1
5J
IBOjiJueqo MOQ
UBA J8iS08UJ;U0y
3
NV
6epuoz
6E8S6-0SII0 'nuajv j puejaaz Jnaioadsiq :ai)B)io|dxa-ai)uaviaApv
ISLE-OHIO X3(upuaH M puejaaz jnaioadsuj :ai)6)io|dxa-ua)uauiauuoqv
Ifr62I-0Ql10 uaznaujax "I ueeusnjuapjaz 'uauioo^ v puejaaz aiioep
-aipods 'AEIEI-0SII0 'uaznaiuaj. 'gg >faaj>i ap sSue^j jaog ap p j puejaaz jooa
jsiiBUjnofoioj '6Slt-OtllO 'isfnn '21 ïBBJisuajoujjBA\ eunsog nuan uajapueei/\
-qosmnaaz-jsoo Jnaiaepag 9t>68l-0Stl0 'uaznatuaj, 'iq joqXssnqaa 'uaAaoq
-J3A uqof frggi-EQiiO 'Sbisuibbz 'i 'uasuBf f auozjBBUB^/uajapuBBiA
-ipsnaaz-jsdM anapepax '9SS l"*S 110 *MaoH "St>
IBBjjspjooN 'xaddiipg ap <j uaznauiaj, jnapepa i '02E2-20II0 anadB>j 'ip iqojnq
-jooa W-WS o puEiaaz-uappi^ jnaioepay 8gI82-00no 'saoo 'EL Ibbj^s
-jai|Aptnz 'suBuiMnog-f sjp jaip Ajd ua puBjaaz Jnapepax uaatuaSjv OLEE'OLt 10
'Rinqisoo *0t> SaMjga^ 'uipH J^p uba qj, a aipBpaj asMnaaz jaqo :aipBpafl
NaoNUimsNvvsinH
t*6H-00l 10
puBjaaz-uappi^j ISLE—Ofrl 10 uajapuBBjA-qosAvnaaz :M3IHDVlMOHOZ3a
l*E222~9L0 Jnn 00 22-00 02 uba Sepuoz lt-E222~9L0 -»nn 00 02~00 61 uba
SepfuA UI/I 8bpubbw epajg :aiiB|io|dxa-aiiua|jaAPV NüHflHOOINVM N31IfI8
Jnn 00 il-OC EI ua 0E 2I"SI 8 SepfiJA ui/i SepueeiM :;M3HAHOOINV}|
(uaufq
E) 0E082"00110 I Ibbjis^oj>i 'S300 (uaufq g) ISLE"0*I10'*l leejjsuaais 'ISlflH
(uaufq 026Ü-0SII0 '6 IBBJiSMnaqsj 'N3Zn3NH3I N3HOXNVHNOAVH
'09*0 sjauiuinu assoq jbbC jad 08*091/
'PUBBUI J0d -4^x •iBBUBAUt jad 59'I* :N3ZnHJSXNaW3NMOaV
puepaz a«J!P3
A'8 ""IS 3a f!tps)BBuisjdAa9)!n aABJijifj
QNVlHaQ3N JSaMQinz HOOA dVIHOVd
Gebladerte van boom, voorspatbord auto, hoofd van
paard, rand van weg onder, hek rechts, handvat autodeur,
grote deur van schuur, voet van lifter, dak hooimijt, wolk
links.
•f-OOS-OHIO
•pi '}sjnH 'sCin ap '3
spBuajatp - isjnfj ua Sbjspeez
'suagjop-s,
tnn 6 ua g uassni qtqagop
uatput 'qBBjdsjE aqasiuojaj
-ai bu unsuoo) '6902-58110
'PI 'aqjaqaqnog 's}jaBjoq3g
3 s}jEuajatp - puupAag
-pjoo\ pap ua uajai{a|ejVV
'88H-seno
'PI 'pxv 'oi 'J}ssuot}
-eis 'AvnosiCg) 3 siuBuaaaip
tapueEj,\-qas.vvnaaz-uoppijviN
■££2I-0eU0 P» 'ua8
-utuinjjj 'i ujspjoog 'jaqas
-ueqasauog g sjrcuaraip
- puBpAag-pmz ua -pjooN
NasxavNaaaia
'62021
■pi '92 Jisappqas
-UBj, f qaaqioflfe - ua3uissi|\
ua}daaaj
ua uajjBAagpaods jooa pua;
-mpiin japja/v 'Jtin 08'81
"OSil tra OS'21-OS'irptioz
'0902 'Pt 'uubui
-bh qaaqiodE - uaznaujax
•(jnn 81 'pCiJA jbuba) t-gizi
'PI '69 IJlJepj 'uatauiumn
'M ^aaqiodB - Srnqpppin;
'uaiiBAag
-paods jooa puaim^sim jap
-J3A 'Jnn oe'iI-08'91 puoz
•Jnn li-ïx uba pz -ggj^
-fJ^TTO 'PI '58 'Jisuaais
'lsInH'M jpaqifidB - }SInH
'5525t-00n0
pi 'saog '01 1MJBIAI aiojQ
'qaaqiods aSA\naaz - saog
uaidaaaj ua uaqBAag
-paods jooa puaiinpim jap
-J3A 'jnn ua p-oi uba
'PZ '8882-SSIIO 'Pt '9 '-Usaf
-UBJO 'pxy qaaqiodc - pxv
NaMaHXOdv
(•jnn
8 uagjouiSBpuBBui pi jnn
it 'PPpa uba 'TSH-iSIIO
•pi 'pjisinis 'sinquaq
-aizqiaqBsqa - auozjBBUEg
xsNaiaaoNva
-naivv «a -siaHNaaaiz
'651-51-00110
pi 'saog '9t uBBprapuBqoH
Uap 'J3 'UIB1S T S}JBpUBl
- puepAag-pjoojq ua -pinz
jnn si-li uba
•puoz ua '1BZ uajnqaajdg
•£01-81-08110 'PI '§unq
"PPPTW 'Jisjoodaoji 'uas
-saBA 'f siJBpuBi- uajaqa[BAV
'tnn 0E 2I-00 2T
puoz !jnn 0£'8I-00'8t ua
08 01-00 01 'Pz uajnqaajds
'08i£l-0Sll0 PI 'uaz
-naujax 'uaisfifq j> siJBpuBi
- uajapuBB[A-qasAvnaaz-}saAV
•jnn
08 21-00 21 puoz !jnn o£'81
"00'8I ua OS'01-00'01 'Pz
uajnqaajdg 'OSiSl-OSllO
'PI 'uaznaujax '2 'Jpsnip
-uoH 'uaislijq -j- siJBpuB}
- uaiapueeiA-qasAvnaaz-lsoo
NasxavaNvx
OS81-2iltO
'PI 'suaqsajg 'g -j}saap
-iqajo 'sjappqas h Jaisnz
- uajapuBB|A-qasAvnaaz-isaAl
'90i2l
-OSttO 'PI 'uaznaujax
'81-11 UBBnnqajnqo 'suas
-sXaBjg 3 japnz - uaznaujax
U9S1
jo 81-SX-8SII0 S-S q) '628S
-OHIO PI '»snn 'li 3a«q
-oa;x 'Jaisooig -p-a v Jaisnz
qaoH ua auiddqiqj '|iqsin[s
'adjopisa^v '}uag uba sbs
'52SI-081I0
qai 'paaAvsuBH 'jaSjng
jaisnz - puepAag-pinz-lsoo
'6052-01-110 'PI
'uaaisuBf 'is 'gg JiSBUBqnf
'lBBj\[ ap-sae/A a g jaisnz
- uajapuBB|\-qsA\naaz-isoo
'09L-80II0 'PI 'au
-aSlJOji 'XX 'Jisjaiqav 'Jaui
-Bjg V taisnz - qiipsijeeq
"dpAY ua puBjavag-pjooiq
'ubbxj3a 'h
jaisnz - aqlipuaiiBg ua aSup
-aojg 'djopBuiuqaqiijW 'saog
'69il
-S0IX0 'PI 'ipoquajaan
-s, '6 Jisaais uba 'aauEjg
jaisnz --o-a qjipsinoAvagg
'il-21-SSIIO 'Pl 'PXV
'6X 'JlspuB]E3 'uiooqazog
-uaxouuoQ -a 'XAI Jaisnz
- Sb|sj3ao ua adjoppinz
'iqaBMaog '3b|suibbz 'pxv
ONioauaaAHfiM
'ii8I-8SII0
'PI 'Z 'Jisasxaxv 'uiooq
-■I3A 'D Jaiqop - Sbjsuibbz
tnn 00'8t-0S'iI
ua 00 8X-08 2X uba -puoz
ua ibz uajnqaajds 'tnn
0X tooA uaSBJAUBE saiisiA
(tnn X6 puoz 101 fz 'Pz uba)
8868X 'PI 'taptius jaiqop
ua '(jnn xe pz pi) qzZZl 'PI
'ja^aj\[ jajqop - uaSuissqA
'0001-6-05X16
pi 'x pSuisjapfng ap
'qaiIAI 'qjaH 'a 'H Jaiqopjnn
8 uaSjouigspuBBux loi jnn
8 uagjouigBpuoz uba '02021
-0SXX0 'PI 'i2 apBqappqas
'suaAais 'f Japop :jnn 8
uagjoui§Bpuoz }oi jnn 8 ua§
-JOuiSspjaiBZ uba - uaznaujax
'69i-6SII0
'PI 'amddqtqg 'x quBq
-pssojj 'uosapaxj japop
qanH ua auiddqiqj 'jpsmjs
'998XP1 'iuag
UBA SBS '61 apeqisoo '!JaBB[
-Xng 'q japop - auiddqiqg
ua adjopisa^ 'iuag uba sbs
'tnn 00'8I
"08'iT ua 00 81-08 2I uba
■puoz ua *}bz uajnqaajds
'tnn ox jooa ubSeja
-UBB saiiisiA (jnn X2 'puoz
10} X2 '}ez uba) 'gosxi-08110
'PI 'Sjnq,j\[ 'je tuEpsxas
PzjCbh B]ap f jaiqop ua (jnn
X8 pz pi) X991-X-08II0
■pi 3Jnq,pi 'xx JauxuiBjji ap
'jaMapi japop - Sjnqpppip;
'i2£2I-96IX0
•pi QJopAvnaifx asinoujBv
'O tapop - qfips}jBBqdpA\
ua djopAvnaijq 'aqjaqspuaxy
jaaH-s, 'puBzsuajjuiag
(88^X"26XX0 8'3'q)
'i589X-OOXXO 'PI 'aSuii
-aoijx '12 'JiSBUBqnp 'uojj
putiug H Japop - aqtipua}
-PM ua aSuipzaig-agadsg
'aSuippuia^ 'a§ui}ao[g
('tnn X2 puoz }0} Jnn
8X 'pCiJA uba)'6962-01-XI0
•pi 'IspH 'XX ptRW apjg
'uaxaig 'M. japop - isjnn
uaAaSjoop jnn ox jooa
qtqagoui oz uaddsqaspoog
'HSX-l-SIIO 'PI 'aqtipu
-aqqBJH 'Jaquoa 'D Japop
apjBB.w ua qpg-puegig
'aqtipuaqqBjg 'uaSuiuinjg
•uaAagjoop jnn ox JOOA q'tq
-agoui oz uaddsqaspoog Jiin
ZZ puoz }oi jnn ox uagjom
-gspjaiBZ uba '008I-X8XX0
•pi 'ueuijappjj-j
ja;^op - ua ;jaaMsueH
'LLZl
"8^110 'ia; 'apuBZjaisoof^
lZi 'JisjaisooQ 'BppAvng
H Ja;5lop :inri 8 ua§Joui§Bp
-ueBui 101 jnn 81 'P?ua uba
apueziaisooix ua assiuaiuo||
oe^i-ooii
•pi 'saoQ 't ^JBuiuaisaag
'ubuiioo^I jai^oj - saoo
8 uagjouigspuBBm pi) if"
-50110 'PI 'qaoquaS
-s. gx uBBxijjaM '?Ia,JE
H tapop -o-a - ua3a^ja 1
'PI 'agui13 ',Tp9j^^
'M tapop :jnn X2 puoz
10} jnn 8X ptuA uba - ua3rs «1
-UBf -}s ua iqJBAvaog 'agt,,^ I
•-8iXI0 'PI 'sintS 'ja&jf"
Japop - apuBzpinz ua ,u3m
-aqauBjjag 's.nIS .pUEZpB;)
"SillO 'PI 'aqtipuoouao
}0H uba japop J[,p
-uooqas ua apaojg 'suaqsajj 1
;P1 '33lflPuazfi '99u,ismaa
suaAan 'V tapop -aHtmuoz
-n P«ldpjooH 'laqAJa.g I
(tnn 0£'9I"00'9I ua 1
OS'OI-OO'OX uba puozua iBz
uajnqaajds) 'iiiX-SSXI0 'pi
PXV '98 'J}Suoi}sBg 'dom
japop: jnn X2 puozio}jf,n
8 uagjouigBpjaiez uba - [3XV 1
"ÜXXO 'PJ 'Sjnquapjwi
'Z 'Jisqjag apno 'Etusguop II
'tA Japop :jnn 8 uagjoiu
-gBpuBBui }oi jnn 6x ptuA
uba - Sjnqisoo ua SinquapjEy I
N3SXHV8I;1H f
uaisuaip aqosjpaiu
N3niHOSH3A 3Q X3Q1NO
uaiojsag guiA\noqjaA suag
"3M - JaieaqiBjquieqiv
NaoNissnA
gspjaiBZ aiz - saiiisodxg
•fgx lajdsapjaq }oa pjBqa
jajojtx uag :n 02 'I'B pJECpw
jaisipj :n o£'9X T® tupj ap
Bqqv :n xx - jaiBaqjjoxnq
Nazaa^aax
:n 081-1
guiiatqos
uajO}sua}uaB3
smio xs
iüpog :n 02 (91 uajaxag
ut loojq ua puojg :n o£'9t
't'B (2 pap) iBAtisajuqtjuaq
-ai n XI - Japaqippag
oaaaxsoo
■fgi gng :n 02 'I'B ua}
-sa/A apiTM }aq ut qanQ pjBu
-oa :n 08 X1 - tapaq}A}i3
oaaaaaaaiw
IPX uiaixi/W
gutpups :n gx - uaais 'P'A 'j
'iqaspag }too{q gupapas :n
08 1-1 -Paspag-puig ap f
XH3VM30M
ajlBis aa [tuisjaiimps
gupatqas :n gx - aipis ad
aoxna aa
gujiatqas
:n 08'1-t - liaBuuuojg 'S
(9X 1JJ3}S al jooa jag :n X2
'(91 -ïepuns qasjg :n X2 (81
stipEJBd-oujod }an ui SX'8I
ua gx 't'B Bqqv :n gx'8l ua
91 'CB PITzpoO BJiuoa guog
gujH :n xx B uagjaAtp uaAaz
ap ua af}iAiA\naaus :n xi
- puepüug uba Suiuog ag
xsariH
gBpjaiBZ atz - saigsodxg
saoo
•(2X qaoqaup
-Bpnuuag ap ut uauaAvp
-taA :n SX X2 ua gx'81 '08'9I
•f2X uappaq uassEM ap }aui
ubui 9Q :n xx - Japaqijoxng
?2X daap aqi :n gX"X2 ua
fiX'8I '91 'I'b [BAtisaj-aA"adog
:n xi - Japaqi/Cxog
wiooz ao uaoaae
(91
uaxtA :fl 08'82 '?2I ^aoqattp
-Bpnuuag ap ut uauaAtp
-taA :n gx'X2 ua SX'8I 'taisaq
-Ijoxng -[gi -auBuioqduiXu
uaa uba uautojp aqastiojg :n
08'82 '"(91 'daap a^X :n SX I2
ua SX'8I l'B (BAiisaj-a^adog
:n xi 'jaiBaqi.lxog
wooz ao NaoHaa
■uaiojsag guiAtnoqjaA
suagaAX 'Ja}Eaq}BjqutBqiv
N30NISSITA
•(tjBnjqaj
82 ut/}) uaiojsag gspuoz do
'tnn 00'8I-00'8 uba sqftpgBp
:puadoag uagutuaqanajijod
paasodxa jaqqEg jjopng 'jojj
-i}jv aiJapg sinqatjjog
•[gx qajds
-apjaq joa xapqa japjfx uag
:n 0832 '"I'B 'ptB(xt]A[ taptH
:n 0£'6I 'taiBaq}joxn3
NazaaNaax
:n OS'l-I
■gutptqas
'uaio}sua}uaBg
smio XS
puoAE-ogutg :n
0£'6I 'Atnoqa3s3ui3iuaja\
3SSIN3SSO
uajatag
ut loojq ua puojg 'n gx i2
lAspog :n 61 :JaiBaquapa3
oaaaxsoo
'?2l pasq st
Apoqojq :n 02 'JaiBaqi^iig
oaaaaaaaiw
■„uapuatJAiJods" 'gut}atqas
:n gx 'ajpuaiqang afl -f
XH0VM3OM
'3ut}
-JBBqsfug :n 02 :(bbav ap 'O
aaxvzaaxsooaa
■gut}
-atqas :n gx '}jaBuiuioig
'(91 'JJtais af jooa pg :n X2
'•(91 'XBpunsgaBjg :n X2 (81
'sttpBJBd-oujod ph :n g2
ua gx'8I ''t'B 'Bqqv :n gx'8X
:puB|aSug uba Sutuog ag
xsaaH
•gutptqas :'n gx 'M?!a 'A 'd
HfiaXSON3H
'tnn 00'iI-0S'£I uba
ua jnn 00'2I-00'0I uba gbp
-jaiBz ut/i Snpsutp ipuadoag
•(ijjdB 08 ut/l) paAvnfpuBj
uauaA\pjaA uaa ..pqAjaiB/A"
ug (tjBnjqaj Q2 ui/}) „}uajg
ut uajata" atijsodxg ibbj}s
-jaSuts 'puspAag-pjoo^i
ua -pinz jooa uinasnjv
saoo
6epjaiez
jaddpos ap |ned
Sjpepaipup
•„uaqtajaq }unq
jaaA ppqqfqapuatJA ua ptaq
-puagtAqaAt laui at isp 'jaAt
jaiqoa joojag qx -oz pftiiB ptu
snaq st }Bp }uea\" 'tiq igaz
',,uaq afiuooq gqiaq uaa qt
IBp 'uajapnpuoa ptu aisiBBj
}Bp lm at pout nou jbbj\["
'„pjBBAi aijaoui ap utiz 'sjap
-UBisapaut uftz ua xoujj uqof
'at}BUijojaj ap uba utgaq }aq
}tn 'uaqajd asioqas ap jejooa
■uaqajd apno uba uazaj pq st
'st qttjaqinjqag (ija uagutjq
azuo ut }ea\ ua aop SbbjS
jaaq qoo 3jr iba!" 'gou ftq }gaz
'„uaqojdsag jbbi jbao"
■„jaaux ipijj
-0}nB uaag 3jbm }aq sjb ijaaq
uaqtnjqag gtpjooMuagai
(ia\ atp jbbi ap 'st pjaagaAtuag
oz xbb} azuo }Bp jauuuBt paq
pq putA qx qaqtiqua}Bis ap
uba jbbi ap gou iqog" '}sbis
-noqiua ftq }gaz '„ibbi agt}
-qaBjd u.oz qao} st pq jbbui
'uauuaM uaAa st ian 'jbbi
aspuBjjapafvi apno ap ut uaiej
-ag 'uaqfiqBU jooajb qt iqaotu
jatqajE qtqaqjaq pq qoo
'uaAatqajB apno ino uautou
-agjaAO qaq qtipaiia] qt }bm
'qt qaq isnMaq [aan 'jtijqas
joopuassni uajsqjaA aspft}u
-agta usp qt jbbav 'uajBqjaA
uba gutxauiBZjaA uaa jaaut
st }aq IjttJqas jxaz jBBtuax
-aq qaoq pq qt }sp gaz qt sjb
istnf ptu qoo pq st uiojbeq
'uajapqjaA ai ubb ptu
IjEA jeep }ubav 'uauiaujaAO
jtAt qfijjaiiaj jaAtftJA jBBqjaA
uftz qt }Ep 'paog oz [3A\ ua
uaAajqasag jbaojebp ijaaq 'st
puaqaq paog puBjaag ut atp
ubui uaa 'jaqqaQ Ja uaqtu
-uoui jazuiDjasto uba }saaA\
-ag tuopuagta pq gou qoo
st apjBBAV 'uauioqag uftz ptaq
-jEBquado ap ut japjaa }toou
gou atp 'uajaatjqnd uagutp
qt gsut ua jatqajBstnq JBEq ut
uagajqag agBzut qt qaq jEBq
uba ua 'apjBBAX uba }jaEg
-qutjg MnojAata st aAinojA
-siqasqutv aStptnq azuo
■gou uaAaj uaiEZBu ap 'seaa
apjBBAV JaAo jaaq atp assijq
Jap uba aiIJtUBj ap iaq seai
A\naa apuapuaAaz ap uj"
1VV1
',,'lUBqtp
-ajd ap ua 'uautaouaq a} uau
-adaqas ua inoqas iqoaj pq
jaaq ap psq japjaAputAt
ap sbaa a}siBEj azap uba
}ueaa 'jaaq ap ubb uajBpq
jooAJEBp jEEuajoui ap isaout
'uatBBjp pq uajout ap uba
uaqatM ap putM ap sjb 'iooui
jaaq st iqaajputAA pp jbjooa
'iqaajputM }aq ua iqaajjaaA
}aq 'iqoajiqaBt }aq 'iqaajstA
}aq 'iqaajiusjd pq sjboz 'ua}
-qaaj }baa jaaq psq ftq 'uaggaz
ai paA psq jaaq u.og -ptuaou
-ag iqoBqutB uaa }bP pjaA\
'pjaAA puEj qnis uaa jbao
jaaq puBuiat oz s;v 'ftjagjnq
agoq ap ua japB oSbj uba uas
-uaui ubb }tn puojg uaqqnp
aiojg }jnaq unq do uapuaaj
uasuatu azaa 'pBq qatz japuo
uaAEjg ua uagopaq atp 'jaz
-pq uaa ja sbav',' 'itn ftq }gai
'„jagaojA" icitaqqaq bauioja
-siqasquiv uaa gou [im pp
ua st piaqqttiJaaqsiqaBqurv
uaa apjEE/yi pp at }sjax"
'..uftz uagopg ua uajoqag
ja atp uasuatu jooa jaqaz"
'sniJBxq }uaatu ',,jo ua nojq"
•gtAojaguo afiaaq uaa qt gBEJA
i„sraapatqasag u.oz usp
ap jbbav IjaaH" '„uatooijOA
ai jeb( }tp iaq dooq qt ua uaA
-ag}tn jtAA pq atp uapuoAag
jaqqnjp uaa sjapptuiut qaq qi
•uftz jbz jBEjq }aq pp quap qt
jaauuBM pgBB JAag suaa jsgou
aut ipjOM ja !uftz uaqnz pjaas
-sajaptag ut uasuatu gaouag
ja isp jam qao} joojag qt jeeiu
'uapjoAA pz ja[[as}saq u.oz
apjBBAV uba stuapatqasag ap
jaAO qaoq uftut }Bp iqoBMjaA
qt }Bp ptjq 'iqaoqjaA utjoua
st pp ua piaisaguautBS apaut
'..uaiqatsuB apno ut apjBBAV"
atqaoq pq qoo spftpap qaq q[
■uaAttjqas a} djop suo uba stu
-apatqasag ap }aut gtzaq uaq
ua uaautag[E }aq ut stuapatqas
-ag ut pjaassajaptag utjoua
uaq qj" 'japjaA sniJBH psg
'„satqqoq ajapuB gou qoo
qt qaq qjaA\ uttui 0A[Eqag"
'„jiazat jooa
gututjaqasaq uaa qoo qao}
pq st japjaA ua uajnaqag piu
siatoz gBui spB[d aisjaa ap
•„appqasjapaAV ap
UBA [3Mq joop paoAag }pjOA\
}aq '}noz (ua si ja}B/A ph
'EunBj ua EjotJ apuataoq [aaq
uaa ijaaq ua uButqEBjg ap ftq
}gt[ afpatqag pa qnagisaAV
patqagjnnpu pq do gutq
-qajpq ijaaq UEAja uaa jbbui
'uappuuaA a} [BBiuaiiE az jba
ai }J30A ph "Ufliq iqjadaq
qft[agoui xaaAOZ apBqaB ap
}Bp uagjoz uaiaout jooajb atp
*p[aisa§ut satsstututoa apua[
uj 'itn qtqagap [3A\ jaiqaa atA
uaqaoz uaqBZ }joos pa 'uaz
-3A\a§uBB qoqapuoz sp usp
AVOQ ipjOM qBBA 3} [B JBEJ\[
■st qBBZJOo ajBqsfiAtuBB paj
-tp uaag ja [CiA\jai UBBg poop
suaaut uadBqas jo uataoq
ap jaoq ajapuB jo uaa ftq pp
[3M qoo pq ijnaqag oz"
•..uaqqaq uaqBut a} sptu
atutaqaoj}ad laut atp 'uaq
-BZ pui pjaaiuojjuoaag qBBA
uaut ipjOM. oz ug 'uftz gtpunq
-sap aqBZja} atp saipBisut
ta[ja[[B pui gutqjaAvuauiES
uj 'uapmA a} gutsso[do uaa
pjaaqojdag qao} uBp }pioA\
uagutp poos }Bp jooa ug uap
-JOM noz poz japutui japAt
}aq iBputo 'UBBg noz uajopaA
patqag pp 'uaqusqpssoxq
ap uba guijap[odut ap joop
'sie uftz jauiutBf qfqaqqtjqos
-J3A qfqjnnpu noz ph"
•4
'y* f
Mi 'inliiiiiijf'
-:v, -v'
-[tqasjaA utiz jg 'ubbpioa
UapJOAV Uap JBBAV JOOA [B}UEB
}oojS uaa ubb pout ja jbbui
'dsqasjaiBAV xaq uba aissaa
-uoa uaa si ja '}sea ibav [aaq
}tz Sutjapiodut aip ubv"
>10330NOZ
•„gipnoAuaa
uaAa ptiijB iaiu pfi} azap uj
qjaapp X06I IP aip pAV uaa
si }Bp ua 'uaguijapiodui ua
uatijaqBuigoojp aqBzut pav
ap suag[OA [BBUiagB pnaq
-ag uaop tiAV pav 'uaqinjq
-ag UBBg ai pq ua uapui ai
goojp puE[ }aq 'uagga[ a} uio
qtip uaa suag ja puqag gutg
-lau ap xb p(i}[E uaqqaq sjap
-uB[japa[q 'uaipz}jooA sjap
-nojooA azuo uba qjaAV pq
aAv pp qi putA qtquoosjag
'uajapxodui uagoui aip uaf
-iddEqaspBui a}spB[ ap uba
uaa qtqutiqasjBBAV aAv utiz
suagijaAO 'uaquBq[asso]/\[ ap
uba guijapiodui ap pui gizaq
nu utiz 3AV 'pjaAV puaiaoq
[aaq iaq puiA qt ug 'uauioqag
isuaip 3}sba ut qi uaq oz ua si
uaop a} spt [3AV pfi}[B paiqag
aqaijiaads }ip do ja pp ia}
-qaa qaa[q jeb( aaAV} en 'uaop
noz sisBq aauB[aajj uaa do
pfi} ap[BBdaq uaa jooa siqaa[s
qjaAV }tp qi pp guqaop
-aq ap pq sbav qtipquEAUBv
■pBq ui uiz xaAV ja qt pp uag
-gaz poui qi 'saiiUB}sui apua[
-[tqasjaA ap (iq psq saip[aj
u.ui jBBp ua jaiq ua apuaq uaj
-aoq aisaaui ap qi pp }siav tiq
'uapjOAV uapaout pppusqaq
suiiB[aapBqas paA [aaq Sou
ja pp app}jaA (ih uaqjaAV
UBBg apitAV AVOQ jooa ptu qi
jo AVOQ uba isunt agiputuao}
a.p gaojA ua uapjoAvag i96X
puia pq sbav sppptuiui"
■„guiAagpAV ajapuB [aaq
uaa pui pjaaiuojjuoaag pjaAv
at 1UEAV 'lUESsajapi [aaq sbav
pa iqjaAvag pssnig itnuEA
uapuEBui uagau uao} qaq ua
'[assnjg jeeu UBsgagaam ftd
-dsqaspsui apnAvaq atp pui
qt uaq 'sbav jBBjq puia uaa
qjaAV pq uaoj." -„isaaAvag
gtpou ja st piaquiBEzgBBjp
-jaA ,s[nsg ua p[npag s.qof
'ppqstiAV s.ouiops 'SI UBBg
-ag spttisap pp aoq uBBgsu
XaAV at unq UBp 'sjaqmjqag ua
sjBBuagia puaztnp jaaAaguo
uba puojg do uaggq uaguip
-laidfid ap }Bp paAV UBp at s[B
ug 'jaoq uaa put UBp uaqBZ
aqasiuiouoag }aui }00[s
-p lasjpoa uaa jaqfqaqqBui
uaui pp pgazag suaa [3av
suo tiq si ja" 'sutijg uaa pui
tiq iSaz '„piajaAV 3}jBdB jaaq
uaa si pjajaAvuajaoq aa"
',,uag
-Bjpag ai paog jaaq}SB§ azuo
jaAouaga} suo utiz iqaijdjaA
3av pp ua jaAvnoqpuB[ u.oz
tiq utiz }SBg ai (tav pp jbav
qt putA UEp'iSijpuEX qnp uaa
do uapid jaaA bu qfijapupim
usp gppia[dfid azuo sp ug
'uauioq jBRqja pi qaoi usp at
unq oz ua 'uapjd ua uaquap
pjajaAV atp ijnuBA qi UBq
'uioq pjajaAV aqastJBjSE ap
}in jjaz qt ppuio ug '}iz uag
-ajj3A pjag pq uio ptu af sjb
piu jbjooa 'iqaq ut uiz uaag
jBEUiajaq jBBp at pp 'poui
do guipiajdtid uaa gtpou
OZ JBBp ispuio 'UBB}S 3} JB
puojg at uba qnp uaa uagsjA
af }uioq puBuiat ua }uaq jbav
-noqpuBj at sjb 'uajja}SJOOA
isaq (tui UBq qi 'q[iq" 'JapjaA
sniJBpi pBg '„puBj jaq do
uauioq 3} gnjaj oio JBBp"
•(uaqjaAV guiptajd
-tid ap jooa aip 'uasuaui ap
joop uajagagdo ipjOAv puoq
UBAJBBp pp IJUJJ }3H 'U3A
-ajqag st }aB}Uj }Bp afpjBBg
-uiooq utajq jaaq uaa uiajja}
pq do si ja 'uaqojdsag uaq
-qnjd uajqanjA jaAo) .qjaAv
utiz uba qnjd uajqanjA ap
qt }Bp suaa jbav qt quap suios
iqajljjod ap ui pjaassajaptag
sbav fiq 'ajuaautag apjaaut
-jojajag ap uba pij utiz (iav
'qjaq ap ui aipsod apuBBjs
-ubbjooa uaa aspBid ja} peq
(jh 'aiauiAOJd ap ui sbav puaq
-aq [jja qoo japBA utiui }Bp
uajjapaA (tq gou ja qt poui
usp ug -aijiPBj apjg uaa pq
si qtijuagig 'pinz-uiupjaiPH
UBp japuiui jE}jauoAV
-ui uaa pui 'aiauiAOjd auiajq
uaa jbbui si puBjaaz 'af laaM
•JBBU uajo J3AV ja psq qj ug
•uauiau a} aui do qjaAv }joos
}ip apjaoA jooa }aiu ja qt jo
pgBEJAag pjaAV (tui 'uaqBut aj
}joq JBBqjaA guBj uaa uio"
öNiaiBidrid
•„uapuiA
gutssojdo uaa qoo qtijagoui
oz ua uaqajdsaq uoq azap
'uapapjooA uauiajqojd qatz
jbbav 'qoo jbjooa ua uapnoq
-japuo uauunq noz uasuaui
azap jaui laBjuoa atp 'uoos
-jad uaa sbav 'pjaAv pjaoAag
ubb ajjaoqaq jbav qao} jbbav
jbbui 'psq pju uaui PAV 'Joop
JBBUI OZ Bg Ua '}EB}SjaiBAV
-sqftj 'uaddBqasjaiBAV 'ptaq
-jaAO ap 'puojg uba sjaqtnjq
-ag 'uapuagjapuojg 'uasuaui
jaaA pp uaqBP a} a[ qaq
'uaggaj ube3 ijiAv jajamojiq
pjapuoq u.oz uba Suipiajdfid
uaa at sjv 'piaiaqjooA paog
gipjaAvag oz jaiu 'pgazag qtij
-jaa 'qjaAV }Bp sbav -pEid
ap ubb aAv uajqBEj oz ua
'ajjjoq atpppoq uaa po suaa
jbav suo (iq uapBAvq uasuaui
aip 'uaqqojpq (tq uaueq
-JJ3PV paA (ija ubjeav jg"
'„ftddEqospBP azap
pp uaqBZ pav pgou paap
'st japauuBB atp 'sjaojq utiui
uba uag -uaznaujax «a srajag
uassni uaggaj aj gppiajd
-tid uaa gizaq tiddEqas}BEUi
uaa ptji apjjazaip ut sbav n/j
•soojaqjaAV sbav qt 'uapjooAv
ajapuB }ap 'uaop a} jaap uap
-aqpBEzqjaAV uaag uajEAv ja
'sbav jagja pav 'ua sbav uajoj
-J3A JEEP} JBBt }Bp JOOA }sg00
ap 'uapuop (tq jEBq sjajutAV
ja uapoq ap 'sbav ttqjooA
tnq ap uao} 'pp gja oz sbav
ph 'puBjaAag-ping do pjag
-Bqag qftjaqqtjqasjaA jajqoa
pqijaaq '996XPUI 22SBAvjaq
'uapgjaA itoou pnjsp ap jez
qt 'gBpuoz ajaqaz do 'jfpp
-aq pq ut paq ftq ajqia» qt
ua apjBB/w ut jajaujnjj sbav
'uapajjaAo ftq st SBBjaq 'japBA
utjx\[ -sjaojq uat} ua jajsnz
aaAV} qaq qj" 'sntJBj\j snpjB
'„uajaputq uatpap uba utzag
uaa }tn apiqaB ap uaq qj"
•„mqjag
-Eq uaa pp uauuogaq jBBuiaj
-je pq st ipjpq (tP }BAV JOOA
'uajaaja a} pUBPat jooa uBBq
aqftjagjap uaa isaaAvag UEjd
uba ijoou qfijutiqasjBBAv
uap st 'uogaq uaznaujax
ut avoq uaox 'iqjaAV Avoa
dojEBAV puojg ap pp uaop
a} qaq qt popoq 'ijaaq gpp
-jajdtid JEBq avoq dojBBAV
puBj uba uaiqaaj aqftjaqsz
pp 'uapaqjBBqisuatpjja }aui
'puBj uba uadoqjaA jo -ubb
ajaniuaAa pp stuataomaq
qaq qj 'uajapaog apuajaojuo
uba japjaaqaq" 'aoi ubb jaiq
(tq }gaoA '„jo" 'sntJBj/i snpjB
'„uaq ja}saap}uaj qt pp
'uagggaz uauunq pBBpjaput
noz af" 'uaznaujax ftq 3JJ}
-snput aqastpaqa apjg uaa
st jaAagqjaAv ap ua 'puBjaAag
-pinz do 'apjBBjw s!
s}BBjduooAV ap 'paoo sntJBff
st pbbu aa uaftjapuEj ua
uassoq uba uapptpai jaaiSEq
uaa pp }daojdo saiptaossB
pajtp ptu nu paogpuBj pq
pp pq (tz 'uapjOAV uauunq
noz ppaouag jaisaappaj
atp uajapuBBj/v-qasAvnaaz
ut uoosjad uaa ja st qaox
■uapnoq a} bu do jaisaaui
-}uaj uaa ja po uajapptui
ajatauBUtj ap ubb uaqatqiuo
qBBA pq |bz 'uapaou uauunq
jBBuagta-paoSpuBj qatz atp
'ttz ug -jaap piu |b qoo puBj
-japaN Ijzaq uaJapaogpuBj
jaa.v ua paoSpusj uaa uba Jap
-jaaqaq uaa ja}saap}uai uaa
si qaoquapjooAV ultm suagjo^
■ja}saap}uaj uba iBp st 'imoq
-jooa jaap qBBA oz ptu puBj
-japaN ui pp 'daojaq ua3
13IA! >/3lJdS39 NI
xoi-ï-se-ozo
USJ
'PX
„dedeoaJOM uajjuejp
}aUI pUBPSt IpSBBJAaO
-apaJA
5niial3'°OS',inn0E'HU!33a
3p' suaHaH U
[tq gutptqas
„t duoz 'apJBBAVSPBq
•jqaJ 61 b
'Jtin 00 8
'apuezjaisoojg
uassümx A u
:gmptqas
«07 'apuBzjaisoojg
|BBM3POO
gitptqos s-B gepjaiBZ
'£058-01-110
,«,Suef 'IS '..l->odS"
'f nElsaa aï3 'S513BUS
1 fuas apn01t asjaAtp ua
!'3'saatA pjaawiBgag 'tipBd
^pnajiqnt 'atpaaj jooa
1 jjiiaisaa ua il®8
•jnn 0002 sue a
uaztudsaajA ua uautiu
aioow 'apuBZjaisoojg
01 |BBM®P'0. Q
ftq gut}
„„stud s'B 'Jqaj 81 Ibz
i6ie-ofr
18PH 9 Bei
inOHU31^
U31V30
■BuuapuBug ue iimui 'equt
9Z61
a!iB||Bisu!-9dq tav
n/6 j UJ>1 000SI sE
mg ooot-:
uiq 000E11161
-sjisuopap uiq 0015 ZZ61
pq 00061- e!PI|E)SU!-9dl 181
SNOISVO
2
1U
aAvnai
NaoaoiA
■japiodpinz pnijut
11 peiisjq:
'£1 sf
S2 'J}S|OOH
L1 PBJjS!'
'8 Jisinnq
't-H
ZZ pBJlSEUippquM 'U
'65 iBBJissjnqpBBH
'X9 JEEJISBUB
•gj lEBJisuazoy
'181 }BBJ}S|EAnaH
'261 leen
'Bpaig 'uiaidiuBqsjg
XG qlimiaot
it
S9I1U81I8A,
U81U0T
Z6SS 1*08
08 xdiaa
o«ns
N3Zr
