Donderslag bij heldere hemel"
Speculantenwereld vist achter het net
DE STEM
50.000
Bredanaar (21)
ontkent moord
in Princenhage
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND,
andaag
in
Omstreden
Rubens
brengt
gulden
op
WEEKEND
WEER WARM
Incasseerder bewerkt met scheermes
4
JAMIN
editie voor
zeeland
PARIJS - Als een donderslag uit heldere hemel is vrijdagavond om half
acht bekend gemaakt, dat de Franse franc zal worden gedevalueerd met
12,5 pet., ingaande a.s. maandag.
Commentaar
Beroering
GEEN KANS
ERNSTIG
kersenbonbons
LEER IS "IN"
POLITIE ZUINIG MET INLICHTINGEN
]09e jaargang no. 26193
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Hoofdkantoor: Breda, Reigerstr. 16
Telefoon 22341, Postgiro 1114111
zaterdag 9 augustus 1969
WEERBERICHT
Zonnig
Droog, zonnig en warm weer.
Zwakke tot matige wind uit het
noordoosten.
KANTOREN ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45, TEL. 37150
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26, TEL. 6850 OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14, TEL. 4957 GOES, KLOKSTRAAT 1, TEL. 8030
HULST, STEENSTRAAT 14, TEL. 3751
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG - AMSTERDAM
je devaluatie van de Franse franc
jeeft me verrast. Dat verklaarde
minister Witteveen (Financiën) gis-
leravond in een commentaar op de
Franse monetaire maatregel. Ken
nelijk heeft de Franse regering nu
in tegenstelling tot de vorige Fran
je regering, de voorkeur gegeven
0 devaluatie boven het doorzetten
van een deflatiepolitiek. Die anders
waarschijnlijk noodzakelijk zou zijn
jeweest om de Franse betalingsba-
'-s weer in evenwicht te brengen,
dr. Witteveen ziet het er
naar uit, deze deze devaluatie het
evenwicht op de Franse betalings
balans zal kunnen herstellen. Het
is natuurlijk moeilijk om voorspel
lingen te doen, aldus de minister,
maar voorlopig zie ik niet dat deze
devaluatie gevolgen zal hebben voor
de muntwaarde van andere landen.
Nu de Franse franc 12,5 percent
in waarde is gedaald, zal dit onge
twijfeld diverse gevolgen hebben
voor ons land.
Hoe ver die gevolgen zich
zullen uitstrekken, is dit moment
natuurlijk nog moeilijk te overzien.
Wel is duidelijk dat de Nederlandse
uitvoer naar Frankrijk moeilijker
wordt. De Fransen zullen voor de
Nederlandse produkten meer franc
moeten neertellen. Met name kan
dit de uitvoer van vee en vlees, vis,
zuivelprodukten en groenten nade
lig beïnvloeden. De Franse produk
ten worden in verhouding goedko
per. Het dure Frankrijk wordt voor
de Nederlandse vakantiegangers fi
nancieel wat aantrekkelijker.
De mosselexport zal, volgens de
verwachtingen, weinig hinder van
de devaluatie ondervinden. De mos
sels zijn op dit moment toch al
duur voor de Fransman, zodat het
al een luxe-artikel is, waar men
wel iets meer voor over heeft, aldus
de exporteurs.
Een woordvoerder van de Alge
mene Bank Nederland vermoedde
dat de verkoop van franken maan
dag voorlopig gestaakt zal worden.
Alle kantoren van de bank zijn
overigens het weekeinde gesloten,
ook die aan de grens.
In kringen van de Amsterdamse
geldmarkt reageerde men op het
bericht van de devaluatie van de
Franse franc met: „Een donderslag
bij heldere hemel". Amsterdam had
deze devaluatie ook niet verwacht,
omdat in de regeringsverklaring
Pompidou nog nadrukkelijk was ge
steld dat er geen plannen voor de
valuatie waren.
In Amsterdam wees men er voorts
op, dat het nu voor de Bondsrepu
bliek moeilijk zal worden niet te
revalueren, vooral nu men daar
over een tegenwaarde van 3 mil
jard dollar beschikt. Het was de
verwachting dat Duitsland zeker niet
voor de verkiezingen van september
tot revaluatie zou overgaan. Wat
Nederland zal doen, gaat afhangen
van de Duitse reactie en een
zeer wel mogelijk Engelse deva
luatie.
Er wordt in Amsterdam nog wel
op gewezen, dat de devaluatie in
Frankrijk (met het niet geringe per
centage van 12,5 procent) daar tot
forse verschuivingen in de prijzen
zal leiden, omdat de devaluatie ui
teraard invloed zal hebben op im
port- en exportprijzen.
In New-Yorkse financiële krin
gen was de devaluatie zo'n verras
sing dat de banken zelfs minuten na
de bekendmaking er nog handel in
dreven. Toen het nieuws echter ont
vangen werd, werd alle handel stop
gezet. De hanelaars zeiden dat er
geen bijzondere rush tot verkopen
was, voordat het nieuws uit Parijs
kwam, wat bewijst dat zelfs parti
culiere personen blijkbaar niet te
voren wisten van enige wijziging.
„Natuurlijk setten wij de handel nu
stop", alus de afdeling buitenlandse
valuta van een bank. „Niemand wii
bieden voordat wij hier meer van
weten".
Het tijdstip van de Franse devalua
tie overviel ook de Britse bankiers
en autoriteiten volledig bij verras
sing. Een devaluatie van de Franse
franc is dikwijls besproken tijdens
de monetaire wereldcrisissen in de
afgelopen drie jaar. Maar een re
cente terugkeer naar stabiliteit op
de internationale geldmarkten had
de zaak weer naar de achtergrond
geschoven. De Britse autoriteiten
hoorden van de devaluatie uit be
richten van persagentschappen en
hun onmiddellijke reactie erop
maakte duidelijk dat zij haar niet
verwacht hadden.
FRANSE FRANC KELDERT 12,5%
(Van onze Parijse correspondent)
Is een bom sloeg gisteravond het
nieuws in. De Franse regering
heft de frank gedevalueerd met
|uim twaalf procent.
Niemand had dit op dit moment
'oor mogelijk gehouden. De deva
luatie die is verricht ten gevolge
'sn de depressieve toestand waarin
ie Franse economie sedert de mei-
[evolte van 1968 verkeert, moet de
ranse concurrentiepositie verbete
ren Deze is in de afgelopen maan-
ien ten gevolge van nieuwe loon
den sterk verslechterd.
Voor de internationale politiek
#ft de devaluatie grote gevolgen,
s Bondsregering krijgt hierdoor
rellicht enig soelaas. Onlangs heeft
regering-Kiesinger besloten de
wk niet te revalueren. Het was
voornamelijk het gaullistische Frank-
T dat op een dergelijke maatre-
N had aangedrongen. De West-
•fee economie verkeert sinds ge-
We tijd in een hausse, waaraan
geen einde schijnt te ko-
®i. De monetaire problemen in de
'"«republiek zijn de voornaamste
'aag geworden in de aan-
verkiezingen die in sepfem-
!rzullen plaatsvinden.
Ook de Britten worden met nieu-
'9 problemen geconfronteerd. Im-
W. de devaluatie van het pond
Ilin9 in 1967, heeft de Britse in-
wtrie in een gunstige concurrentie-
ositie geplaatst. Door de devaluatie
de frank komt hieraan, voorzo-
!:(dat nog niet was gebeurd door
|®ngen en loonexplosies, defini-
sen einde.
Ae.devaluatie van de frank kan
'Britten echter ook voordelen bie-
1;-', met name t.a.v. de toelating tot
1,1,1 '->e Franse regering mag
18 anger wijzen op de labiele eco-
toesfar|d van Engeland, nu
Ijj.f ^aar toevlucht tof een der-
1,"monetaire ingreep heeft
"neten
pijdvra.
Pande
ingreep
nemen om haar eigen eco-
e te saneren.
!|°°r Nederland dat voorname-
"tonetair tegen West-Duitsland
heeft de devaluatie be-
Ij.fvoigen. Onze uitvoer naar
I (<r,|k zal wel worden bemoei-
|Lerwii' d® Franse import kan
I'-nii"1 9esfimuleerd, doch Frankrijk
I onze grootste handelspartner.
L j devaluatie toont weer eens
et 'nternationale monetaire
IlL moet worden herzien. Wissel-
l,s^rand®ringen mogen niet bij
I. ^nomische stagnatie het in-
1% q Van ec°riomische politiek
I
o&r E.E.G.-partners was
oogte van de Franse maatre-
ec|erom is Frankrijk zijn eigen
l^era tj3n zonder advies van de
hu Staten in te winnen. Van
üu °rdineerd monetair beleid
lijkt
n°9 lang geen sprake te zijn.
Reeds een maand geleden was hiertoe besloten, maar het
geheim was strikt beperkt gebleven tot acht personen in totaal.
Om de speculatie bij voorbaat de pas af te snijden werd het publiek
pas vrijdagavond ingelicht, ver na het sluiten van de beurs. Wel had
men het gievoel, dat er iets in de lucht hing, want vrijdagmiddag,
midden in de vakantiemaand, werd op het Elysee onder leiding van
Pompidou als president van de republiek een buitengewone minister
raad gehouden.
Het devaluatiebesluit werd vrijdagavond om acht uur per radio en tele
visie bekend gemaakt. Eerst door eerste minister Chaban-Delmas, en on.
middellijk daarop verduidelijkt door de ministr van financiën Valery Gis.
card d'Estaing.
„De genomen beslissing is hoogst
ernstig", zei de eerste minister. „Maar
wij hebben alles goed overwogen. Se
dert verleden jaar was de franc in het
buitenland i waarde gedaald en de
Bank van Frankrijk was genoodzaakt
de officiële waarde van de franc los
te laten. In toenemende mate ver
loren wij buitenlandse deviezen en
goud. In werkelijkheid betekende dat
al devaluatie. Wij hadden de keus
tussen twee mogelijkheden: deflatie
en devaluatie. De flatie zou hebben
betekend een toenemende werkloos
heid vooral voor de jeugd en het af
remmen van onze expansie. Dat durf
den wij niet aan. Bovendien mocht
Europa niet langer in onzekerheid
blijven over een onstabiele Franse
munt. Terugkeer naar het oude pro
tectionisme was niet mogelijk".
Begin volgende week zal de Franse
regering aanvullende maatregelen ne
men en die bekend maken aan een
buitengewone zitting van de Franse
volksvertegenwoordiging. Die maat
regelen zullen ten doel hebben het
monster van de inflatie te bestrijden.
De begroting van 1970 zal in even
wicht zijn.
De regering heeft de weg ge
kozen van handelen in plaats van de
gebeurtenissen over zich heen te la
ten gaan". De speculanten hebben wij
geen kans gegeven door de aankon
diging van de devaluatie tot het al
lerlaatste ogenblik geheim te houden.
„Wanneer wij allen samenwerken,
leder op zijn eigen post, onderling
solidair blijven, zijn onze economische
en sociale kansen voor de toekomst
zeer, zeer groot, aldus Chaban-Del
mas.
Na eerste minister Chaban-Delmas
gaf ook de minister van financiën toe,
dat een hoogst ernstig besluit was ge
nomen. De minister gaf een ander cij
fer, dan in vooravond was gepubli
ceerd. Aanvankelijk heette het dat de
franc wordt gedevalueerd met 11%,
maar Giscard d'Estaing noemde zeer
uitdrukkelijk het cijfer van 12y2%.
(ADVERTENTIE)
vandaag
150 gram van 159 voor 139
niet te geloven voor die prijs!
Het volle leven (en het volle
lijf) van Pistolen Paultje op pa
gina 5.
De Westduifse christendemocra
ten willen recht en orde. En dan
maar lief zijn voor de neo
nazi's. Pagina 7.
Vandaag in onze krant, heel
geestig en charmant, een snel
dichter aan het woord en u
weet wat u dan hoort. Pag. 9.
Voor de zeilers is het Veerse
Meer een pittig stuk water.
Pagina 13.
De unisex-mode rukt op. Er ko
men steeds meer mongens en
jeisjes. Pagina 15.
De B.V.D. sleutelt al twintig jaar
aan onze ja, uw veiligheid.
Pagina 17.
Dit jaar herdenkt de wereld
Gandhi, de vader van de ge
weldloze revolutie. Pagina 19.
Het (natte) hangijzer van Koc-
kengen: een zwembad waarin
de vroede vaderen op zondag
geen duik dulden. Pagina 21.
141 DODEN zijn in Zuid-Korea om
het leven gekomen en 109 gewond
ten gevolge van de zware regenval
die sinds 31 juli het land geteisterd
heeft.
AL ACHRAM, een gezaghebbend
Egyptisch dagblad, meldt dat Ame
rika deze maand zal beginnen met
de levering van 50 Phantom-straal-
jagers aan Israël.
Of'
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De „onbekende
Rubens" (foto), die door enkele ex
perts als echt werd betiteld, heeft
gistermiddag in het veilinggebouw
Leek aan het Noordeinde in Den
Haag 50.000,opgebracht. On
geveer 200 belangstellenden, onder
wie meerdere buitenlandse hande
laren, waren in een bijna tropische
hitte getuige van de verkoop.
De heer L. F. C. de Visser uit
Sittard, die zich uitgeeft als eige
naar van het schilderij, was met
twee andere familieleden naar het
veilinggebouw getogen om de vei
ling te volgen. In het gebouw ont
stond enige hilariteit op het mo
ment dat veilingmeester Dick Leek
zei: „Er is zoveel om dat schilderij
te doen geweest: er zijn ploiseling
87 eigenaren". Dit was voor mevr.
De Visser aanleiding om van ach
teruit de zaal te roepen: „Degene
die dit schilderij koopt, kan een
strop hebben. Hij zal een proces aan
zijn broek krijgen." Na de conster
natie ging het doek, een „de ma
donna met het kind" naar de Rot
terdamse kunsthandel gebroeders
Koch. Toen het schilderij te voor
schijn werd gehaald, ging het pu
bliek staan. Fotografen verdrongen
zich, schijnwerpers werden ontsto
ken en filmcamera's begonnen te
ratelen. Veilingmeester Dick Leek
pakte vervolgens een kranteknipsel
uit 1935, waarin het schilderij be
schreven wordt. „Ik ga het veilen
voor wat het is. Dat knaapje heeft
zeker iets weg van Rubens. Het
kan een voorstudie zijn", zei hij.
Hierna kwamen de woorden 87 ei
genaren uit zijn mond en mevrouw
De Visser diende van repliek. Jour
nalisten en fotografen snelden naar
de eigenaresse, die hevig veront
waardigd was over de gang van
zaken. „Dit wordt een recherche
zaak. Wij gaan er werk van maken.
Dat schilderij is ons ontfutseld en
nu lijkt het erop, alsof we er geen
recht meer op hebben. Zonder ons
hiervan in kennis te stellen, heeft
men het schilderij doorverkocht.
Daar had men het recht niet toe.
Wij krijgen ze wei."
Op dat moment werd de golf van
paniek doorbroken door de deur
waarder, die vaststelde dat de ko
per geen enkel gevaar liep. Intus
sen had een oud vrouwtje de ge
legenheid te baat genomen om het
doek letterlijk onder de loep te
nemen, maar dit ceremonieel werd
opnieuw onderbroken door mevr.
De Visser, die luidkeels riep: „Het
eigendomsrecht wordt 'aangetast".
Dick Leek startte hierna de vei
ling. De inzet was 30.000,en dit
bedrag werd binnen twee minuten
verhoogd tot 50.000,Hierna
volgde de doffe dreun van Leeks
hamer. De gebroeders Koch waren
de nieuwe eigenaren.
(ADVERTENTIE)
Lederen Spencerpakjes
in alle maten en vele kleuren
Jt~98T- i~W*ï-
NU f49,- f69,- f79,-
Ruime sortering Suede- en
Nappamantels
NU f 149,-
TILBURG BR^DA
Heuvelstraat 44 Bindstraat 14
Tel. 04250-31620 e Tel. 01600-31086
DENBOSCH
SCHAPENmarkt 17
Tel. 04100-39125
DE STUDENTEN in de Bondsrepu
bliek kunnen bij demonstraties die
het grondrecht van vrijheid van ver
gadering te buiten gaan, geen be
roep doen op speciale rechten.
(Van een onzer verslag
gevers)
BREDA In het Arse
naalpad bij het nieuwe be
lastingkantoor te Breda is
de 17-jarige incasseerder J.
Bosman van De Stem door
drie jongemannen overval
len en met een ouderwets
scheermes verwond. Het
drietal had het voorzien
op de tas met ongeveer 100
gulden, die de heer Bos
man bij zich had. Toen een
eerste poging om hem de
tas te ontroven mislukte,
greep een van de drie
mannen hem van achteren
vast. Een ander sneel het
slachtoffer in totaal tien
keer over gezicht, armen
en borst.
Het is onbegrijpelijk dat
de heer Bosman geen ern
stige verwondingen opliep.
Het feit dat zijn trui finaal
aan stukken werd gereten
geeft aan dat de aanval
lers echt niet geprobeerd
hebben hem te sparen. Na
een korte tijd wist de heer
Bosman zich los te rukken
en met het geld te vluch
ten. Na behandeld te zijn
in het dichtbij gelegen GG
en GD-gebouw, kon hij
naar huis. De Bredase po
litie heeft de zaak in on
derzoek.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA Is de 21-jarige A van B. uit de Heilaarstraat in Breda
de man, die in de nacht van 16 op 17 februari in een zijsteegje van
de Heilaarstraat (Princenhage) de 29-jarige typograaf Johan Mal-
lens uit Etten-Leur met een oude riek om het leven bracht? De los
werkman, die al vanaf de eerste dagen van het onderzoek als een
der mogelijke verdachten werd beschouwd, is gisteren door rechter
commissaris mr, M, Raaymakers voor zes dagen in bewaring gesteld.
Eerder deze week werd hij in Mid
delburg aangehouden op verdenking
een inbraak gepleegd te hebben
Twee dagen later werd hij naar Bre
da overgebracht waar de politie hem
opnieuw de vraag stelde of hij Johan
Mallens vermoordde. Van B. ontken
de en deed dat gisteren tegenover
substituut-officier van justitie mr. K.
Thijssen en mr. M. Raaymakers op
nieuw. De politie zegt zoveel aanwij
zingen te hebben, dat zij zich vrij ze
ker voelt van haar zaak. De grote ge
heimzinnigheid waarmee de politie
deze zaak nu omgeeft zou echter doen
vermoeden, dat er nog wel enkele
vragen zijn opengebleven.
In de vroege ochtend van 17 febru
ari j.l. carnavalsmaandag werd
het zwaar verminkte lijk van Johan
Mallens naast diens auto gevonden in
een doodlopende zijsteeg van de Hei
laarstraat. In de buurt van het ont
zielde lichaam werd een oormidden
gebroken, oude riek gevonden waar
mee de dader zijn afschuwelijke werk
gedaan moest hebben. Terwijl de po
litie met het eerste onderzoek begon
circuleerden in feestvierend Breda
steeds meer geruchten rond de moord.
(Vervolg op pagina 3)
(Van een onzer verslaggevers)
DE BILT Langzaam maar zeker
begint deze zomer zich onder de bes
ten van de eeuw te scharen. Het
aantal zomerse dagen ligt nu onge
veer bij normaal zodat alle dagen
die er nog met temperatuur van
meer dan 25 graden bijkomen de zo
mer op een hoger trapje brengen. De
Engelse weerdienst geeft als voor.
spelling voor de tweede helft van
augustus eveneens warm zomerweer
aan.
Dit weekend belooft weer warm
en zonnig te worden met temperatu
ren van 27 tot 30 graden. Een kleine
onweersbui zal misschien voor wat
opfrissing zorgen. Ook op langere
termijn is er nog geen belangrijke
wijziging te verwachten, want de
depressies blijven op een zeer grote
afstand.
Vele bouwvakkers keren dit week
end al dan niet gebruind van va
kantie terug. De kinderen die aan
staande maandag weer naar school
moeten zullen achter de ramen van
de zon moeten genieten. Ze zullen
daarbij waarschijnlijk hopen dat de
temperatuur in het klaslokaal boven
de dertig graden komt, want dan
bestaat de mogelijkheid dat de school
dicht gaat-
DRS. MIDDELHOEK is met ingang
van 1 november benoemd tot direc
teur der rijksbegroting bij het mini
sterie van Financiën. Hij volgt prof.
dr. W. Drees op.
f