U3X00U 3SlNV8VUgiS3M N33 NVA 80VS
UdJQjU Ud fJBlf
UI ISdjfJB
UQd6 uaq m,
:iBSJdp yfoep
ONlKilffi
icnyi
a\vi[idpuv sudisuiui
UW U3 UdCldB ISdOUL
\dcibq do jlvvC Buoa
a did^ud uva dpivvcn
d 6L61 u\ BjLnqudpjiVV
di^sdcnyi-uoiiuvD ap
ju, dp jlvvvul 'jlda/dydol
iiuui) uva \dpuvai ud
3/aq 3q \s3jlwjfd, Jiooy
ivv\ dp si Bu.nqudpj'VV
%33z duldm 3^-j
III
ufiay tuauiAi jooq
((id->[Ci\idom
spdd^s ipjLOcn jan" i^dvq-dULOd dpddcruf.
uCiz uw Bizdq 'isdi^iv siuvqviqisdjh
udd 13W ydidsdB U33 -sCim dp ydvp %6dz
\(UdBvjcpdB jlvvu yoo ydiiqnd %di[ iooa dC dC
IdOVUL xwp UdlZ dC ui JL31S Udd qooi ud\\icn
dz aooa Udp\n6 gz uCiui j,vvp yp \vv%dq
:udsudux dp udBBdz uvq -udtuo^uw pudd
d->tCi\d\ udd }diu %diu iJidduoo udd Ciq %uny[
dp" pddp[dq diidn\d dpoi %dui duisnoui\\
d\dqvwojuiod ud3 Odl udd
jbdidiuoiw diip dypd winjLqida ao^oiu xd%\\
JCia 3Q udBdcn dqosiBidg dp xdao ipCi\6
Idioxadiio dBuv\ xdiduxfCia minx d^j
sqsjBBg is aqfll3S i
ap ui uaSueq aj do
jpjOM uauiaujooA
jba auajstuiui jaq E
3p jbbS jg uapnoq
3 USE qaiz st UEjd
ijuaauiaS jaq jep
Suniaqajjapuo ap
:uCiz puBjaaz paq j
i3 ;aq jaiu ;aq pz
qjznui sib jadsuaq
uajuiaS jaqua si ua
sq jajqaa jjaaq A\ j
gjnquapjBV J3H
paods IB siboz 'Subi j
BSSEd uag '.ppjsag j
quapjBy ajuaauiaS j
iizaq a; qaqqnd jaq
3o iBBUianB uajBjd j
(3JB jaq 'uajjuqas
SBdojd 'sajnqaojq j
apuojBBp 'uoiiijbo j
uajBj apausuiz ap j
BjpaaAo ap uj ftq j
ijooa ajjaunj-juaui j
aog ap Jajajd fig
qas uaa uba aqejds j
uailb up jbuba j
n uaa uba uauiaou j
quapjsv Sbut uap j
iq aqDsqoquiXs jaq j
j aq fuSuBpq u,oz j
3B-sjqaEjpjaAO ap j
aSjnq ua jaog ap j
jaui £g do qsjodaS
ea -loop jap jnnjs j
nquapjBV J3M sib I
aajjp si saug aa j
paSdo EuiuiiaqnyA j
uap jaq jooa sjBBjd j
i;aq paiqaSpuojg
pq jooa jaam 3oi
t6I jjeeui uiSaq bu j
q jbbm 'apag djop
ireq ;aq aip jspoz j
nuaS ap ubb neap
i aa uba uiaaiqojd
Suissoido uaa qoo
paiqa3 jBEqquap j
uuBjd aiaui3iJO ie
q pjaqpuaqaq puBi j
aa 'sinqja3[ap uba i
jaau SjnquapjBV I
ui jaog aa juioq j
;aq si siappiuiui j
neepeo j|
jaiu jajqaa uauioq e
om ufjz ui uajqajj j
iSog '.puBgapag ui j
bu ajsjoojS jaq, sib j
jog ap Jajaid suaS j
jaoui uajnqiJjje aJ
uaa ua uajEjdquap j
:mj jaui uauiBS j
BUiuiiaqnAV j
qaaq ap jSeejp qoiq e
aqqaq sjajjojqos[s j
a qBBz ap jooa qaiz E
ap ua uaqfqajsaaS e
uba uassiuaqaaq e
uftz uaqqojq Qf ap E
ip uba isSuajqdo ap E
ai uoq JBp) uoiiijbo e
:e3 jaaqaq ;aq jaog j
eqasjajjizjooA jap j
juauinuoM ibruoij j
ap jpjom 9961 ui j
a ap ui uaoisuad uaa e
OOO'OI uBp jaaui j
iaq iqo[ qooj, juaui E
iqaijqod ap aojJBBp e
;saz uajBf ap ubb e
pnoAuaa uaao uad e
SuEisuaAai uaa ubb e
jo sjajjojqoBis az e
pfujs si6I loj 6161
M ap Japuo pfu aip
ajaid 'soijooppjaav
iajIBjinui aspuEijap j
3 ap aapuo ua^aiz j
IIEAUI 'uapop OOO'Q^ j
pa3eu luauinu j
bui ';uauinj;sui^aiz j
iu si uopijbd 1bq
uap j
uaa :apjBBA\ aie;ox j
uba aausaoop uaa j
ua^^oin uazuojq Qf j
uaa jbbui 'al^apads j
pz ;aq jbbuioz ^ai^ j
;ip uba ;azui aa I
*PJ91A
iaq a; ua^uojj j
3faaiq 'uaipioj; j
uadiuBpjinj^j ap j
aaAvx 'uiBudo i
fiq uaoj 88 j
j qoo uauuoAV
ui ap ua uu^paS
ajpqsuaj fiq p«q j
ojj -Sruaj jqooA j
cpq 3i-?Bp Joop j
io ap 'Sou jaq j
top jaiu jbbui ap j
jin sauj apjBBf i
•jq.tBpaSjin pcq i
uba jaajaqaoq
iaSjnq jsp afjau
f^noj uaa %nz jg j
IM OJ -tooa
S86MIUdV9 0VaU3l^Z
„japuiui
qoo uaajaui jaq pjaM uaox
J93UI jaiu qoo sup qi paap jBa uajjaz
wo jsuea aiauajBui ui jaq uio uaq
*injqa8 iqooui jam auisijmds qi jEp
aZ jajsaauijaai uhui jeejm jiq do Jiq
|00 qi apjooas uaoj ua uajOA aj uba
j[„[B iaq jsua qi jara jo uapjOAV noz
ui) uaa sjai jo uaqadsjooA aj uio jsp qi
sflioiqaS ajqjaAV suoijonpojd-Hf fiq
a u»l" 'sf!N aa JiajjaA '„auisqiJids
J86aop qi" -suaqaj aqosiSBUj ua smjq
jsa doJBBp jaui pBEjais uapnoS uaa
sfiN 3P tSsBjp s[Bq ufiz uio
■„iJIOOU
j33[ qi jbbui 'uaqBz apuaniqas
'.jsa JoaoA qi qaH" :«ep jqosg '..paoS
'apjiazjaq sapajd jam p«
ji jsH mo-TnO 'laqBi uaSra uaa jaui jb
;,3o jeep uaqjaM om 'Aa safpail-sfiM
sp qoBf IB qi qaq JBEp ug uftz qCq
.squBqjB puBijapajg uba uaftddBqas
•IBEiuuajEid aqasiSiag ap jsp jqfqq
jsg uailBAaS jajoq ap m snau ap jaui
Jsra stA uftz aauiJBsp jebjh uaqrajaq
iisuunq aj Jajaq jqJBUi aqosiSjag ap
U03M uapap JBa ofoji jaaq aia jqo?j
-s8do 'A3 aqasrëiag uaa 'VHAd uaa
spwD Xjjbh jaui uauiBS qaq qi"
„jm U3A3 uoo/AaS usp ja
jjoui )3h 'sub[ Jioou jjnnp jBp jbbui
ijapiOM. pBBMq quqj qoo UBq qi Jaui
•ew oip do aui jm qi -uapjooM ufiui
jsao pqqsq qi 'jara ajraj m jajjojs qi
snaAjau ajnjbu uba uaq qi jbbui
usj3jjojs uba jsbi aiaqua uaaS qi qaq
jbbjd af jaui Spsrij oz qi sjb 'qfra"
MnoJA ufiui qoo 'uaAai qfinaoui uaa
jsaijJB uaa uba mooja uaa jjaaq qaox
anoij uaq qi 'jjaajq ajqoa uaa uaq
j! iBBpq uajsqaj ufiui m uauuaqjaq
!(}iz uouunq 'ftui ui sjai jBEqqfnq uaiz
jiq uaAinojA Jin siaapuajojé qaqq
nd ufiui jBBjsaq qoox jqaqsjEBq fiq
«9)3 jin MnojA ufiui jaui suaa jroou
qi jaoq uaa qi uaq jjajjaq JBp
ism isnoijuBuioj uaaS uaq qi 'uaam"
jaog
'„lads uaa
.no uajads uaop jsp aip uasuaui ap iv
aspdsaaui iads JBp jaoui ap 'piaqa3
jtpiom 'jjooos sjiq af siv 'fiq jaaui
isra qfquaSia ja jjooq af 'jaizuBB joa
jooa jaaui jani nof SuiAaSuio af jo jau
si UBp 'jqBBUi sjara af JBp jqaq pfu
«83 af siv uaqrajaq jbm jaam spaajs
uio sijiquiB ap qaq qj ua3uip amnaiu
p jbbui 'uaiads .ubuj jood b seat
cdBd, jaaq ajsiaaAoz ap jooa jsaq jiaa
II uadoijoop spaajs Sou «Casjar jooa
B8uiqaoq ap jEpuio uoombS si jag
psqiapfi jaui uaqBui aj sjaiu jjaaq
l-auioo uaa ubb qjaai ua jqbbui
qaq jBBjd uaa jaaA\ qi jsa"
•„ubb3
aj Sruaj uio jBEpuasoog ui uaq fiq
jaq ubb uapuBBUi JBBd uaa jaa/a jE
uaq qi uapjBE jaiu jaiq usq qi uaSaj
jaaM spaajs af uioq uaSutp jjoos JBa
•jBBf jiBq uaa jjnnp aip \pfqjaojd,
ufiui ui Sou jez qi JBBpj psq JBBld
-jauiumu aspuBijapag uaa Sou ojnE
ufjui ua sbaa auajazaSuj qosiSpg uaa
qi JEpuio 'SEisaq ui uaSem ufiui uibu
auBnop ap jo uapuEEui jBBd uaaS Sou
jaih sba\ 5ix *uba s^aiu moa deus
jaiu jaiq qi dBus uajjaz aa qfiM ajaq
ap uba ajsSuof ap uaq qj Sijsn'j aj fiui
jooa jaq si apiaqjuqBg ui smq ufiui
fig juEjriBjsaj-ajEo-uajsaijjB uag
■uaumSaq qeezsaajoq azap sjjaao
«Cjjbh jam uauiBS qaojqBjs ur uoq qr
aiSiag u; UBp jaiadaos puBijapag ui
az uftz jjajjaq JBp jbm. 'si jaqfqaqqajj
-ubb iBEOSij jaq jBp uio uauoAv ubbS
aiSiag ui jaju uaq qi uajaSjaA aj oz ua
uaftaqjooA jaui uapagaA jaq uio uaq
-qojjjaA aiSiag jebu £861 uj uaq qi"
9!B|0g
'„sjiq
jaaAV qoo uaqsui aip 'paoS jbbS jsp
'bi[b;sjiim ua quBjg jaui Sizaq jaaM
JBBf ajsjBBi jaq uaq qj" .uapajAax
„jaAftjqos ua jaoripojd jaaui jbbui
'uajaju ua jJBq uj jsajjjE uaaS uaq
qi Jooq 'aop jsaq ajsjajm uftui ja/A
'bjs uaquE[d ap do qi sje qj jaMaoq
'uBUiauqnq ajqoa uaaS uaq qj ueSSn
uajBi UBp qi jaoui uaSujp ajsqnaijai
-ib aa uaAfuqos jaiu uaqaM aaAAj 'uaj
-aanpojd jaiu uaqaM aaAvj qi usq 'bS
aaujaoj do qi siv UBBquaAau uaa qfn
-uaSja fiui jooa si uftz-jsaijJB jag"
'sflN
aa jJajseqjaA '„uiBajp-qaoiqjseg
ap sib sjaioz Sou qoo jBBjsaq ja jbbui
'uiBaja UBouauiv oqj jsao iaM uaq
-ajds az :aftjBSing 'uaiog Bdojng
-jsoo ui suapajjdo ufiz jaAO JiajjaA
'„ubb
jaiu piajaAV ajojS ap jbeu dBjs u.oz
qi jjnp 'iBBpuiAOjd uaa pm jqoa qi
uaq jjajjaq jEp jbai uaAaSdo Bdojng
uj sapB 'uauo/a ubbS sbjbjs ap ui jbbC
uaa jsaoui qi uaAaS bijubjeS apqua
uaaS ftui uapuoq az" ubb jani dBjs
ap apjjnp sftg aa '«Caisajg siAig uba
jaS[OAdo uaa uio jbz uaSagaA jsSooq
uaui jbbm 'uauuiSaq aj Bquauiv
ui uio susq ap sftg ap qoBf Saajq
SquaAaz uajBf ap uba uiSaq jaq ui
leepujAOJd
■„lto-1
qooj jaq jpjoM 'juioqjm aui uba pS
-ujs uaa jaaM Bujajq siv uapoj jaoui
jag qfinaoui sj uaAfuqos jauiuinu
-poj iy qooj pus Avnaju uag -uaaq
uio ja jaajs ap pM jbbui s.euiaqj
aSljqoBsaniq apno ap jaiu jbbim 3av
•nam ap uj UBp uijoa apno ap uj jaaui
'Sruaj jaaM juioq poj puB qoog"
„ipj ly qaoj sj afjpSup aa\naju
jaq uba juBq-g ap 'jooq aaui jsaq
1IBA" 'jqoeg '„uaquitq Sunnaaajj oz
safpaq ajsjBBi 9P JBP jbbpuba pooui
aqj ui jsmf qi uaq 'jftjqas afpaq qoj iy
qaoj uaa qi siv safpaq aSiAaojp apq
qi jftjqos qaq ui jsad ap ja qi siv"
„uaAftjqas jqatjaS
daojSiaop appsdaq uaa do jaoui ap
uaiapjBBAi oz jaiu qajznui uftui JBBf
uaijsaz uba safspui ua suaSuof JBp
uaqajsjooA aui usq qi JBBf Sijjap ap
ui daojSspftjjaai ap ui uaqpjaq aj uas
-uaui uajEjd uftui jaui laopaq qi 'uftz
aqaom uaa qoo UBq Sijuimj uba af
-spui uaa jubm 'jBBf SijjaaA ap uaAoq
uba safjjapaoui ap uaaqs jaiu qi iaop
-aq qmjqaS safjjapaoui pjooM jaq qi
sjb ua 'aq 'uaAftjqas safjjapaoui jooa
qoo junq ap "Sjjsaz ua SijjftA uajBf
ap uba uauoj safpaq uftui ui Sai qj"
„jSBd ajsaq jaq afpaq u.oz apia
ftq jb uba jau jbbui ja jSuEq jaq 'pnoq
icasjap qoBp jooa safpaq apaoS ap UBp
qi JBp oz jaiu si jag ftq jsaijjB apaoS
ap ja af qaoz BUJBBa jbm jaq jpjo/a
UBp ua ftqja sjaSug suasuou jbav
af Suiz ua ubb uapjooqqB JBBd uaa
af bis 'uajjiz laSuBdiaSuid ap jajqoe
af bS ubo uajaoAjin jaoui jaq aim
jaaM af jBp japuoz uaAfuqos qoo juriq
ap uajaSjaA japaoui af ftf uaq -'
uaSuop (Sooq) ijjoosuooj apaoS
ap ui uaSuizaaui jb af bS UBp 'uBBpaS
qaq jaaA Sja jaSaojA qi jbm 'uiBBg
japuoz sajaSuBZ ap jooa jjftjqas
afpaq uaa af JBp jaaM af sjv 'jjfuqas
jqouaS af sib jaqfqaqqBui si jag
qauqBj jjoos uaa iaM juauioui uaAaS
-aS uaa do jaq jpjOM safpaq uaa uba
uaAftjqas jqaBu ua SBp jaq jaju"
iaM qoo aui qi jaaS nog aq iBBUiajaq
qaiz uaAaS aip 'uaAoqjaag uaa jo qasg
uaa jaui uaqfqaSjaA jioou suo uauunq
f!AV qaM jBp 'uaquap laaiojauiuioa
IBM Sbui ap ubbS jioou noz ppS
ubb jaiu qi quap Jftjqas qi siv uad
-injq uauunq siBBJajspq ap uba pmq
ap ui af jaoui jjfuqas safpaq af sjv"
'„uauioq
aj uassnj ja uio qfqiaoui iaaA uajsaijjB
aspuBgapag ap jooa si uiojebo uap
-UBi asadojng ajapuB ap ui qoo jqni
'jqni puBjjapag ui jaq siv Bdojng
uba jjood ap sib puBgapag uaiz puBi
-aSug ua Equauiv jqJBUiuajBid ap
do joojS si aijuajjnouoa ap jBBjq"
'„uappnqos ibm jaq af
unq 'jSbbis jaju jaaq apaaMj ap jooa
qoBq-auioa ap siv uaqBui jaq jaoui
laSuis aa aqauix fiq piesqaS aaa
-aaj ap jjaaq ftq ug uauioquauuiq ui
Sooq jaaq uaa m UBp jajaq si JBp 'apBj
-Bddq ap ui apuaqsaz jbbjs ftg jpjOM
Jiq uaa jaq jo uaSSaz aj jaju Sou jjnp
qi paoS nu jdooi laSuis aMnaju aa"
„aoj jbbu jaaui suaSja
qfqaqqBui oz jaju jjjnp ap uapjOMaS
uaq Mnqosuasuaui qi jBpuio qoo juioq
jba jooa pftj uaaS qj qaq 'uaaqB
az jaoui 'ijm ajjuBqBA do uaqaM JBBd
uaa MnojA ufjui S[V jqBBuiaSftjA
jooa pftj jjoou qi qaq jbeo ubbS qjBd
-jajd jaq jo uiqj ap jbeu 'uaja ueeS
SjqazaS uajapujq ua MnojA unq jaui
uauuBui ajapuB jajz ap paap qfquaSra
nu qi jbm jaAO 'uaquapBU ubbS jaaui
qi uaq apouad ajqoajs ap suapftx uap
-jOMaS joop jajsnMaq ja uaq qi 'jjaaq
Sjpou suMop ua sdn uaajapaj JBp
quap qi uajapjBBM ubbS jaaui sao
-ons uauiajqojd ajp ib joop uaq qi"
U0i@pjeeM
„jaaui jaju jEBjd uap
-noS ajsSjjujAU af jaui af aop jeo do
sjojjadB qj sbm 'uaaajsjooqas ap uba
-oq smqj qi Sujq 3[Suis uapnoS ajsjaa
aa 'Sjpou jaaui spaajs qoo jqaq ap
qaM jjEBjsjaA jaq jbbm pnoSpBiq jm
jBBjsaq piajaMuajsajjJB aa aaui afjaj
-iads jBp iaads qj ua pjaadsaS aftanads
uaa uajsajjJB joop jpjOM jg jaaM
Suqasjoid jBp jjapuBjaA 'jqaoqjaA
uftz sjjoqs ap uba sajSujs uaofpui
jajA ja siv af jam jaaui jaui uajBjd
az jbbui '(3m Sou af uajaojS az 'XBqo
Jaoq uaa qi
uaq j/ajjaq jop JPAV" :sfitf ap qaop
aaui jaaui jam af iaj 'pjooqaS uaq
-qaq af uba jaaui sjara afpftj uaa piaJ
-aMuajsaijJB ap jm uasuaui ap siv"
.jaiu qoo suaMnojj aui jjaas E
-sajajui jeo uftz aj UBp uaAoq jani
Sou, qaoj jSaz jbbui ubb jajzajd jaui
ja jquap sftg aa jqaoqjaA uba uajBid E
-uiaxa uaofpui jbja uapjoM jg sjjoqs I
ap uba ,ba bS juauiuioo, paq aS E
-IpnoAuaa jaq uba .Supnpojd, ap jaui E
ua uassaaojd jaui jqaejqaS pusqjaA E
uj sjqaais jpjom sftg ap qasp uibbu
ap 'piaqiajaSjaA ap ui jqBBj «fasjap
qaep -ftqjooa jaaM SuiAaido ap si jaj i
-bi JBBf uag '.BquBg gs, jaui qaEq-aui I
-oa-Xasjap ajsjaa ap jSioa i86i ui
„saiz
-nj aip 'qfuasajA jaq sbm bui jooa 1
SBpaS qj Saz UBa smqj bui ftq 'uaSaj E
suaa pM Sou jBBqp uauioq a/yv" ap i
-jaaq jaojq uftz uaSaj qajz ftq uubbm
'jb SujjBtqjaA aqaqqnd uaa sftg ap
qaia Jaojq apSai aijaJasjp jooa laoAaS
Sjua japuoz "£8./8i. uajBf ap uajsjaaq
-aq 'sftg ap qoBp ua uaftaqjooA quag
'uaftjJBd apuapfujs aaMj ap jooa
uaSuiSmjaqsjiajuBpnos ua uassaaojd E
aqfliajqaajaS 'dBiqjajqaB ua sajzng E
sa!?ny p
'„jBBq
-p jm suoijanpojd-gp uba ibjs ap
qoo jajA uaox Jaaui jam SujS jaq 'do I
sbm jag uaAftjqas BqaJUM ua quBjg
jooa jo ssom ajpuv jooa aadja apq E
uaa jaaM jam uoq qi jbbm jaiu sbm
JBp jbbui 'ajqjaM (pnoAjaqua uoosjad
apjap uj «Casjap jbao jqaajds sftg aa)
Xasjap qasp jooa jbbui Sou uaaqB qi I
JBp uapiaz uaSiuiuios 'do uooMaS sbm
jaq 'pjaaAjjouiaS jaaui jaju sbm qi" I
uaaMpjaA sauqnq E
ap uba ü6i uj Suiquizui aAaqBaja
uaa ua uaSuijauiuiotsaq aqfqaqez E
joop qaBp spuis qaBq-auioa apaaMj
aa uappiui zziqMoqs aspuBjjap
-ag ap m Xasjap qasp uba jaaqSnjaj
aznauoiS ap jaoui .uiBajp si op j nv,
uaSajsaS si apBJBddjj ap ui 91 apjjaui
-uinu jbbu afjjauiuinu uba .uiBajp
ST °P I IIV. JBp 'juBpnfpB aMnojj
uftz JBBf gg [b 'uajaag uBqop jbSbu j
-BuipBOj jbbu ftq jdaoj jqanpSdo
uaj j
-BJd aj jjz afqaoq uaa uj Sjjsnj ftq s[b I
jo jSujz ftq sjb aAiBqaq 'jBjaAO uiaq I
jSjoa pAna jb a join euftq jjajjojs j
jbbui 'uibbzSubi jBEjd japojjyqaoj
aa '.jqBEUiaSaaui jjaaq jaaq uaa j
ib iBBUiaqB jaq, ajp puBuiai s[b jBBJd
ua jjn ja jajz ftg pno uajBf £f spppjui
-uj si /Casjap qaBp SBqe sftg ap qaBp
,,;,uaSo utiui lapuo uajjBAv j
aifjnz jaiu qaoj qaq qj p j
jaiu aa qi aiz jqaajs oz 'jqnjp
-aS paoS jaiu ufiz uajcjduiaxa j
puazinpuaij ajsjaa aa« :jaS j
-uis a.wnaiu ufiz uio afsaoq jaq i
jooa qaiz jSippiqasjuoaaA ("jh
uagais uag s.ojog j
,|vJUl|
9861 llUdV 9 9VQU31VZ