ALGEMEEN HIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN.
Nedsrlandschs Middenstandsbank
Tandarts SPAAS
Metalen en Houten Hangars
No. 8570.
MAANDAG 25 AUGUSTUS 1930.
70e JAARGANG.
Onze Prijsvragen
gedurende de Winkelweek.
HANDELSCREDIETEN
TP 0 E T.
MAEKTBEBICHT.
BUEGESLUKE STAND.
ADVERTENTIEN
Hedenavond om Vjz uur
Opening der Winkelweek
Winkelweek.
Reclame-Stoet.
A.V.R.O.-LUISTERVINKEN
heeft zijn praktijk hervat.
„„d„ N°. 271,
Maison Modem
HANGARS
TERSTOND
Eerste prijs een Mont-Blance Vul-
penhouder.
Tweede prijs een Reisnecessaire
of marmeren Inktstel.
Derde prijs een Damestasch of
Sigarenkoker.
REDACTIE
TER NEUZENSCHE COURANT.
TER NEUZEN, 25 Aug. 1930.
ORGEL VOOR ZORGVLIED TE
AMSTERDAM.
hulpkantoor der p. t. en t. te
Kantoor TER NEUZEN
Nieuwstraat 10 Tel. No. 6
VOETBAL.
i
LOOP DER BEVOLKING.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
A. C. LENSEN'S STOOMVAART-
MAATSCHAPPIJ - TER NEUZEN.
MARIA MATHILDE GUILLIET-GEILLEIT,
Vera Irene.
GESLOTEN.
Heerengracht 13,
Telefonisch aangesloten
Te koop tegen ongeveer 15 Oct.
NEUZENSCHE COURANT
Onze tweede prijsvraag, die wij in dit
nummer afdrukken, vraagt de speurzin
van de lezers.
In elke advertentie staat op duidelijke
wijze een schuin gedrukt woord vermeld,
of zoo de plaatsruimte dit niet toeliet is
dit woord onder de advertentie geplaatst.
Gevraagd wordt om uit deze woorden
zooveel mogelijk spreekwoorden of ge-
zegden samen te stetlen.
Het meerdere malen toepassen van
eenzelfde woord is toegestaan.
Men dient te vermelden in welke
advertentien de gebruikte woorden voor-
komen.
Wij stellen ook hiervoor een drietal
prijzen beschikbaar, en wel
De inzending van de oplossing van dit
prijsraadsel moet geschieden uiterlijk
Vrijdag a.s. aan ons Bureau.
Op de enveloppe moet vermeld staan:
Tweede prijsvraag.
Oplossingen na dien datum ingezonden,
komen niet in aanmerking,
In ons blad van Woensdag volgt weer
een geheel andere prijsvraag.
Zooals bekend worden ook de nummers
van Woensdag en Vrijdag weder huis
aan huis in de stad bezorgd.
Mogen wij nogmaals in herinnering
brengen om de advertentien voor deze
nummers zoo vroeg mogelijk in te zenden
daar aan deze nummers veel arbeid ver-
bonden is.
TER NEUZEN KLIMOP.
Alles staat thans te dezer stede in het
teeken der „Ter Neuzensche Winkelweek
Klimop". 'Het was reedis aan het eind der
vorige week begonnen, met enkele etalages
en thans prijken deize in meer dan 90 winkels
met het groene loot, ten teeken, dat de onder-
nemer meedoet aan het feest, aan deze met
energie ondemomen poging om te bewijzen,
dat de plaatselijke middenstand, die in de
laatste jaren hleek een goeden naam te heb-
hen verworven, niet van achterstaat en dat ze
er ook zijn mag. En ook de enkele onder-
nemers die gemeend hebben zich te moeten
onthouden aan deze organisatie, blijken toch
ook mee te doen, hetzij door bijzonder
etaleeren of op andere wijze, om deize week
tot een bijzondere te stempelen.
Op ruime schaal zijn verspreid de circulai-
res waaruit het publiek kan zien waar ze
tereoht kunnen voor en op welke wiijze ze
kunnen meedoen aan de winkelweek om mede
te dingen naar de inderdaad schitterende
prijzen die door de winkeliers zijn uitgeloofd,
en welke in de achterzaal van den heer M. J.
Adriaansen zijn uitgestald.
Bij die versierde en smaakvolle etalage s
sluit zich aan het mooie weer, waarmede de
week begon en verwekken de vele uitge-
stoken vlaggen mede een feestelijke stem
ming. Wij verwijzen naar de advertentie van
het bestuur van V. V. V., waarbij ook de
ingezetenen worden uitgenoodigd, door het
uitsteken der vlag van belangstelling te doen
blijken. Laat men ook hier blijk geven, dat
men er is.
Naar we vememen zal heden avond m een
bijeenkomst in de zaal van den heer Adriaan
sen de winkelweek door den burgemeester,
den heer Huizinga, worden geopend en volgt
daarna een optocht van het muziekgeizelschap
,,De vereenigde werklieden" met bestuur en
deelnemers aan de winkelweek. Het zal
daarbij wel niet aan belangstelling ontlbreken.
Teneinde het publiek bij het bezoek aan de
winkels en het mededingen naar de prijzen,
voora.1 naar die voor den letterwedstrijd op
morgenavond tegemoet te komen en de taak
te vergemakkelijken, laten we hieronder vol-
gen een lijst der deelnemende winkeliers,
straatsgewijze gerangschikt. Tot slot: goed
succes!
Axelsche straat: A. A. Dees; A. F. Man-
naert—Geers; Fa. A. van Overbeeke—
Leunis; H. Vroegop.
Brouwerijstraat: P. J. van Strien.
Burg. GeiUstraat: I. Guequierre.
Dr. Buijzestraat: Gebrs. Marsilje.
Dijkstraat: A. Acke; J. Bonte; Joost Fon-
teijn; P. van Grembergen; K. Herrebout;
F. Kaan; A. A. van Leeuwen; M. Loof
Kiel; J. Michielsen; Th. van Opdorp; L.
Roofack; J. Wieles; P. Wieland.
Donze-Visse-rstraat: J. J. Kolijn; H. Wouters.
HavenstraatJ. J. Verlinde-HoebdC. Wie
land.
Javastraat: F. 't Gilde.
Kazemestraat: Jac. van Langevelde.
KerkhoflaanD. van Drongelen.
Kersstraat: J. Boerbooms.
Korte Kerkstraat: I. Adriaansens; P. Galle;
A. F. van HauweAcke; A. D. Verslurjs;
D. E. Wolfert.
Eange Kerkstraat: A. Herreibout; Gez. Mille-
naar.
M. Eijkestraat: P. de Mul.
Nieuwediepstraat: I. Scheele.
Nieuwstraat: I. Casteleijn; Jac. Haak, C. P.
Kramer.
Ny- jordstraat: A. v. d. Bruele; D. But; J.
Dieleman-Van IJk; R. van Dixhoom; Jan
Donze A.Hzn.; Edm. van den Eeck-
hout; J. en R. Elzinga; G. P. Feiij;
M de Feijter; I. Fonteijn; Fa. C. A.
i -
van Fraaijenhoven; K. HamelinkKolijn;
A. HarpePieters; Albert Heijn; Fa. J. L.
JurrijWed. B. D. Koene-Bliek; Mevr. Jac.
de Kok; J. de Kok; P. ICorstanjc; Mej. L.
Loof; P. Maas; P. M. Maat; L. Michielsen;
W. Moerman; A. M. Moggre; Mej. C.
Nobels; W. Naeije; P. van den Oudenv. d.
Bent; R. Platteeuw; Fa. P. J. van de Sande;
G. Schaar; L. Schalk; W. Schellinkhout;
Mevr. L. Smits; J. C. J. van Sprang; Fa.
Gebr. Tazelaar; Fa. A. F. VoermanDe
Pauw.
SteenkaniplaanE. J. Weemaer.
TholensstraatI. A. de Braal.
Verl. Schoollaan: P. 't Gilde.
2e VerbindingsstraatF. Janssens.
Vlooswijkstreat: Gebr. Van f&tH Mej.
Guequierre; Gebr. Guequierre; Joh. de
Haas; A. de Jager; C. A. Kaan; D. H.
Littooij Azn.; G. J. Will; Fa. E. A. IJse-
baert.
Westkolkstraat: A. J. Bliek; Fa. A. van
OverbeekeLeunis; Fa. Gebr. Riibbens.
LIJK AANGESPOELD,
Gisteren ontving de inspecteur van politie
alhier bericht, dat te Borssele een lijk was
aangespoeld, dat, blijkens het signalement
is dat van den sedert Vrijdagavond van 22
dozer na het omslaan der roeiboot buiten de
haven van Ter Neuzen vermisten stuurman
der ..Thames VI" Alph. Joseph Naudts, oud
26 jaar, ongehuwd, wonende te Temsche.
ERNSTIG AIJTO-ONGELUK.
Gisterenavond had onder 's Heer Arends-
kerke een emstig auto-ongeluk plaats, dat
aan den 27jarigen gehuwden W„ autobus-
dienstondernemer te Middelburg, het leven
kostte. W. had bij den Sloedam de auto ver-
laten, teneinde voor bijvulling benzine te gaan
halen. tot hij, geheel rechts van den weg
terugkeerend, werd aangereden door den auto
van den heer v. d. B. uit Goes. Tijdenis het
vervoer naar Middelburg is W. overleden.
Door justitie en politie wordt een onderzoek
ingesteld of hierbij schuld aanwezig is bij het
veroorzaakte ongeluk.
Voor de in aanbouw zijnde aula op de Be-
graafplaats Zorgvlied te Amsterdam is een
electrisch pijporgel best.eld met 2 klavieren en
pedaal. Het instrument dat met hoogen wind-
druk wordt geconstrueerd, wordt gebouwd
door de orgelbouwers A. S. J. Dekker te Goes.
Het zal gelijk met de aula (April 1931) ge-
reed moeten zijn.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN.
Het aantal aangegeven gevallen van be-
smettelijke ziekten over de week van 10 tot
en met 16 Aug. in de provincie Zeeland be-
droeg: Febris typho'idea (buiktyphus)Kou-
dekerke 1, Roodvonk: Middelburg 1, Ter Neu-
zen 1, O. en W. Souburg 2, Zaamslag 1.
Diphth'erieGrijpskerke 3, Hulst 2, Zierik
zee 1.
In ons land werden 30 gevallen van kin
derverlamming geconstateerd.
In genoemde week zijn geen gevallen van
encephalitis na inenting ter kennis van het
Staatstoezicht op de Volksgezondheid ge-
bracht.
EXAMEN HOOFDAKTE.
Geslaagd te Rotterdam voor het examen
hoofdakte de heer J. L. Eggermont te St.
Janisteen.
SEUIS.
Met ingang van 1 September zal het post
telegraaf- en telefoonkantoor te Sluis ver
vangen worden door een hulp post-, telegraaf
en telefoonkantoor, hetwelk voor den post-
dienst zal ressorteeren onder het postkantoor
te Breskens en voor den telegraaf- en telefoon-
dienst onder het P. T. en T.-kantoor te Ter
Neuzen.
P. T. EN T.
Verplaatst met ingang van 1 September
a.s. de kantoorbediende le klasse J. de Vries
van het post- en telegraafkantoor te Lekker-
kerk naar het post- en telegraafkantoor te
Ter Neuzen.
AXEL.
Reeds kan men de eerste voorbereidende
werkzaamheden voor de naderende winkel
week waamemen. Enkele winkeliers zijn al
aan hunne etalage's bezig en houden hun
winkelraam gesloten voor nieuwsgierige blik-
ken. Wanneer men weet, dat Vrijdag a.s. de
winkelweek wordt geopend en men een week
daarvoor reeds kan bemerken dat ,,er aan
gewerkt" wordt, mag verondersteld worden,
dat men mooi voor den dag zal komen. Het.
is dan ook te wenschen, dat deze veronder-
stelling op zal gaan en de deelnemers met el
kaar zullen wedijveren in het etaleeren om
hunne artikelen zoo aantrekkelijk te maken,
zoodat de etalage's een lust voor het oog zijn
en de kijkers onverwijld tot koopen noodigen.
Het aantal deelnemers is 80, voorwaar
een succes, voor V. V. V., dat de organisatie
ter hand heeft genomen.
Zeer handig mag worden genoemd het
raadspel, waardoor voorkomen wordt dat
enkele 6talage's ouden worden overgeslagen
In iedere etalage zal n.l. een voorwerp wor
den neergelegd, wat er niet in behoort, waar-
voor door de deelnemers zelf de prijzen zijn
beschikbaar gesteld, die bestaan uit luxe-,
huishoudelijke en consumptie-artikelen. Ook
verkrijgt men daardoor dat de Stalage's
nauwkeuriger worden bekeken. Ieder kan
dus zijn speurderskwaliteitcn toetsen, indien
tenminste de voorwerpen niet te opvallend
zijn.
Voorts heeft V.V.V. gezorgd voor de noo
dige muzikale afwisseling door zich te ver
zekeren van de medewerking der plaatse
liike muziek- en zangvereenigingen, benevens
de vereenigingen van Ter Neuzen, Hulst en
Westdorpe.
Nadat Vrijdagavond de wmkelweek geopend
zal zijn, wordt door „Hosanna" en Concor
dia" een muzikale wandeling gemaakt langs
alle deelnemers, terwijl in onderstaande volg
orde optreden:
Zaterdag, concert door „Eikels worden
Boomen" van Westdorpe.
Maandag, concert door „Hosanna" van Axel.
Dinsdag, concert door „Concordia en
„Oreliq" van Axel.
Donderdag, concert doqr de Kon. Harmo-
nie „Vlijt en Volharding" van Hulst.
(Ingez. Med.)
Vrijdag, concert door de „Vereenigde werk
lieden" van Ter Neuzen.
Zaterdag besloten met klein festival door
de gezelschappen van Zaamslag, Hoek en
Axel.
Woensdag 3 Sept. zullen de feestelijkheden
plaats hebben ter viering van den 50sten
jaardag *der - Koningin ter gelegenheid waar-
van des avonds een concert wordt gegeven
door ,,Asaf" en zooals reeds gemeld den dag
besloten met een concert van „Excelsior" van
St. Nicolaas. Dezen avond zal de muziek
hoogtij vieren en ongetwijfeld zullen dan vele,
zoo niet de meeste, vreeindfilingen zich op-
maken een bezoek aan Axb) te brengen.
Besluiten wij met d£ wensch" uit te druk-
ken, dat deze winkelweek yoqr de organi-
satoren en voor de wtokelierS e'en succes nioge
worden en aan het beoogde doel zal beant- j
woorden.
SAS VAN GENT.
Winkelweek.
Blijkens aankondigingen bij den ingang der
voomaamste straten zal van 30 Aug. tot 10
Sept. door de hier gervestigde Hanze-afdeeling
een winkelweek gehouden Worden.
In navolging van het afgeloopen jaar wordt
aan deze gebeurtenis op neringgebied den
naam Sa-Wi-We gegeven.
Ook deze gelegenheid valt dus, zooals we
reeds over de prijsmarkt schreven, samen
met de a.s. Sassche kermis en daar deze, als
van ou'ds steeds met grooten toeloop van
vreemdelingen, zoowel als groote belangstel
ling van de inwoiiers zelf vereerd werd, zal
het zeker aan een en ander voor deze ge
beurtenis niet ontbreken.
ZAAMSLAG.
De toebereidselen voor de op 2 en 3 Sept.
a.s. alhier te houden feestelijkheden, bij ge
legenheid van de 50-jarige verjaardag van
H. M. de Koningin, zijn reeds al eenigen tijd
in vollen gang. In alle buurten wordt hard
gewerkt om het dorp, zooals bij vroegere ge-
legenheden, weer een smaakvol aanzien te
geven.
Het vuurwerk zal op 2"Sept. worden ont-
stoken op het weiland van den landbouwer
A. Dekker brj de kom, omdat het dorpsplein
zioh daar niet te best voor leend.
Bij den gemeente-veldwachter J. van
Westenbrugge, is als gevonden gedeponeerd:
een lorgnet in 6tui.
Rechtbebbende vervoege zich aldaar.
CADZAND.
Benoemd tot tijdelijk onderwijzer aan de
O. L. school alhier de heer J. Rijckborst te
St. Kruis.
R.C. WETTEREN—TERNEUZEN.
Gister speelde Terneuzen een uitwedstrijd
tegen de Racing Club te Wetteren. Na een
half uur spelen maakte Wetteren uit buiten-
spelpositie het eerste doelpunt. Nadat eerst
nog een doelpunt voor Terneuzen was afge-
keurd, maakten de gasten enkele minuten
voor rust gelijk.
De tweede helft was reeds ver verstreken,
toen de scheidsrechter tot aller verbazing
aan Wetteren een hoekschop toekende. Voor-
dat de spelers van Terneuzen het begrepen,
lag de bal reeds in him doel. Meer doelpunten
werden er niet meer gemaakt, zoodat de
Racing Club met 2—1 den strijd won.
ZEEUWSCHE VOETBALBOND.
Voor de a.s. voetbalcompetitie voor den
Zeeuwischen Voetbalbond is toegelaten de
nieuwe vereeniging Fratelli te Sluiskil. Door
de vereeniging Stoppeldijk is aansluiting
aangevraagd. Hierdoor wordt Zeeuwsch
Vlaanderen O. D. het voornaamste gebied
van den Z. V. B.
Vertrokken
H. A. E. Bruwiere, fabrikant, Korte Kerk
straat 5, naar St. Nicolaas (B.).
C. M. Volckaert, dienstbode, N. Kerkstraat
45 (Sluiskil), naar Sas van Gent.
J. J. Notebaart, chauffeur, Steenkamplaan
3, naar Soest.
E. E. Kaan, dienstbode, L. Kerkstraat 38,
naar Rotterdam.
C. M. de Meester geb. Obrie, zonder, Kanaal-
weg 98 (Sluiskil), naar Ertvelde (B.).
J. H. B. Buthfer, dir. Ambachtsschool, Van
Steenbergenlaan 9, naar Goes.
M. de la Ruelle, dienstbode, Grenulaan 35,
naar Sas van Gent.
F. Bootsma, zonder, Dekkerstraat 62, naar
Rotterdam.
(Nadruk verboden.
TER NEUZEN.
Huwelijks-aangiften21 Aug. Krijn Cor
nells van der Sluis, oud 20 j., jm. (van Dor
drecht) en Wilhelmina Matena, oud 18 j., j.d.
Willem Dingemanse, oud 29 j., j.m. en Johanna
Adriana Feij, oud 30 j., jd., Willem Dekker,
oud 23 j„ jm. en Johanna Maria van Hoeve,
oud 24 j., jd. 22 Aug. Johannes Jacobus Mole-
graaf, oud 27 j., j.m. en Krina Riemens, oud
26 j., jd. Frederik Mechiel van Doeselaar,
oud 23 j., jm. en Maatje Riemens, oud 24 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 20 Aug. Jan I
Gorsse, oud 24 j„ jm. en Cornelia Wisse, oud
22 j., j.d.
Geboorten. 16 Aug. Clementus Augusti-
nus Marie, z. van Mauritius. Franciscus Joan
nes Lafort en van Rosalia Amelia Groothaert.
18 Aug. Janna Willemina Sara d. van Jaco
bus Abraham Faas en van Levina Sara Ver-
brugge. 21 Aug. Adriana d. van Krijn
Hamelink en van Levina Krane.
TER NEUZEN.
In de afgeloopen week hebben zich in deze
gemeente gevestigd:
J. J. Hendrikse, monteur, Verl. v. Steen
bergenlaan 5, van Eindhoven.
M. v. d. Gouwe, dienstbode, N. Verb.str. 5,
van Aardenburg.
W. L. Joppe, machinist, Tholenstraat 55,
van Frankrijk (Ambtshalve).
A. J. Leenhouts, dienstbode, Landstraat 3
(Sluiskil), van Hoek.
C. B. Kieffer, leerl. verpleegster, Axelsche-
straat 50, van Wijk bij Duurstede.
Rotterdam, 25 Augustus 1930.
VEEMARKT.
Aangevoerd werden 391 vette runderen, 265
vette- en graskalveren, 522 schapen en 1am-
merenf en 876 varkens.
De handel in runderen was lets beter dan
verleden week Dinsdag, waardoor deze ook
duurqgr werden verkocht. Vette kalveren
warbhl rum aangevoerd, waardoor de handel
zeer lui was en de prijzen lager. Schapen
waren ruim aangevoerd; de ongunstige be-
richten uit het buitenland waren oofzaak dat
de handel zeer slecht was en de prijzen laag.
Bij d#. opening der varkensmarkt liet het zich
aanzien, dat de noteering minder goed zou af-
loo.pea, later veranderde de stemming, terwijl
op h|J laatst zelfs vlug verkocht kon worden
tegen goede prijzen. Zouters met redelijken
aanvoer en handel.
De noteering was als volgt: Koeien le kw.
1,031,18, 2e kw. f 0,92—/ 1,02, 3e kw.
0,820,92; Kalveren le kw. 1,411,51,
2e kw. 1,21—/1,31, 3e kw. 1,10—1,20;
Schapen le kw. 0,590,68, 2e kw. 0,52
0,58, 3e kw. 0,45^/0,51; Lammeren le
0,72/0,82; Zuiglammeren /2232 per
stuk;-Varkens le kw. 0,65/0,67, 2e kw.
/0,63/0,65, 3e kw. 0,61/0,63; Zouters
0,60—/ 0,64.
BINNENLANDSOHE GRANEN.
Van alle artikelen was het aanbod zeer
ruim. Tarw 8,50—/9,25; uitgezochte par-
tijen daarboven betaald; Chevaliergerst 6,50
/7,25; Haver 5,50—6; Erwten, kleine
groene 811,50; Zaai 11,75; Schokkers
10—/ 17,25.
FUNE ZADEN.
Karwijzaad 29—31; Koolzaad 13—/14,
AARDAPPELEN.
Zeeuwsch Bonte 3,504,20; Zeeuwsche
Eigenheimers 2,75—/2,90; Brielsche Eigen-
heimers 2,80—3,30; Blauwe Eigenheimers
2,803,20; Eerstelingen 2,803 alles
per H.L.; Hollandsche Schoolmeesters, zand
8—9 cent per KG.; dito kleine ronde 4—5
cent per KG.
Aanvoer en handel redelijk.
VLAS.
Aangevoerd: Hollandsch Geel 5000 K.G.
onverkocht.
COOPERATIEVE VRUCHTENVEILING
ZEEUWSCH-VLAANDEREN" G.A.
TE TER NEUZEN.
Veiling van 22 Aug. 1930.
Pruimen: Reine Victoria 6 tot 19 ct.; roode
Eierpruim 16 ct.Belle de Louvain 15 ct.
witte Wijnpruim 15 ct.per K.G.
PerenDoctor Julus Guot 11 ct.Triomph
de Vienne 25 ct.; Beurre de Merode 7 ct.;
Clapp's Favorite 16 tot 20 ct.; Kriekperen 6
tot 8 ct.; Stoofperen 11 ct.; per K.G.
Appels: Transparant de Cronoel 7 tot 16 ct.;
Cose Pomona 8 ct.; Val-appels 1 tot 4 ct.;
per K.G.
Boonen 1 tot 6 ct.; Snijboonen 6 tot 16 ct.;
Blauwe Druiven 67 tot 71 ct.Tomaten 3 ct.
Uien 5 ct.; Aardappelen 4 ct.; Augurken 4
tot 27 ct.; per K.G.
Pprziken 11 ct.; Meloenen 17 tot 29 ct.;
Bloemkool 2 tot 11 ct.; Komkommers 3 tot
4 ct.; Witte kool 2 tot 3 ct.; Savoye kool 10
tot 11 ct.; per stuk.
Voor Gent: 22 Aug. Eng. s.s. HEBBURN,
1686, kolen New-Castle; Eng. s.s. CULMORE,
181, ledig, London; Eng. s.s. CASTE GAL
LEON, 441, ledig, London; Eng. s.s. PEN-
DENNIS, 1161, kolen, Hull; Duitsch s.s.
EUROPA, 2190, hout, IxpiUa; Fransch s.s.
NANOEEN, 1946, pyriet, Huelva; Eng. s.s.
WALLSEND, 1739, kolen, New-Castle; ESng.
ss WHITWOOD, 1147, kolen, New-Castle.
23 Aug Eng. s.s. ILSE, 1673, kolen, New-
Castle; Eng. s.s. HULL, 451, stukg., Duinker-
ken; Poolsch s.s. POZNAN, 1121, rjzer, Dum-
kerken; Poolsch s.s. KATOWICE, 1107, ledig,
Duinkerken; Fransch s.s. BOREE, 1145, led.,
Rouaan; Belg. s.s. MARCEL, 841, kolen,
Goole; Letl. s.s. LIVONIA, 1503, hout,
Ixpilla.
24 Aug. Duitsch s.s. SVEND LARSEN,
292, ledig, Antwerpen; Zweedsch s.s. HELLE,
713, steen, Lysekill; Duitsch s.s. OTTO
CORDS, 494, hout, Windau; Eng. s.s. DON,
429, stukg., Goole; Eng. s.s. BARMOOR, 1317,
kolen, New-Castle; Fransch s.s. NORMAN-
VILLE, 1018, ledig, La Pallice; Noorsch s.s.
BORGFRED, 872, pyriet, Thamshavn.
Van Gent: 22 Aug. Eng. s.s. NYROCA,
643, stukg., Beilfast; Duitsch s.s. PLUTO,
646', ijizer, Santander; Nederl. s.s. TYNE, 877,
ledig, R'dam; Eng. s.s. ALGOL, 929, ijzer,
Newport; Zweedsch s.s. TORSVIK, 839, ledig,
BlvthEng. s.s. MICKLETON, 364, steen,
Londen; Poolsch s.s. TORUN, 1112, ijzer,
Gdynia; Spaansch s.s. ELANCHOVE, 2212,
ledig, Cardiff; Letl. s.s. LUCIE, 2317.ledig,
Fredrikshavn; Eng. s.s. RIVEIANE ,145,
stukg. Goole; Letl. s.s. KANDAVA, 1171,
ledig Riga; Eng. s.s. EMERALD, 305, steen,
Londen Eng. s.s. CAUSEWAY, 181, fosfaat,
Clark Castle; Eng. s.s. THE MARCHIONESS,
256, stukg., Llanelly; Eng. s.s. E. ROSE, 106,
steen, Newhaven.
23 Aug. Eng. s.s. HEBBURN, 1685, ledig,
New-Castle; Duitsch s.s. HUGO FERDI
NAND, 1092, ledig, R'dam; Eng. s.s. CUL
MORE, 181. steen, Southampton; Eng. s.s.
CRICHTOUN, 506, stukg., Leith; Deensch s.s.
HARALD, 1206, gem., Aarhus; Eng. s.s. ALT,
419, stukg., Goole; Eng. s.s. HULL, 451,
stukg., Hull.
24 Aug. Spaansch s.s. FLORA, 1432, ledig,
Tyne; Eng. s.s. BILTON, 375, stukg., New-
Castle; Duitsch s.s. VTRGILIA, 499, ijzer,
Gdynia; Eng. s.s. GWENTGATE, 887, ijzer,
Newport; Eng. s.s. CASTLE GALLEON,
441, ijzer, Londen; Eng. s.s. ILSE, 1673, ledig,
Tyne; Zweedsch s.s. ALLEGRO, 1460, cokes,
Gotenburg; Eng. s.s. PENDENNIS, 1161, led.,
New-Castle; Eng. s.s. FALCON, 738, stukg.,
Londen; Noorsch s.s. HAMLET, 2714, ledig,
Batoem; Fransch s.s. PAUL EMILE JA-
VARY, 1452, ledig, Antwerpen; Deensch s.s-
TOVELIL, 1324, ledig, Londen.
s.s. HELENA in lading te Rahja voor Cardiff,
s.s. MAGDALENA in lossing te Barry,
s.s. TERNEUZEN van Salta Caballo naar
Rotterdam pass. 24 dezer Quessant.
JU
1
Heden overleed zacht en kalm,
onze geliefde Echtgenoote, Moeder,
Behuwd- en Qrootmoeder,
Mejuffrouw
in den ouderdom van 62 jaar,
meermalen gesterkt doordeGenade-
middelen der H. Kerk.
Namens de Familie,
ALPH. GUILLIET en Kinderen.
Ter Neuzen, 23 Augustus 1930.
Dijkstraat 67.
In plaats van kaarten.
De Heer en Mevrouw
Dr P. C. POLS—BETTS
geven met blijdschap kennis van de
geboorte van hun dochter
Ter Neuzen, 23-8-'30.
Heerengracht 11-12.
in 't lokaal bij ADRIAANSEN
door den Burgemeester in tegenwoordig-
heid van het Bestuur voor Vreemde-
lingenverkeer.
Alle leden worden zeer
drlnEend veizocht de opening
bij te wonen.
HET BESTUUR.
Het Bestuur der V.V.V. „Ter Neuzen
Vooruit" noodigt de ingezetenen van
Ter Neuzen uit, door het uitsteken der
vlag blijk te geven van belangstelling
met de „Ter Neuzensche Winkelweek
Klimop" en daardoor het feestelijk aan
zien onzer stad te verhoogen.
Al de Kinderen, die zich hebben aan
gegeven voor den Reclame-Stoet ver-
gaderen morgen, Dinsdaenamiddag, om
51/2 uur, in 't lokaal bij den heer M.J,
Adriaansen, Noordstraat.
HET BESTUUR.
A.s. Zaterdag zijn de Bar-
biers- en Kapperszaken
om hall zeven 's avonds
HET BESTUUR.
6 September brengt bij voldoende
deelname een Autobus U naar Breda,
dan per extra trein naar Den Haag.
Evenzoo weerterug. Kosten±/7,30
per persoon. V66r 1 Sept. zich op te
geven bij Mevr. PRlEMS,Scheldekade 31
A.V.R.O.-COMITfe, Ter Neuzen.
Nleuwstr. 34
beslaande ongeveer 3800 vierkante meter,
Benevens hoeveelheden Planken
en verschillend materiaal.
Adres Chantier DISTICOKE, bij de
„Tours k Coke" nabij het Station Sluiskil,
Brug, bij Ter Neuzen, Holland.
over te nemen de huur van een hotstede
pi m. 100 gemeten aan ££n stuk gelegen
aan harden weg 1 kwartier van tram en
haven in 't land van Axel.
Brieven onder No 482 Bureau v.d. blad
