ongeveer gelijke
kraohten ondemomen. Het feit, dat de eer
ste maal slechts twee en de tweede maal 20
viermotorige bommenwerpers werden neerge
schoten, is voor een groot deel te verklaren
door de weersgesteldheid. Zondagnacht werd
opigeveer 20 1% van de aanvallende vliegtui
gen omlaaggehaald.
Uit Londen meldt S.P.T.dat uit een mede-
deeling van den Dondensohen berichtendienst
blijkt, dat, volgens verklaringen van Engel
sche piloten, die aan de luchtraid hebben
deelgenomen, de verdedigir.g van de rijks-
hoofdstad de tweede maal belangrijk sterker
was dan de eerste maal. De Duitschers heb
ben een groot aantal nachtjagers aan de ver-
dediging laten deelnemen, zoodat de Britsche
vliegtuigen herhaaldelijk ontmoetingen met
Duitsche toestellen hebben gehad, zoowel op
weg naar Berlijn als boven de stad zelf.
(Naar D.N.B. nog meldt, vlogen de vijande
lijke vliegtuigen de tweede -maal van het
■Noorden uit, over Mecklenburg Duitschland
binnen en tegen acht uur poogde de Britsche
toestellen door te aringen tot de stad Berlfjn.
De luchtafweer legde een versperringsgordel,
waardoor de vijand werd gedwongen van het
Zuiden en het Ortsten uit zijn pogingen te her-
halen. Ook deze bleven echter zonder suc
ces. Slechts enkelen bommenwerpers gelukte
het hun bommen tewerpen op Berlijn, dat
voor een groot deel door sterke nevels aan
het oog onttrokken was. Om dezen tijd be
gon ook de catastrophe voor de Britsche bom
menwerpers. Reeds in den aanvang- waren
enkele toestellen met hun bommen neerge
schoten. Op den terugweg is slecht® een be-
treikkelijk gering aantal toestellen er in ge-
slaagd over zee te ontkomen.
De aangeriehte schade is in verhouding tot
de zware nederlaag der vijandelijke forma
ties, die tien Lancaster-toestellen, vier Stir
ling, vier (Halifax-vliegtuigen, ^een Manches
ter en nog een toestel van een onbekend type
verloren, gering.
De zware verliezen van de Engelsche lucht-
macht bij den laatsteh aanval op Berlijn,
trac'ht men te Londen, zeggen Zweedsche be-
richten, te verklaren door te wijzen op den
slechten weerstoestand. De Eiigelschen heb
ben hun geheelen tocht bij helder maanlicht
moeten ondernemen.
DE POLITIEKE MOEILIJRHEDEN IN
NOORD-AFRIKA.
Giraud zou met medewerking van Bergeret,
den vroegeren Pranschen minister van lucht-
vaart, een regeering van Noord-Afrika" heb
ben gevormd.
Jacques de Saint 'Hardouin is benoemd tot
secretaris voor buitenlandsche zaken, hij heeft
den rang van gevolmachtigd minister ge-
k.reg,en.
De New York Times keert zich tegen de
bewering van Engelsche; zijde, volgens welke
de onderhandelingen tusschen De Gaulle en
Giraud uitstekend vorderen en de beide gene-
raal® elkander weldra zullen ontmoeten. Van
officieele zijde wordt te Washington verklaard,
dat alle berichten over een aanstaande over-
eenstemming tusschen Giraud en De Gaulle
voorbarig zijn. Juist het feit dat Peyrouton
benoemd is tot gouvemeur-generaal van Alge-
rie, stemt in het geheel niet overeen met een
veraoening tusschen Giraud en De Gaulle.
Peyrouton heeft als minister van binnenland-
®che zaken in Frankrijk vele Gauliisten doen
arresteeren en staat dan ook op zeer slechten
voet met hen. Het is niet duidelijk, waarom
Giraud Peyrouton dezen gewichtigen post
heeft toevertrouwd, maar het staat vast, dat
zijn motieven door generaal Eisenhower ge-
deeld worden, die de benoeming heeft goed
gekeurd.
DE STRIJD IN DE LUGHT.
Naar de Ni.iR.GFt., meldt beschikken, vol
gens het te New York, verschijnende week-
blad Life, de geallieerden in Engeland nog
niet over genoeg vliegv.elden om Duitschland
en Italie intensief te kunnen aanvallen. Enge
land is volgens Life te klein, om al de bom
menwerpers te herbergen, welke voor een
doeltreffend bombardemgnt van den vijand
noodig zijn. Ierland zou een uitermate ge-
schikt land zijn om Amerikaansche lucht-
steunpuntein aan te leggen. Wlat Japan be-
treft, dit land zou van Siberie uit met succes
door de geallieerde luchtvloot kunnen worden
aangevallen. De regeering van de Sowjetunie
zal evenwel slechts dan toestemming geven
tot bet aanleggen van steunpunten aildaar, in-
dien kan worden bewezen, dat iSiberie doel
treffend tegen Japansche luchtaanvallen kan
jworden verdedigd.
ENGELAND BEREID GIRAUD TE
ERKENNEN.
De Britsche minister MaoMillan heeft mede
gedeeld, dat de Geallieerden principieel bereid
zijn Giraud en zijn medewerkers te erkennen
als regeering de facto. Als motief voor deze
erkenning braeht MacMillan naar voren, dat
het een beginsel is van de poiitiek der Ge
allieerden. dat de Europeesche landen na den
oorlog #elf hun regeeringsvorm moeten be-
palen en daarom wil men ook niets in den weg
leggen aan welke wenschen van dien aard
ook in Noord-Afrika".
MacMillan sprak buitendien de verwachting
uit, dat een overeenstemming tusschen de
Gaulle en Giraud reed® 'in zicht zou zijn.
SAUOKEL IN BELGIe.
De geVoimachtigde voor den arbeid, gouw-
leider Sauckel, heeft zich, volgens DjN.B. te
Brussel vtegenover persvertegenwoordigers
gekeerd tegen de Engelsche en Amerikaan
sche bewering, volgens welke in het kader
van de Duitsche arbeidsorganisatie menschen
naar Duitschland „igedeporteerd" zouden wor
den. De tewerkstelling van Europeesche ar-
beiders in Duitschland,' aldus Sauckel, ge-
schiedt volgens nationaal-socialistische begin-
selen en volgens aanwijzingen van den Fiihrer.
Dezle vormen het meest moderne, hygienische
en rechtvaardige, wat men zich op dit gebied
kan voorstellen.
Duitschland brengt, door zijn beste men
schen tegen het bolsjewisme te doen vechten,
het zwaarste offer voor Europa. Het gelooft
daarom het voile recht en den pilicht te heb
ben, den Europeeschen arbeid te mogen en te
moeten mobiliseeren in dezelfde mate als
waarin het bloed offert. In alle tijden der
wereldgeschiedenis is het het onhetwistbare
recht van den overwinnaar geweest en het
zal dat blijven de krachten te mobiliseeren,
die hijzelf noodig heeft om te leven.
IRAK IN STAAT IVAN OORLOG MET
SPILMOGENDHEDEN.
Radio Londen meldt, volgens D.N.B., het
Iraksche gezantschap te Londen heeft mede
gedeeld, dat de Iraksche regeering zich in
staat van oorlog met Duitschland, Italie en
Japan beschouwt.
SCHEPEN IN HAVEN VAN BoNE
BESTOOKT.
Op 17 Januari tegen een uur i®, naar het
D.N.B. verneemt, een door jagers begeleide
formatie snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen
in de baai van Bone doorgedrongen, waarbij
zij in de haven liggende vijandelijke koopvaar-
dijschepen aanvielen. Zware bommen ont
ploften op vrachtschepen en op de kade-
installaties. Van twee koopvaardijschepen
van in totaal 12.000 brt. werden door een bom,
die vlak naast een schip insloeg, de scheeps-
wanden uiteengereten. In de laadinstallaties
van de kade braken verscheiden lyanden uit.
Bij een later uitgevoerden hernieuwden aan
val op de haven van Bone werden de scheeps-
aanlegplaatsen en pieren van de haven nog
maal® door bommen van zwaar kaliber
getroffen.
HITTEGOLF IN ZUID-AMERIKA.
De hittegolf in Argentinie, Uruguay en
Brazilie houdt onverminderd aan. Te Buenos-
Aires wee® de thermometer Maandag een
temperatuur van 40 graden Celsius aan. Het
was de warmste dag sedert zeven jaar.
Bij een poging de Spaansclie gren® te over-
schrijden, is Prins Napoleon Bonaparte ge-
arresteerd, meldt de Frankfurter Zeitung uit
Parijs. Hij wilde zich waarschijnlijk via
Spanje naar Noord-Afrika ibegeven. De Prins
bevond zich in gezelsohap van De iSaivre, die
enkele weken geleden uit het civiele kabinet
van maarschalk Pietain is getreden. De Saivre,
was van Vichy naar Zwitserland gereisd om
den Prins te halen en hem vervolgens door
Frankrijk over de Spaansche grens te bren-
gen.
D
lElectriciteit en gas spelen in het leven en
in den arbeid van den mensch een belang-
rijke rol en het gemak, waarmede men er ge-
bruik van maakt, kan in dezen tijd, waarin
spaarzaamheid geboden is, als een nadeel
worden beschouwd. Gas en eleetriciteit im-
mers vliegen in een handomJraai, waarmede
men een kraan opnzet of een schakelaar over-
tiaalt, door den meter en hier ligt dus een
grcot gevaar voor een onoeconomisch ver-
bn'uik ervan, wat verspilling van efiergie be-
teekent.
De instelling van een energiewaeht in de
ibedrijven, waarbij een of meer energiecontro-
leu,rs optreden als '-wakers, teneinde er voor
te zorgen, dat het licht niet onnoodig blrjft
branden en de machines niet zonder nood-
zaak blijven ingeschakeld, mag daarom zeker
niet overbodig worden genoemd. In de huis-
houding dient eveneens elke gedachtelooze
energieverspilling te worden vermeden. Ook
daar zou een energiecontroleur goed werk
kunnen doen als er niet de huisvrouw was,
die ter wille van haar eigen ibelangen en die
van haar gezin, er zelf van overtuigd behoort
te zijn, dat het beter is met minder gas en
minder eleetriciteit om te springen dan van
den toevoer te worden afgesneden. Het ver-
bruik van kolen, gas en eleetriciteit speelt in
de bedrijven en in de huishouding een. groote
rol, zoodat de taak van den energiecontro
leur" om op de kleintjes te letten, waarlijk
niet mag worden onderschat. 'Het is onze
taak zuinig om te gaan met alle vormen van
enerige, teneincte uit elk mud kolen, uit elke
kwh en uit elken kubieken meter gas het
grootste nuttige effect te verkrijgen.
Weest snaarzaam met energie.
NEDERLANDSOHE WERKERS IN
DUITSCHLAND.
De rechten en de plichten.
De heer Woudeiiberg, de leider van het
Nederl. Arbeidsfront, heeft hijizondere bepa-
lirugen vastgesteld betreffende de rechten en
plicliten van in Duitschland tewerkgestelde
Nederlandsche arbeiders, welke met ingang
van 1 Januari j.l. in werking zijn getreden.
Den inhoud -van deze nieuwe bepalingen
samenvattend, kunnen wij de volgende punten
onderscheiden.
Leden van het Ned. Arbeidsfront, die naar
Duitschland gaan- en him lidmaatschapsboekje
bij een bureau van het N.A.F. hebben inge-
leverd, behouden hun rechten zoolang zij in
Duitschland werken en hun bijdrage aan het
Deutsche Arbeidsfront betalen m.a.w. de in
Duitechland betaalde contributieweken tellen
voor de vaststelling van de rechten als lid
van het N.A.F,
In Nederland ongeorganiseerde arbeiders,
die naar Duitschland gaan en aldaar hun bij-
drage aan het Deutsche Arheitsfront betalen,
■kunnen bij terugkeer in het vaderland de
rechten verwerven, welke in het betreffende
huishoudelijk reglement van het N.A.F. zijn
omschreven, mits zij zich bij terugkomst bij
een der plaatselijke kantoren van het N.A.F.
melden, onder overlegging van de bijdrage-
kaar-t van het Q.A.F. en een geldig ontslag-
bewijs.
De rechten, verbonden aan het lidmaatschap
van het N.A.F. voor uit'Duitschland terug-
keerende arbeiders beginnen bij de eerste con-
tributiebetaling aan het D.A.F. in Duitschland.
Dit beteekent derhalve, dat contributieweken,
betaald aan het D.A.F. medetellen bij de er
kenning der rechten in Nederland.
Hierdoor ziim vele bezwaren voor de arbei
ders, die in Duitschland werken, ten aanzien
van het lidmaatschap van het N.A.F. ver-
vallen.
De uit Duitschland terugkeerende Neder
landsche arheider heeft ook te bedenken, dat
hij, wanneer hij zich in Holland als lid van
het N.A.F. opgeeft, recht heeft op alle sociale
voorzieningen, die door het N.A.F. zijn getrof
fen. Dit zijn er vele en wel: ondersteuning in
gevallen van nood, t.b.c.-ondersteuning, over-
lijdensuitkeering, huwelijksuitkeering en ouder-
doms- en onvaliditeitsondersteuningen.
DE KINDERBIJSLAG DER ARBEIDS-
CONTRACTANTEN.
Het minimumbedrag van de kindertoelage
voor rijksambtenaren, die gesalarieerd woixlen
volgens het Riiksb'ezoldigingsbesluit 1934 is,
schr. de H. Crt., tot 2 keer toe verhoogd.
Eerst werd zij van 60 op f 75 en veivolgens
van 75 op f 150 per jaar en per kind ge
bracht. Een maatregel, die voor ambtenaren
met kinderen zeer welkom was, daar het voor
al voor hen, die 2 of meer ikinderen hebben,
een vrij aanzienlijke verhooging van het toch
al niet groote inkomen beteekent. De vreugde
op de departementen en rijksbureaux bij hen,
die kinderen hebben, was bij het bekend wor
den van de verhoogingen lang niet algemeen.
Ja, er werden vele scheeve gezichten getrok-
ken. Een groote groep van ambtenaren heeft
namelijk niet gedeeld in de verhoogingen. Tot
deze groep 'behoort het meerendeel der z.g.
arbeidscontractanten, die een aparte regeling
hebben. Zij, die onder deze regeling vallen,
krijgen pas bij 't derde kind een kindertoeslag,
die ongeveer f 31 per jaar bedraagt voor sala-
rissen minder dan 100, 48 voor salarissen
tusschen de f 100 en 150, f 62 voor salarissen
tusschen de 150 en f 200 per maand. Hun
kinderbijslag is dus veel lager dan de kinder
toelage voor ambtenaren, die volgens het
Riiksbezoldigingsbesluit 1934 gesalarieerd wor
den. Het is ons niet goed! duidelij'k waarom
deze menschen (het zijn er duizenden) geen
verhooging van kinderbijslag ontvangen en
hun collega's rijksambtenaren wel, al doen zij
hetzelfde werk en al drag;en zij dezelfde ver-
antwoordelijkheid.
De salarissen van de arbeidscontractanten
zijn veelal nog lager dan die van de rijks
ambtenaren, zoodat er o.i. alle reden toe is
hun een grooteren kinderbijslag te verleenen,
dan tot nu toe geschiedt.
In een tweetal circulaires, welke onlangs
door den secretaris-generaal van Binnenland-
sce Zaken zijn gezonden naar de gemeenten,
is den burgemeesters verzocht het minimum
bedrag der kindertoelage voor gemeente-
ambtenaren eveneens te verhoogen tot 150
's jaars en te bevorderen, dat ook voor het
eerste en tweede kind een toelage wordt ver-
strekt. Zou het niet toillijk zijn, dat ook de
kinderbijslag van de arbeidscontractanten en
andere groepen van ambtenaren, die eveneens
achtergesteld zijn bij die rijksambtenaren, die
gesalarieerd worden volgens het Rijksbazoldi-
gingsbesluit 1934, aan een herziening onder-
worpen wordt, zoodat ten eerste ook voor het
eerste en tweede kind een bijslag gegeven
wordt en ten tweede de bijslag wordt ver
hoogd. Wij hebben er reeds meermalen op ge-
weizen, dat deze menschen er financieel dik-
wijls zeer slecht voorstaan. Een laag salaris
en een geringe kinderbijslag, die bovendien
eerst begint hij het derde kind, hebben een na-
deeligen invloed op de gezinsvorining, welke
het fundament van de gemeenschap is. Dat
moet voorkomen worden.
RICHTLIJNEN ARBEIDSFRONT.
Vrijwel alle functionarissen van het Duit
sche en Nederlandsche Arbeidsfront zijn Zon
dag in een gecombineerde vergaiiering in den
schouwburg te Utrecht bijeengekomen, ter
bespreking wat hun in de naaste toekomst te
doen staat.
Het openingswoord werd uitgesproken door
den Provincialen frontleider van het N.A.F.,
den heer Satony. Hierna was het woord aan
den leider van de sociaal-economische hoofd-
afdeeling van het N.A.F., drs. T. J. Kooistra,
die in den breede uiteenzette, tot welke toe-
standen de tegengestelde belangen in een be-
drijf vroeger leidden en uitvoerig betoogde,
hoe het N.A.F. wil komen tot een eenheid in
het bedrijf tusschen werkgever en werknemer.
Uitvoerig besprak drs. Kooistra het decreet
van den Rij'kscommissariS tot oprichting van
het NA.F. en de verordening op de ordening
van den arbeid. Verder belichtte spreker de
functie van den socialen voorman, die een
schakel moet zijn tusschen den Betriebs-
Nederlandsche jongemannen en vrouwen
van 20 jaar en ouder, die begrip toonen
voor de nieuwe orde en belangstelling aan
den dag leggen voor het ooerenbedrijf,
kunnen ha een opleiding van vvjf maanden
in Nederland en Duitschland -worden ge-
plaatst als leiders, leidscers en huishoud-
sters in de Nederlandsche kampen van
den Germaanschen landdienst 'in hft
Oosten.
Het dienstverband is bepaald op 1 ¥s
jaar. Het zakgeld tijdens de opleiding be
draagt. ongeveer 15 per maand. Jlet safa
ris in de kamben is vastgesteld op 45 tot
60 per maand met inbegrip van kust, :n-
woning, kleeding en doktersbehandalnig.-
Aanmeldingen kunnen geschieden van
heden af, docfi uiterlijk tot 1 Februari a.s.
aan het adres Koningslaan 9, Utrecht.
Bij de aanmelding moet duidelijk worden
yermeld of men in aanmerking wenscht te
komen voor de functie van leider, Jeicisf er
of huishoudster.
fiihrer en het Gefolgschaft. Wat de taak van
den socialen voorman is op sociaal en cultureel
terrein in het bedrijf, besprak iiij naar aan
leiding van enkele concrete voorbeelden. Wer
ken Betriebsftihrer en Gefolgschaft met den
socialen voorman mee, dan zal de toedrijfs-
gemeenscha,p tot voile werkelijkheid worden.
■Nadat een film was vertoond en ingediende
vragen waren behandeld, volgde een gemeen-
schappeUj.ke maaltijd.
De heer H. J. Woudenberg, leider van het
N.A.F., was de eerste spreker op de middag-
vergadering. Spr. zette allereerst het verschil
uiteen tusschen den strijd, dien de vakver-
eenigingen vroeger voerden en datgene, wat
het Arbeidsfront zich thans ten doel stelt. De
nieuwe economische ordening kan niet be-
staan zonder een sociale ordening, welke het
Arbeidsfront brengt als de beqjrijfsgemeen-
schap, waar de ikameraadschap onder de wer-
kers beleefd wordt.
Spr. noemde den socialen voorman den
pijler van het N.A.F. Daarom zijn zij in feite
de belangrijkstefunctionarissen van het Ar
beidsfront. Ein hij: ging verder uitvoerig in
op de nieuwe gedachten, die in en door het
N.A.F. levend zijn geworden. De Nederland
sche arbeider, zoo vervolgde spr., moet tbans
zichzelf terugvinden. Hij mag zich niet langer
aan het burgerlijke gedoe, dat'hem in vroeger
tijd was opgedrongen, vergapen, terwijl het
leidersbeginsel ook op sociaal terrein doorge-
voerd moet worden.' Het gaat nu om den
Nederlander, zijn kinderen en de plaats van
ons land in het nieuwe Europa. Daarom mag
ook een arbeider, die naar Duitschland gaat,
er geen schade van ondervinden, dat hij een
anderen post inneemt. De nieuwe ordening
kan van bovenaf geleid worden, doch zij moet
in de huizen der werkers ontstaan.
Met een uiteenzetting oyer de nieuwe
sociale poiitiek, die sinds 30 Januari 1933 in
Duitschland is gevolgd, ving de plaatsvervan-
gende Obmann van het D.A.F., de heer
Kretsebmar, zijn rede aan. De arbeid werd
vroeger beschouwd als een vloek, aldus spr.,
tbans als een eer, waaro'p iedereen recht
heeft. Het socialisme beduidt in Duitschland:
sociale gerechtigheid. Evenals hier de sociale
voorman had vroeger de Duitsche Obmann in
zijn bedrijf vele moeilijkheden te overwinnen.
Wat betreft den arbeider, die in Duitschland
gaat "werken, betoogde spr., dat het niet meer
mag voorkomen, dat diens vrouw hier aange-
wezen is op een aalmoes van Maatsohappelijk
Hulpbetoon of een andere dergelijke instelling.
'Zij heeft recht) op loon. Het N.A.F. heeft
daarom stappen endernomen en met toes.tem-
ming van den Rijkscommissaris zijn maat-
regelen getroffen, die dergelijke wantoestan-
den kunnen voorkomen.
Nadat Obmann Kretschmar was ingegaan
op enkele gerezen vragen, werd de bijeen-
komst met een slotwoord van den Kreis-
obmann van het D.A.F., den heer K. Grime,
gesloten.
EEN JAAR TUGHTHUISSTRAF.
Wegens delict tegen de verordening tot
beseherming der orde.
!De hoehere SiS- und Polizeifuehfer deelt
mede
Het SS- und Polizeigericht heeft een Neder
lander wegens een delict tegen de verordening
tot beseherming van de orde veroordeeld tot
een jaar tuchthuisstraf.
- De veroordeelde had aan den vader van
een Nederlander, die aan het Oostelijke front
in den strijd tegen het bol&jewisme was geval
len, een anoniemen' gelukwensch gezonden.
Het gerecht zal voortaan dergelijke indivi-
duen, die de meest primaire geboden van
menscbelijkheid overtreden, met de strengste
straffen ter verantwoording roepen.
DOODVONNIS VOLTROKKEN.
De hoehere SiS- und Polizeifuehrer deelt
mede
Het SS- und Polizeigericht heeft denNeder-
landschen halfjood Benedictus Hijmans »uit
Den Haag wegens een emstige daad van
geweld tegenover -een lid der Duitsche politie
ter dood veroordeeld. Het vonnis is 19 Janu
ari 1943 voltrokken.
ARBEIDSDIEN ST
VOOR THEOLOGISCHE STUDENTEN.
Het commando van den Ned. Arbeidsdienst
maakt bekend, dat vrijstellmg van den
arbeidsdienstplicht voor aanstaand-geestelijken
niet wordt verleend. Wel kunnen de a.s. theo-
logische studenten van R. K. en Protestant-
scbe richting uitstel van den arbeidsdienst
plicht aanvragen voor den tijd, benoodigd om
de middelbare 6f de voorbereidend-hocgere
studie af te sluiten.
IR. HUYGEN IN BRABANT.
In de reeks inspectietochten door de ver-
schillende provincies is de secretaris-generaal
van de iNjS.B. der Nederlanden, ir. C. Huygen,
Maandag zijn rondreis door Brabant begonnen
met een bezoek aan den Landstand in s-Her-
togenbosch.
In gezelsohap van den districtsleider. den
heer A. H. Stoetzer, werd vervolgens een
bezoek gebracht aan het provinciaal bureau
Van het Nederlandsche Arbeidsfrc-nt. M.et veel
belangstelling nam ir. Huygen kennis van den
Snellen g:roei van het N.A.F., waarbij vooral
de bedrijfsappels en de ontwikkeling van de
gemeenschap Vreugde en Arbeid zijn belang
stelling hadden. Op het provinciaal kantoor
van den Nederlandsohen Vol'ksdienst liet de
heer Huygen zich voorlichten over de ontwik
keling van het gemeenschhapswerk van deze
instelling om daarna te vertrekken naar het
kringhuis ter plaatse, waar de kringleider H.
G. Schnetkamp de functionarissen en de mele-
werkers aan hem voorstelde.
In den namiddag werd een bezoek gebracht
aan de zaadteelt. In de avonduren heeft ir-
Huygen den kring Roosendaal bezqcht en daai;
tot" de leden en functionarissen een korfe
toespraak gehouden, waarin hij zeide, dat de
vier grondslagen die Hitler voor de toekomst
van het Nederlandsche volk heeft vastgesteld,
van des te meer belang zijn, omdat dit ge-
schied is in volle'n corlogS'tijd, terwijl Neder
land nog officieel in oorlog met Duitschland is.
In <Je komende weken zullen de besluiten be
kend worden gemtakt van Mussert, waarin de
medeverantwoordelijkheid van de N.S.B. voor
het binnenlandsche bestuur haar vorm zal krij
gen. Wij moeten begrip hebben voor de
moeilijkheden, die de nationaal-socialisten on
dervinden, wanneer zij als gezagdragers m
den staat worden ingezet. Spr. wekte ten
slotte op tot blijmoedigheid en trouw aan den
leider.
Dinsdagavond heeft ir. Huygen voorts den
kring' Breda bezccht.
