Trainer Barry Hughes:
Ik
geef en vraag honderd procent
Oscarsvoor
NA Cl De Graafschap
Zelf volop meedoen
Europese
mogen gezien
sportmeisjes
worden
Het
gaat
om hoofd
mij vooral
en
hart
Intertoto-
Nablik op voetbalcompetitie
BEZORGD OM
EXAMEN
Mentaliteit
MEER KIJKERS
BIJ DOS EN
ELINKWIJK
Aanpassen
Koningen der schutters
Mr. Penalty
Florissant
Bijzonderheden
Gunstig
Verlengd
Geschorst
Oscar
Onmogelijk
Excuus
Go Ahead,
en DWS w
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 6 JUNI 1966
ALKMAAR „Goei bal, goei bal". Deze kreet is „in" bij de fervente
Alkmaar-supporters, bij degenen die regelmatig de trainingsavond
volgen van achter de hekken. Het is de kreet, waarin men onder
elkaar de trainer van Alkmaar herkent, Barry Hughes. Hoe veel
keer per trainingsavond zal deze schreeuw niet over het trainings
veld klinken? Barry schreeuwt het naar zijn spelers, maar wat meer
betekent, op dat moment méént hij wat hij zegt. Het is een kreet
uit z'n hart, even welgemeend als wanneer hij even later iemand
toeschreeuwt: „Niet zo slap, come on, zet je in, nu slap is zondag
slap en dan kost het twee punten". Volledig geconcentreerd, met
een intense aandacht voor elk van de spelers heeft Barry Hughes
één voetbalseizoen lang Alkmaar getraind, praktisch gesproken
elke avond- Noch in cijfers, noch in beschrijvingen is uit te drukken
hoe groot het aandeel is, dat Barry Hughes heeft geleverd in de uit
stekende resultaten van het afgelopen seizoen. Vaststaat echter
dat Barry zelf tevreden is, dat hij zo dit ooit geoorloofd is re
den heeft om met enige voldoening terug te zien op zijn eerste jaar
als trainer. Zijn tevredenheid van nu is het logische gevolg van de
volledige persoonlijke inzet, die zijn leiding kenmerkte.
De trainingsavonden zijn zwaar... maar goed!
55
55
(Van onze sportredactie)
De spreken Barry na afloop van een van de trainingsavonden uit
de afgelopen week. Met kwieke tred verlaat hij met de jongens het
veld, het was de laatste voorbereiding op de afsluiting van de com
petitie. Niet minder hevig transpirerend dan de spelers, niet min
der vuil ook begeleidt hij hen naar de kleedkamer. „Bereid je voor
op de wedstrijd van zondag, denk erom dat je vroeg naar bed gaat".
(Van onze sportredactie)
UTRECHT Als de Nederlandse voetbalwereld Oscars kende, zouden onge
twijfeld landskampioen Ajax, het gepromoveerde NAC en De Graafschap hier
voor in aanmerking komen. De Amsterdammers omdat zij in de afgelopen com
petitie het meest attractieve voetbal op de grasmat hebben gelegd. NAC en De
Graafschap zouden hun onderscheiding in ontvangst mogen nemen omdat zij de
minst gepasseerde ploegen uit het betaalde voetbal zyn. Peter van der Merwe
en Harry Hentenaar, de respectievelijke doelverdedigers, behoefden namelijk
slechts 22 keer te capituleren. Trouwens, ook DOS zou eventueel (als er nog een
Oscar over was) zo'n trofee kunnen krijgen op grond van de omstandigheden dat
de Utrechters de meeste spelers hebben ingezet, namelijk niet minder dan 26.
De Kanaries hebben in het afgelopen seizoen dus eigenlijk met „twee" elftallen
gespeeld.
En dan trekt Barry zich terag. ,,Ze
moeten de gelegenheid hebben onder
elkaar te zijn. De hele avond heb ik
hun doen en laten bepaald. Als ik me
bij de spelers ga verkleden, krijgen
ze - behalve op de zondag - nooit de
gelegenheid eens gewoon met elk
aar van gedachten te wisselen. Ik
geloof toch dat ze dat nodig hebben.
Er is echt wel een goede geest in
het elftal." Barry zegt het niet als
de man, die meent dat alle succes
sen de vrucht zijn van zijn werkme
thode. Integendeel dergelijke op
merkingen komen er schuchter uit.
Barry is kritisch, allereerst tegen
over zijn spelers, maar zeker niet
minder tegenover zichzelf.
„Weet je, ik vind vooral de Instel
ling, de mentaliteit belangrijk. Het
gaat om hier - Barry wijst naar de
rechterzijde van zijn voorhoofd - het
gaat om daar - en dan wijst Hughes
naar de plaats, waar het menselijk
hart pleegt te zitten. Tijdens de oe
feningen zet ik me voor de volle hon
derd procent in, dit verlang ik op het
veld van mijn spelers."
In het gesprek vloeit het ene on
derwerp als vanzelfsprekend in het
andere over. Alle avonden wordt er
getraind op het oefenveld van Alk
maar '54, alle avonden heeft Barry
Hughes de leiding, bij de jeugd, zo
wel als bij de spelers van het eer
ste. Van maandag tot en met vrij
dag is hij daadwerkelijk met de trai-
nirigsstof bezig, gedurende de rest
van de week is Barry tenminste in
gedachten bij Alkmaar.
aan hun lot overlaten." Om in deze
leemte te voorzien, zou Alkmaar nog
een hulptrainer nodig hebben. Want
officieel is Barry in dienst als hulp
trainer onder supervisie van Gerrit
van der Wijhe.
Zal Barry bij het begin van het
nieuwe seizoen volledig.bevoegd zijn?
Ettelijke zaterdagen heeft hij nu de
cursus KNVB-oef enmeester A ge
volgd op het Sportcentrum in Zeist.
Het examen vindt over enkele we
ken plaats. Heeft Barry kans om te
slagen?
„De praktijk zal wel gaan. De oe
feningen van George Kessler kan ik
wel volgen en begrijpen, maar over
de theorie struikel ik. Nee, niet over
de lessen in voetbaltactiek. Dat gaat
wel, vooral als er nog wat tekenin
gen bij gemaakt worden. Maar van
de lessen anatomie, fysiologie enz.
begrijp ik niet veel. Je moet niet ver
geten ik mag dan verstaanbaar Ne
derlands spreken en ik kan ook wel
volgen wat een ander tegen me zegt,
maar zodra er technische termen op
tafel komen begrijp ik lang niet al
les. Ik ben bang dat ik het niet haal".
tijd of ik alles wel helemaal goed be
grijp. Als ik het dan verkeerd ver
taal, verkeerd opschrijf, dan leer ik
het ook verkeerd." Barry Hughes
zucht, nog altijd maakt hij zich hier
over zorgen, zoals hij een jaar gele
den - en naar bleek niet zonder re
den - al deed.
Barry laat ons de stencils zien van
de theorielessen, die hij denkt niet
te kunnen volgen. „Het is voor mij
net alsof deze lessen in het Frans
geschreven zijn. Ik moet ze dus eerst
vertalen, zoals ik ook het gesproken
woord tijdens de les in het Engels
opschrijf. Maar ik weet lang niet al-
,,Ik geloof dat ik in het afgelopen
seizoen bewezen heb in de praktijk
mijn vak als trainer te verstaan.
Alkmaar speelde goed. Alkmaar had
een uitstekende wedstrijdmentaliteit,
met 7-1 winnen en een 3-0 achter
stand wegwerken in de slotfase van
het seizoen bewijst dit toch? En Alk
maar toonde zich een sportieve ploeg.
Ben ik dan geslaagd of niet? Barry
duikt onder de douche, hij gaat zich
verfrissen. Maar ja, als hij eenmaal
over zijn ploeg praat, over zijn werk
spreekt - Barry is nog altijd de En
gelse voetbalprof, hoezeer zijn auto-
washing hem ook na aan het hart
ligt - dan raakt al het overige in ver
getelheid.
En dan herinneren we ons de ner
vositeit van Barry tijdens belangrij
ke wedstrijden van Alkmaar. Hoe
hij in de thuiswedstrijd tegen NEC
(2-1) zijn pijp kapot „vrat", hoe hij
in Sittard de ene sigaret na de ande
re, elk slechts voor een vierde gedeel
te oprookte, weggooide, hoe hij op
Hemelvaartsdag in Leeuwarden de
hand voor zijn gezicht hield toen
Henk Tijm een penalty moest ne
men.
Barry Hughes leeft met zyn jon
gens mee, Barry Hughes heeft de
volle aandacht voor ieder van hen
persoonlijk, Barry Hughes heeft Alk
maar duidelyk sterker gemaakt, voor
ons is hij in het seizoen 1965-1966 al
geslaagd.
IN da strijd om de Europa-Cup voor
landskampioenen zijn er dit sei.
zoen geen opvallende schutterspresta.
ties geleverd. Ferenc Puskas van
Real Madrid en Hasanagic van Parti-
zan waren de meest succesvolle voor.
waartsen van de finalisten met beiden
vijf treffers. Eusebio, de zwarte pa.
rel van Benfica, scoorde zeven doel.
punten ofschoon de Portugese voor.
malige Europa-Cuphouder reeds in
de kwartfinale door Manchester Uni.
ted werd uitgeschakeld. Puskas speel,
de slechts drie wedstrijden mee
(waaronder in Madrid tegen Feije-
noordAchter Eusebio staan op de
topscorerslijst middenvoor Albert
van Ferencvaros en Connelly van
Manchester United met ieder zes doel-
punten. Sinds er om de Europa Cup
wordt gestreden mogen zich de vol-
gende spelers schutterskoning van dit
toernooi noemen: 1956: Mflutinovic
(Partizan, 7 doelpunten); 1957: Violett
(Manchester United, 9); 1958: Di Ste-
fano (Real Madrid, 10); 1959: Fontai.
ne (Reims, 10); 1960: Puskas (Real
Madrid, 13); 1961: Aguas (Benfica, 10);
1962: Di Stefano (Real Madrid, 8);
1963: Altafini (AC Milaan, 14); 1964:
Mazzola (Inter Milaan, 8); en 1965:
Torres (Benfica, 10).
IN VERBAND met zijn al te grote
voorliefde voor het uitdelen van
strafschoppen heeft de Columbiaanse
scheidsrechter Esteban Rojas zich
voor een bijzondere commissie moe-
ten verantwoorden. Rojas toonde zich
wel zeer kwistig met strafschoppen,
In één wedstrijd legde hij de bal zelfs
veertien maal op de witte stip, terwijl
de .experts" van mening waren dat
dat'eigenlijk slechts tweemaal ge.
rechtvaardigd was. De gulle elf-me-
tei-scheidsrechter werd voorlopig ge.
schorst, kreeg opdracht om over de
strafsehopregel een verhandeling te
schrijven en zal zich bovendien nog
aan een mondeling examen moeten
laten onderwerpen. Van het resultaat
daarvan zal het afhangen of Colum
bia's Mr. Penalty ooit nog de fluit in
de mond mag stoppen. En dat terwijl
wij dachten dat de Leidse eredivisie-
scheidsrechter Wim Schalks royaal
met strafschoppen omsprong. Het is
nog niets vergeleken hij die meneer
uit Columbia
Wanneer men de toeschouwersaan
tallen van het afgelopen seizoen be
kijkt, springen enkele dingen direct
in het oog. Z»o trok DOS ondanks het
feit dat de ploeg doorlopend in de
gevarenzone verkeerde meer toe
schouwers dan het vorig seizoen.
Uiteraard was dit ook het geval met
Eiinkwijk dat van de eerste naar de
eredivisie promoveerde en derhalve
meer bekende tegenstanders in Zui
len op bezoek kreeg. Voor beide
ploegen waren de wedstrijden tegen
elkaar het meest rendabel; men had
beide keren een uitverkocht huis. In
het gehele beeld bezien sloegen de
Utrechtse clubs geen slecht figuur,
omdat ploegen als FC Twente, MW,
Telstar, Heracles en.. Fortuna '54
minder toeschouwers trokken.
Minder florissante berichten over
Velox. De geel-zwarten trokken aan
de Koningsweg een gemiddelde van
ruim vierduizend toeschouwers. Dit
ondanks het feit dat men tot de slot
fase van de competitie betrokken
was bij de strijd om de drie promotie-
plaatsen. Het enige werkelijke „top-
duel" was de thuiswedstrijd tegen
Xerxes waarvoor ongeveer 9.000 toe
schouwers waren opgekomen. Merk
waardiger wijze trokken de thuiswed
strijden tegen Alkmaar, Sittardia en
NAC naar verhouding veel minder
kijkers, maar hierin dient men te
verdisconteren dat het bij al deze
wedstrijden bijzonder slecht, regen
achtig weer was. „Typisch Velox-
weertje" placht voorzitter Gijs Eisen-
deorn bij zijn thuiswedstrijden op te
merken, wanneer de regen weer met
bakken uit de lucht kwam vallen.
Voor HVC had het slot van de com
petitie wel een bijzonder dramatisch
verloop. Als een geschenk uit de he
mel kregen de clubs uit de tweede
divisie het bericht dat ook de num
mers 4 naar de eerste divisie zouden
promoveren. De Amersfoorters die
gedurende de gehele competitie op
de derde en vierde plaats van de
tweede divisie A hadiden gebivak
keerd, werden op de laatste zondag
nog ingelopen door Zwartemeer en
FC Zaanstreek waardoor de mannen
van voorzitter Hoogewoning op het
nippertje de kans op promotie ver-
speelden. Het aantal toeschouwers
dat Barkhoven bevolkte lag overigens
beduidend hoger dan de (matige)
competitie eerder. Met een gemid
delde van ruimdrie en een half dui
zend toeschouwers nemen de Amers-
foorter s in dit opzicht een goede
klassering in.
Nog enkele bijzonderheden uit het
afgelopen seizoen:
FC Den Bosch verloor slechts
één keer (uit tegen Excelsior), maar
speelde dertien keer gelijk.
Wageningen behaalde grootste
overwinning in de competitie, name
lijk een 102 zege op Zwolse Boys
DOS behaalde de grootste zege
in de bekercompetitie, namelijk een
122-zege op Gooiland...
Ex-Elinkwijkspeler Zweers scoor
de in één wedstrijd vijf treffers
inhet duel De Graafschap - Wa
geningen.
Ajax kreeg slechts in één wed
strijd drie doelpunten tegen, name
lijk uit tegen Eiinkwijk...
EEN laboratorium in Brussel, dat
belast was met het urineonder-
zoek van drie spelers van Real Ma
drid en drie spelers van Partizan -
deze ploegen speelden in de finale
om de Europa Cup voor landskampi
oenen heeft een geruststellende
verklaring kunnen uitgeven. „Wij
hebben geen enkele aanwijzing ge
vonden die erop duidt, dat de spelers
doping zouden hebben gebruikt", zo
luidde de conclusie. Onze conclusie:
dat is maar goed ook, waar moet het
anders met de voetbalsport naar toe!
EUSEBIO
Dit voortdurend denken over het
hoe en waarom deed Barry al vroeg
in het seizoen besluiten het aantal
trainingsbijeenkomsten uit te brei
den. .Hierdoor leer ik de jongens
veel beter kennen, ik kan mijn oefe
ningen aanpassen." Wsnt al heeft
Barry dan misschien voor elke avond
de grote lijnen ai gepland, pas als de
eerste looprondjes gedraaid zijn, be
paalt hij precies wat er die avond
gaat gebeuren.
„Altijd eerst even kijken hoe de
stemming is. Ik kies mijn oefenin
gen zodanig, dat ik altijd een volle
dige inzet mag verwachten." In dit
opzicht dus tevreden? „Nee, graag,
heel graag zou ik bepaalde jongens
vaker alléén onder handen hebben.
Maar ja, dan moet ik de overigen
DE Duitse achterspeler van wereld
klasse Karl Heinz SchneUinger.
heeft zijn contract met de Italiaanse
vereniging AC Milaan opnieuw met een
jaar verlengd. Zijn handtekening bete
kende, dat SchneUinger daarvoor het
niet onaanzienlijke bedrag van ongeveer
190.000 gulden zal toucheren! Tegen on
geveer dezelfde voorwaarden verlengde
de Duitse speler Helmut Haller zijn
contract bij Bologna. Beide spelers zijn
door hun respectievelijke clubs vrijge
geven teneinde het Duitse nationale elf
tal op de wereldkampioenschappen te
versterken.
„TV/TENEER RASOVIC van Partizan uit
-1- Belgrado en stopper van het Joego
slavische nationale elftal heeft zijn straf
ontvangen. In de op 1 mei gespeelde
competitiewedstrijd tegen Zeljeznicar
Serajewo was zijn unfaire spel er de
oorzaak van, dat een tegenstander met
een gebroken been naar het ziekenhuis
moest worden vervoerd. De Joego-Sla-
visehe voetbalbond heeft Rasovio een
schorsing van 6 maanden opgelegd.
(Van onze sportredactie)
BREDA Is de sportbeoefening
op een of andere wijze schadelijk
voor het figuur van de vrouw? De
Amerikanen menen van wel. Maar
wanneer men regelmatig op de sport
velden vertoeft, kan men dit moei
lijk geloven. Het zien van zoveel
mooie vrouwen, die in Tokio aan de
Olympische Spelen meededen, deed
ons geloven dat de regelmatige wed
strijdsport de vrouw heus niet lelij
ker hoeft te maken. Natuurlijk zyn
er in de sport wel vrouwen, die te
vèèl tijd besteden aan training en
wedstrijden. Er is dan sprake van
maniakale sportbeoefening, die een
eenzijdige ontwikkeling van bepaal
de lichaamsdelen sterk bevordert.
MARY RAND-BIGNAL
De Amerikanen beweren dat vrou
welijke atleten over het algemeen
groot en lelijk zijn. In wezen is het
zo, dat de Yankees vinden dat de
sport een vrouw niet aantrekkelijk
maakt en zelfs minder vrouwelijk.
Een van de grootste sportbonden, de
„American Amateur Atletic Union"
vat het aldus samen: „Veel Ameri
kanen vinden het zowel onvrouwelijk
als ongepast dat vrouwen meedoen
aan de ongekleedheid in de sport."
Onzin! Zelfs mensen die niet zo dol
zijn op tennis, zullen moeten toege
ven, dat het zien van de wedstrijden
in Wimbledon menige slome zomer
middag heeft goedgemaakt. Het En
gelse vakblad „Tailor and Cutter"
gaf onlangs een van zijn Oscars aan
d© Britse atlete Mary Rand-Bignall.
de Olympische kampioene versprin
gen in Tokio. Waarom? Omdat de
korte shorts, die zij droeg, geen af
breuk deden aan haar sportfiguur en
haar vrouwelijkheid goed deden uit
komen. Maar er is meer dat de Ame
rikanen niet zint. De A.A.A.U. merkt
daarover nog op: „Er zijn heel wat
mensen, die geloven dat een vriouw,
die aan atletiek gaat doen, eindigt
als een onnatuurlijk gespierd geheel
waaraan niets vrouwelijks meer te
bekennen is." Europese sportmeis
jes, die Amerika bezochten, konden
deze instelling van de Amerikanen
bevestigen. Zij geloven, dat de meis
jes aan de andere kant van de oce
aan, die aan indoortraining doen al
lemaal vreselijke figuren krijgen.
Ondanks het feit, dat deze figuur
tjes alleen maar op de juiste plaats
hun rondingen vertonen, moeten we
toegeven dat er wel enkele sport
vrouwen zijn, die meer op een wor
stelaar lijken dan op Sofia Loren. De
Russische Kogelstootster Tamara
Press mag dan een van de beste at
letes van de wereld zijn, ze mag
best eens naar de kapper en met
haar gewicht van 104 kg kan men
toch moeilijk zeggen dat ze nog eni
ge charme bezit. Hetzelfde kan ge
zegd worden van haar „zusj e" Tinna-
ra, wereldkampioene op de 80 meter
horden.
Veel Amerikaanse Eva's kijken
neer op de vrouw in de sport. Ze vin
den dat de echte wedstrijdsport al
leen voor mannen bestemd is. Na
tuurlijk zal niemand ontkennen, dat
bij internationale wedstrijden sommi
ge meisjes zo jongensachtig lijfeen,
dat men haast zou denken dat er bij
het invullen van het geboortebewijs
een vergissing is gemaakt! Dat zijn
evenwel uitzonderingen. Er is geen
enkele wetenschap of medische ver
klaring waarom een vrouw, die de
voor haar meest geschikte vorm van
sport beoefent, mannelijke trekken
zou krijgen. Dit is een ouderwets i-
dee, een denkbeeld d*at vroeger ook
in Europa sterk was ingeburgerd.
En als de bewering van de Ameri
kanen nu eeng waar zou zijn wat
zou er dan de oorzaak van kunnen
zijn, dat de spieren van vrouwelijke
sportsterren dikker en sterker wor
den op verkeerde plaatsen? Hun da
gelijkse oefeningen in verband met
hun juiste gewicht?
„Onmogelijk,zegt Ken Oakley,
een van de Britse coaches die de
Britse atletiekploeg traint voor de
Spelen in Mexico. „Men vergeet dat
ook schoonheidskoninginnen iedere
dag oefeningen moeten doen om hun
gewicht op peil te houden." Maar
wat voor bezwaren er ook mogen
zijn, we geloven dat een meisje, dat
onder het juiste toezicht traint, er
eerder beter van wordt dan slechter,
zowel wat betreft haar gezondheid
als haar uiterlyk. Een eenzijdige
sportbeoefening - we denken aan
zwemmen, tennis, hockey en roei
en - kan er wel eens de oorzaak van
zijn dat we rustig van een „uit de
kluiten gewassen jongedame" mo
gen spreken.
Hopelijk heeft dit alles u niet ang
stig gemaakt. Dat is ook niet nodig,
want de meeste Nederlandse sport
meisjes mogen best gezien worden.
Voor een aantal buitensporten is het
seizoen weer begonnen. Tot al die
duizenden meisjes, die hun spikes,
hockeystick of tennisracket weer uit
de koffer hebben gehaaid, zouden we
willen zeggen: „Als je straks je ge
liefde sport beoefent, denk dasn even
aan Mary Rand-Bignall." Nadat ze
tijdens de Spelen in Tokio het wereld
record verspringen had verbeterd en
het gejuich was verstomd, zei ze:
Ze zouden alle roem van me ca
deau kunnen krijgen als ik op dit
moment mijn baby Allyson in bed
zou kunnen stoppen. Ik mis haar zo
erg, dat het mij pijn doet." Was dat
vrouwelijk of niet? En wat die Ame
rikaanse ideeën betreft, misschien
is het wel iets van een excuus, om
dat op het ogenblik in de atletiek
maar zo weinig Amerikaanse meis
jes tot topprestaties komen.
TAMARA PRESS
FEI
BREDA De Nederland
ADO Go Ahead en DWS
intertoto-wedstrijd in een
weten om te zetten. Alleen
bleek in Rotterdam kansloos
veel sterkere Eintracht Fr a
trainer van de Duitsers, ex-
Elek Schwartz keek glimlach
Tnz zijn mannen met 4-1 wii
drie andere vertegenwoordig
toernooi om de „Rappan Cup
een uitwedstrijd. De resuitat
Go Ahead 2-4, Grenchen—DW
-ADO 3-5.
Hoeveel er aan Feyenoo
kernploeg moet worden verb-i
bet volgend seizoen niet nóg
vertrouwen bij het roód-wittr
verliezen, kwam nog eens seh
het licht. Ondanks de tel
nrestaties van de laatste maa
men toch nog liefst 30.000 get-
ken hoe Feijenoords debuut
toto-competitie tegen het
Frankfurt van ex-bondsc
Schwartz op een fiasco uitliep.
De Duitsers enorm gehan
de Duitse bondscoach Hel"
voorgeschreven absentie van
ternationals Grabowski, Lutz e
gaven niettemin de Rotter
lesje dat hen nog lang zal he
tisoh voortreffelijk vanuit de
dekkende defensie spelend,
voortdurend aan knappe aan
steevast de Rotterdamse d-efe
in PLeters Graafland ronduit
moeilijkheden brachten. Het
aile spontaniteit gespeende aan
van Feijenoord, dat voor de n
veldmeerderheid had, was kan
de snelheid en het raffinement
op technisch gebied excellen
trachters, die de na 'n viertal se
goals verkregen voorsprong, ali
mochten demonstreren. En ook
zij feilloos. Schwartz' komst
Feijenoordstadion was een r
triomf van het modern gespet
waar bij het „ouderwetse" opt
de pingelende Rotterdammers
uit de toon viel. Het werd
zege voor de Duitsers
BIEL—ADO: Twee doelpu
Maassen, twee van Mansveld e
nalty ingeschoten door Aarts 1
de intertoto-competitiewedstrij
ADO het lot van Biel bezegeld
zegevierde het Haagse ADO
toeschouwers, waarbij de Zwi
de rust het beste van het sp
Twee doelpunten van Chatelai-
ter voor Biel toonden du id el ij
meerderheid, waartegenover A
twee keiharde schoten k-on s
echter alleen het houtwerk fa-
Een omstreden penalty in de 4
die vele discussies uitlokte op
het veld, demoralliseerde de
die aan het slot niet meer de 1
den terug te komen.
De score zag er als volgt ui
telain 1-0, 38 Matter 2-0, 49 A~
schop) 1-2, 55 Van Miert 2-2,
3-3, 79 Maassen 3-4, 87 Van Mi
SION—GO AHEAD Go
Deventer won in Sion, tegen
namige club werd het 4-2 (2-
vooreiohtig begin en een voo
sterk aanvallend Sion. Na de
ren het de Deventenaien die b
bal speelden en .verdiend wo-
Zwitserse kamt was Bosson de h
Ier.
De doelpunten werden als
seoord: 19 Bosson (penalty) 1-0,
tefeld 1-1, 32 Strik 1-2, 46 Wuest
83 Ressel 1-4, 90 Bosson 2-4.
GRENCHEN—DWS: DWS Ar
zegevierde in Bruehl met 5-3 G
Grenchen. Vooral in de eerste he
de 1200 toeschouwers een aantr
wedstrijd, waarbij beide teams gc
elkaar opwogen. Na de pauze
onze landgenoten veel beter de
kansen en het was Frans Geui
een hattrick scoorde. Hij en
waren de beste spelers va het
De doelpunten werden als
scoord: 32 Geu-rtsen 0-1, 35 Tem
Ognanovie 1-2, 44 Gueg-gi 2-2, 55
2-3, 75 Fuchs 3-3, 80 Tem-min
Geurteen 3-5.
(Advertentie)
Nu verlaagde pru
