fiLGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
A Is de heide bloeit
No. 9339
WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1935
75e Jaargang
Binnenland
Feuilleton
DANKBETUIGPNG VAN DEN
BURGEMEESTER VAN ALBURY.
LEONARD CHARLES VAN NOP PEN. t
TER NEUZENSCHE CQURANl
cafe/ i._A •»- x a on Vrvnr PlkPTl rejre
ABONNEMENTSPRIJS: Binnen Ter Neuzen 1,25 per 3 maanden Buiten Ter Neuzen
fr per post 1,55 per 3 maanden - Bij vooruitbetaling fr. per post 5,60 per jaar -
Voor Belgie en Amerika 2,-, overige landen 2,35 per 3 maanden fr. per post -
-v uomiemenlen voor het buitenland alleen by vooruitbetaling.
Ultgeel'sterFirma P. J. VAN DE SANDE
GIRO 38150 TEEEFOON No. 25
ADVEBTENTIeNVan 1 tot 4 regels 0,80 Voor elken regel meer 0,20.
KEEINE ADVEBTENTIeN: per 5 regels 50 cent bij vooruitbetaling.
Grootere letters en cliche's worden naar plaatsruimte berekend.
Handelsadvertentien bij regelabonnement tegen verminderd tarief, hetwelk op aanvraag
verkrijgbaar is. Inzending van advertentien liefst een dag voor de uitgave.
DIT BLAD VERSCHIJNT IEDEBEN MAANDAG-, WOENSDAG- EN VRIJDAGAVONDi
DE OPENSTEELING VAN HET JTJEIANA-
KAN AAE.
Zooals gemeld, ligt het in het voomemen
om op Maandag 16 September het Juliana-
kanaal voor alle verkeer plechtig open te stel-
len. Naar Wij thans vememen zal ook de
Koningin bij de plechtigheid dezer openstelling,
welke door Prinses Juliana zal worden ver-
richt, tegenwoordig zijn.
Na ontvangst op het Gouvernementsgebouw
en het raadhuis in Maastricht, zullen de vor-
stelijke personen en de vele genoodigden zich
inschepen op een stoomboot, welke het
Julianakanaal zal afvaren tot Bom.
VIERING VAN KONINGENNEDAG TE
BRUSSEL.
De Bond van Nederlandsche Vereenigingen
en Lichamen in Belgie organiseert ter gele-
genheid van den verjaardag van Koningin
WHhelmina, op Zaterdag 31 Augustus; ver-
schillende feesten, welke zullen plaats vinden
op het terrein van de Brusselsche wereldten-
toonsteUing. Des middags zal in het pavil-
joen van de N.V. Philips de film „Onze Prin
ses", een filmbiografie van Prinses Juliana
worden vertoond.
Des avonds wordt in Oud-Brussel een maal-
tijd ingericht. De Vereeniging Liburgia s
Mannenkoor zal, tijdens den maaltijd, vader-
landsche liederen ten gehoore brengen.
De Nederlandsche Vereeniging van Welda-
digheid voor Brussel en omstreken heeft ge-
wenscht dat dezen vaderlandschen dag voor
hare beschermelinge niet ongemerkt zou voor-
bijgaan. Aan ieder dezer behoeftige Neder-
landers zal een extra-uitkeering van 25 francs
in geld worden gedaan.
DE KONINGIN EN PRINSES JULIANA
BIJ EEN ATHEETIEKFEEST.
H.M. de Koningin en Prinses Juliana be-
zochten in gezelschap van den hertog en her-
togin van Athol de eerste zomer athletiek-
demonstratie in Crieff.
Naar schatting waren een achtduizend be-
zoekers aanwezig in het Market Park.
H.M volgde met zeer veel belangstelling de
sportprestaties en de Schotsehe demonstra-
ties van kracht en be'hendigheid, als hamer-
werpen, steendragen en paalwerpen schenen
vooral indruk op haar te maken.
Met groote belangstelling volgde H.M. even-
eens de dansen der Schotsehe Hooglanders.
Des middags werd een militaire demonstra-
tie gegeven door zestien onderofficieren en
manschappen der Schotsehe Greys.
Men meldt uit St. Fillans d.d. 16 Augustus:
Donderdag de eerste regendag, hetgeen ech-
ter Hare Majesteit en de Prinses met Haar
gevolg niet verhinderde uit te gaan voor een
wandeling. Beide dagen te voren werd per
auto naar de bekende Sma 'Glenn gereden, de
schilderachtig gelegen kloof, die den toegang
vormit tot de ./Highlands".
Bij Newton Bridge en Saddle the Mare
Stone waren beide dagen ponies beschikbaar,
die het gezelschap volgden naar boven, alwaar
men een schitterend uitzicht had op dit
schoone gedeelte van het Schotsehe Hoogland.
Hare Majesteit heeft hier beide dagen schetsen
gemaakt. Dinsdagavond bracht een,Highlan
der band een serenade, Vrijdagavond zouden
Hare Majesteit en de Prinses vermoedelijk de
..Highland Games" to Crieff bijwonen, welke
na die van Bra^har (eind September) de
meest vermaarde van Schotland zijn.
RICHTPRIJS GROENE ERWTEN EN
SOHOKKERERWTEN.
De minister van Economisehe Zaken heeft
den richtprijs voor groene erwten (met inbe-
grip van kroonerwten en van schokkererwten
per 100 K.G. vastgesteld als volgt: groene
erwten (met inbegrip van kroonerwten): voor
kwaliteitsklasse A op 9, voor idem B op
8,50, voor idem C op f 8, voor idem D op
7,50 en voor schokkererwten: voor kwali
teitsklasse A op 10,50, voor idem B op 10,
voor idem C op 9,50 en voor idem Dop/9.
DE Z1EKTE VAN DEN AARTSBISSCHOP.
In den toestand van Mgr. Janssen, aarts-
bisschop van Utrecht, komt niet veel veran-
dering. De benauwdheden blijven aanhouden,
waardoor de rust van den kerkvorst emstig
verstoord wordt.
EEN LUCIFERSFABRIEK
TE WEERT.
Naar gemeld wordt, zal binnenkort te
Weert een lucifersfabriek worden opgericht,
waarvoor de gemeente bij raadsbesluit van
Vrijdag onder het gebruikelijke voorbehoud
van hoogere goedkeurtog een terrein langs de
Zuid-Willemsvaart beschikbaar heeft gesteld.
De oprichting dezer nieuwe Industrie de haar
vestiging te Weert zijn mede het resultaat van
de bemoeiingen van het economisch technolo-
gisch instituut in Limburg, alsmede van het
gemeentebestuur en. de vereeniging Weert
Vooruit" te Wleert. Met bouw en inrichting der
fabriek zal spoedig kunnen worden begonnen,
zoodat tegen het einde des jaars de fabricage
een aanvang kan nemen en wel met een perso-
neel van 70 arbeiders, welk aantal geleidelijk
tot ongeveer 100 man zal worden uitgebreid.
WERKVERSOHAFFING EN PREMIES
ZIEKTEWET.
De Minister van Socdale Zaken deelt het
volgende mede:
Tot nu toe geldt de bepaling, dat de pre
mie, welke over het verschuldigde dagloon
der tewerkgestelSen ingevolge de ziektewet
verschuldigd is, voor 14 deel op de arbeiders
moet worden verhaald.
Hoewel de wet toelaat, dat de helft van de
premie tot een bepaald maximum op de ar^
beiders wordt verhaald, is tot nu toe met (4
deel volstaan, omdat tot voor eenigen tijd een
vrij hoog percentage als premie moest worden
geheven. Nu echter het bedrag der premie
geleidelijk niet onbelangrijk lager is geworden,
is het om meer dan 66n reden noodzakelijk,
dat het deel, dat op de tewerkgestelden wordt
verhaald, meer in overeenstemming is met
wat to het vrije bedrijf gangbaar is.
Onder die omstandigheden heeft de minister
bepaald, dat in gaan de de eerste voile week in
de maand September 1935 van de tewerkge
stelden bij de werkverschaffing zal worden
geheven de helft van de premie (c.q. voor-
schotpremie) welke de werkgever ingevolge de
ziektewet moet betalen, met dien verstande,
dat de tewerkgestelde arbeider niet meer mag
betalen dan 1 pet. van het vastgestelde dag
loon. Deze regeling geldt voor alle gesubsi-
dieerde werkverschaffingen (o.m. particuliere
ontginningenook al wordt geen bijdrage ge
geven in de kosten van de ziekteverzekering.
De minister vestigt er verder met nadruk
de aandacht op, dat de verschuldigde premie
en het op de arbeidsloonen in te houden be
drag niet moet worden berekend over het wer-
kelijk betaalde loon, doch over het door hem
voor elke gemeente vastgestelde dagloon".
DE N.L. PEAAT IN BELGIE.
De K.N.A.C. schrijft aan de Midd. Crt.
Hoewel de Belgische autoriteiten het eeni
gen tijd geleden wel door de vtogers zagen
als Nederlandsche auto's op Belgisch grond-
gebied rijdende, de voorgeschreven N/L. plaat
niet voerden, blijkt thans, dat hierop een
uiterst scherpe controle wordt uitgeoefend.
Van versehillende zijden bereiken de
K.N.A.C. hieromtrent mededeelingen en de
boete welke in vele der gevallen moet worden
betaald schijnt niet gering te zijn.
In verband met het drukke automobielver-
keer tusschen Nederland en Belgie, dat juist
in dezen tentoonstellingstijd zoo bijzonder to-
tensief is, lijkt het raadzaam de aandacht van
de betrokken landgenooten op deze kwestie te
vestigen. Alvorens met de automobiel naar
Belgie te reizen lette men er op, dat de N.L.
plaat aanwezig is!
H.B.S. VA|N DE N.S.B. TE AMSTERDAM.
„Volk en Vaderland" .het orgaan van de N.
S. B., deelt mede, dat er te Amsterdam een
vijfjarige H. B. S. to oprichting is, die zich
ten doel stelt: het vormen van Nederlandsche
jongelui, die, behalve voldoende aan wettelij'ke
exameneischen, tevens en vooral de karakter-
vastheid en het solidariteitsgevoel bezitten om
deze kennis to dienst te stellen van de volks-
gemeenschap", waarmede blijkbaar bedoeld
wordt: een bijzondere H. B. S. vanwege de
N. S. B. Het programma, zoo lezen wij verder
o.m., zal dus omvatten: „le. karaktervormtog
volgens ons leidend beginsel, 2e. sohooloplei«-
ding tot het eindexamen H. B. S. met vijf-
jarigen cursus overeenkomstig de M.O.-wet,
3e. lichamelijke opvoeding. Sport".
De heer Waugh heeft voor zijn vertrek uit
ons land een dankbetuiging tot het Nederland
sche volk gericht, waarin hij zijn dank uit-
spreekt voor de hartelijke ontvangst in de ver
sehillende plaatsen welke hij heeft bezocht.
De buitengewone vriendelijkheid en de en-
thousiaste betuigingen van sympathie, zullen
mevrouw Waugh en hem zelf lang in herinne-
ring blijven.
De betuigingen van vriendschap voor de be-
woners vsin Albury zullen hun worden overge-
bracht.
Burgemeester Waugh hoopt, dat de vriend
schap ontstaan tusschen Nederland en de be-
volking van Albury, door het incident van de
,,Uiver", zal blijven voortbestaan.
EEN NIEUWE WEGCONSTRUCTIE.
Vele belangstellenden uit technische krin-
gen hebben Maandagmiddag een nieuw proef-
wegvak nabij Duivendrecht aangelegd naar de
nieuwe vinding van Ir. Jhr. R. de Muralt, ge-
inspecteerd.
Ook van de zijde van Duitsche ingenieurs
was er belangstelling.
Het wegdek kan het best vergeleken wor
den met een op weeken bodem gezonken
soheepsliohaam. Het s< heepslichaam zelf is
gemaakt van Larssenstalen damwanden, 't is
van draineeringsopeningen voorzien en voorts
gevuld met een laag grint, waarop rivierzand
is aangebracht. De afdekking hier van
klinkers kan uiteraard mede van beton of
anderzins worden vervaardifgd. Het geheel
d'.ijft als het ware in den drassigen bodem,
waar het regelmatig horizontaal wegzakt tot-
dat de maximum-zakking is bereikt. Bij het
proefvak is een maximumzakking van 35 c.m.
berekend. Het voordeel is, dat het wegdek
zelv-e, bij het zakken, volkomen ongerept blijft,
hetgeen -de practijk heeft geleerd.
De druk vein den wegkuip op den grondslag
door het rollend vervoer ontstaan, is onge
veer de helft van die, welke ontstaat bij het
maken van een z.g. ,,wegkip" van zand.
Jhr. De Muralt, die tal van technische
vragen te beantwoorden kreeg, deelde nog
mede, dat binnenkort het nieuwe systeem
op een weg hier te lande en op een tweetal
plaatsen in het buitenland zal worden toege-
past.
RAADSVERKIEZINGEN IN TWEE
GEMEENTEN ONGELDIG VERKLAARD.
Geleputeerde Staten van Noord-Brabant
hebben Maandagmiddag de bezwaarschriften
behandeld van W. de Weerd en A. Testers te
Halsteren en van den burgemeester van Mierlo
tegen de besluiten van de gemeenteraden, on-
derscheidenlijk van Halsteren en Mierlo, tot
toelating van alle gekozen leden der ge
meenteraden.
Gedeputeerde Staten verklaarden beide
als Ge sukkelt met Uw spijsvertering, of aan
verstoppinglijdt, neem: „Laxeer-Akkertjes
Apotheker Dumont heeft een nieuwe samen-
slelling gevonden, niet maar een gewoon
laxeer-middel, doch een middel bestaande
uit plantaardige laxeerende stoffen, waar-
aan men niet went en die zacht werken, zon-
der krampen. Maar ook bevatten ze bestand-
deelen, welke de working van lever, darmen
en bloedsomloop verbeteren en daardoor
Uw geheele geslel gunsng beinvloeden.
12 stuks in koker 60 cent.
Verkrijgbaar bij Apothekers
en Drogisten.
(Ingez. Med.)
Roman van ANNY v. PANHUYS.
(Nadruk verboden.)
5)
(Vervolg.)
„Mij scheelt niets, oom. Wat zou mij kun-
nen mankeeren?"
De majoor keek hem doordringend aan.
,„Met Josientje schijn je ook telkens onge-
noegen te hebben. Dat was vroeger toch niet
het geval... Zeg". Hij scheen met zijn blik
den jongeman te willen doorborenEr is
toch niet zoo'n minnarijtje tusschen jelui.
Als dat zoo wasduizend taommen en gra-
naten
,,Och com, plaag mij toch niet zoo!"
,,Krijg nu geen appeliflauwte, Dirk". De
majoor lachte grimmig. ,,Me dunkt, ik heb
den spijker op z'n kop getikt".
Dirk wendde zich af. Dat mankeerde er
nog aan, dat nu dit onderwerp zou besproken
worden. Dat moest geheim blijven, de tijd
daarvoor was nog niet gekomen. Nu hij om
zijn werk zoo'n doodelijiken angst moest door-
staan, kon hij zich niet met andere zorgen
bezig houden. Josiine en hijEkrst moest
hij het tio-t iets gebracht hebben, eer hij voor
haar vader zou treden om de hand van het
jonge meisjc te vragen. Zoodra de professor
hem zou zeggen: „Dirk Willebrands, ik heb
uw werk bestudeerd en daaruit gezien, dat u
werkelijk een kunstenaar zijt en dat een toe-
komst van roem en fortuin u wacht...' Dan...
Ja, dan zou hij over zijn liefde tot Josine
mogen spreken
„Ik zei daar, dat ik blijkbaar den spijker
op z'n kop heb getikt", herhaalde de majoor,
en op zijn mond lag nog immer dat grimmig
lachje.
„Ocb, hoe komt u op dat idee?" Dirk ver-
wonderde zich, hoe hij dat zoo bedaard kon
zeggen. Josientje en ik zijn goede vrienden,
meer niietten minste voorloopig."
„Laat dat dan zoo blijven. Jie weet toch,
dat Jo met een militair moet trouwen. Maar
je gezicht staat den laatsten tijd zoo melan-
choliek, dat ik begon te denken, dat je lijdt
aan een hopelooze liefde. Als het dan niet
hier in huis is, is het elders?" vroeg hij
plagend.
„Aan zulke dingen denk ik niet", was het
antwoord, op kalmen maar afwijzenden -toon
gegeven.
,,Dus dat is het niet? Nu, zoo erg zou het
niet zijn. Dat behoort bij de jeugd, dat moet
men doormaken, net als de kinderziekten.
Die krijgt men vamzelf als kind en voor
wie ze op lat-eren leeftijd krijgt, kunnen ze
gevaarlijk worden".
Dirk gaf geen antwoord en de majoor
ging met zijn verhoor door:
Heeft je neerslaohtigheid soms iets te
maken met dien muziekrommel
Nu moest de jongeman lachen om dien
eigenzinnigen vrager, die ahsol-uut wil-de
weten, wat hem scheelde. Om er een eind
aan te maken gaf hij toe, dat inderdaad de
muziekrommel" de oorzaak was, dat hij
zich ontstemd gevoelde.
Dat stelde den majoor gerust. „Als het
verder niets is, zou ik mij, als ik jou was,
dat niet zoo aantrekken. -Sapperloot, moet
een kerel, zoo flink uit de kluiten gewassen
alp jij, zich met zooiets bezig houden? Ik
kan maar niet ibegrijpen, hoe het mogelijk
is dat de zoon van een kolonel, als gescha-
pen voor den militairen stand, op het on-
zinnige idee kan komen om een muzi-kant te
worden!"
Toen Dirk bleef zwijgen, liep zijn oom brom
mend de kamer uit.
Den volgenden dag nam de jongeman het
besluit om den professor om zijn oordeel te
vragen. Er moest een einde komen aan die
vreeselijke onzekerheid!
stemmingen voor den gemeenteraad ongeldig,
die van Halsteren op gron-d, dat de naam van
een der candidaten o-p het stembiljet ontbrak
en die van Mierlo omdat het stembiljet niet
voorzien was van den handteekeningsstempel
van den voorzitter van het hoofdstembureau.
REDUCTIE JAARBEURSBEZOEKERS.
Door de Nederlandsche Spoorwegen is be
paald, dat aan bezoekers van de eerstkomende
te houden Nederlandsche Jaarlbeurs van 3 tot
en met 12 iSeptember, een reduotie zal worden
verleend van 60 pet. op het terugreisbiljet.
OPSEAG EN EXPORT VAN
PEUEVRUCHTEN.
Op vragen van het Tweede Kamerlid Boon:
1. Is het juist, dat nog ongeveer drie vierde
gedeelte van den oogst 1934 van peulvruchten
onverkocht bleef en voor rekening van de
regeering werd opgeslagen
2. Is het juist, dat een regeling is gemaakt,
waardoor de eene groep van exporteurs van
peulvruchten wordt bevoorrecht boven een
andere groep al naar gelang van het quantum,
dat door iederen exporteur werd verzonden?
3. Zoo ja, acht de minister het dan niet een
groote onbillijkheid, dat de eene groep de
relaties kan blijven onderhouden met haar
buitenlandsche verbtodingen, terwijl de andere
groep die verbtodingen, waarvocu1 zij veelal
jaren heeft gewerkt, moet opgeven?
4. Is de minister bereid bij deze regeling
alsnog alle door de regeering erkende peul-
vruchten-exporteurs in te schakelen, waardoor
geen bevoorrechting plaats zal vinden?
heeft de Minister van Economisehe Zaken
geantwoord:
1. Tengevolge van de exportmoeilijkheden,
den zachten winter en de omstandigheid, dat
de handel bij den aanvang van het oogstjaar
1934/1935 een onverkochte hoeveelheid van on
geveer 14 gedeelte van den oogst 1933 moest
liquideeren, is van den peulvruchtenoogst 1934
ongeveer de helft onverkocht gebleven en
voor rekening van het landbouwcrisisfonds
opgeslagen.
2. De steeds scherper wordende onderlinge
concurrentie van de exporteurs, waardoor het
vertro-uwen van de buitenlandsche afnemers
verloren ging en het gevaar voor tegenmaat-
regelen van de betreffende landen steeds groo-
ter werd, dwong in den loop van het seizoen
1934/1935 tot een ingrijpen in den peulvruch-
tenhandel. Ten einde tot een maximum-uit-
voer tegen maximum prijzen te geraken, werd
in het begin van 1935 in overleg met de be
trokken officieele instanties door de vijf be-
langrijikste vereenigingen op het gebied
den peulvruchtenhandel overgegaan tot de op
richting van een ce*traal uitvoerhureaca.
Voor het beoogde doel was reglementeermg-
van den uitvoer en tevens beperking vatis het
aantal personen, dat daaraan kon deelnemen,
noodzakelijk. Bij die beperking heeft in het
algemeen de grootte van den export naar de
versehillende landen in vorige jaren als nxaat-
staf gegolden, waardoor naar de meening van
ondergeteekende van bevoordeeling van he-
paalde groepen uit dien hoofde niet kan war
den gesproken.
3. Erkend wordt, dat de sub 2 genoemde
regeling voor de niet als export-agent asmge-
stelde exporteurs tijdelij-k verbreken van rela
ties beteekent. De meergenoemde regeling
maakt zulks echter onvermijdelijk.
Bij de uitvoering is getracht de schade voor
de hierbedoelde belanghebbenden te beperfeen
door het verleenen van een tegemoetkomhagr
naar verhoudin-g van him z.g. exportverledeiiv
welke tegemoetkoming door tusschenkomst
van het uitvoerbureau door de wel als export
agent aangestelde exporteurs wordt bijeenge
bracht. Door deze regeling is naar de meening
van ondergeteekende de onbillijkheid zoerewel
mogelijk ondervangen.
4. Inschakeling van allle peulvruchten-
exporteurs acht ondergeteekend in verband
met het hiervoren opgemerkte niet gewensc&E
Toen hij tegenover van Kempen stond,
bemerkte hij, dat, hoewel hij nog gesn ^vraag
had kunnen stellen, de beslissing nabij was.
Geheel anders on-tving hem de professor,
vriendelijker, welwillender, minzamer en Dirk
meende, dat dit een goed teeken was.
„Ga nu eerst eens zitten", zei hij hem en
Dirk nam plaats in een der diepe zetels, die
zoo'n deftig cachet aan de kamer gaven. Zijn
zenuwen waren tot het uiterste gespannen.
Maar van Kempen keek hem niet recht in
-het gezicht, het was alsof zijn blik langs
hem heen gleed en Dirk kreeg den indruk,
dat zijn meester met verlegenheid te kampen
had. Nu besprong hem weer den angst; de
stilte in het vertrek had iets sombers, iets
ontmoedigends.
Dan begon de professor te spreken, lang-
zaam, in afgebroken woorden, als moest hij
zich eerst bezinnen om zijn jongen leerling,
die met zoo'n blijde hoop op het gelaat tot
hem was gekomen, geen pijn te doen.
„Vrien-d Willebrands, u bent mijn beste
leerling en tevens de meest talentvolle van
hen, die hun onderricht van mij ontvangen.
Dat bewijst mij- de compo-sitie, die u mij ter
beoordeeling toevertrouwde. Maar wat ik
reeds vreesde, toen u mij uw werk bracht,
is bewaarheid geworden. U heeft uw krach-
ten overschat. U heeft te vroeg wakker ge
maakt, wat nog in u sluimerde en te onrijp
was om tot leven te worden gewe-kt".
ProfessorDat woor-d kwam half ver-
stikt uit Dirk's mond en zijn hand hief zich
op alsof hij zich verdedigen wilde.
,,Laat mij doorgaan, Willebrands. Gij hebt
mijn oordeel gevraagd en ik ben verplicht
u dit zonder omwegen te geven".
Dirk liet zijn hand zakken en heel stil bleef
hij zitten, alsof het hem onverschilli-g was,
wat zijn meester nog zeggen zou.
,,U moet uw talent laten narijpen, jonge
vriend. Dat is de raad, die steeds weer aan
jonge kunstenaars gegev-an moet worden,"
hernam de professor en weer gleed zijn blik
langs het gelaat van den jongeman voor hem.
De bekende Amerikaansche dichter Leonard
Charles van Noppen uit Glen Cove is op 6T-
jarigen leeftijd in het ziekenhuis aldaar over-
leden. Van Noppen verwierf zich met aileen
naam door zijn geidichten, waaruit hij een
tal bundelde to The Challenge (1918>,
ook door zijn vele uitstekende vertalingen
Nederlandsche gedichten uit versehillende pe-
rioden, van de 17e eeuw af tot de Tachtiger,
en de hedendaagsche periode, vooral ook <k>ar
de publicatie van zijn meesterlijke vertaKng
van Vondel's „Lutifer", verlucht door knappe
houtsneden van den onlangs overleden prof.
Jan Aerts. Vondel's „Adam in Ballingscigqi''
en „Samson" zijn eveneens door hem vertaald
en van inleidende studies voorzien, doch nog
niet gepubliceerd. Volgens Van Noppen is
Milton nog meer aan Vondel verschuldigd dan
bekend is.
Van Noppen werd op 9 Januari 1868 in Zee-
land geboren uit Nederlandsche ouders, die to:
1874 naar Michigan en vervolgens naar Noord-
Carolina tro-kken. Hij kreeg een volstrekt
Amerikaansche opvoeding, ook op taalgebiad,
zoodat hij, toen hij na zijn universitaire studie
zich op 27-jarigen leeftijd naar Holland begai.
het Nederlandsch als een geheel vreemde tanf
moest leeren. Zijn oorspronkelijke poezae is
dan ook in het Engelsch geschreven.
In Amerika teruggekeerd, hield hij in ver
sehillende plaatsen lezingen over de Neder
landsche literatuur. In Holland wend, een
comite gevormd voor de stichting vaar ceh >ec-
toraat In de Nederlandsche Letteren aan de
Columbia Universiteit te New York. Toen <St
in 1913 tot stand kwam, was Van Noppen. de
aangewezen man. In 1917 werd hij echter als
marine-attache toegevoegd aan het Amen-
kaansche gezantschap to Nederland wegais
zijn groote kennis van land en volk. Vervol
gens werd hij overgeplaatst naar Louden In
1919 nam hij ontslag. Thomas Hardy bood
hem namens de London Club of Authors het
lidmaatschap aan, een hooge onderscheiding,.
vooral voor een buitenlander.
Zijn levenswerk, arbeid van 35 jaar een
dichtwerk van 500 biz., is -kort voor zijn. do ad
voltooid en aangenomen door een uitgever.
Zijn vriend Louis Wolf zal zijn literaire nala-
tenschap ordenen. Zijn verheerlijking van xgn
geboorteland ,,The gift of Holland" is door
Heyting vertaald, zijn ,,Ode aan Lincoln" door
Nyhoff, beide in blank vers.
iZoowel de Amerikaansche als de Nederland
sche letteren lijden een zwaar verlies in Van
Noppen, even beminnelijk als mensch, als,
groot dichter.
,,Het is een oude wijisheid, die telkens weer
moet verkondigd worden, omdat de jeugd zoo
haastig en overijld losstormt op hetgeen eer
en roem zou kunnen brengen en daarbij meest-
al het doel voorbijstreeft. Zie eens hier, beste
Willebrands, uw werk toont onmiskenbaar
talent; enkele gedeelten bevallen mij wel, maar
over het geheel is het onvolgroeid."
Nu pas vestigde hij zijn oogen op het ge
laat van zijn leerling en hij schrok van de
uitdrukkmg van naamlooze smart, die het
zoo frissche, jonge gezicht misvormde.
,,Neem het toch niet zoo tragisch op, beste
jongen. Het was mijn plicht u dit te zeggen.
Komaan, moed houden! Uw werk geeft ge-
gronde hoop op betere resultaten in de toe-
komst. Er is nog geen meester uit den hemel
gevallen."
Dirk trok vermoeid zijn sohouders op, als
wilde hij een an-gstwekkenden droom van zich
afsohudden. Hij had gemeend, voortaan langs
de zonnige wegen van het succes te zullen
gaan en nu werd hij gedwongen om weer de
stoffige wegen van de studie te volgen. Hij
had zoo veel, zoo oneindig veel van zijn werk
verwaeht... hoc veel dat voelde hij nu pas, nu
zijn verwachtingen onder de woorden van den
professor ineenzonken.
Hij had gemeend een lauwerkrans te grij-
pen, zijn handen strekten er zich verlangend
naar uit en nu greep hij in het luchtledige.
Komaan, Willebrands, blijf daar niet zitten
als een steenen beeld. Zeg iets, erger je des
noods over mij, omdat ik je eerste werk niet
erkende als iets, dat de wereld zou veroveren.
Anders zou ilf het mij verwijten, dat ik te op-
recht mijn meening heb gezegd."
Nu stond de jongeman op en het hoofd
schuddend, zei hij„Ik dank u, professor. U
moet het mij jiiet kwalij-k nemen, dat hetgeen
u mij zei, mij wel wat erg heeft aangepakt.
Er zijn zooveel verwachtingen voor mij ver-
nietigd."
,,U moet den moed niet zoo gauw verlis-
zen." De professor sloeg met de vlakke hand
op de partituur. „Als dit werk niet volmaakt
is, zal een tweede het zijn. U bent jong, u
heeft geen haast. Blijf voorloopig bij het oom-
poneeren van liederen, dan probeert u weer
eens een symfonie en later, als uw talent vsol-
groeid is, dan zet u zich er toe, een opera te
schrijven."
Maar Dirk schudde het hoofd. „Ik heb hesf
vertrouwen in mijn talent verloren..-"
,,Onzin!" Bijna ruw kwam dit woord uit den
mond van den maestro. ,,Zie mij aan! Heb ik
iets gepresteerd
Zijn leerling keek verwonderd, hij begreep.
die vraag niet.
„U bent een beroemd man, professor," ant-
woordde hij als wachtte hij -op een nade-re ver-
klaring.
,,Ja, ik ben een beroemd man," knikte van
Kempen. ,,En toch stond ik eens voor mijn
leermeester zooals u nu voor mij staat."
Het gezicht van Dirk verried zijn ver-
bazing.
De ander gta-g voort: „Ook ik legde rrajn
leermeester mijn eerste opera-compositie voor
en hij zei mij ongeveer hetzelfde, wat ik a
zooeven zei. Maar hij ging nog verderT"
van Kempen brak den zin af.
Verder? Ik begrijp u niet."
„Voor mijn eigen oogen verbrandde hij de
partituur en... hoe ik toen ook er door ge
leden heb, toch hen ik hem er later dankbaar -
voor geweest."
Waarom deed hij dat? Het waren Dirk*«-
oogen, die de vraag stelden, want zijn hppen
hleven zwijgen. De professor had echter <Be
stomme vraag vemomen en antwoordde„Hi}
wilde mij bevrijd-en van een onrijpe jeugd-
dwaasheid. Met nieuwe, geheel nieuwe grond-
stoffen zou ik gaan opbooiwen, als ik ate
kracht daartoe zou hebben."
Het was alsof er een sch-o-k door het lichaam.-
van den jongeman voer. ,/Doe dan hetgeen.
gedaan moet worden, prDfessor. Bevrijd mij
dan ook van die jeugd-dwaasheid". En zijn
hand wees .aar de partituur.
(Wordt vervolgd. A
