ZOEKLICHT
Voho-343 nu ouk handgeschakeld
Ford's X-pakket voor liefhebbers
u wilt
uw
stem
laten
horen
EEN BETROUWBARE OCCASION
KOPEN IS NOG ALTIJD EEN KWESTIE
WAN HERTROUWEN
GARANTIESYSTEEM
GARAGE 't CENTRUM
mwm
VOLVO DEALER
SMMSE DU PSWT 71RNSU2ÏN
llËMÜtfAUTOSHO
CAPPENDUK - HULST
Duivenhf
op do Zooims automarkt
TOYOTA TERNEUZEN
Daily:
de nieuwe Ster in de bestelwagenwereld.
Elke week tientallen auto's met uniek
PRIJS 7450,- ZONDER INRUIL 7250,-
In
Th. Peelers ui
MITSUBISHI
OFFICIEEL
FORD ESCORT 1300 DE LUXE
AUTOBEDRIJF ,,DE H9NTE" 8.V. - official toyota-dealer
yerstraeten
UIT HET
IAKENLEVEN
INDUSTRIEWEG 37, TERNEUZEN, TEL. 01150-13451
AUTOMOBIELBEDRIJF HAKO B.V.
Eikenlaan 36
KOEWACHT
Telefoon 01146-228
jchuld
'lerens
DE STEM VAN DONDFRDAfi 12 OKTOBER 1978
09
...nenoAS 12 OKTOBER 1976
Wellicht het belangrijkste
nieuws van Volvo voor 1979 is
dat de 343 (ex-DAF 77 met va-
riomatic, later CVT, continu
variabele transmissie ge
naamd) met een normale
handgeschakelde versnel
lingsbak op de markt komt. En
daarmee willen we niets af
doen van de nieuwe Volvo 240
2 liter diesel, een motor die
door VW is ontwikkeld en
wordt geleverd, maar deze wa
gen rijdt voorlopig nog z'n ex
perimentele proefritten in
Zweden en zal pas in februari
1979 worden gelanceerd.
De handgeschakelde 343 zal
naast de 343 CVT op de markt
komen en ongetwijfeld een nieu
we categorie kopers trekken, te
meer omdat Volvo de prijs van
deze versie uiterst scherp wil
stellen en waarschijnlijk (de offi
ciële bekendmaking is pas op 13
september) onder de 16000,-
wil houden. Niet dat de produktie
van de versnellingsbak goedko
per zal zijn dan de inmiddels al
lange tijd in grote hoeveelheden
in produktie zijnde CVT, maar als
je als fabriek altijd hebt geroe
pen, dat een automatische bak
duurder is dan een handgescha
kelde, dan kan je eenvoudig de
prijs niet anders dan goedkoper
en concurrerend stellen.
Een handgeschakelde 343
was één van de prioriteiten die de
Nederlandse regering aan de
Volvo-fabrieken in Zweden heeft
gesteld, toen zij verleden jaar
met een forse geldinjectie de
werkgelegenheid in Born, Lim
burg, bij de Nederlandse vesti
ging van het Zweedse bedrijf ze
ker stelde. Ongetwijfeld zal de
verkoop van de 343 met de nor
male versnellingsbak een flinke
stimulans ondervinden, te meer
omdat de fabriek de wagen op
een aantal punten weereen stuk
verbeterd en volwassener heeft
gemaakt. Zo is het gehele dash
board vernieuwd en gemoderni
seerd, zijn de schakelaars en be
dieningshandels gewijzigd en
uniform uitgevoerd aan die van
de Zweedse 242-modellen, is het
verwarmings en ventilatiesys
teem verbeterd en een nieuw
stuurwiel gemonteerd.
Centraal on de vloer dan het
lang verwachte versnellings
pookje, dat een vierbak bedient
die achteraan, vóór de achteras
is geplaatst. Op dezelfde plaats
dus waar ook de - overigens veel
grotere - CVT is aangebracht. De
4-bak is afkomstig uit de Zweed
se 240 serie en kan dus door het
feit dat hij in grote produktie-
aantallen wordt vervaardigd re
delijk billijk in Nederland worden
ingebouwd.
In hoeverre de 343 mét ver
snellingsbak een volwaardiger
auto is geworden zal moeilijk te
peilen zijn. Zeker is dat de huidi
ge 343-klanten de automatische
versie wel niet graag zullen willen
inwisselen voor de handgescha
kelde, zodat Volvo waarschijnlijk
in de unieke positie komt een
model op de markt te hebben,
waarvan evenveel automatische
versies als versnellingsbak-ver
sies zullen worden geprodu
ceerd!
Wat de 240/260-serie van
Volvo betreft zijn slechts enkele
uiterlijke wijzigingen aange
bracht. Alle 240 modellen, dus de
242, 244 en 245 (stationwagen),
uitgezonderd de GT-uitvoerin-
gen hebben voor 1979 de recht
hoekige koplampen van de 6-ci-
lindermodellen gekregen. Verder
zijn aan de achterzijde de achter
lichten vergroot, is de drempel
van de kofferruimte verlaagd en
zijn spatborden en kofferdeksel
iets meer afgerond. Zowel de 4-
cilinders als de 6-cilinders kre
gen een paar PK's meer onder de
motorkap, door een iets gewij-
zigde carburatie. Alle 1979-mo-i
dellen van Volvo zullen vanaf I
medio september in ons land op
de markt zijn, behalve - zoals ge-
zegd - de met veel belangstelling
tegemoet geziene 6 cilinder die-1
sel, die volgende jaar komt.
De grote groep sportief in
gestelde automobilisten in ons
land, die niets liever doet dan
z'n auto uiterlijk te verfraaien
blijkt nog steeds te groeien. De
vele accessoires-shops die,
stickers, sierstrepen, sport-
spiegels, stoeltjes, stuurwie
len, velgen en dergelijke ver
kopen leven een bloeiend be
staan.
De rage gaat natuurlijk ook niet
ongemerkt voorbij aan fabrikan
ten en importeurs van onze he
dendaagse automobielen. Re
gelmatig worden bestaande mo
dellen tijdelijk of langer in een
speciale S-versie (de S van
sportiviteit) op de markt gebracht
om daarmee bijvoorbeeld een
wat afnemend markt aandeel
weer terug te winnen. Natuurlijk
bestaan er grote verschillen tus
sen een echt „sport"-pakket op
een bepaalde auto of een sier-
pakket, omdat in het eerste geval
de fabrikant een verantwoorden
serie extra's op de markt brengt,
zoals bredere velgen, anders
remmen verbeterde carbura
teurs of uitgeteste spoilers, terwijl
in het andere geval slechts spra
ke is van uiterlijke verfraaiing, die
niet direct de veiligheid aantast.
Ford heeft recentelijk een duide
lijke splitsing gemaakt en brangt
naast het inmiddels bekende RS-
sport-accessoire pakket, waarbij
met name op verhoogde presta
ties van de wagen wordt gemikt,
thans een zogenaamd X-pakket
op de markt. In dit serie-pakket
zijn de meest populaire extra-
sport-accessoires onderge-
bracht, zoals speciaal ontworpen
uitbouw spatborden, te gebrui-i
ken bij de aanschaf van bredere
lichtmetalen (Ford) velgen, uit
geteste spoilers voor verbeterde
luchtstroming en geringe zij
windgevoeligheid, speciale
stuurwielen en sportieve buiten
spiegels, rubber stootranden,
etc. etc.
Ford beoogt met dit ac-
cessoire-pakket dat de klant on
derdelen krijgt die aangepast en
ontworpen zijn voor zijn type wa
gen en dat bij montage in de ga
rage de veiligheid van de auto
niet wordt aangetast.
Goed nieuws voor gebruikers van bestel- en lichte bedrijfswagens
De Fiat Daily is er. ten kompleet nieuwe serie bedrijfswagens met nuttige laadvermogens van ca. 1300 tot 2100 kg. De
Fiat Daily, waarin meer dan 80 jaar bedrijfswagenervaring is verwerkt, is leverbaar in een groot aantal varianten. Alle Fiat
Daily's hebben een rustige, milieuvriendelijke 4 cilinder dieselmotor met 53 Kw (72 pk).
Maak snel met ons een afspraak voor een overtuigende proefrit.
(uw klanten
vertellen wat juist
uw bedrijf voor
hen betekent
uw stem in
DE STEM
is dan een stem,
die heel ver reikt
en praktisch
bij iedereen
doordringt.
Mitsubishi Galant '77 Blaux
42.000 km
Mitsubishi Galant Stationwaqen
'75-76
Mitsubishi Lancer 1400GL
'75-76
Opel Ascona 1600S '75 blauw
34.700 km
Opel Kadett Spec. 76 geel
36.000 km
Opel Kadett Coupé '75 blauw
41.000 km
Ford Taunus 1600XL '75 geel
Ford Capri 1300L '72 wit
Opel Manta 1.6N nov. 1976
bruin met. km.st. 34.000
obze"_,~iwe
Mitsubishi Celeste nov. '76
met vinyl top, verstralers,
trekhaak 22.000 km
motors corporation
Simca 1307GLS 1976
bruin met. 45.000 km
Ford Escort 1300L '75 oranje
4-deurs
Audi 80LS '75 rood 55.000 km
Renault 12TL '76 blauw met.
21.000 km
Citroën Dyane Konfort 1975 rood
Citroen 2CV4 1974 oranje
Simca 1301 Spec. 1975
goud met.
Simca 1100 Spec. '74-75
Vanaf Axelsestraat vindt u
onze hal via Kerkhofiaan
±300 m voorbij Philips
(linkerkant)
Datsun 160J SSS 1977
grijs met. 10.000 km
Toyota Celica 1600ST 1974
rood 33.000 km
Fiat 128 3P Berlinetta oranje mei
1977 km.st. 7.000
Simca 1000GLS 1973 bruin met
Toyota Carina 1600DL 76
Toyota Corolla K30 '76
groen met.
Datsun Cherry 100A 76 2x
Datsun 120Y Coupé '75 oranje
Mazda 818 Coupé '77 bruin
Lada 1200DL 1975 rood
Vauxhall Viva DL '75-76
Fiat 127 1974 blauw
OPENINGSTIJDEN dagelijks van 9.00 tot 18.00 uur. Vrijdagavond koopavond tot 21.00 uur.
Axelsestraat 59
Tel. 01150-12321
Transportstraat 1
TERNEUZEN
Vert. R. de Haan
01150-95845
'ov/o
Weekaanbieding:
Bouwjaar aug. 1975 km. stand 38065
kleur signaal oranje incl. radio
Toyota Celica ST 1974
Toyota 1000 Special 1975-1977
Toyota Corolla 1200 1973-1974
Toyota Corolla 30 L1975-1976
Toyota Carina 1600 L 1973-1976
Toyota Corona 1800 S 1974
Toyota Mark II 2000 L 1975
VW Passat 1976
Mitsubishi Colt Lancer EL 1976
Allegro 2x 1975
Citroën 2CV 4 1973-1975
Fiat 133 Seat 1974
Ford Escort 1.3 1975
Opel Kadett 1200, 4 deurs 1976
Opel Ascona met gastinstallatie 1977
BOVAG-garantie
Verder diverse goedkopere occasions voorradig
Burg. Geillstraat 31 - Terneuzen - Tel. 01150-12258 - Vertegenwoordiger: l. Kerckhaert - Tel. 01154-1767
presentatie van de nieuwe Renault J 8
RENAULT DEALER
Tevens alle modellen 1979 jn onze showroom
foOSTBUB6 - Waar .n den
Jde vind je een bedrijf waar
Erectie en kantoorpersoneel s
Kgens om een uur of tien met
r e Vingers en glimmende
tangen gezamenlijk aan de
Lers gerookte paling «t te
eevangen en gerookt
b Tr één van de „grote bazen"
Dit gebeurde evenwel op
1 zonnige dinsdagmorgen en
werd met een handgebaar en
1 volle mond hartelijk uitge-
Ldigd ook deel te nemen aan
de schranspartij... Het tekent
t enwel de sfeer bij de fa. Ver
straeten b.v., specialist infun-
Ueringstechnieken, Zuid-
bruKsevaart in Oostburg. On-
Hanks dat de firma leverancier
van de meest ingenieuze
heistellingen aan landen als
[Frankrijk, Polen, Senegal, Je-
Len en Zuid-Afrika heeft het't
Lmoedelijke gehouden van
«n familiebedrijf, waar de
Idirecteuren Verstraeten en
Van der Schaaf door iedereen
bewoon „Lex" en „Henk"
worden genoemd. Op vrijdag
Ij3 (hoe kunnen ze 't uitzoe
ken!) oktober stort het hele be
drijf zich in het feestgedruis,
-want dan hoopt men het 75-
Harig bestaan van de firma te
lieren, compleet met receptie,
■toespraken en wat er allemaal
nog meer bijkomt.
Een dag later zal het er wat
Lngedwongener aan toe gaan,
krant dan zet het 40 man sterke
(personeel de bloemetjes bui
tten. En, gezien de nogal storm-
jachtige en op z'n minst tot de
verbeelding sprekende ont
wikkeling van het bedrijf, mag
.dat ook best, want bovendien
zit Lex Verstraeten dan een
|kwart eeuw bij de zaak.
Het was nog maar pas in
Il961, dat Lex Verstraeten, zo
als h
sneeu
aanne
VI aan
schijn
beklai
z'n fa:
Met e
het
de he
grond
hem j
zat L<
put.
de -b
in m
straet.
wasse
sprek
Henk
volge
schul
leend
proef
Gent
proef
perso
m'n 1
mons
techn
een b
waar
ging
bodei
was e
werk
goed,
lange
de to<
zijn 2
Verst
keloo
biedii
en
kunn
jaar c
houd
nivea
van
Henk
oorsp
hier
houd
torisr
[oostburg - Wat een ge-
egen voorbereiding en een
aar weken hard werken kun-
en doen met een bestaande
.'inkelinrichting hebben een
Rks aantal Oostburgers vrij
dagavond kunnen zien. Met
fepaste trots lieten toen Aimé
Ti Alice Fierens zien wat zij
inder een goed ingerichte
tinkel verstaan. En, eerlijk
tzegd, het resultaat mocht
'etoond worden.
|0p overzichtelijke wijze
Taan de diverse artikelen, va-
lërend van Wedgwood-por-
dein tot servetringen opge
beld in houten rekken van ei-
en ontwerp. Speelgoed zal
(ien nu tevergeefs bij Fierens
beken. Van dit uitgebreide
fesortiment zijn alleen de mo-
Jelbouw, en de treinen nog
jvergebleven.
j Aan het winkelbestand is
Jpegevoegd een afdeling meu
belen, waarmee, zo wist het
echtpaar Fierens te vertellen,
pi het filiaal Sluis goede erva-
pngen zijn opgedaan. „Je moet
blijven veranderen wil je in de
huidige tijd als middenstander
pee blijven doen", zo werd
vrijdagavond gezegd. Hoeveel
Pr bij Fierens al sinds de oorlog
veranderd bleek uit een foto
album met oude foto's, waar-
K veel bezoekers belang
stelling toonden.
oos
een kr
deken
keekn
die ma
bent t<
Me\
van d|
zend-|
„Dit v
welfa:
gewoc
zin hi
soort
Daarr
welfai
Kruis
bezig
ze late
iets ki
leidin]
gen ge
En oc
eens
of cr<
niet?"
Het
Mei
fare-1
Absdaalseweg 1
I nietghnuik TS het helemaal
ITK £e, bedoeling dat Th
S^'JPe£te--tie! aande
nemen 7ek l°" gaan deel"
20 iaarn k?r'. kll had al zo'n
hokken V6n Zitten °P de
ealnu Z1>" "ante bun-
ke om Ver.scho'en in de bosrij-
vroeg een n„ j '?ar geleden
me of ik een P du.Ivenhouder
Ven Voor h ronde J°ngen dui-
bat deed ik* Wi,de kweken.
I WmnL,™ maar de man
dacht ik <LT!r0j'dagen'Alla'
spelen" ga lk er mee
reeds hLhet'd succes, want
S zich naar de ton3 harFSpeelde
hij de beste in 7 beho°rthij
°P een van ieeuand'metn"
boffer,deH7fi Sno° en een
jaar het asrimfu dle dit
°nde duiven v ,?pioenschap
De vaderen^anZeelandwon
"Witstaart" vaT^n was een
i? Terneuzen de dei] Exter
hlauwe duivin moeder een
dril«uitHuU+VaiiRené Hen-
^an het ras dat 't a!ftammende
St°Ppeldiik 1 Wentzler uit
gen", zeg pjfZlt: ..Gekre-
Pen doe8 k n1l!rS' "Want ko-
?°h niet. De^rn 6I? verk°Pen
koPen en ik J°fe kun je niet
enwegaangva[ wel eens dui-
"enden of ken-
mssei
voorl
kort 1
jonge
breng
gehai
jonge
voor
heeft
dank'
De o]
kwali
kwan
vensf
met
hok i
dat
doe.1
zeg
noem
kenr:
stami
de du
geble
En h<
als bi
overa
het t6
alle
sport
bij d
bewij
de o;
wat
weet
je zie:
word
