Winter ingevallen
HARDE CONFRONTATIE IN BRUSSEL: EG BUIGT NIET
Van Duin beloond
-PMKflUOTTflt
Douaniers trekken op naar Den Haag
Lek in olieleiding verontreinigt Europoortterrein
KNOKKEN VOOR BEHOUD VAN WERK AAN DE GRENZEN
Tegenslag voor Benazir Bhutto
Britten verbieden omroep
uitzending van Iers liedje
Merijntje
Vier doden op Zeeuwse wegen
Pinochet dreigt referendum
aan zijn laars te lappen
IADIO 1
RADIO 2
RADIO 3
RADIO 4
RADIO 5
RADIO 1
RADIO 2
RADIO 3
RADIO 4
RADIO 5
NISSAN
tendert v/d gorit
Met v/d Born
valt te praten
MAANDAG 21 NOVEMBER 1988
W
E
O
B
BRUSSEL - De EG en de Verenigde Staten van
Amerika stevenen regelrecht af op een handels
oorlog, die beide blokken vele honderden miljoe
nen guldens kan kosten.
Kwaliteit
Aanpassen
Scheidsrechter helpt PSV
Nederlaag voor AC Milan
KNSB: ruimte iJssel Cup
voor privé- voor Terpstra
sponsoring en Bollaart
Steeds meer
vloeibare
wasmiddelen
HET WEER IN ZUIDWEST-NEDERLAND
Vergelding
Bejaarde schrikt
zich dood
tijdens beroving
Koud
I
Ier heel uur nws. 7.03 NieuüT
)W. Met om: 7.08 Natuurrubrff
Jan Pelleboer; 7.27 Uw eio.
uws. 7.33 Uitgaanstips; 7.50 Eu"
manieren; 8.06 TROS akti,
5 Ontbijtgast; 9.03 IntroduoS
ij zenslag; 9.08 Doe 't zelf- g»
skeurig; 9.35 Plantenrubri»?
Autonieuws; 10.06 Van v 1
:eten; 10.20 Prijzenslag; 10.30 S
gezondheid; 10.50 Finale sr»f
ie. 11.03 Kamerbreed. 12.03 Ouü
latwerk met Herman EmmiiTi?
:OS: 13.06 TROS Aktua 13»
«ïntry. 14.30 Aktua sport lfi'2
dissen. NOS: 19.02 Jazz nl?
n. 20.02 Langs de lijn. 22.02 Me!
is music. 23.05 Met het oos
irgen. KRO: 0.02 Damokles lroP
0 Niemandsland.
Ier heel uur nws. VARA-
in-stop oude hits. 8.03 De onï
ig. 11.03 Bal op 't dak. 12.03 Sm
rs met koppen. 14.03 TypS,,
illands. KRO: 16.03 Echo l|j„
i in muziek. 17.03 Glas in W
03 Echo. 18.15 Levenslief enk
"ileed. 19.00-7.00 Zie Radio 1,
Ider heel uur nws. NCRV- 703
ibarbara. 8.03 Drie voor neem
O Gospel-rock. 10.03 Popslon
.03 Paperclip-radio. 14.03 Popsta.
>n. 16.03 Zaterdag-sport. NOS-
.03 Driespoor. NCRV: 19.02 Koi
per. 20.02 Elpee pop special. 21
pee en cd-pop. 22.02 Country atv
23.02-24.00 Late date. 3
•VRO: 7.00 Nws. 7.02 Wakker wor-
sn met.(8.00 Nws). 9.00 Toppen
an toen klassiek. 10.00 Caroline
1.00 Kurhausconcert. Nederlands
lozart Trio. VOO: 12.02 Strauss 4
'o. Werken van Ziehrer. 13.00 Nws
3.02 Klassiek. The Parley of In.'
ruments. 14.00 Kamermuziek-
aphael Kwartet 14.35 Nieuwe
rammofoon- en compactplaten.
3.00 Lang leve de opera! 18.00 Nws
3.02 Avondstemming. Componist
in de maand: Sibelius. 20.00 Nws
RO: 20.02 KRO-klassiek op za-
srdagavond. Met om: 20.02 Prinei.
ia Musica; 20.35 Werken van Birt-
óstle; 21.40 Orgelrubriek; 22 20
audate. 23.00-24.00 KRO-literair:
amera Obscura.
IOS: 6.30-6.49 Scheepvaart-
rarktberichten. 9.00 Nws.
IOS Sportief. 9.25 Waterstanden,
ielaac: 9.30 Meer culturen in een
nd. Feduco: 10.00 Hollandse
gieuwe. EO: 10.15 De muzikale
litmand. 11.15 Tijdsein thema.
1.45 De beste van orkesten. 12.00
ffws. 12.05 Meer dan en lied al-
een. 12.45 Vragen naar de we
3.10 Hallo Nederland. AVRO: IK
lazzspectrum. 15.30 Minjon. NOS:
16.30 Homonos. EO: 17.00 licht en
iitzicht 17.45 Overheidsvoorlich
ting: De Antillen. NOS: 17.55 Me-
ledelingen, schippersberichten en
■vs. EO: 18.10 Iyi Haberler. 18.25
ayen Rasja. IOS: 18.40 Arabisch
irogr. NOS: 19.00 Progr. voor bui-
enl. werknemers. EO: 20.30 Laat
de rustdag wijden. 21.14 Met
erdaad hulpverlening. 21.15 Re
flector. 21.35 Deze week. 22.00-23.00
"aterdagavonduur.
jlacé. 20.00 Avis de recherche.
.00 Journal télévisê. 22.35 7 sur 7.
.30 Ex libris. 00.30-01.00 Papier
felacé.
eder heel uur nws. KRO: 7.02 ont
ij tshow. 7.53 Ter overweging. EO:
.05 Groot nws. VOO: 9.02 Sport
OS: 10.02 Wegwezen. VARA:
11.02 Zondageditie. 12.02 Ophef en
ertier. NCRV: 13.05 Hier en nu
OS: 14.02 Langs de lijn, sport en
uziek. VPRO: 18.05 Het spoor.
AVRO: 19.02 Leuterkoek en zand-
ebak. 19.10 Sssssssst.19.30 De
ersengymnastiek. 20.02 Toppers
van toen. 21.02 Play it again. 22.02
Landleven (4). NOS: 23.05 Met het
oog op morgen. TROS: 0.02 Nacht
wacht. 6.02-7.00 Een goede morgen
met Ron Brandsteder.
Ieder heel uur nws. VARA: 8.02
Vroege vogels. 10.02 Tony
Verre ontmoet Fons Jansen (5).
AVRO: 10.30 Muziekmozaïek. 12.02
De AVRO op tournee. 13.02 Radio
journaal. 14.02 Muziek met Meta.
16.02 Gitaar special. 16.30 Kom 'ns
langs in Des Indes. 18.02 Swing
low.19.00-7.00 Zie Radio 1.
Ieder heel uur nws. KRO: 8.02
Heksennest, dorp der dorpen w®
Zin in pop. 10.02 De wakkere we
reld. 12.02 KRO-miniparade. 13.02
Het weeshuis van de hits. 15.02 Tijd
voor toen. 16.02 KRO's zalige lief-
deslijn. 18.02 KRO's hitweek. 19$
Pop-eye. 20.02 Radio Thuisland.
21.02 De krijsende tafel. 22.02-00.00
Op slag van maandag.
NOS: 8.00 Nieuws. 8.02 H Vier.
Musica religiosa et prof ana. -
Programma-overzicht KRO: 1<WJ
Eucharistieviering. NOS: 110"*[f
Elise. 13.00 Nws. 13.02 Opera mati
nee. 14.00 Onder de groene haas.
14.15 Concert op de zondagmiddag
Concertgebouworkest m.m.v. R°"
nald Brautigam, piano (in de pa.u'
ze: Praten over mzuiek). 16.30 vf'
kotabel. 18.02 Jazzgeschiedenis-
TROS: 18.30 Continu klassiek. 20.W
Nws. 20.02 Specialiteiten la carta
22.00 Kamerconcert: Orlando Ep"
tival 1988. 23.08-24.00 Lord J®1'
hoorspel.
NOS: 6.30-6.49 Scheepvaart- e"
marktberichten. 9.00 Nws. tiCBN
9.02 Woord op zondag. O.w
Deum Laudamus. NOS: 9.55 w
terstanden. IKON: 10.00 Aarts
ders (4). 10.10 Kerkdienst
Wilde Ganzen. 11.00 De andere
reld van zondagmorgen-12.00 r»
VOO: 12.05 Het zwarte gat
Radio Romantica. 16.55 Medede.;
gen en schippersberichten. IK
17.00 Kerkdienst. 17.58 Wilde tf>
zen. 18.00 Nws. 18.10 Liturg®^
kerkmuziek. IOS: 18.40 De °!L„.
kende islam. NOS: 19-0° Lp
gramma voor buitenlandse w.„jc
nemers. 19.20 Suara Maluku.
Tambu. 20.30 Zorg en hoop
Feduco: Medelanders Neder
ders. 22.10-22,40 Jazz uit het I®
risch archief.
ipinvelrf 37 Breda. Tel. 076-223166
DE STEM
jïjste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers 1.25
We waren gewaarschuwd. Maar aangezien weer
mannen het niet altijd bij het rechte eind hebben,
hadden we er eigenlijk niet op gerekend: sneeuw.
Toch lag het er. Vredignat, koud en te zien bij het
ontwaken op de vrije zondag, De winter is ingevallen.
- FOTODESTEM/DICKDESOER
Van onze verslagger
GRENSPOST BERGDEN
HAAG - Honderden doua
niers zullen vandaag de po
litiek in Den Haag laten
weten dat ze er ook nog zijn
en dat er achter hun rug om
niet over de toekomst van
de douane aan de grenzen
beslist kan worden.
Vanuit alle grensposten in Ne
derland zijn vanmorgen doua
neambtenaren uit heel Neder
land in tientallen bussen naar
Den Haag vertrokken om daar
voor het behoud van hun werk
aan de grenzen te knokken.
Vanuit de grenspost Bergh
aan de snelweg Arnhem-Ober-
hausen gaan ruim 400 doua
niers uit het district Arnhem
naar het Binnenhof.
De douaniers zijn bang dat
de marechaussee taken in de
grensbewaking en de vreemde
lingenwetgeving gaat overne
men.
Volgens de douaniers praat
de 'politiek' over de hoofden
van de douane heen over hun
toekomst aan de grenzen.
De boosheid was zo groot dat
er bij diverse grensovergangen
het afgelopen weekend spon
taan wilde harde acties dreig
den te onstaan.
De vier Centrales van Over
heidspersoneel is het op het
laatste nippertje gelukt om die
acties af te blazen en er een pu
blieksvriendelijke demonstra
tie van te maken.
Besloten is voorlopig mas
saal in Den Haag te gaan pro
testeren en daar de stem van de
douane te laten horen. Aan de
grensposten krijgen passanten
pamfletten uitgereikt waarin
de douane laat weten een
nieuwe aanslag op hun werk
gelegenheid niet te zullen pik
ken.
Vandaag komen in Den
Haag de vaste commissies van
Justitie, Politie en Defensie bij
elkaar om over het takenpak
ket van de marechaussee te
praten. Met name de grensbe
waking zal in de bijeenkomst
aan de orde komen.
Dat is de douaniers in het
verkeerde keelgat geschoten.
Hun commissie van Financiën,
de commissie waar de douane
onder valt, is niet bij de bijeen
komst aanwezig. „Zo wordt er
over onze hoofden heen over
ons geproken. Wij bestaan al
400 jaar en al 400 jaar werken
wij aan de grenzen", aldus de
actievoerders.
Handelsoorlog met VS nabij
Van onze correspondent
Als Amerika vandaag niet ingaat op een Europees eind
voorstel, spreken de EG-ministers van Buitenlandse Za
ken zich morgen al uit over keiharde vergeldingsmaatre
gelen.
ISLAMABAD (RTR/DPA/
UPI) - De kans dat me
vrouw Benazir Bhutto de
nieuwe premier wordt in
Pakistan is iets kleiner ge
worden nu haar Pakis
taanse Volkspartij (PPP)
net zaterdag tijdens de pro
vinciale verkiezingen slech
ter deed dan verwacht.
'n drie van de vier provincies
moest de PPP het afleggen te-
gen de regeringsgezinde Isla
mitische Democratische Al-
aantie (IDA), zo is gisteren na
"et tellen van de meeste stem
men bekend geworden.
Waarnemend president
vhulam Ishaq Khan nodigde
Mussen Benazir Bhutto en
"aar belangrijkste rivaal, Na
waz Sharif, uit om morgen be-
Prekingen te voeren over de
vorming van een nieuwe rege-
Omdat de verkiezingen
li?? Vor'8e week geen duide-
overwinnaar opleverden,
kS, ^jden het recht op een
"""'vormen.
André van Duin is zaterdag in paleis Soestdijlc door prins
Bernhard onderscheiden met de ridderorde van de Gouden
Ark. De komiek kreeg deze onderscheiding voor zijn be
moeienissen met het Wereld Natuur Fonds. - fotoanp
Benazir Bhutto
LONDEN (AP) - Een liedje van de populaire Ierse
folkgroep The Pogues met als strekking dat tien
Ieren onschuldig gevangen zitten, mag in Groot-
Brittarmië niet meer voor de radio worden gedraaid.
De Britse regering heeft daarvoor gebruik gemaakt van de
verordening die uitzending van interviews met sympathi
santen van terroristen verbiedt,
Het liedje van The Pogues gaat over zes Ieren die zeggen
dat zij werden gedwongen een bekentenis af te leggen en
op grond van onjuiste bewijzen tot levenslang zijn veror-
deeld, In 1974 zouden zij een bomaanslag hebben gepleegd
op twee cafés in Birmingham, waardoor 21 mensen om het
leven kwamen.
In het lied wordt verder aandacht besteed aan drie an
dere Ierse mannen en een vrouw, die wegens hun ver
meende aandeel in twee bomaanslagen op cafe's in het
vlakbij Londen gelegen Guildford tot levenslang werden
veroordeeld. Ook zij zeggen onschuldig te zijn. Die aanslag
kostte toen aan vijf mensen het leven.
De EG-commissaris voor Han
delsbetrekkingen, de Belgische
liberaal Willy De Clercq, zei
dat zaterdag na afloop van een
tweedaags beraad met een
zware Amerikaanse handels
delegatie, dat op een harde con
frontatie uitliep. Zowel de
Amerikanen als de Europeanen
hebben al een pakket maatre
gelen klaarliggen voor het ge
val een akkoord uitblijft. Inzet
van het conflict is de Europese
eis dat de ruim 320-miljoen
EG-consumenten per 1 januari
1989 nog slechts volledig hor-
moonvrij vlees mag worden
aangeboden.
De EG heeft in eigen gelederen
jaren strijd moeten voeren
voordat alle lidstaten het er
uiteindelijk over eens werden
dat alleen met een algeheel
verbod op het gebruik van hor
monen (chemische èn natuur
lijke) een afdoende controle
mogelijk is. Per 1 januari geldt
die kwaliteitseis ook voor alle
vlees dat uit derde landen
wordt geïmporteerd. Maar de
VS, die veel natuurlijke hor
monen in hun vlees stoppen,
wensen zich daar niet bij neer
te leggen.
„Toch zal dat moeten, want
van ons mag niet worden ver
wacht dat we onze wetgeving
aan Amerikaanse verlangens
aanpassen. De VS zijn het
enige land dat problemen
maakt," aldus De Clercq, die
zaterdag in zijn overleg met de
Amerikaanse speciale handels
gezant Clayton Yeutter en
landbouwminister Richard
Lyng werd bijgestaan door zijn
Nederlandse landbouwcollega
Frans Andriessen. Volgens de
twee commissarissen streeft de
EG naar een politieke oplos
sing, maar heeft de harde op
stelling van de Amerikanen
hen verontrust. Bij de VS
speelt de angst dat de grote
Europese markt die na 1992
ontstaat voor hen veel moeilij
ker toegankelijk wordt, na
drukkelijk mee.
Toch moet van Washington de
eerste stap komen, aldus De
Clercq: „Toen de Amerikanen
extra-eisen stelden aan hun
wagenpark, uit een oogpunt
van gezondheid en veiligheid,
hebben wij ons zonder morren
aangepast. Nu wij hormonen
verbieden, omdat wij vinden
dat hormoonvrij vlees gezon
der is, zullen de Amerikanen
zich moeten aanpassen."
Als het
sneeuwt
in november,
valt Kerstmis
in december
ROTTERDAM (ANP) -
Door een lek in de pijplei
ding Rotterdam-Antwerpen
is in het Europoortgebied
een terrein van 5000 vier
kante meter ernstig veront
reinigd met ruwe olie. Vol
gens de Dienst Centraal Mi
lieubeheer Rijnmond
(DCMR) is de grond tot op
een diepte van vijf tot zeven
meter doordrenkt.
In de omgeving van de lekke
pijpleiding is sprake van ont
ploffingsgevaar. De DCMR
verricht voortdurend metin
gen. Het deel van de leiding dat
moet worden vervangen wordt
momenteel leeggezogen. Hier
bij komt lucht vrij waarin zich
explosieve stoffen bevinden,
aldus een woordvoerder van de
milieudienst.
De verontreiniging aan de
Moeselweg werd zaterdag ont
dekt. Het duurde echter ge
ruime tijd tot duidelijk was dat
het om een lek ging in de trans
portleiding van Europoort naar
Antwerpen. In het Europoort-
gebied lopen verschillende
pijpleidingenstraten. De lei
ding is inmiddels afgesloten en
zal over een lengte van 48 me
ter worden vervangen.
Een woordvoerder van de
Rotterdam-Antwerpen Pijplei
dingmaatschappij (RAPL) ver
wacht dat het karwei op zijn
vroegst donderdag is geklaard.
Het lek is vermoedelijk veroor
zaakt door een haarscheurtje
in een lasnaad. Het is niet be
kend hoeveel olie is wegge
stroomd. De transportleiding
heeft een maximale capaciteit
van vier miljoen liter per uur.
Het is nooit eerder voorgeko
men dat in een van de trans
portleidingen een lek ontstond.
De RAPL werd zeventien jaar
I VANDAAG 2 KATERNEN
ZIE SPORT 1
ZIE SPORT 3
I ZIE SPORT 1
I ZIE SPORT 4
Ineens is de stroom vloei
bare wasmiddelen niet te
stuiten. Op dit moment
hebben de vloeibare mid
delen al twintig procent van
de markt veroverd.
ZIE CONSUMENT
De Clercq, die van een reeel
politiek probleem sprak, deed
zaterdag namens de twaalf zijn
Amerikaanse gesprekspartners
een eindvoorstel, waarop hij
vandaag antwoord verwacht.
De Clercq zelf maakte de in
houd van dat voorstel niet be
kend, maar volgens EG-bron-
nen komt het erop neer dat de
VS zich bij het hormoonverbod
neerleggen in ruil voor een
grotere export naar de EG van
honde- en kattevoer en van een
hoger quotum (10.000 ton ex
tra) kwaliteitsvlees.
Reageren de Amerikanen ne
gatief, dan zal de Europese
Commissie bij het GA.TT, de
wereldhandelsorganisatie, de
vergeldingsmaatregelen aan
klagen die de VS Europa al op
24 december '87 in het vooruit
zicht stelden. Onmiddellijk
daarna zal de Commissie de
EG-ministers van Buiten
landse Zaken, die vandaag en
morgen toch al in Brussel bij
een zijn, vragen in te stemmen
met tegenmaatregelen, die voor
de VS minstens zo schadelijk
zijn als de Amerikaanse voor
Europa. Daarbij gaat het om
bedragen die van 130- tot meer
dan 600 miljoen dollar kunnen
oplopen.
Binnen de EG zijn van de
Amerikaanse maatregelen
vooral Italië, West Duitsland,
Denemarken en Spanje het
slachtoffer. Nederland zou door
het handelsconflict in eerste
instantie zo'n 8 miljoen dollar
armer worden, door beperking
van de export van vooral op
loskof f ie, worstjes en fruitsap
pen. Volgens De Clercq is er
binnen de EG nog geen overleg
geweest over de vraag of lid
staten die ernstig worden ge
dupeerd, door Brussel moeten
worden schadeloos gesteld.
ROTTERDAM (ANP) - De
79-jarige mevrouw C. Boer
uit Rotterdam is zich letter
lijk doodgeschrokken.
Volgens de politie werd de be
jaarde vrouw in de hal van
haar flat aan de Gijsinglaan
beroofd van haar tas. De vrouw
kreeg van schrik een hartaan
val. De ongeveer 18-jarige tas
jesrover ontkwam zonder buit.
Met een noordelijke luchtstroming wordt arctische lucht
aangevoerd. Het wordt een koude dag met een wisselende
bewolking en enkele winterse buien. De wind zwak tot ma
tig uit noordelijke richtingen. Het verkeer moet er rekening
mee houden dat natte weggedeelten glad kunnen worden
door bevriezing. Max: 0-2, min. min 3 tot min 5.
Van onze correspondent
OOSTBURG BRUINISSE
- Bij twee verkeersongeval
len zijn dit weekeinde in
Zeeland vier doden geval
len.
Vrijdagavond raakte de 24-ja-
rige automobilist W. Bouwens
uit Oostburg op de provinciale
weg vanuit Aardenburg met
zijn wagen in een slip. Hij
kwam in de berm, schampte
enkele bomen waarna de auto
over de kop sloeg. De bestuur
der was op slag dood.
Op de hoofdrijbaan van de
Grevelingendam kwam zater
dagavond tijdens een inhaal
manoeuvre de 24-jarige auto
mobilist M. Tarraha uit Rotter
dam frontaal in botsing met
een tegenligger. Bij het ongeval
werden hij en een inzittende,
eveneens uit de Maasstad, op
slag gedood. Ook de bestuurder
van de tegenligger, Bierings uit
Rotterdam, werd bij het onge
val gedood.
SANTIAGO (AP) - De militaire leider van Chili, Augusto
Pinochet, heeft gedreigd dat hij de uitslag van het referen
dum die hem tot vrije verkiezingen noopt, ongeldig zal ver
klaren als de oppositie blijft aandringen op hervormingen
van de grondwet.
Het Chileense staatspersbureau Orbe berichtte dat Pinochet op
een bijeenkomst in de zuidelijke stad Coiyhaique verklaarde dat
de oppositieleiders niet hadden gereageerd op zijn oproep de
grondwet uit 1980 te respecteren.
In het referendum van 5 oktober sprak een meerderheid van de
kiezers zich uit tegen een voorstel van Pinochet dat hij tot 1997
aan de macht zou blijven. Hij moet nu voor december 1989 vrije
verkiezingen uitschrijven. De winnaar zal dan in maart 1990 de
nieuwe president worden.
(ADVERTENTIE)
geleden in gebruik genomen.
De pijpleiding, die vanuit de
Europoort de raffinaderijen
van Esso en Petrofina van
ruwe olie voorziet, is eigendom
van deze twee maatschappijen.'
Als gevolg van het lek zitten de
Antwerpse raffinaderijen nu
zonder olieaanvoer. De bedrij
ven beschikken over een reser
ve-voorraad. De RAPL onder
zoekt hoe de raffinaderijen de
komende dagen bevoorraad
kunnen worden.
Mei deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd
DE NIEUWE ABONNEE HEET
Naam:
Adres:
Postc.:Plaats:
Telefoon:
Bank of gironummer:
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken GRATIS daarna wordt
het abonnementsgeld betaald per:
maand per automatische afschrijving ad23,90
kwartaal acceptgirokaart adf 71,85
kwartaal per autom. afschrijving ad69,95
Zodra de nieuwe abonnee het abonnementsgeld heeft voldaan,
ontvang ik uw PARKER JOTTER
Mijn naam:
Adres:
Postc.:Plaats:.
handtekening
Stuur deze bon in een envelop (zonder postzegel) naar
Dagblad De Stem, Antwoordnr. 112, 4800 VB Breda
