SOVJET-UNIE STELT DE NASA GERUST:
Loena blijft Apollo uit de weg
ubelen
Indonesische
para's naar
Wisselmeren
de mannen-
modemakers
ruimen op!
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Eerste voetstappen op maan
mogelijk al om 4 uur maandag
Negentien
kinderen
(verdrinken
lin Loire
Vijf leden
van één
gezin in
Frankrijk
omgekomen
andaag
in
DE STEM
Traangas bij pastoorswisseling
Heyerdahl
weer op „Ra
100,-70,-50,-34
JAMIN
SS
ilk. I
zaterdag 19 juli 1969
Droog
ZAWBEDDING
BROKKELDE WEG
Baby stikt in wieg
Zonnestraling
Oudenbosch
extra nummer
Zeilers vermist
LUCHTVERKEER:
In V.S. vorig
jaar meer dan
tweeduizend
bijna-botsingen
KIEZEN ONDER GEWAPEND TOEZICHT
Vervangen
kersenbonbons
J
109e jaargang no. 26175
editie voor
ZEELAND
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Hoofdkantoor: Breda Reigerstr. 16
I Telefoon 22341, Postgiro 1114111
WEERBERICHT
Veel bewolking maar op de mees
te plaatsen droog. Matige tot af en
toe krachtige zuidwestelijke wind.
KANTORENROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45, TEL 37150
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26, TEL. 6850
OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14, TEL 4957
GOES, KLOKSTRAAT 1, TEL 8030
HULST, STEENSTRAAT 14, TEL. 3751
:,teak: o.a. bar met verlichting,
oor TV. Van 560,- voor 448,.,'
MOSKOU - HOUSTON - (Reu
ter - AP) De Sovjet-Unie heeft
de Amerikanen gisteren op
hun telefonische navraag ge
antwoord dat de Loena-15,
die rondom de maan draait,
de vlucht van de Apollo-11 niet
zal storen als alles volgens plan
verloopt. Als er verandering in
de toestand komt, zullen de Rus
sen dat laten weten.
Kolonel Frank Borman, comman
dant van de Apollo-8 die in decem
ber om de maan heeft gevlogen, had
donderdagochtend de president van
de Russische academie van weten
schappen, prof. Kelidsj, opgebeld. De
ze heeft 's avonds per telegram de
gegevens over de baan van de Loe-
na-15 meegedeeld en verzekerd dat
de Loena de gepubliceerde route van
de Apollo niet zal kruisen.
Sinds zij donderdag in een baan
om de maan kwam heeft de Loena-15
geen enkele manoeuvre uitgevoerd
die voedsel zou kuimen verschaffen
aan de speculaties dat zij de Ameri
kaanse reizigers te vlug af moet zijn
met het verzamelen van maanstof.
De Loena draait in een parkeer-
baan met een hoogtepunt van 129 ki
lometer en een laagtepunt van 100
kilometer boven het maanoppervlak,
waarmee zij wat dat betreft volledig
voldoet aan de Russische beschrijving
van haar taak, namelijk verkenning
van de ruimte dichtbij de maan.
Sir Bernard Lovell, de directeur
van het Engelse observatorium te
Jodrell Bank, die het vermoeden
heeft geuit dat de Loena speciale
nanoeuvres, zoals mogelijke landing
en opstijging van het maanoppervlak
zou uitvoeren, heeft gezegd dat met
de grote radio-telescoop nog steeds
de Russische sonde gevolgd wordt.
Hij is geïntrigeerd door het uit
blijven van activiteiten van de son
de, maar volgens hem kan in het
scala van mogelijke manoeuvres van
de Loena er nog geen enkele worden
uitgesloten.
Een in Moskou verblijvende westerse
ruimtevaartdeskundige gelooft niet
dat de kansen op een eventuele zach
te landing en een unieke „graafactie"
verkeken zijn.
De Sovjet-Russische pers heeft vrij
dag veel aandacht gegeven aan het
feit dat de Loena-15 in een baan om
de maan is gekomen. Ook daar schrij
ven de kranten dat het ruimteschip
vermoedelijk zal landen en daarna
naar de aarde zal terugkeren, maar
daar geen officiële bevestiging van
te hebben. De pers blijft opk het
nieuws geven over de vlucht van de
Apollo-11.
fro-teak met wit laqué deurtje,
joekenplank. Breedte 110 cm.
cm. Van 134,- voor 116,-.
op draaipoot, met
uktuurstof. Modern
an 220,- voor 175,-.
roet van kunststof,
kuip met degelijke
198,- voor 138,-.
cht:
iksweg Oudenrijn-Arnhem,
itjutphaas.
er dam:
Dothandelsgebouw,
:ena 737.
terdam:
dhouderskade 74 (modern),
zersgracht 590 (klassiek).
Taag:
ikelcentrum „Waldeck",
le Laan van Meerdervoort.
hen (N.b.)
mdelseweg 45.
en: Spoorsingel2.
APOLLO
HAARSCHERP OP KOERS
ANGERS (AP) Negentien Fran
se kinderen zijn gisteren in de Loire
verdronken toen de bedding waarop
zij speelden onder hun voeten weg
zonk en zij onder het slib en het wa
ter werden bedolven. De vijf jonge
leiders van de slachtoffertjes is dood
door schuld ten laste gelegd.
Tegen het vallen van de avond wa
ren de stoffelijke resten van 10 kin
deren geborgen. Aan het reddings-
en bergingswerk op de ter plaatse
500 meter brede rivier wordt door
tientallen vaartuigen en kikvorsman
nen deelgenomen, maar volgens de
I politie bestaat er geen hoop meer dat
de negen nog vermiste kinderen de
ramp hebben overleefd.
De slachtoffers allen tussen 13
en 14 jaar maakten deel uit van
oen gezelschap van 60 kinderen uit
oen vakantiekolonie in Angers dat
onder geleide van vijf toezichthou
ders een bustochtje maakte.
De toezichthouders, drie jongeman-
t ten en twee meisjes, werden na het
?"£eluk ter ondervraging naar het
nooldbureau van politie te Angers
gebracht, waar zij van dood door
schuld werden beschuldigd.
I UTRECHT onz® eorre.3P°ndent)
unuscni De ruim zeven maan-
I oude baby Edwin van de familie
I 0ln, p'3 uit Abcoude ie in zijn wiegje
ifwï' v?.rm°edelijk heeft de baby
jl Ult zÜn dekenklem gewoeld en
ar,na op z'n Duik naar het voe
teneinde van de wieg gekropen.
(Van onze redactie buitenland)
HOUSTON De Amerikaanse maanvaarders Neil Arm
strong, Edwin Aldrin en Michael Collins hebben gisteren een
rustige dag gehad.
Extra rustig nog omdat (voor de tweede maal) tijdens deze
perfecter dan ooit verlopen maanreis een in het vluchtplan
opgenomen koerscorrectie niet behoefde te worden uitgevoerd.
Later op de dag gisteravond
rond elf uur onze tijd stond er
echter een belangrijke reeks proe
ven op het programma. Armstrong
en Collins moesten toen de LM, het
maahlandingsvaartuig betreden en,
uitvoerig controleren.
Hiertoe moest omstreeks half tien
de maanlander „Eagle" volgeblazen
worden met lucht. De astronauten
dachten ongeveer een uur nodig te
hebben voor deze inspectietocht. Eer
der hadden zij de aarde laten weten
voldoende kabellengte te hebben om
een t.v.-camera mee in de Eagle te
nemen.
Het is overigens niet onmogelijk
dat de eerste menselijke voetstappen
op de maan uren eerder worden ge
zet dan volgens het vluchtplan is
voorzien. Wellicht betreedt Neil
Armstrong maandagmorgen al om
vier uur (onze tijd) de maan in
plaats van om 07.21 uur. Zoals be
kend voorziet het vluchtplan in bij
na tien uur werken, eten en rusten
in de „Eagle" alvorens de eerste
man de trap zal afdalen.
De kans op slapen echter is in
die opwindende situatie nauwelijks
mogelijk. Indien de mannen goed
zijn uitgerust mogen zij wellicht
van Houston eerder naar buiten.
Maandagmorgen zullen Houston-con
trol en Armstrong hierover defini
tief overleg plegen.
Intussen houden geleerden over de
hele wereld de zon met argusogen
in de gaten, of deze soms tekenen
gaat vertonen van uitbarstingen
waarvan de straling eventueel -
men heeft daarover geen zekerheid
gevaren zou kunnen opleveren
voor de astronauten. De zon is mo
menteel op het hoogtepunt van z(jn
elfjarige activiteitsperiode.
bron ervan 280.000 km van de aarde
verwijderd.
Het ziet er niet naar uit dat maan
dagmorgen de Nederlandse werken
de mannen en vrouwen massaal
naar de t.v. kunnen blijven kijken.
Een bliksemenquête onder een aan
tal bedrijven leerde ons dat men
vrijwel nergens van plan is enkele
uren later met het werk te begin
nen.
In Amerika is president Nixons
verzoek om een vrije dag te geven
door grote en middelgrote bedrijven
massaal opgevolgd. Ook de beurs
van Wall Street is dicht. De handel
drijvende middenstand echter vol
doet nauwelijks aan het verzoek. De
winkeliers vinden dat ze dan te veel
schade lijden.
De sterrenwacht Simon Stevin in
Oudenbosch ontving gisteravond
omstreeks half zeven geluiden uit
de Apollo-11. De ontvangst was ech
ter verre van vlekkeloos. Men ver
moedt dat een door de PTT ten be
hoeve van de t.v. opgestelde straal
zender hier debet aan is. Toen Ou
denbosch de seinen opving was de
'S nu me* z^n We"
De missie onderweg,
weken®, heetï in de afgelopen
artikelen met €eu reeks
ile ianrtit.e vele aspecten van
de de €erste mensen
Het verheugt ons dat velen van
hun instemming met dit streven
hebben getuigd. Daarbij kwam
dikwijls de wens naar voren de
reeks „De maan bemand" in een
compacte vorm bij de hand te
hebben. De Stem komt aan dat
verlangen tegemoet. De volgen
de week zal een extra-uitgave
van onze krant verschijnen
waarin men de belangrijkste bij
dragen in een handig formaat
bijeen kan vinden. Bovendien
zal dat nummer de beste foto's
bevatten van de eerste mense
lijke voetstappen op onze satel
lietplaneet.
Deze uitgave zal onder meer
worden aangeboden aan de scho
len voor voortgezet onderwijs in
Zeeland en West-Brabant. Ze is
ook voor iedere andere belang
stellende eveneens op aanvraag
gratis verkrijgbaar. Zolang de
voorraad strekt zullen wij deze
extranummers in de komende
weken aan de opgegeven adressen
verzenden.
Aanvragen dienen gericht te
worden tot' Abonnementen
administratie De Stem, Rei ger
straat 16 Breda.
PARIJS (AFP/ANP) Vijf leden
van het gezin van de 31-jarige be
roepsmilitair J. C. van Biene te
Amersfoort zijn gisteren op de auto
route Du Nord omgekomen bij een
botsing met een andere auto. Ook de
bestuurder van de andere, Franse,
auto kwam bij de botsing om het
leven.
Slechts één van de kinderen van
het gezin van Biene heeft het onge
luk overleefd.
De slachtoffers zijn de heer van
Biene, zijn even oude echtgenote, me
vrouw J. M. van BieneMaastrigt,
hun zevenjarig zoontje Arno en de
vierjarige tweeling Monique en Pe
ter. Zij waren op slag dood.
Het kind dat het ongeluk overleef
de, de negenjarige Ronald, heeft na
de botsing reeds twee chirurgische
ingrepen ondergaan.
De botsing ontstond toen de Ne
derlandse atuo, die op weg was van
Parijs naar Rijssel nabij Compiègne
door onbekende oorzaak door de
middenberm reed op het ogenblik
dat uit de andere richting de Franse
auto naderde.
Laatstgenoemde auto werd na de
aanrijding nog een veertigtal meters
meegesleept door een inhalende
vrachtauto.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM De Rotterdamse
politie heeft vrijdag de opsporing
verzocht van drie Rotterdammers, die
sinds 5 juli worden vermist. Op die
dag verliet het drietal in de kajuit
zeilboot „Zeejonker" Hoek van Hol
land voor een reis naar Engeland.
Sindsdien is niets meer van de zei
lers vernomen, ondanks een door ra
dio Scheveningen geleide speur
actie op het Kanaal en de Noordzee.
De politie vreest dat het bijna acht
meter lange bootje tijdens slecht
weer is vergaan.
T.v.-beeld van Apollo-11-comman
dant Neil Armstrong.
WASHINGTON (AP) Het Ame
rikaanse bureau voor de burger
luchtvaart (FAA) heeft vorig jaar
2.230 meldingen ontvangen dat vlieg
tuigen elkaar in de lucht te dicht
waren genaderd. Van deze gevallen
werden er 1.128 als gevaarlijk be
oordeeld.
De FAA gelooft dat voor elk ge
meld incident van gevaarlijke nade
ring van vliegtuigen in de lucht, er
zeker drie niet doorgegeven worden.
Bij de gemelde bijna-botsingen wa
ren bijna 100.000 passagiers van
grote lijnvliegtuigen en ongeveer
5.000 passagiers en bemanningsleden
van toestellen op onregelmatige
vluchten beitrojkken.
OSLO (Rtr) De echtgenote van
Thor Heyerdahl heeft een bericht
van haar man ontvangen dat hjj en
zijn zes bemanningsleden weer aan
boord zijn gegaan van de gehavende
papyrusboot „Ra", op enkele honder
den kilometers van de Kleine An
tillen.
De „Ra"-bemanning was donderdag
op een volgboot overgestapt uit angst
dat de papyrusboot zou zinken.
Mevrouw Heyerdahl zei dat de ka
pitein van de volgboot verbaasd was
over het gemak waarmee het rieten
vaartuig de hoge zeeën had weer
staan. De reizigers willen de mas
ten en de zeilen slopen om de tocht
roeiend voort te zetten.
De oceaanreis is 25 mei in Marokko
begonnen, om te bewijzen dat de
oude Egyptenaren naar Centraal-
Amerika hebben kunnen oversteken.
(Van onze redactie buitenland)
DJAJAPOERA Indonesische parachutisten moeten vandaag rust
en orde verzekeren in het onrustige regentschap Paniai (Wisselmeren
gebied) op Nieuw-Guinea. Vandaag namelijk doen vertegenwoordi
gers van de bevolking in de hoofdstad van dit regentschap, Nahire,
hun daad van vrije keuze.
Het overvliegen van parachutisten
werd noodzakelijk geacht nadat In
donesische troepen zich terugtrokken
onder druk van de opstandige Pa
poea's die hen met bijlen, pijl en boog
bevechten. De speciale verslaggever
van het A'NP in West-Irian meldde
gisteren:
De 175 vertegenwoordigers van de
bevolking vertoeven sedert verschei
dene dagen op een afgesloten ter
rein. Net als eerder in Merauke en
Djajawidjaja zijn zij onder sterke
druk geplaatst door een groot aan
tal daartoe speciaal opgeleide Indo
nesische functionarissen.
De vertegenwoordigers is meegedeeld
dat een uitspraak tegen Indonesië als
verraad zal worden beschouwd en
ernstige gevolgen zal hebben.
In Paninai waar onder de bevolking
in het gebied van Enarotali enkele
maanden geleden een opstand was,
is het nog altijd onrustig, met name
in de streek van de Wisselmeren,
waar tachtigduizend mensen wonen,
de helft van het gehele regentschap.
Het grootste deel van het westelijk
deel van 't centrale bergland is door
de Indonesiërs geheel van het bui
tenland afgesloten.
Zoals eerder gemeld zouden in het
daar liggende gebied van Mcseanema-
Binnen drie maanden weet
Zeeuwsch-Vlaanderen waar het
regionale woonwagenkamp
komt. Op de eilanden is men
nog lang niet zo ver. Pagina 3.
Monsters van de maand; vond
sten die vragen opwerpen.
Pagina 5.
Straks geen bagage met de
trejn. Consequenties van een
miljoenenverlies. Pagina 7.
Een gemiste kans: morgen is het
vijfentwintig jaar geleden dat
Hitier ontkwam aan een officie
ren-revolte. Pagina 9.
Is rechts onoverwinnelijk
Pagina 11.
Spanning in sterrenwacht Simon
Stevin. Pagina 12.
De omstreden opera „Recon
structie" bracht winst. Pag. 13.
Alles malaise in de pop-wereld,
meent de Eugelse radiojourna
list David Wigg. Pagina 27.
De Acht van Chaam wordt de
strijd van de Grote Twee: Jans
sen en Wagtmans. Pagina 23.
OP HET terrein van de NDSM in
Amsterdam is de 45-jarige steiger
bouwer Adriaan Veldhuizen tijdens
het aangeven van een badiding aan
een collega, van een 16 meter hoge
stellage gevallen en aan zjjn ver-
wendingen overrleden.
DE INDONESISCHE regering heeft
25 ton rijst naar het eiland Soemba
gezonden, waar 60.000 mensen als ge
volg van een langdurige droogte met
voedselgebrek worden bedreigd. Er
heerst ook pest.
ROSARIO Rtr) Onder een ka
kofonie van klokgelui, exploderende
traangasgranaten en scheldpartijen
van woedende parochianen is don
derdag in de Argentijnse stad Rosario
een pastoorswisseling verlopen.
Honderden betogers waren naar de
parochiekerk getrokken om tegen de
vervanging van hun pastoor Armando
Amiratti te protesteren.
Een aantal van hen bezette het ge
bouw en anderen klommen in de
toren en begonnen de klokken te
luiden. De politie greep in met
traangas, klom vervolgens door de
kerkramen naar binnen om de laatste
„verzetshaarden" op te ruimen en
leidde daarna de nieuwe pastoor de
kerk binnen.
Er werden enkele arrestaties ver
richt. Een trouwstoet moest terug
keren. De parochianen waarschuw
den de huilende bruid, niet naar bin
nen te gaan en ook de nieuwe pastoor
vond deze dag minder geschikt voor
de huwelijksinzegening.
De chaos sproot voort uit een con
flict tussen de conservatieve bisschop
van Rosario, mgr. Guillermo Bolatti,
en 28 progressieve priesters, die hij
kortgeleden besloot tegen hun wil
over te plaatsen.
ni ongeveer vijftig soldaten zijn ge
dood door middel van pijlen van op
standelingen.
Van negentig lokale politiemannen
die een tijd geleden in opstand zijn
gekomen zou een aantal nog steeds
in het oerwoud het verzet voortzet
ten.
Alle niet militaire radioverbindin
gen met de gebieden van Wagette
en Enarotali zijn verbroken. Vitale
onderdelen van radiozenders van ka
tholieke missionarissen, zijn door de
Indonesische militaire autoriteiten
meegenomen. Het doel zou zijn te
voorkomen dat opstandelingen voor
hun zaak gebruik maken van de
radiozenders.
Er zullen nauwelijks vertegen
woordigers uit het gebied van de
Wisselmeren aanwezig zijn bij de
„daad van vrije keuze" in Nabire.
Daar degenen uit het gebied van de
Wisselmeren zijn vervangen door
aangewezen mensen uit andere ge
bieden, nemen waarnemers aan dat
de uitslag van „de daad van vrije
keuze" in Nabire niet anders zal zijn
dan van die welke in Merauke en
Djajawidjaja zijn gehouden. Dat wil
zeggen dat er geen stem zal worden
geregistreerd tegen voortzetting van
het Indonesische bestuur.
(ADVERTENTIES)
LEER l§ "IN"
Lederen Spencerpakjes
In alle maten en vele kleuren
J-997- i~W,- J14*9-,-
NU f 49,- f 69,- f 79,-
Ruime sortering Suede- en
Nappamantels
NU f 149,-
TILBURG BRfDA
Heuvelstraat 44 Eindstraat 14
Tel. 04250-31620 r Tel. 01600-31086
DEN BOSCH
SCHAPENmarkt 17
Tel. 04100-39125
met kortingen van:
KORTE BRUGSTRAAT 1
vandaag
150 gram van 159 voor 139
niet te geloven voor die prijs!
