l9l
8
L
e
z
pof 3Q -U3A3gjB man UB 'U8Zat
PÏSSKSïbSÏ
ppuBAuaaapua^^Puei
liaijapdojajqaB >J}uagS
f° «PBPPJooq ap bujbb.v,?"0!''
i} 31 3I103It03 uflz J3A0 gUu
pl"3t}BBJdU33U3TOoga^|Je'
I 'PIBBM^0B3§m}3g
lo ufiz 'uapjooxaq soddm**
[sjnaqiiru-oddiu U33 UEf 08
ftjefuaij sua "ïsopgdo m®0'
pnodaa-(duB) maa/p^0,
iJOOJ 1SOJ ,)ï1{|0(j|
JBBUI UBA 1BP U3 'UBUoqZj
'PUB,japaN pJBgaq, ,OqdlUacf3
IU3SU3UI 52 loi uap sqfipggï H
|ap,nqjuo emsutrug 0' -jp^
-sguipnoquiiaqag U33 2,00 u3
IJBBUI TOSSBMagjIM Uapjo^^j
lp,3g 133UIUIU0 aoq S3I33j(J Jx
-,B J3IU U3J3M 3Z 'UflZ U3„31m J
13,3UIUIUD JOOA daiUBuqap 3,4 8
l-J3d 3p, U3SSUB10U U3 U3,Boo4n»L
IU3UUH2J lune Jap UBA St,9J8J
-S3pU3qpBBpsilu UBA 1SU3TD
lajSBA UT SI U31BD0APB ™,J]
U33 'pBBpSIUI 3pi33SIUB§a03g Sn|
ftq .uaqqojjaq JEBqiCiMjaA «jJf
-OApB OOOi IBB101 UI 3p UBA U3 J
I -OApB ez IBBUIIUIUI UI3q sus:
ufiz isbbujbbq 'uad,oqa3 'm
-qaq sapuaqpBBpsiui sua,am U;
SUa„IM 3ip U3SSUB10U J, do SO]
nu 101 jung aap ubA 3iim,s m0
-japuo 3puOJ3gjB 13IU SÓtt uCiz u
VNIDVdHOOA S10A83A1
>sira isuan
taiBOOApy I
uapuiunjD uba uaptieq
I Ut [39p U00 JOOA SI 0l{DUBJCjU0^Bm
-0inB,33ds 3p 2,00' ,,'Uaquap U3,3A|
SJBOZ 'SjaqjaMSUflZjaM apuamJ
-p30g JOOp pi3J3g [BBUI3J|b J
U3pj0M3IQ" ■S3IlBSIUBSlOSJSuiin
-tja uba uapusq ui sdoqsaijjojjspj
UBA ,33p U33 SI BIUSUIMg SU3§,ojJ
'U3SSBAV uauunq a; jim ppg uoj
'apjBBMjqjBUI 3p U3A0q ISA f
-aq U33 uagaj 'do qBBA uag
-aujapuo-saajoq uacfoq uadaoif
ajaUIUIUg)" 'J3I13B qBBA SSI,Bs|
-lUBgjOpBBpSIUI utlZ B33J0q Sp U,
sgnjp UBA JJOdsUEI,
ppsqjOOAfiq UBB UaqBUI glpjffipi
qoiz 3Z IBp J31U UBp 133AV I3A|
-agqjaM unn 'tob pusjuaimqpq,
ui sinajjnBqa qoo uapuiuiuauad,
-UIBp, U3„BA3g ,33A tt, BUIsmiUffl
snp,B „'uba qiruqag ssiibsiubI!
-JO 3,3UllUU3 U35,BUI JBBQ 'JJtt
ajapuBuij aqjajs japuo ubbjs usa|
-[ijpaqjjodsuBjj 133A" 'JJOdsroq
jaq SI 3I}BJ1PJUI 3,3UIUIU0 JOOAi
SI gl,30A3g 3ip qEJSjfupaq usjl
,/u3A3[gipunql
-jin U33 jooa iqmjqsg ipioM jol
pj331S3AUI3g jfupsq 13q UI IpjOMi
15,BBUI3g IpjOM UBP 3JP JSUIM 3d"t
•naipui iaq uba aisoi, uai i,ba uauf
"3ipJ3A 31 p,3g 2[Ul,J J3 }Bp USIZ 3Zj
S,B UapfqgjB UIBBzguB, 'guipisjdoj
3gB, U33 13UI U3SU3UI JOOp pl3[3f
2JBBA 'USACupsqaipUIBJ 3pUSI30j'
-,3US IBp }SBA 1J31S BUISUimgi
■uadumpi
31 suagjs JBBUI 'U30JJ3MJ3A 9} SafJ
"13U 13IU ,EAJB 13q JOOp U3Uaipl3A|
3} P,3g ,3US lOOjg guiptapao 3pJ
SI JOOpjBBQ 'JBAJB UBA gupjM
-J3A ap 13UI pi30UI3§ ppg 10'®
sp33}s ja si uaipusAog piaojSaS!
2JJ31S JBB[ gllUIAAl 31S1BB, ap SI JOjl
-33S 3d '13 U3 2,305, S0„B P™ l50!]
SI gui2JJ3AAJ3A,BAJB 3p UI JBB,"
■,OJ U33g pBBpSIUI apj33SI
-Bgjosg ap l,33ds guiqjaMJSAJBA
-je ap tiq 2,00 'U3A3,s}tupaq PI
UI 3IlBJl,IfUI 3,3UIUIUD pui 33®
puBjjapa^j ui isq i,ba uaauisaj
-je iaq uj 'ssiiBSiuBgjo apuffliuo
joop pJ33Jl,I}UI3g utiz 3Z UIIBB®
aiBui ap do iqaozjapuo usffy
-sjfijpsq U3A3Z ijasq Buisinruj
•uspoqiauisguijodsdo aissiunuo^
-aisnbug 3jibiu3ui3,JB(, ap UBAI
uaJoqjaA 3JBquado sp uba
ap33M} ap do u3J3}Sig Buisutruïj
O jojd goo,ouiuiu3 ap Pz 's(f
'F-
noqgtzaq qoiz aip uagui®11
poe aiBganT tatu uaiBjui
uaJBuaqqiue ua sjapnoqP41'
q az qep japuoz - §bbh u0O
ajpepai asöeeH azu° UBA
an°o
misaq
pjaauio,dipag uaa 'aiq3BPJ3A 8(J.
•,ui?q isra lnn'°|
ep 'luappui gqsuja tasH. IIS^S(I,
aqag ap apuiaou az 'lfTzJI3Q ^1
qiaqA sinqSaajdiaA uba p!Is|
d uaa joop uauapno aajA 91s
uba uapop iaq do aupBS-111J3i
uiv ui uajaisiS }tp Taz 'SJ0 gZ3p;
M „'uauioqjooA uauutoj[|1J
uassiuapinaqaS aisuaA93u J.
jb§ aisaq ap si guqptsui 3p
piaquado" - (duu) uiepja' I
ti,0. stenen
2. handvat rechts, 3. kraag, 4. stenen links, 5. vlecht, 6. cactus, 7. voet, 8. kom rechts, 9. veer op
rechts.
/T J
(i AH rq...
U.</Tf)V
'01
'P :a|unaj
ja
Hl :B|3fi
:nijedz
'doui
'E :ua!MA Z
qeeipijaj,
'uauuad
9 '01 -'uaA3|
.'hziaAQ q
qeeiuozjjOH
U3jaisi6 uba 6u;sso|do
'6e|S|auiuion - s;a
uieeusue6uof o, :j8A8I| jaisnjpnsdaaqos qeeidsaoi -g .'qfnapaz siaq
- jaa 'g :pno uaiqaeipdo jjOAjesai 'sbmbS paoiad jafioAjooi -g
.'|[,ds leeujspnoqu, - senAaBjaAao g ïuusmuade/vi - jeeiiB uaa uba |aap
psiazjooA .'pjaqqlipoojiaq deqospaaisB - lueeusuaBuof .'psiaziooA
uiojq ie,u )|[{|3),jaAA '2 .'ueiqauiaA piaqie uapejp - iund|app;|/\|
'PJOOAA
uaa uio|0)| apufquio laA ap u, siajjai ap uauuoA 'ppAaBui s; }sm[ pzznd
apq ap s|\/ q sn|d pioo/w apuee6iooA iaq uba sieuei jfp ap pn jeajsaq
sjauai saz uba pjooaa iaq sn,d piooAA apueeBiooA iaq uba siauai
ap nn jeeiseq sia«a| j[m uba pioo/w iaq 'PinAafiui uepioiw ai siauai
saz uba uaa ua jBa uba uaa ja,a uba pjooaa uaa luajp pBai aqa dg
01
6
9
g
tz
i
N3U3M3ld N3A3
■jagB, gB,S
3§unpguB, suaptq 'uap
Ijpuoj jnniBjaduiax 'uoz
ïm uaisaM }aq ui gepjai
ba doo, ap uj -jaaMuo }aui
'uagaJ aHimq pfq 101 pfii
ua gupqoAAoq ibm 2,uiq iaui
iisaquo fuA rqfuuajsoo
uapsjg \z puoj jnniBj
jagojp 2,[i,apia,
uoz jaaui ibm gepjaiez
ap u, 'gs,sjaau ,aaA
j]tqasiBB,d ijaaAAUo
siuos 'uagaj agunq ua gup,
jsjag :puB,jas)iM2
•uapsjg 6, puoj
§Bpj3}BZ '.jage, ge,s
isSimpguB, tiq JBBUI 'uap
JZ puoj gBpfuA jnniBjad
qgsppipj 'uoz do SUB2, jaaui
iSepiapz 'uatnqsjaaAAuo jo
lill 3,a2fUS pti} loi pfji UBA
HSppAUaiJJOM ,33A tlJA laiu
i* 8ipua,saquo :puB,s}ina
aagoq uapsjg a,a2pia
[3JSBA ,aq do 'uapejg og ua
uapuspa ap do jnni
lui3i§Bppipj[ -tnq uaa do
3UI3J2, uaa uapjoou ua uai
iaq ui SepjaiBZ jbbui 'uoz
ij ispq, ua puB,ua2(auo
'uapcig iz soup JnniBjad
'Soojp ua uoz laui uapou
qitqd :eziq, ua b3jo,,kh
■uapsjg
W iz uba 'puB,uauuiq }aq
l»o SepiaiBZ ua 's,Bisoa 35,
ipinz ua a2jti,aisoo ap sguB,
8 O! puoj uaisaMpjoou
ii jnniBjaduiaigsppijf
us uoz }aui uapouad
ispiaA 'uagaj ibaa 2,t„
d ua uap,3Aua2,,0M gou
3fqsig uba fpo ap sguB,
laq u, :a(uBdg
aAJBg
ui 9J io} uapjoou iaq ui
"i8 oz uba jnn}BjaduiaigBp
'Soojp ua uoz laui uapou
öpiaA -uagaj ibm 2,Ci,agoui
Üua ua uap,aAua2„0Ai ibm
rapioou }aq u, :,Bgn}joj
buubm afiaaq uaa ,bj3ao
ls)3z ;,sn2,aaZ aspuB„ap
i'P s§UB, ua aauaAOjg ap
S101 xuBapjog puo j uapsjg
§BptuA jnniBjaduiai
'P9ï 'JBJisiyj agiAa}s uaa
%3 uamq japunu ua uoz
11 Sepia,bZ 'ua„BA gB,sjaau
1 Mji q?iias}BB,d :guapuiM
tsnspsaM ap' sguB,
®!nqaaaMuo j0 -uagaj agiA
'pipa 'uappAuaiqoM ,aaA
°BP[UA qfiJijuBjq-pinz
jagoq afiaaq
M}BZ 'uapBjg 61 puoj
•mniBjadiuaiSBppq/s,
ua uoz jaaui }bm gsp
^!Z 'uagaj ,aaA i,[i,asiBB,d
lIPSopj -jaaAAuo }aui
U'inq luanbajj ua uapjaA
0ji paA Cija gou gBpjuA
ey-uappij^, ua -pjoojq
o, -uapsjg 6,
JnniBjaduiaigeppiif
SUB2, jaaui ibm §'Bp
2 uagaj ,a3A 2,C„as}BB,d
JlfïPSopj -jaaMuo iaui
uamq p[„ p,,j uba
1 "iiquiaxnq ua aigpig
Jagoq s}at uapuog fiqeu
tos 1 '3UW 7S33UI -mniej
PBppipj J33AAU0 }3UI 5,[l,
Puqaazpjoo^, ap sguB,
P® 'uamq pfiq qoq ptq
JBBMZ }0} j,BH
'9S'Sl-S£'E0 :U3Guissi|A
'SS'91-SE't-O :uazn8UJ3i LZ'9V-WW :P"B||OH uba >|aoH ,8t'9l-9£'U0 :U08M
-subh -gg ei-gE zo ugoaipjoa '8i'ZL-9S>o :mea NaouoiAi '6Zf l-zs lo
:ua6u;ssj|A 'OE'91-ZO'EO :uaznauiai WSl-8Z"Z0 :P"B||oh uba laog zi gj
-9BZ0 :oaaMSuBH S0'8l-0fr'90 :moajpjOQ gf-gi-EL E :qieg igwaNVA
J01BM6ooh
'EZ'ZO uapuo
UBBAI '6g'6L :d° ueeAl '60 0Z uapuo uoz 'ZO ZO :dQ uoz :N3DaO!AI 'Z0'90
uapuo UBBIA1 'EE'6L :do ueeiAl 'U OZuapuo uoz'OO'ZO:d0 uoz ISWONVA
ueeui ua uoz I
j6 61i>||OM0quo
J6 fSpj|OM8quo
jB ZZmqu0B0j
j6 ZZMsq Jee/wz
J6 geVf/OMdquo
J6 l£M0q jqoji
j6 pj|OM0quo
J6 63P||OM0quo
iB LZP||O/\A0quo
J6 LZlt|Oi|
J6 ZZM0q JBBA/VZ
j6 f Z^q
jB 03M0q JBBMZ
jB pzP)|OM0quo
J6 LZti||OM0quo
j6 81M0q JBBA/VZ
JB geuj|OM0quo
JB S3M0q iqoü
J6 pzMaq jqo}|
j6 lzM©q JBBMZ
J6 LIM0q iqoil
J6 33Moq i|Bq
j6 gemqu060j
j6 81U060J
jB 0£P||OM0quo
J6 63i>j|OM0quo
J6 Moq ^|Bq
j6 szM0q ;|Bq
jB 9LM0q JBBMZ
j0AnoouBA
Sjuni
OJUOJOi
oA^oi
awv |0JL
>|JOA M0N
SUB0|JO M0N
S0|06uy soq
6jnqs0uuBqor
BOUBiqBSBQ
S0j;v souBng
)jO>|6uBa
qojjnz
UOU0M
nsqosJBM
uj|oq)joojs
l!ldS
aiuoy
6BBJd
SfjJBd
°|S0
aojN
u0qoun|/\|
no5jso|/\j
Bl|Bl/\|
BOJO||B1/\|
B6B|B|/\|
P.upBlAJ
Bjnquiaxnq
j6 03jnquaöaj
j6 6LU060J
jB pzMaq jqoi|
J6 83|5||OMaquo
J6 03M0q iqoj|
JB ZZM9q JBBMZ
J6 ZZ^sq ^l^q
jB LZM0q JBBMZ
j6 9iU060J
j6 81jaaMuo
JB ZZMaq j|Bq
J6giMoq ^|Bq
j6 63Maq jbbmz
j6 81U060J
J6 pzMaq j|Bq
j6 pzPj|OMaquo
j6 pzMaq iqoi.i
j6 08P||OMaquó
J6 08Maq iqon
JB sj.uaBd
jB 03Maq jbbmz
j6 61mquaöaj
J6 ZZMaq j|Bq
j6 61Maq iqoj|
j6 03uaöaj
J6 03Maq j|Bq
j6 LZMaq jbbmz
jB ZZMaq jbbmz
jB 03uaöaj
jB 61uaöaj
uapuoq
ouJBooq
uoqessn
SBLU|Bd SB"]
ua6Bquado>j
JJ njudöeiy
|nquBjs|
>|onjqsuu|
!>iUjS|©H
0A0U39
unpiuBJj
Uj|qna
snjdAo
lassnjg
xnBapjog
jsadspaog
u[j|jag
BuoiaojBg
auaqjv
uaapjaqv
tqO|JJSBB|/\|
uaèui.ssjiA
0JU3M1
ujspjauoy
japian uaa
uaAoqpujg
apla3
U0|03Q
II!8 90
aiBpjaiSLuv
jnn 03 jaqiuaidas LO uauoddejja0/\A
(uapaiqa6 uado U0Aoq 6epj0AO jooa U0p|06 pjaqiauspujM u
m)
9 AAZ
OZ
frZ
S AAZ
SZ
:pu|M
ZL
61
03
81
61
diuajBeppjiu
LI
81
LI
£L
idtuaiiunujiuiLu
09
OZ
Of
OS
06
:sue)|BB|SJ00U
01
01
08
OZ
01
:dojö Uj
UfjL|3S0UUOZ
Bepsujp
Bepueeiu
Bepuoz
Bepjaiez
6ep[;jA
JOOA
Btt
:puB|japafq jaAO pjappjujaB 'f^VNX ueA uajqojztinjooASjaa/\/\
'UapjOM 3} gl„BA,3SSIM MnaiudO iaq }2{[l, BUIBBp JBBUI 'joop guuai
-aqjaASjaaM ap }az gBpuoZ -puiMuaisaAApinz agiiqoBJi, aaz ubb 'agq
-bui uaa ,3M gou UBp ibb}S j3 'uamq do subi, japuiui ja si ua aiuiitu
ap jaaui ibm uoz ap iSfiJ2[ uagjopj 'uaisaMpmz iaq jbbu tiqjBBp
ItBBjp ua jb s}a, puiM ap irnaau geepueA jaisq 'i 'pjBq 2,ft,agoui
Sou }sjaa ua g 'SiiqoBJi, isni, ap ubb 'f, }0} g iqasja, 'gfiBiu isaaui si
puiM aa 'uapBjg 61 UBp jagoq }atu uas}BB,d aisaaui ap do jnniBjad
-uia} ap 1UI02, joopjaiH '}ooj§ }aiu uaguiJBpjdo do subi, ap si 'IU102,
puB,japaM uba }jnnq ap ui iqaip gsepuBA uba doo, ap ui aissajd
-ap ap uba UJ32, ap }epjooQ -jiaoAUBB iqan, a,a,qB}suo atp 'pueis
ui guiuiojis a2,ti,a}soopinz uaa ipnoq azaQ ',bbub3 iaq uaAoq aissajd
-ap uaa }aui
uauiBS uaguBq
gBBpUBA UBA
uamq aa jbb[
iaq uba ptji
ap JOOA JBBUI
-jou uapejg 61
jaaAaguo uba
UapjEBAAUinUI
-ixBui laui si ua
S5,tqaMnBU piap
-UBJ3A jnniBj
-aduia} aa '30}
uaguiJBpjdo ,B}
-ubb iaq luiaau
ua jauiap, ptaq
-gnnq ipjoM
aputaijaaM
iaq uba doo, ap
UJ 'JB UIBBZgUBJ
luiaau putAA
aa 'aiuitnj ,aaA
laiu ja si uoz
jooa ua uainq
a,35,ua Mnaiudo
ua,,BA gBBpuBA
l"I ua
3rauB}}iig-}ooio
uamq §ou ;sj0a
M33M13H
3N08IA1VH
NVIAIUnnA 3QN3)INOA 3Q :3MSIM N3 3)iSnS
'SB,g jap
ubA ijais „'fuaio, ap i,n sfud
uaa 'at}BBj}xa uaa s,b iaq aiz
q, qaus oz iaiu }aq }BEg qaoq
jad afijaqqnp uaa }aui }ubm
'ubb iaiu guB, qi uioq jBsp no^j
'uaqqaq 3} puaipjaA uo} aup
qtqaqqeuiag uaqaoq aiqaoq
-J9A OOO'OSI taw T3Z s!d n®A
UBBupv" 'siui looui iaq ijaaq
'satqaoq,as}nuq jBBq ,B uba
dooqjaA ap uba uapjOMag si
qtiJlBqos uapuBqjaiqoaj aaM}
}aui asgjnqpx ap }Bp iquap ai^,
„ptiljainaiq
ufitu spuis fiui ui ,B qi qaq }Bp
!ua,as}nuq }aui gizaq jaM ph}
-,b qao} j[„q q, jaidBd laui ua,
-asinuq jaAO uaggi, quB,d ap do
siai gou qi qaq ,3^ -si uap,aui
ai jaaui sMnaiu ,aaA }aiu usp
ja }Bp quap qi" 'aauua sb,j jap
UBA ldO}S BUJBBp JBBUI 'qBBUI
ap ui djaMjapuo apj,az}aq
jaAO afqaoq apjfiA uaa gou si j3
pfiljajnaj^j
„■uaop }aq
UBq uaajapai i,aduiis ,aaq qoo
si laji 'saaans iaq }Bp }iBB,qiaA
qtquCiqasjBBM 'siaiu Buhq isoq
iaq ua gipou ,BBuaiBui SiuiaM
si Aqqoq azap jooA" 'iqaoqjaA
uajB,duiaxa OOO'OOS ueP Jsaui -
satquzaaqi laui isjag ua safqBz
-aaqi iaui uaaapisuaM a,auiguo
gou qoo ja ufiz s,ai,i apuiaou
-agjapjaa aaMi .ap isbbu - SBjg
jap ueA uba safqaoqj,az-iaq
-aop ap uba ja ufiz s,appiuiui
„'UBBpag iaiu
qoo snp qi qaq }Ba 'uajoq noz
unq uba siai qi ispio} uaiqaBM
ai }atu ,bjooa jBBp [iui uap
-laz aZ 'assaja}ui uaag uappsq
aip jbbui 'uauiouagdo lasiuoa
s}jaqg3 aMnoa isui uaAa gou
isjaa qoo qaq qj" -uaAajqasag
jnniaaiiqajBjaidsd JaAO qaoq
uaa japjaa ,b ijaaq az }uba\ 'uap
-uoAag ,aus Cija aiuag,as}nuq
sgjnqpx }aq peq jaAag},n ua3
•ailBitaqaj aqasiuoja,a}
uaa joop uaqojqjapuo aoi ua
JB 'SB,X Jap UBA l,a}J3A ,,'jsbis
-noqjua ajqBBJ 'uajasjnuq jaui
}d,aq jaqBA hui aip 'uaunq uba
aiiaijuajj uipuaijA uhui qoo
pBq fiq satqezaaqi usp sjapuB
sjaiu jbbui 'uajnis ap„M }jBBq
-sgBpjBBfjaA uaa siuuaq uaa
qi uaoj aijusqBA do uajoqag
si aap, jan uauuogaq aauua qi
uaq uapa,ag aup jo jbbC ua3"
89pi-8IlUB"2JB\
•uaddojaAua ua uaguigipoujin
'uajJBBq do iqBBuiag safjjnng
-ij ia,ja„E uapjoM aauiJBBa
■aaqiuajqanjA uio jaq jseg
,B}saa,/\[ '}iz atqBZ jaq uijbbm
guiqqBdjaAuajmq ap uio jBBg
jaq ipiaqqfqapmp a„e jooA
•satqBzaaqi uba uaMUOA jaq
jaui uapnoqag Sizaq qfijaqqnjp
-Bu qoo uajBf aisjBB, ap qaiz
jjaaq jbbui 'ajuaoop-iuiBgiJO
l,n sinq uba si (i^) sb,j Jap ueA
'6, Jauiuinu do safqezaaqi jaui
jaq gaZ 'pjaajouag 9 jauiuinu
do saCqezaaqi jaui uajaAox
si aipij-uojq OOI doi-9NdO
ap ui „BjaAO uaqaoqspfi} atiJA
ap tiq }EBjs aaMj jauiuinu do
- safqBzaaqi jaiu jaq gaZ - sb,3
jap ubA uba afqaoq japue uaa
iep japjaA jqfijq 'uaAagagtiJA
uapjaM (aNdD) ^soa sspuB,
-japajj jaq uba BpuBgedojg
aAaijaagoo guijqaiis sp Joop
qsaM azsp sip suaAagag jip,
jbbC j,eqjapuB uad
-o,agjB jaq uba (pf,x sff-iA si-tog
-ajBO) uaqaoq ajqaoqjaA jsaaui
ap uba jsfi, ap ui uaa jauiuinu
do jaq jbbjs aauuBup fjqooq
-J3A uajB,duiaxa OOO'OS UBP
jaaui sjappiuiui ufiz safqBzaaqj
laui uajaAox afqaoq jeeq ubA
■jspjBq jaq SB,g jap uba Au,x
asgjnqpx ap iqse, sjappiuiuj
■safqezaaqi
jaui ua,asjnuq jbao jqeBuiag
satdBjg aMne,j gijBuqagaj uap
-J3M guuaguio JBBq ui qoo 'Bf
|nH uap uba sipuv Jooa
ptlX 3 Cu A auog
-ajKO ap ut jaddo; ap sbm
(sa[qBzaai,i jaui uajaAox,
jbbjj 'Japssisaq ap qaui
uajaAhpa/A jajqoa ubjj
sbjj jap uba iCuix asgjnq
-px ap uba aijBjsaid aQ
uagutg quBquoo;ap jbao
atp uajBjduiaxa OOO'PSI
jaui uapuBBUi uap
-jqoB uadojagjB ap ;saq
jaq apjooos (uauma aqas
-tpuj, uhz uap ja a\ puaq
-aq puBjjapajq ut dooq
-jaAqaoq ap uba sjajtto
ajsguof ap jepBu 'Suiqajs
-HuBjaq aps qaaAv azap
gaajq siq uba ubbtjpv
■.kj'ltni.iix,) uaa sp iaq aiz qj
S9fjJBZ39l[l 19UI U3]asptU>[ J9AO U93[90q 000 003 ldt>05[J9A 9S§aiiq]IJ^
savis Nvr 0101 'uaop jsq uoq uaa^apgi !pduiis pay st uacnnoa safqnzaaqx :svld J&P uva
(apoiiad|ee;aq ap ueA pu;a ;aq jooa ua^aM p :ua;uaujauuoqe u[;ujja;6azdo)
unn oo'zl 00 8 ïvz unn oo li ooa8 tima iai/i viai
9U9ZZ0-90
1DV1NODSU3Z3113S
3llVyiSINIIAIQVN31N3IAI3NNOaV
3DIAd3SSy3Z31
N31HDV1)IDyOZ3a
epata "A'8 UJ®1S 30 '(ddeqasieeuisiaAaepn S661 O Ik|6uAdo3
uja;s/uaiuej)j/ejpaLu/|U'Aqae!-asp//:duq :;auja;u; do uia^s
'SfrEZS-OSSSO S Jnn;>|a| ua)|Ojdsa6 jooa wnjiua} :pueq do uia^s
IVWESOtS 08WV/N3V- LLIVILI oj|6isod :sa!)e|3j)|ueg
■uazaMajiuajjaApv Wq jooa ua|a6ay ap
apaiusie A'a fjddeqDs;eeiusjaAa6i!n ueA uapjeeAAJOOA auaiua6|v
ap uba 6ujssedao; japuo pjaoAaöijn uapjOM uaiipejpdo-apuajjaApe anv
U69EZ zma-si.0 OE'OZ WI 0E'8l ueA Bepuoz
S0M£E-9t0 *ei 'L889E2-9iO S inn 00'9l W Bep[un ujfl 6epueeui
:sajiua}jaApesuapf!|jdAO ua -auooqaD
'SOW£Z"9ZO **1 't889£Z-9Z0 S puatjnjsjjn sajjuajjaApe atoj^
•epajg z 6aMua>|auu!9 'uaqnai [;q ua Z889EZ-9Z0 S t, saj;uauaApes)ja|jqny
:(jnn OO'ZL - 0£'8 uajnjoo;ue>| suapfq) sa;;uav Apv
8ZS9E2-9Z0 S oajAJaso^oj
•6e|sao; uaa tp|a6 6u;puazaousod jooa
(SZ'StzE I) Si'SEE 7 JeBf
(08 til 08ZU f Jeefneq
(Of'68 06'98 7 |eeye«A)|
'J'A'u 08'6E pueeiu
(ojj6;daDDe ejA sfjjd ap safoeeq uassnt)
:osseDUj ai|3Si;eujopie ejA uazfuds^uauiauuoqv
quej)| azap ueA |aap-a;;ipa taq uj uop|03 ;aq ajjetujopj jaaiu jooa ajz qnoqjaisoo ua
jnaq-uau3 '|eepuasooy 'ujooz do uaöjag 'saog 'uaznaujax 'tsiny Uf uaiojuejjuoXey
"60E9EZ-9Z0 sjpepaJ xep|aj. S0t79£3-9Z0 xepiaj. 1169E3-9Z0 S
epaja 9IAI 008fr '6ZZZ snqtsoy :sajpeviOd
epajg '55 p|aAuids :joo;ue)|ppoH
•uajnapepajppoq-punfpe - a>pue|djaA 'V ua ua|naiujaA "H 'sueuieH 3
jnapepajppoq - sueujno3 :oipepajppoH
■(punfpe) samv "H'O ua japejg 'WHT 'SJP ^IP^ja
'A'fl ujais OQ f!ddeqDs;eeiusjaAa6;m uba 3Ae6;jn
waxsaa-
■s,oigaj
aip ui AünoqpuB, ap joop guijsaui
-aqjaAO ap joop ,bjooa 'jbbjjiu
jaaui qBBA }UBqBjg-jsoo ua qaoq
-jajqay sp 'gjnquiia-pinZ jm
uaAfupaqjajBMquup uba jajBM
jBAaq jaaiuauiojq -guqaaoAsaq
jooa uaqiiuqag a} ja}BM,BBjau
-iui uio sjapno puoq ap jJaasiAps
'JBAaq jaq, jad ibbjjiu uiBjgqpui
0, UBp jaaui jajBAiuBBjq }aq spy
•puoquaj
-uauinsuog) ap uba agipunqnai,
-iui 'ipiopjaapj ap uba 'g jgaz jea
uaguqagtnz jooa
guipaoAsajj ota uaqBui jaq tiq
pjaaqjooA ftq ljaiBM,BBJauiui do
uaddBjsjaAO jo uaqinjqag jajBAi
-guipia, uooMag az jo uassqsaq
uep az uauunq ubajbbp siseq do
■juaumsuoD ap tob guiuaqajje aq
-aipouad ap do uap,auuaA jajBM
unq uea ajjEqagiBBJiiu jaq uio
uajuaumsuos ap uag bja uaAfupaq
-jajBMipiijp ap }BBg puoquajuaui
-nsuoo aa - (dus) uiBpjajsnry
UBA
gusuisu
ai qoiz do uaqBj SMnaiu |S3J
-npnijs snp 'uspsipq si uisi
-ja} puaggqqeBjq uio uoaojjoo
-J9A uauunq qaiz iaq 'uapuiA
-aq suBqi qaiz az uijbbm 'uad
-uiuqui uba pfi} uaa ui uaqjaq
ap jo si Sbeja 'ufiz jqoajai Seuj
}jaquB,g sp uba ioopia,d jan
■p,aA
-siqatzag iaq uaqnq qasiiBui
-oinB eufiq fiddBqasiBBUi azuo
ui Suiua,jaAd|nq a,BJOisBd i,ba
'guiua,jaAd,nq uba aijESiuBg
-jo ap uio iBBg iaq s,b 'aajq -si
uapjOM jaq ubb jsodimjs uaa
jaaui spaajs jaapuBuij gjoz
apjoiSEd uba uiz ap ui guigjoz
-J3A aqfqajsaag ap pp 'oz qoo
qaoi jopasgjoz pjBuiJOu, ap ui
si lajj 'uajB, aj jnuaquo uio si
uiop iaq ubajbbm 'ufiz uauunq
noz [aapuaiod uaa suaa ,3m
guiuajjaAdpq ajBJOjSBd IBp
do suaa laiu uauuBjduaduiBj
uba sjaqaisdo fiq juioq jan
'iqaBag Sip
-unqsap uapjOM fiz uaa„B jubm
'sjajBiqaXsd ua ua3o,oqoXsd
ubb jbbui 3ou uaaqe guiua,
-jaAdjnq aqfqajsaag fiq iquap
a,a fiddBqasiBBUi sqfqad
-dsqasuaiaM-qasiuqaaj 'apjaas
-UB,naasag azuo jooa puaiadAi
si 'guiuajjaAdjnq apjoissd ubb
uBBg fiqiooA SipaqoA uauuejd
-uaduiBJ ma 'uaqeui aj uaguiu
-aqauuEq aaMj ufiz ,oqdiqas
uba luBqipajdjjBEAiqan, apuap
-laqas ap uba ioopia,d jaq fig
Sdo2uaduwn
uapajjaq aj gjoz
-uaduiBJ ap uba uiajjaj jaq uio
uaqjaq ap jooa gaouag uauap
-ai uioyoq ja ufiz jjaquBjg sp
iooA -uapjOM uauunq uaguEA
-agdo uaduiEj uba sjajjojqaBjs
uubbm uaMnoqag suaa gou
qoo uaqjaq ap uaqqaq UEp ug
ufiz puagipaouiaq ua jeequaq
-jaq 'ufiz jaaui snaigqaj jaiu
az s,b qoo 'uasuaui ,aaA jooa
aip uajanju ua uaguqapusq
j3ao uaqjaq ap uaqqiqasaq
uaipuaAog 'smq ui ibm jaaq
IBBJojsed aqfqaqjaq ap uaq
-qaq jooajbbq si uaduiBJ fiq
guBAdo aqfqajsaag ap qfuguB,
-aq aoq uajBAja ijaaq piaque,g
•uau
-uB,duaduiBj uba guqjaisdo ap
fiq uapjOM uajaoui uaqqojpq
uinipeis gipfijgaoJA uaa ui uap
-noz aZ 'uagmq uajaoui Sjoz
-uaduiBJ ap uba qmsgBEjA jaq
jbao gijsuja ,aM jaiq qaiz uap
-noz uaqjaq ap jbbui 'uauioq
ïaoui J3AOZ qoo puBjjapa^, ui
Ijaquejg suag,OA iaq iep jaqq
•bu do .saioiSEduaduiBj, a,
-Biaads sj,az ja uaqjaq aqfu ap
uapnoq puB,sima uj qasufiqas
-J3A jBBUuou uaa aijqod ua
jaaMpuBjq fiq sajoissdsjfupaq
ufiz uapuB, aqosisqEsjaguy u,
ipuBjuajinq jaq ui jsp jiz aop,
•uauioq aj jooa iaiu uaaijj
-snpui ajojg ap uba uauuE,d
-uaduiBJ ap ui uaqfqq sajojssd
-sjfupaq sj,az iebjaj guajqui
aqfqaqjaq uaa qoo uuBBp jaui
ap,ajsuauiBS uiBaj jBBiaos-oqa
-i(sd uaa dioppjoopj fiq jBAag
-uouiajj jaq ua oiej fiq duiBj
-gaqA ap uba guipiajuBB jbbu
aip jaauuauuua,jEBH ajuaaui
-ag ap si guuapuozjm uag
■pjajsagiSBA iiaquB,g jjaaq
'uauuBjduaduiBj aqfqajuaaui
-ag ui uauiouagdo sajojssd
jo uaqjaq ufiz pus, suo ui suag
-jau jaMfuA jbeja, qoqdiqas
jooa uE,duaduiBJ iaq uba
lin jaap jqEBiu jBBJOjSBduaA
-Bqiqan, iajj 'Si uiajjai puaggq
-qEBjq qfqjooqaq uaa uaqjaq
jooa uaduiBJ fiq giozuu ap iep
'si guipuiAaq ajsqfuguB,aq uf,2
ubb jojjaAaipnjs afjJBEf jjsq
ufiz ja appaaisaq fijq si pjajsag
aaui qfijqBid ap ui ja jaq aoq
ua uaqnAjaA uauunq uaduiBJ
ftq uaauiagjB jaq ui uaqjaq
,oj aqjaM uajapnjsaq aj suaa
uio lazuBB ap jjaquBjg sp
jooa sbm duiBJjauqfig ap jsmf
•jaaui
-jauqfig ap ut ,aisaoi-,v ,g
jaq jaui duiBj ap fiq ua 'ajqBMq
-jaau uBBq ap do gmpue, ap
suapfq iiBuqiEjAj uba jajsaoj
uaa jbem 'jBgnjjog ui ojej fiq
duiBjgaqA ap uea uapajaqiui
-Bj ua sjajjoiqoB,s jooa gjoz ap
fiq sbm uaqqojjaq uaAoqqaoig
uba JO}SBduaABqiqan,-Bga,
-,oa aqaqoqjBq ufiz jaui uauiBS
fiq aoq fiq apjayaA 'pjaaaqqnd
-ag pjaM lUBjq azap ui jaqojqo
jBBf giJOA jEp qajdsaggBBJA
uaa uj 'uajUBMiaA ajsBBU
unq ua sjajjoiqoE,s uba guBAdo
ap fiq 'uaduiBJ fiq uajads UBq
•b a qaads 'jBEJOjsEd jaq 'qjaq
ap aip ,oj ap ubb pfiMag si aip
-njs uf,2 'J3AO jaiu ïsinf nu jaq
jjaquBjg 'sp jjaaq JBBp jBBpq
'JBBg SJJBBMJBgjaq
jbeuisjb uaqjaq ap jaui iaq
jsp UBp uapinpg ajapuB sqfq
-aMnBu uaJBf aisiBB, ap af jooq
guiuaqaj uba jojs jaj 'uaaq
-J3A aqsnjis agqBzduiBj uaa
ui qjaq ap jsp 'ubajb af qBBui
qasijBuiojnE Bufiq jub^, uaaq
apjaaqjaA jaq do qfqjnnj
-bu aijuBjsui ajsjaa ui uasuaui
aisaaui ap jaz jaqi u,02 uap
-noqag j3ao uinisodui/(s uiajq
uaa ja jpjoM 3bbpuba -jjaq
-UBjg 'f sp qoqdiqas uba juBq
-ipajduaABqiqan, apuapiaqas
ap joop iqBEUiag 'jjoddEjaip
-njs uaa uba pjp ap
si jBQ aiJEnjis agqBZ
-duiBj uaa ui qjaq a I
a
1 5661 H3aiAI31d3S 8 DVafldA
1NV >iN3NNia 30
lAiaxsaa
