ZORGEN OM DERDE PRINSJE
PENDELDIENST
IN DE RUIMTE
Russen nu
klaar voor sprong naar Mars
FURIEUZE SLAG
IN BELFAST:
BRITTEN STUREN
VERSTERKINGEN
bij
Nieuw bestrijdingsmiddel tegen leukemie
pswagens.
|[ye's dacht
hebben?
lift na 650!
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
MAJOOR
RIJKSPOLITIE
ONTHEVEN
UIT FUNCTIE
Drie doden en tientallen gewonden
Man dood
wrak auto
gevonden
Indrukwekkende
come back van
Gerben Karstens
jpelijjk Werkenden
gewezen
jpeEijk Werkenden
(b.v. gehuwden)
editie voor
zeeland
weerbericht
STERK
SLUIPSCHUTTERS
BRUTE MOORD
voor de Geestelijke Volksge-
le 27 te Middelburg, t lefoon
In verband met bestaande
Dmen tot oprichting van één ot
ior Levens- en Gezinsmoeilijk-
zoeken wij kontakt met
Voortgezette Opleiding. Zij zou-
eaus een part-time funktie ver
aal Vz dag per week).
verzoeken wij (vrijblijvend)
hriftelijk kontakt op te nemen
nulders of W. Goedman (resp.
iter en P.S.W.) van bovenge-
Ifortabele stoelen, de
lhet veiligheidsstuurwiel,
|idsriemen en nog veel meer.
tuit vele typen en
109e jaargang no. 26248
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Hoofdkantoor: Breda, Reigerstr. 16
Telefoon 22341, Postgiro 1114111
maandag 13 oktober 1969
Droog en zonnig
Droog en zonnig weer. Hier en
daar mist, vooral in de morgen
uren. Zwakke tot matige wind uit
zuidoost tot zuid.
KANTOREN: ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45, TEL. 37150
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSI'RAAT 26, TEL. 6850
OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14, TEL. 4957
GOES, KLOKSTRAAT 1, TEL. 8030
HULST, STEENSTRAAT 14, TEL. 3751
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG - UTRECHT „Er
zijn zorgen over de gezondheidstoe
stand van de baby van prinses Bea
trix, maar geen ernstige zorgen. Er
is bepaald geen paniektoestand", zo
kon men gisteravond in officiële
kringen horen verluiden naar aan
leiding van het bulletin over adem
halingsmoeilijkheden bij het zater
dag geboren prinsje.
In dat communiqué werd mede
gedeeld, dat de prinselijke baby en
kele uren na de geboorte tijdelijk in
een couveuse was gelegd wegens
bemoeilijkte ademhaling. Gister
avond was nog geen nader commu
niqué verstrekt. Dat wordt heden
morgen verwacht. Een goed geïn-
Jormeerde zegsman verklaarde ons
gisteravond: „Uit het uitblijven van
een nadere officiële mededeling
mag worden afgeleid, dat er geen
verslechtering is ingetreden. Men
mag er niet uit concluderen, dat er
geen problemen meer zijn. Er zijn
problemen rond de ademhalingsor
ganen van het prinsje. Daarom is
het in een couveuse gelegd om een
zelfde situatie te scheppen als in
een moederlichaam. Er is geen me
dische ingreep gedaan. Overigens is
de bemoeilijkte ademhaling niet uit
zonderlijk. Het is iets dat meer
voorkomt bij pasgeboren babys".
De gezondheidstoestand van het
prinsje was gisteravond gelijk aan
die waarvan eerder op de dag spra
ke was in het medisch bulletin: niet
onbevredigend. Deze formulering
drukt de mate van bezorgdheid
goed uit, aldus onze zegsman.
Van specialistische zijde verne
men wij dat ademhalingsmoeilijk
heden bij voldragen kinderen door
gaans twee oorzaken hebben. Op de
eerste plaats kunnen ze het gevolg
zijn van functionele storingen. De
ze kunnen bijvoorbeeld optreden
wanneer de longen niet goed tot
ontplooiing zijn gekomen. Dit soort
storingen is meestal van betrekke
lijk korte duur. Naar alle waar
schijnlijkheid gaat het bij het prins
je om zo'n functionele storing.
In veel minder gevallen worden
ademhalingsmoeilijkheden bij pas
geboren kinderen veroorzaakt door
een organische afwijking, waarbij
gedacht kan worden aan een aan
geboren afwijking van het hart.
Er is in ieder geval een schaduw
gevallen over wat zich in eerste in
stantie als een feesteliike gebeur
tenis zonder meer liet aanzien. Het
eerste bulletin, dat de rijksvoorlich
tingsdienst uitgaf, beloofde niets
dan goeds: „Heden, op II oktober
1969 heeft H.K.H. Prinses Beatrix
in het academisch ziekenhuis in
Utrecht het leven geschonken aan
een flinke welgeschapen zoon. De
bevalling, die langs operatieve weg
heeft plaatsgevonden, is geheel naar
wens verlopen. De toestand van
moeder en kind is goed". Het bul
letin was ondertekend door de ver
loskundigen A. Haspels, J. Drukker
en W. Plate.
Het gewicht van het prinsje be
droeg bij de geboorte 3240 gram.
Zijn lengte is 49,5 cm.
Het nieuws verspreidde zich za
terdagmorgen snel door het land.
De meeste mensen kregen een eer
ste vermoeden van de geboorte van
een prinsenkind door het toene
mend aantal vlaggen dat van onen-
bare gebouwen en huizen werd uit
gestoken.
Tiidens de bevalling waren ko
ningin Juliana en prins Claus in
het ziekenhuis aanwezig. Toen prins
Claus het ziekenhuis verliet zei hij
o.m.: „Ik heb rode rozen voo- miin
vrouw besteld, net als bii de ge
boorte van Friso". En: „Mün zoon
heeft donker haar". Van alle kan
ten stroomden gelukwensen bin
nen. Minister-president De Jong
verklaarde: „De basis van de erf
opvolging is opnieuw verbreed
maar de jonggeborene zal, mense
lijkerwijs gesproken, niet degene
zijn, die eenmaal tot de troon word!
geroepen". De minister-president
voorzag meer mogelijkheden voor
een eigen levenskeuze voor het der
de prinsje. Gelukwensen kwamen
verder binnen van o.a. de minister
raad, de gouverneur van de Neder
landse Antillen en van de Westduit
se bondspresident Heinemann.
Prins Claus zal zijn derde zoor
dinsdagmorgen om tien uur in hc'
Utrechtse stadhuis aangeven. Dr. L
Beel en minister-president De Jonr
zullen als getuige optreden. Hel
prinsje is de vierde in de Hjn var
troonsopvolging. Eerste is prinses
Beatrix, tweede prins Willem
Alexander, derde prins Johan Friso
De schoolkinderen zullen van
daag vrijaf hebben. De ri'ksscho
len zijn daartoe geïnstrueerd. Dr
besturen van de gemeentelijke er
biizondere scholen is verzocht de
zelfde gedragsliin ie volgen. De ver
eniging van avond'vcea heeft be
sloten dat vanavond geen les zal
worden gegeven. De avondschool
van Roosendaal is echter wel open
vanavond.
c Deze foto van het pasgeboren prinsje werd zaterdagmorgen door prins Claus gemaakt.
Shonin in zijn cabine.
(Van onze speciale verslaggever Anthony Tucker)
LONDEN Rusland staat op het' punt om het eerste bemande laboratorium in
de ruimte te bouwen. De Soyoez-6, die kort na 12 uur op zaterdagmiddag werd
gelanceerd, werd gisteren in de ruimte samengevoegd met de Soyoez-7, met 3
man aan boord.
De drie astronauten van de Sojoez 7, tijdens een recente persconferen
tie. V.l.n.r.: Viktor Gorbatko (35), voormalig straaljagerpiloot, ge
trouwd met een arts en vader van twee dochters van 12 en 9; dr.
Anatoly Filipchenko (41), voormalig militair vlieger, vader van twee
zoons 12 en 8 en dr. Vladislav Volkov (34), getrouwd met een inge
nieur en vader van een zoon van 11.
De boordingenicur van de Sojoez-6, Valeri Koebassov met zijn echt
genote L. Ludmilla en zijn dochtertje Katja.
Terneuzen
[35/3857/3858.
I,t 84 Tel. 01640-5910.
ï«rm!f iCtli astronauten Georgi chonin (arts) en Valery Koebassov
urmen de bemanning van de Sojoez-6.
Het is heel goed mogelijk dat de
andere taken het in elkaar zetten en
de controle van de uitrusting zijn,
dlie gedurende het samenvoegen van
ruimteschepen zal worden gebruikt.
De Russen zullen zeker een aantai
technieken uitproberen die erop
gericht zijn om goede wrijvings- of
„samensmeltings"-lassen tot stand te
brengen, die alleen maar op bevre
digende wijze in het volmaakt lucht
ledige kunnen worden uitgevoerd.
Zulke lassen, die bijna alle materia
len kunnen voegen, als zij tenminste
oppervlakken hebben, die schoon ge-
ioeg zijn om atomisch contact moge-
;ijk te maken, zijn permanent en on
gelooflijk sterk.
Aangezien het Russische bemande
ruimtevaart-programma altijd de
vestiging van ruimtevaartplatforms
tot doel heeft gehad, als basis voor
bemande ruimtevluchten naar de
planeten (Mars staat reeds in de ver
re toekomst op het Russische pro
gramma) is het nodig, dat men de
samenstellingstechnieken van een
pendeldienst onder de knie krijgt,
die de eerste belangrijkste fase vor
men. Het lijkt zeer waarschijnlijk
dat Rusland tegen morgenavond
haar eerste belangrijkste experiment
zal hebben voltooid en klaar zal zjjn
om het eerste permanente ruimte-
verblijf van de mens in de ruimte te
bouwen en te bevoorraden.
(COPYRIGHT
THE GUARDIAN/DE STEM).
Men verwacht, dat vandaag of morgen een derde bemand ruim'
tevaartschip zich bij hen zal voegen voor manoeuvres en samenvoe
gings-experimenten. Hieruit zou een driedelig ruimteschip kunnen
ontstaan met negen of tien man aan boord.
Dit zou het grootste experiment met het grootste ruimteschip in de
ruimtevaartgeschiedenis zijn. Een andere mogelijkheid is, dat slechts
twee ruimteschepen aan elkaar zullen worden verbonden Soyoez
7en Soyoez 8 en dat de Soyoez 6 zal dienen als werkplaats en als
pendeldienst.
Het is karakteristiek voor de Rus
sen dat zij geen gedetailleerde aan
kondiging hebben gedaan over het
vluchtpian, maar op vrijdag publi
ceerde de „Izvestia" een tekening
van een driedelig ruimteplatform.
De plaatsing van dit artikel is waar
schijnlijk geen toeval en hoewel
Moskou na de eerste lancering op
zaterdag aankondigde dat de Soyoez-
6 geen „aanlegkraag" had, zou dit
kunnen betekenen dat een geheel
nieuw systeem van tunnelverbinding
zoals een grote buigzame buis
zon worden gebruikt.
De Russische aankondiging zei dat
er „nieuwe systemen aan boord wa
ren geïnstalleerd". En dat men naast
andere experimenten ook ruimtelas-
singen zou uitvoeren. De Soyoez-6,
waarvan luitenant-kolonel Georgi
Shonin de commandant is, heeft een
civiel-ingenieur aan boord. Geen van
beiden is eerder in de ruimte ge
weest.
De Soyoez-7, die om 11 uur 45 in
bijna dezelfde baan als de Soyoez-6
gelanceerd werd, heeft drie man aan
boord; de luitenant-kolonel Anatoly
Filipchenko, Viktor Gorbatko en een
burger-geleerde, dr. Vladislav Vol
kov. Ook hier heeft geen der be
manningsleden eerder in de ruimte
gevlogen. Dr. Volkov is een raadsel.
Terwijl hij gisteren gedurende een
directe uitzending van de Moskouse
televisie vanuit de ruimte sprak, zei
hij dat hij verantwoordelijk was voor
„verbindingen en andere taken". „Ik
ga u niet vertellen over de andere
taken", zei hij.
(Van een onzer verslaggevers)
ROERMOND De commandant
van het korps rijkspolitie in het dis
trict Roermond, majoor W. A. H. is
door de korpsleiding uit zijn functie
ontheven. Dit zou mede op verzoek
van de betrokkene zijn gebeurd.
Naar het beleid van majoor H. wordt
een onderzoek ingesteld.
Verwacht wordt dat deze beslissing
vanochtend aan de leden van het
korps in het district Roermond zal
worden bekend gemaakt. De voorlo
pige ontheffing uit zijn functie als
districtscommandant zou het gevolg
zijn van de overplaatsingsmoeilijfche-
den tussen maj. H. en opperwacht
meester De Jong uit Herten. De laat
ste werd eerder als groepscomman
dant tegen zijn zin naar de politieop-
leidingsschool in Baexem overge
plaatst. De kwestie werd op 24
september j.l. voor het ambtenaren
gerecht in Roermond behandeld. De
uitspraak wordt deze week verwacht.
(Van onze speciale verslaggever)
COMO. Met een eindsprint
die in kracht niets onder deed
voor zijn prestaties in zijn bes
te jaren, is beroepswielrenner
Gerben Karstens (foto) win
naar geworden van de laatste
klassieker van het jaar: de
ronde van Lombardije. Gerben
Karstens, twee jaar geleden
slachtoffer van een geweldige
inzinking, vierde daarmee een
indrukwekkende come back. Na
Jo de Roo, die in 1962 won, was
hij de tweede Nederlander die
de ronde van Lombardije op
zijn naam schreef. Karstens
deed dat door in de finale van
deze klassieker acht concurren
ten te verslaan.
Meer over deze en andere
sportgebeurtenissen in onze bij
lage.
(Van onze redactie buitenland)
BELFAST De Britse regering heeft gisteren 300 parachutisten
naar Ulster gestuurd, nadat in de nacht van zaterdag op zondag hij
bloedige hotsingen tussen protestanten en politie in Belfast drie do
den en tientallen gewonden waren gevallen. Eén politieagent en twee
burgers werden gedood.
Het Britse troepental in Ulster is
door de nieuwe versterkingen op hij-
na 8000 gekomen. Zij hebben, zo deel
de een woordvoerder in Londen gis
teravond mee, opdracht te schieten
als op de militairen wordt geschoten.
Voor het eerst sinds hun komst'
naar Ulster openden Britse troepen
het vuur op demonstranten, nadat za
terdagavond vanuit een woedende
menigte protestanten schoten waren
gelost. In een urenlang vuurgevecht
liepen militairen, politieagenten en
hungers kogelwotiden op. Bijna hon
derd betogers werden gearresteerd.
De onlusten braken uit toen cir
ca tweeduizend protestanten woe
dend over het besluit van de regering
tot ontwapening van de politie en
ontbinding van de bij de katholieken
zeer gehate hulppolitie, in het district
Shankill Road op wilden trekken naar
een katholieke buurt. Ze stuitte op
enkele honderden politiemannen en
Britse militairen, waarna ze barrica
den opwierpen.
Toen de ordetroepen de protestan
ten wilden verspreiden, werden ze
beschoten. Aanvankelijk werd gerea
geerd met traangas en charges met de
wapenstok, maar toen een regen van
benzinebommen, flessen en straatste
nen op hen neerdaalde, en bovendien
sluipschutters vanaf de daken begon
nen te schieten, schoten de Britse
militairen terug. De menigde was in
middels aangegroeid tot circa drie
duizend mensen, en de gewelddaden
breidden zich uit naar andere delen
van de stad, waarbij autobussen en
personenwagens werden omgegooid
en op vele plaatsen brand werd ge
sticht.
Een protestantse geestelijke zei dat
de betogers in volslagen razernij ver
keerden. „We staan machteloos", wa
ren zijn woorden. De ordetroepen
voerden pantserwagens aan om de
nieuwe barricaden te doorbreken, en"
legden prikkeldraadversperringen
rond woonblokken van katholieken.
Am? rlamces reden af en aan.
Het waren de zwaarste onlusten
sinds die van augustus, die tot de
komst van meer dan zesduizend man
Britse troepen leidden. „Ik weet na
mens iedere fatsoenlijke burger te
spreken als ik deze brute moord ver
oordeel", zei premier Chichester-
Clark over de dood van de politieman.
De politie heeft geen vuurwapens ge
bruikt. Zij werd op het hevigst van
de strijd op de achtergrond gehou
den.
(Van onze correspondenten)
ZIJPE. De 24-jarige onderwijzer
P. Th. J. Ploeg uit 't Zand is zaterdag
morgen omstreeks half vijf dood voor
de wrakstukken van zijn auto aange
troffen. De automobilist is volgens de
politie vermoedelijk in de berm ge.
raakt, heeft toen zijn stuur naar links
omgegooid en kwam tenslotte tegen
een boom tot stilstand. Door de schok
is hij toen uit de auto geslingerd.
Zaterdagmiddag stak bij de Blauwe
Keet te Oosterland de 21-jarige uit
Rotterdam afkomstige en te Ooster
land logerende J. Lokkertol Rijksweg
18 per fiets over. Hij moet daarbij een
personenauto, die uit de richting Zie-
rikzee kwam en bestuurd werd door
G. E. S. uit 's-Gravenhage, niet heb
ben opgemerkt.
Het gevolg was dat de heer Lokker-
tol door de auto werd geschept. Bui
ten bewustzijn werd hij overgebracht
naar het Rode-Kruisziekenhuis te Zie-
rikzee. Van daaruit is hij met de
grootst mogelijke spoed overgebracht
naar het Dijkzichtzickenhuis te Rot
terdam, waar hij in de loop van de
avond aan zijn verwondingen is over
leden.
UTRECHT (ANP) „Bui-
tenlichamelijke bestraling
van bloed kan een nieuwe
bestrijdingsmethode worden
tegen zowel leukemie als het
onderdrukken van afsto
tingsverschijnselen bij trans-
plantaten. Het voordeel van
deze methode is dat de radio
logische behandeling be
perkt blijft tot het bloed
waardoor ongewenste be
straling van andere orga
nen van de patiënt wordt
voorkomen". Deze medede
ling deed dr. W. Th. Evers,
radio-therapeut van het
Radboutziekenhuis te Nij
megen, zaterdag in Utrecht.
Bij deze nieuwe methode,
waarna er nog zeer veel on
derzoek moet worden ver
richt, wordt het slagaderlijk
bloed via een plastic slang
van maximaal 15 cm lengte
bulten het lichaam gebracht
en terwijl het terugvloeit in
een ader, bestraald. De be
langrijkste toepassing is, dat
het kan worden gebruikt
wanneer andere middelen
falen, zoals bij een resisten
tie tegen chemische midde
len of bij het ontstaan van
een ernstige giftige been-
mergreactie. Ook als leuke
mie voorkomt hij zwangere
vrouwen, is buitenlichame-
lijke bestraling van hel
bloed aanbevolen om scha
de aan het nog ongeboren
kind te voorkomen. Tot nu"
toe zijn nog geen blijvende
resultaten geboekt. Een ge
combineerde behandeling
met chemische middelen die
celgroei tegengaan, is voor
lopig noodzakelijk, aldus dr
Evers. Dit komt omdat de
ieukemische cellen in het
beenmerg worden gevormd
en van daar uitzwermen in
het bloed. De bestraling van
het bloed reikt niet tot de
stamcellen, die in het been
merg achterblijven. Wel kan
op de duur bij voortzetting
van de behandeling even
wicht ontstaan in de aan
maak van nieuwe ieukemi
sche cellen in het beenmerg
en de afbraak door bestra
ling.
Bij een patiënt in Nijme
gen, die in een crisissituatie
met deze nieuwe methode
werd behandeld, is dit met
goed gevolg bereikt.
