inde klas
van fraeijenhove
6.50
8.95
7.95
20.00
MELK
'Ge
Doorga
GROTE AFSLAG
VARKENSVLEES
SLAGERIJ L.P. MANGNUS ZONEN
L HOTEL-RESTAURANT
FAMILIE BERICHTEN
t
t
VAN DER HOOFT
Wij lezen de krant
schoenen lederwaren
t
TER GELEGENHEID
WILDMENU
Gemeenl
PvdA-fracI
House of "Eryiand
UW VAKMAN
IN
SCHOENEN
GROTE GELD-BINGO-MIDDAG
VARKENSRUG
KOTELETTEN
HAMLAPPEN of
FRICANDEAU 9.95
Magere VARKENS
LAPPEN of GEBRAAD
BIEFSTUK
KIPPEBILLEN
ER KAN ER MAAR EEN
DE GOEDKOOPSTE ZIJN!
fifJ^LaNouvelleBouréc
VVD pleit
aan lokale
JOHANNA JACOBA
VAN BEERS
Adrianus van Broekhoven
WIMNIJSSE
RIES LAMBREGTS
Joke L'Abee
WIM NIJSSE
WILHELMUS JOHANNES
VAN BAVEL
Petronella Cornelia Carton
e u z
GERARDA MARIA CLAEYS
Julien Ghislain Cyriel
Rammeloo
BEGRAFENISONDERNEMING
plein 9 zaamslag, tel.01153-1353
JULIANA MARIA BUYS
Jozephus Pica vet
zondag 7 november 1993
Aanvang 14.00 uur stipt
Vanaf heden kunt u weer 11/2 uur
zwemmen voor maar 3.85
Scheldorado
Rijschool
Marja de Bruijn
9 kiloNli voor
per 3 kilo
NÜ4.50
per kilo
per kilo
per kilo
per kilo
per kilo
per kilo
STABILAC
halfvolle
Literfles
KOELEMAN
APPEL
MOES
Pot - 720 cl.
Gentsevaart 28 KAPELLEBRUG Tel. 01140-13016
W.L. Fraanje,
huisarts is
afwezig
•n rubriek om te zoenen
Voor particulieren
PA EN MA VAN DE VELDE
GOEDEMORGEN
PAPA
GETROUWD
87.50
Westkade 67 Sas van Gent
Tel. 01158-52466 fax 01158-52303
De betere Belgische keuken
B-9990 Maldegem Aalterbaan 183
Infobon: Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
DE STEM
'Van groot belang v.
DE STEM
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Na een liefdevolle verzorging in „Verpleeg
huis ABG" is na een kortstondige ziekte, rus
tig en vredig ingeslapen onze moeder, schoon
moeder, oma en overgrootmoeder
sinds 1953 weduwe van
Geboren: 17 november 1908
Overleden: 3 november 1993
Kinderen, kleinkinderen,
achterkleinkinderen
Bergen op Zoom, 3 november 1993.
„Verpleeghuis ABG", afd. A2.
Correspondentie-adres: A. van Broekhoven,
Steenbergen 15, 4847 AR Teteringen.
Moeder, oma is opgebaard in het mortuarium
te Bergen op Zoom, Heiningen 115/hoek Hol-
leweg alwaar gelegenheid tot afscheid nemen
vrijdag 5 november van 18.00 uur tot 19.00
uur.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal worden gehouden op zater
dag 6 november om 10.30 uur in de St.
Gertrudiskerk, Grote Markt 10 te Bergen op
Zoom, waarna we haar aansluitend zullen be
geleiden naar het crematorium te Bergen op
Zoom, Mastendreef 5.
Na afloop van de crematie is er gelegenheid
om de familie persoonlijk te condoleren in een
der ontvangkamers van het crematorium.
De condoléanceregisters liggen ter tekening
achter in de kerk, in het mortuarium en in het
crematorium.
Samenkomst in de kerk.
Mocht u door omstandigheden geen rouw
kaart hebben ontvangen, wilt u dan deze ken
nisgeving als zodanig beschouwen.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het toch nog onverwachte overlijden
van
speler van het 2e elftal van onze vereniging.
Wij wensen zijn vrouw, kinderen en familie
veel sterkte om dit grote verlies te dragen.
Bestuur en leden v.v. Spui
VRIJDAG 5 NOVEMBER 1993
Wij vinden geen woorden om te zeggen
hoe wij je zullen missen, allemaal.
Het diepste gevoel is moeilijk uit te leggen.
Het hart spreekt een niet uit te spreken taal.
Veel te jong, met nog zoveel plannen, is ten
gevolge van een noodlottig ongeval, plotseling
van ons heengegaan
echtgenoot van
Hij was 51 jaar.
Breda: Joke Lambregts-L'Abee
Breda: Richard en Anja
Joëlla
Breda: Joop en Danielle
Breda: Maria en Toon
4817 GV Breda, 4 november 1993,
Marterring 29.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden op dinsdag 9 november om 12.00 uur
in de H. Michaëlkerk, Hooghout te Breda,
waarna de crematiedienst zal plaatsvinden
om 14.00 uur in het crematorium te Breda in
gang Tuinzigtlaan.
Samenkomst in de kerk, waar tevens gelegen
heid is tot schriftelijk condoleren.
Na de crematieplechtigheid is er gelegenheid
tot persoonlijk condoleren in restaurant „De
Posthoorn", Haagweg 448 te Breda.
U kunt van Ries afscheid nemen op maandag
van 18.00 tot 19.00 uur, in het uitvaartcen
trum van Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda.
Wilt u, indien u geen persoonlijke kennisge
ving heeft ontvangen deze advertentie als zo
danig beschouwen.
Voetballers zijn vervangbaar, maar vrienden
niet.
Na een korte maar ongelijke strijd is toch nog
onverwacht overleden onze mede-speler en
vriend
Spelers en begeleiding
2e elftal v.v. Spui
De originele Engelse Chesterfields koopt u bij
Profiteer van onze grandioze openingsaanbieding
3+2+1 zits voor 5995,-
Gegarandeerde kwaliteit jé*t6c
Engelse Chesterfields.
Grote collectie diverse
maten en kleuren.
Garantie 3 jaar niet
certificaat.
Gentsevaart 13, 4565 ER Kapellebrug
l_20828JN60jjrensJ3elgie/Hulsd
Tel: 01140
Stilletjes is hij heengegaan, mijn lieve man,
ons papa en opa
echtgenoot van
Oosterhout 6 november 1920
t Oosterhout 4 november 1993
Oosterhout: P.C. van Bavel-Carton
Tholen: Ad en Nelly
Arnold - Carolien
Barry - Patricia
Oosterhout: Marianne en Peter
Michel
Oosterliout: Mia en Willem
Christel - Remco
Wim
Marella
4901 HK Oosterhout, Schapendries 101.
Wim is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Bruijns, Pasteurlaan 9 te Oosterhout, locatie
Pasteurziekenhuis, alwaar gelegenheid tot af
scheid nemen op maandag 8 november van
18.00 tot 18.45 uur.
De avondwake vindt plaats op maandag 8 no
vember om 19.00 uur in de basiliek St. Jan de
Doper, Markt te Oosterhout.
De uitvaartdienst wordt gehouden op dinsdag
9 november om 10.30 uur in voornoemde basi
liek, waarna de begrafenis volgt op de alge
mene begraafplaats „Leijsenakkers", Veerse-
weg te Oosterhout.
Vóór beide diensten is er gelegenheid tot
schriftelijk condoleren.
Samenkomst in de kerk.
Zij, die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze advertentie
als zodanig te beschouwen, t
i'iff
IT i
wm
OPENBARE
CO/WsAISSIE-
VERGADERINGEN
De burgemeester van Terneuzen brengt ter
algemene kennis dat een openbare vergadering zal
worden gehouden in het stadhuis van de hieronder
vermelde commissies op de aangegeven tijdstippen:
- commissie voor de gemeentefinanciën, sociale za
ken, maatschappelijke dienstverlening en volksgezond
heid op woensdag 10 november 1993 te 19.30 uur:
- commissie voor welzijnszaken, personeels
zaken, automatisering en organistie op woensdag
10 november 1993 te 19.30 uur;
- commissie voor volkshuisvesting, ruimtelijke or
dening, openbare werken en milieu op donderdag
11 november 1993 te 19.30 uur;
- commissie voor onderwijs, sport, cultuur, recreatie
en toerisme op donderdag 11 november 1993
te 19.30 uur.
Terneuzen van het bouwplan kennis te nemen en even
tuele bezwaren daartegen gedurende deze periode schrif
telijk bij het college van burgemeester en wethouders
van Terneuzen kenbaar te maken.
De agenda's en voorzover van toepassing de daarop
betrekking hebbende concept-raadsvoorstellen zijn
voor de aanvang en tijdens de vergaderingen voor
een ieder ter plaatse verkrijgbaar.
Het publiek heeft gelegenheid direct na de opening
van de commissievergaderingen gedurende maxi
maal een half uur over één of meer agendapunten
het woord te voeren.
BESTEMMINGSPLANNEN
De burgemeester van Terneuzen maakt bekend,
dat met ingang van 15 november 1993 gedurende een
maand voor een ieder in het gebouw van de sector
Stadsontwikkeling en -Beheer, afdeling Ruimtelijke Or
dening, Burgemeester Geillstraat 2 te Terneuzen, ter
inzage ligt het door de gemeenteraad op 21 oktober
1993 vastgestelde bestemmingsplan "Wester-
schelde-oeververbinding".
Gedurende genoemde termijn kunnen zij, die zich tijdig
met bezwaren tot de gemeenteraad hebben gewend,
alsmede een ieder die bezwaren heeft tegen de wijzi
gingen, die bij de vaststelling van het plan in het ont
werp zijn aangebracht, bij Gedeputeerde Staten van
Zeeland, Postbus 6001, 4330 LA Middelburg bezwaren
indienen.
Terneuzen, 5 november 1993.
De burgemeester van Terneuzen,
drs. R.C.E. Barbé.
TL':ss
-te
9P
BOUWPLANNEN
De burgemeester van Terneuzen maakt be
kend, dat een aanvraag om een bouwvergunning is
ingediend door Bouwbedrijf Imotec B.V., Axelse-
straat 12 te Terneuzen tot het bouwen van een
woning op perceel Stadsweide 17 te Biervliet.
Het voornemen bestaat om met toepassing van
artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening
de bouwvergunning te verlenen.
Alvorens daartoe over te gaan wordt een ieder in
de gelegenheid gesteld met ingang van
maandag 8 november 1993 gedu
rende veertien dagen bij de af-
deling Bouwen en Wonen van
de Sector Stadsontwikkeling
en -beheer, Burgemees- V
ter Geillstraat 2 te
<b ,jj
Qj
<L>
GO
Postbus 35, 4530 AA Terneuzen
n
aaaaBMBi
UITGANGSPUNTEN
RIOLERINGSPLAN
STADSDEEL OTHENE
Burgemeester en wethouders van Terneuzen bren
gen, ter voldoening aan het bepaalde in artikel 24, lid 3
van de Verordening Kwaliteitsbeheer Oppervlaktewa
teren Zeeland ter openbare kennis, dat met ingang van
heden gedurende een periode van één maand voor
een ieder ter inzage ligt de nota: "Uitgangspunten
Rioleringsplan Stadsdeel Othene".
Deze nota ligt ter inzage op de afdeling Ruimtelijke
Ordening van de sector Stadsontwikkeling en -beheer,
Burgemeester Geillstraat 2 te Terneuzen elke werk
dag van 09.00 uur tot 12.00 uur en van 13.30 uur tot
16.00 uur, waar desgewenst ook een mondelinge toe
lichting kan worden verkregen.
Tenslotte wijzen wij er op dat een ieder
gedurende één maand vanaf heden
schriftelijke gemotiveerde bezwa
ren tegen de nota kan indienen
bij de raad van de gemeente
Terneuzen.
Terneuzen, 5 november 1993.
Burgemeester en wethouders van
Terneuzen,
secretaris, burgemeester,
Th.J. de Brauwer. drs. R.C.E. Barbè.
Het hart van een moeder
is meer waard dan schatten,
nu dit hart stilgevallen is,
beseffen wij maar al te goed,
wat zij voor ons heeft gedaan
en betekend.
Bedroefd, maar toch dankbaar dat wij haar
zolang hebben mogen houden, is na voorzien
te zijn van het sacrament der zieken, toch nog
onverwacht van ons heengegaan onze lieve
moeder, oma, zuster en tante
weduwe van
op de leeftijd van 78 jaar.
Kapellen
(Antw.): Godelieve en Daniël
Lambert-Rammeloo
t Emile D'huyvetter
Dieter en Nancy
D'huyvetter-Vercammen
Glen
Christel D'huyvetter
Philippine: Bavo en Jeannette
Rammeloo-Lybaert
Werner
Terneuzen: Ineke en Ben
Snelleman-Rammeloo
Familie Claeys
Familie Rammeloo
Familie Francque
Familie De Mey
4553 AA Philippine, 3 november 1993
Posthoornstraat 8
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op maandag 8 novem
ber om 10.00 uur in de Parochiekerk te Phi
lippine, waarna de begrafenis op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Samenkomst Posthoornstraat 8.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in restaurant 'De Zwaan'.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's-Gravenpolder
Tel. 01103-1517 b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
Stichting Krant in de Klas
Joh. Vermeerstraat 14
1071DR Amsterdam
Tel. (020) 6647536
- specialist in het beschoeien van ieders voet
- enige schoenconsulent in de regio
- gratis voetbeoordeling, maak eens een afspraak
-.maten 18t/m 50
- parkeren voor de deur
- de beste merken in één collectie
Bekommerd in al het minste dat
de evenmens kon baten
zo had zij het leven opgevat
in al haar doen en laten.
Bedroefd, maar dankbaar voor al haar liefde,
zorg en aandacht voor allen die haar dierbaar
waren, is van ons heengegaan, mijn goede
vrouw, onze lieve moeder, schoonmoeder en
oma
echtgenote van
op de leeftijd van 78 jaar.
Dit meiden u:
Hulst: Jozephus Picavet
Hulst: Willy en Lien Picavet-Baart
Mariëlla en Daniël
Cindy en Marino
Stekene (B): Piet en Ludwina
Picavet-Vervaet
Miranda en Pieter
Roland en Karin
4561 XA Hulst, 4 november 1993
Zoutestraat 3
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op maan
dag 8 november om 10.30 uur in de basiliek
van de H. Willibrordus te Hulst, waarna aan
sluitend de crematie volgt in het 'Cremato
rium Terneuzen', Bellamystraat 28c te Ter
neuzen.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in bovengenoemde basiliek.
Zondag tijdens de dienst van 10.30 uur in de
Kapel van 'De Blaauwe Hoeve' zal zij bijzon
der worden herdacht.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
'De Blaauwe Hoeve'. Gelegenheid tot afscheid
nemen zondag na de dienst in 'De Blaauwe
Hoeve'.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid de fa
milie te condoleren achterin de basiliek.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
te Hulst, in zaal „Reynaertshof" op
2 x hoofdprijs van 500.-
2 Extra prijzen-ronden met 2 x een fiets als
hoofdprijs.
2 Maal pauze met gelegenheid voor het nuttigen
van diverse kleinere etenswaren aan het buffet.
Kaartverkoop v.a. 13.00 uur.
Tropisch zwemparadijs
op dins-, donder- en vrijdag
tussen 13.00 en 15.00.
Voor meer informatie bel 01150-15500
U komt toch ook naar
Scheldorado, Stuvesande 2 - Terneuzen j
Hartelijk Dank
aan
voor het behalen van
mijn rijbewijs bij het
1e examen.
Wendy Pardon
89
65
van 9 t/m 19
november.
Dokter P.J.M.
Verbrugge-de Keyser
neemt waar.
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare
dank en ga zo maar door, mag best eens in
de krant en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. Prijs per regel of
kolom 2,69 resp. 2,82*, één grote regel
verplicht a 3,40 resp. 3,57*.
Voor het plaatsen van een foto of
afbeelding met een formaat van 35 x 45
mm rekenen wij 18,75 resp. 19,69*
toeslag. Overige tarieven op aanvraag. Bij
niet contante betaling wordt 4,50
adm.kosten berekend. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-236442 of geef uw
tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over
de opgegeven tekst behoudt de uitgever
zich het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
Wij willen jullie feliciteren met alle feestelijkheden en
speciaal Pa bedanken voor al die jaren van hard
werken. De laatste werkdag is daar. Ma veel sterkte,
want pa is thuis. Kinderen en kleinkinderen.
Van harte proficiat met je
verjaardag en nog vele
gelukkige jaren. Veel liefs
en kusjes van Joyce.
Mark Ackerman en Moni
que van Gils, Etten-Leur,
04-11-1993.
Gerookte heilbot gevuld met garnalen
of
Salade van boschampignons met kervel
Heldere wildbouillon met woudvruchten
Tongrolletjes gevuld met zalm in tomaten-
basilicumcoulis
of
Patrijzeborst met roze pepersaus
Ijskoude oude jenever
of
Perensorbet
Hertebiefstukjes met geconfijte sjalotjes en rode
wijnsaus
of
Fazanteborst met cognacsaus
Gevulde chocoladeschelp
of
Vers fruit met sabayon
showroom 1000 m!
alles op maat gemaakt in eigen fabriek (sinds 1964)
sterk in eiken en design, vakkundige plaatsing
ook een volledig kastenprogramma voor hal, slaap- en badkamers en kantoren
ATAG inbouwapparaten
vrijblijvend ontwerp en offerte
Tel. 09-32.50.71.16.09 - Fax 09-32.50.71.57.81
Open van 9 tot 12 u. en van 13.30 tot 19 u. Op zaterdag tot 18 u.
Gesloten op zaterdagvoormiddag en zondag
Fabriek: Industrielaan 1 B-9990 MALDEGEM
Van onze verslaggever
Axel - Burgemeester en
van Axel willen de mog|
onderzoeken om de spor
zwembaden in Axel en Kcj
privatiseren.
Het afstoten van beide sport!
gen wordt voorgesteld in een
naar de doelmatigheid van
gemeentelijke apparaat. Het
is inmiddels afgerond maar
Van onze verslaggever
Hulst - De dorps- en
moeten zelf kunnen bed
in hun dorp of wijk er ge
Daarvoor is het nodig dt
per inwoner in een apar
de dorpsraden wordt bel!
Met dat voorstel komt de Huls
PvdA-fractie in de algemene 1
schouwingen bij de begrotii
De PvdA vindt dat de kernen
nogal bekaaid vanaf komen
wil dat blijvend verbeteren.
dorpskern moeten de ond
houdskosten van zaken als stl
ten en openbaar groen worcj
uitgesplitst per inwoner,
dorpsraden krijgen de vera!
woordelijkheid voor de bes
ding van deze middelen.
De fractie schrijft: „Op deze i
nier krijgen we dorpsraden i
duidelijke taken en bevoegd
den die bestuurlijk ondersten
dienen te worden, maar op
beurt weer het gemeentebestijj
kunnen ondersteunen". De I
denkt dat de betrokkenheid
de dorpsraden aanzienlijk
toenemen en daarmee ook
vrijwillige inzet van de ledj
Uiteindelijk, zo meent men,
meer het toekennen van ml
verantwoordelijkheid moth
rend en kostenbesparend wi
ken".
Van onze verslaggever
Hulst - De gemeente Ht|
subsidie aan de VW te
rekeningsoverschot over difl
De Hulster WD-fractie ste
gen bij de gemeentebegroti-
Een goed functionerende VW
een goede promotie zijn volgf
de WD van belang voor
lokale economie en de werkgejj
genheid in de detailhandel:
ker in een gemeente als Hulst"|
De liberalen wijzen daarbij
dere plaatsen waar wel flink c
de weg wordt getimmerd, zol
Terneuzen, Sluis, St.-Niklaas
Antwerpen. „In een tijd waa
flink geknokt wordt om de ctj
sumentengunst, is het van
lang om alert te zijn en te invjj
teren in promotie", vindt
WD.
Een aantal ondernemers, ve|
nigd in Hulst Reynaertstad,
bereid jaarlijks 100.000 guld
voor dat doel op tafel te leggt
met als onderdeel van de stra
gie activiteiten van de W
„Een aanbod, waar menige
meente van zou likkebaarder
schrijft de WD. „Uw planni
om voor 1994 pas 'mee te
doen' als er middelen uit 1
rekeningsaldo 1993 beschikbe
Van onze correspondente
Clinge - Gisteren opend
burgemeester A. Kessen
een bewoner van de Stei
officieel de doorgangsruiir
Nobelhof. De semi-perm
nente bouw is bedoeld vo
dertig bewoners van
voormalige Nobelhof dat w
gens betonrot moet word
afgebroken.
Directeur J. Biegstraaten zei c
de ruimte zo'n tien jaar m
moet. De bewoners gaan er, v<
gens Biegstraaten op vooruit,
is meer ruimte en in het gebou
kan nu uitgeprobeerd word
wat ideaal is voor de leefruin
van bewoners en werkruim
voor personeel.
De nieuwe ruimte beschikt ov
drie woonkamers met eencapai
teit voor twaalf mensen met e
televisie, aquarium, keuken
wasgelegenheid. Verder zijn
de persoonlijke slaapkamers,
garderobe, recreatieruimte r
ballenbad, personeelskamer
een snoezelruimte.
Hij lichtte summier de toekom:
plannen toe. Niets staat
vast, de onderhandelingen
