SER
voor
Indonesië wil gewijzigd
deviezen regime invoeren
VOO
Imperiale glorie
ten einde
Verouderde mentaliteit in
zaken- en bedrijfsleven
omdat lucky 't heeft, omdat lucky
de beste amerikaan is, omdat een
andere sigaret nu niet meer hoeft,
daarom liever lucky
INTERNATIONALS VAST
NIET EI
CulilK
examinl
Amsterdamse Effectenbeurs
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 19 JANUARI 1965
achter
ondermijnd
arrogant
groei
mineur
^OSRAM
^Plam
Nieuwe projecten
in Afrika van
Europees fonds
Gestegen kosten
goedgemaakt uit
hogere omzet
Voorstel EEG-commissie
Geen dubbele
belasting meer
op vrachtauto's
Surinaamse
bank viert
sociaal feest
MARKTEN
WATERSTANDEN
91£
Anti-Cast]
bombarde
plantage
Y.N.-organis
niet alle t;
voor Soek^
BRITSE
WELVAART IN GEVAAR
Advertentie)
BREDA Groot-Brittannië heeft in de geschiedenis een vooraan
staande positie in de internationale handel ingenomen; haar snelle
industriële ontwikkeling en de imperialistische politiek van het Vic
toriaanse tijdperk maakten het voor de Britten mogelijk overal ter
wereld hun eindprodukten af te zettten terwijl zij elke kans benutten
om goedkope grondstoffen te verkrijgen. De veranderde wereldsituatie
de drang naar economische en financiële zelfstandigheid van de
voormalige kolonies heeft echter een geheel nieuw beeld voor de
Engelse economie opgeworpen. Het bedrijfsleven en de handel waren
na de oorlog spoedig genoodzaakt diepgaande structuurwijzigingen te
realiseren. Het tempo waarin deze tot stand moesten komen was vol
gens menige Britse ondernemer te kort. Daarbij geloofde men nog niet
al te veel aan het einde van het glorieuze tijdperk van het koloniale we
reldrijk. Het Verenigd Koninkrijk zou spoedig worden gedecimeerd
tot Albion en enkele minder-belangrijke overzeese gebiedsdelen.
Door middel van de Gemenebestgedachte heeft de regering onaf
gebroken getracht de binding van de jonge onafhankelijke dominions
met het voormalige moederland te bewaren, doch de symbolische
waarde van deze relatie overtrof haar werkelijke inhoud. De hero
riëntatie van het Engelse zakenleven en industrie verliep in een lang
zaam tempo; dit leidde tot exportdalingen daar menig voormalig af
zetgebied een eigen industrie opbouwde b.v. India, dat overging tot de
vestiging van een moderne katoenindustrie.
De structuurwijziging werd bovendien
bemoeilijkt door het verouderde indus
trie-apparaat, Tijdens de oorlogsjaren en
het eerste decennium daarna waren 'n
groot aantal activa aan vervanging toe;
dit betekende, dat het vervangingsele
ment in de investeringen steeds groter
werd. Om een hoogwaardig exportpro-
dukt te verkrijgen was het noodzakelijk
een modern industrieel produktieproces
te verkrijgen. Toen in 1955 de vervan
gingsinvesteringen 'n groot deel van de
investeringsactivitet uitmaakten, zag
men de groe van het nationale produkt
teruglopen. Een langzame groei behoeft
echter niet noodzakelijk een ongezonde
economische ontwikkeling in te houden.
worden eerst mogelijk nadat de mentali
teit van het zaken- en bedrijfsleven hier
voor omgevormd is. Een verouderde on
dernemingsinstelling en een te groot ver
trouwen in oude praktijken staan een
dergelijke ombuiging in de weg. Helaas
moeten we concluderen, dat de Britten de
tijd niet hebben verstaan; de oude splen-
did-isolation-gedachte heeft uiteindelijk
tot een negatief resultaat geleid.
De arbeidskosten, hebben zich in de
jaren vijftig (onder een conservatief be
wind) in Groot-Brittannië eveneens zeer
ongunstig ontwikkeld. Zij zijn in deze pe
riode twee tot vijf maal zo sterk geste
gen als in de EEG-landen en in de Ver
enigde Staten. Dit betekende een onder
mijning van de concurrentiepositie van
de Britse exportindustrie, die haar prij
zen zag stijgen en haar aandeel in de
wereldmarkt zag dalen. De verbetering
van de ruilvoet (export-importverhou
ding) is in 't afgelopen decennium sterk
achtergebleven bij de gunstiger ontwik
keling in voornoemde landen. West-
Duitsland realiseerde een verbetering in
deze relatie die tienmaal zo groot was als
die van Engeland.
Een gezonde economische ontwikke
ling is de resultante van velerlei facto
ren. Een progressief ondernemersbeleid,
afgestemd op de eisen die koper en bui
tenlandse afnemer stellen, tezamen met
een verantwoorde loonpolitiek en prijsbe
leid van een nauwgezette regering; ma
tiging van de sociale eisen van de vak
bonden, gebaseerd op een dieper inzicht
in de economische verhoudingen waarin
het land verkeert, en een juiste mone
taire politiek zijn de voorwaarden welke
een „economisch wonder" en een stij
gende reële welvaart mogelijk maken.
De Britse regering is er in de jaren
vijftig en in de jaren zestig tot heden
niet in geslaagd het tracé, waarlangs de
economische groei zich moest voltrekken
duidelijk aan te geven. Desoriëntatie en
een overmatig bijna arrogant zelfver
trouwen hebben tot de huidige gang van
zaken geleid. Van verschillende zijden
is tegen de mogelijke gevolgen gewaar
schuwd. Eind juli 1959 heeft 't „Comit-
tee on the Working of the Monetary Sys
tem" in zijn rapport aan de toenmalige
Minister van Financiën, Heathcoat Arno-
ry, overduidelijk gewezen op de ontoe
reikendheid van de genomen monetaire
maatregelen ter versteviging van de po
sitie van het Pond Sterling.
De economen van Whitehall hebben
meermalen waarschuwingen gericht aan
de beleidvoerders, dat de basis van de
Britse economie steeds verder werd on
dermijnd en dat het tijdschip van een al
gehele instorting niet vergelegen was.
Een onderzoek van de O.E.S.D. toonde
aan, dat het produktieniveau van Groot-
Brittannië in de periode 19801985 on
geveer 35 tot 30 procent lager zal liggen
dan dat van de Europese rivalen.
De doorsnee Engelsman moet wel
ten prooi zijn aan een zekere ontgoo
cheling. Macht en rijkdom, die land
en volk in een recent verleden nog op
gemakkelijke wjjze in de hand vie
len, moeten nu in een keiharde con
currentie worden bevochten. Die con
currentie kan alleen met de beste
industriële en handels- en transport
middelen worden bevochten.
In tegenstelling tot landen als Duits
land, Japan en in zekere zin ook Ne
derland, heeft Engeland dit teken
des tyds niet of te laat verstaan. De
huidige economische moeilijkheden
zijn daaraan inherent. Onze financi-
eel-economische medewerker drs. A.
A. L. G. Wentink geeft in nevenstaand
artikel een doorzicht in ontstaan en
wezen van deze moeilijkheden.
Van groter belang is de potentiële eco
nomische groei in dit verband. Een ver
gelijking met andere landen, aan de hand
waarvan men uitspraken doet over de
relatieve positie van een land in de we
reldeconomie is slechts dan gerecht
vaardigd wanneer deze mogelijke toe
name van produktie en produktiviteit
mede in de beschouwing wordt opgeno
men.
Onderzoekingen van de O.E.S.O. over
de periode 19501960 hebben o.m. aan
getoond, dat de jaarlijkse toeneming van
het reële bruto nationale produkt (inclu
sief vervangingsinvesteringen) in Groot-
Brittannië de laogste s geweest in ver
gelijking met de Verenigde Staten en de
EEG-landen. Realiseerden de Britten
slechts een gemiddeld groeipercentage
van 2,6 per jaar, voor de overige landen
beliep dit van 2,8 (België) tot 7,4 (West-
Duitsland).
Het hoge percentage van de Bondsre
publiek kan worden verklaard uit het
grote aandeel van de breedte investerin
gen t.g.v. oorlogsschade in de totale in-
vesteringsaktiviteit. De jaarlijkse toe
neming van het BNP per hoofd van de
bevolking was in Engeland eveneens la
ger dan in de EEG-landen n.l. 2,1 pro-
slechts de Verenigde Staten realiseerden
'n geringer per capita groe ivan de bruto
nationale produktie dan Engeland. Dat
zich in de jaren vijftig de Britse export
minder-gunstig heeft ontwikkeld, blijkt
duidelijk uit het reële groei-percentage
per jaar. De exporten van de west-Euro-
pese landen namen jaarlijks toe met
percentages van 5 tot 16.6 procent ter
wijl Groot-Brittannië geen hogere score
behaalde dan een jaarlijkse uitvoertoe-
name van gemiddeld 2,8 procent. De on
gunstigste ontwikkeling van de Britse
economie heeft vooral in de naoorlogse
jaren plaatsgevonden; dit kan worden
aangetoond wanneer we de vooroorlogse
periode in onze analyse betrekken.
De jaarlijkse stijging van de bruto-pro-
duktie per hoofd van de bevolking nam
in de periode 19221938 weliswaar slechts
tee met gemiddeld 1.5 procent, zodat de
basis voor welvaartsverbetering minder
breed was dan in de naoorlogse jaren.
Een vergelijking met de andere be
schouwde landen doet Engeland voorde
lig uitkomen: zo realiseerde Nederland
slechts een jaarlijkse toename van 0,8
procent en de Verenigde Staten 1,1 pro
cent terwijl Italië, het vooroorlogse
Duitsland en Frankrijk een weinig ho
ger percentage behaalden. De crisisjaren
hebben de groei laag gehouden.
Een nog beter inzicht wordt gegeven
door een benadering vanuit de kant van
de ontwikkeling van de arbeidsproduk-
tiviteit, arbeidskosten en ruilvoetverbe
tering.
cent per jaar i.t.m. 2,2 tot 6,5 procent;
In de vooroorlogse periode was het met
de Britse arbeidsproduktiviteit niet
slecht gesteld i.t.m. het naoorlogse tijd
vak. De achterstand op de concurrerende
landen dateert dus ook hier van na 1945.
De Engelsen, die steeds gewend waren
geweest aan een goede levensstandaard
en een groot aandeel in de industriële
ontwikkeling van de wereld benevens
een belangrijke positie innamen in de
wereldhandel, hebben verzuimd en
steeds in hevigere mate een noodza
kelijke herziening van hun economisch
bestel tot stand te brengen. Het verou
derde machinepark, de aversie tegen een
moderne efficiënte aanpak van de pro-
.duktie, ouderwetse bedrijfsorganisatie,
hogere loonstijgingen dan de arbeidspro
duktiviteit toelieten, verslechtering van
de concurrentiepositie door de opkomst
van jonge naties met hooggekwalificeer
de produkten tegen lagere prijzen, zijn
de feitelijke oorzaken van de achterge
bleven economische groei in het land van
Johm Buil. Structurele veranderingen
In het onderstaande staatje wordt een indruk gegeven van de jaarlijkse gemid
delde groei van de arbeidsproduktiviteit in procenten tijdens de periode 1913-1960
in Engeland en in een aantal andere vergelijkbare westerse landen.
1913—1938 1938—1950 1950—1955 1955—1960
Verenigde Staten
België
Nederland
Duitsland (Ryks- en West-)
Frankrjjk
Italië
Verenigd Koninkrijk
(Advertentie)
Zekerheid met een OLVEH Perfecte Groeipol!*.
In de jaren 1963 en 1964 worden deze
onheilspellende uitspraken reeds beves
tigd. Het groeipercentage van de bruto
nationale produktie bleef in deze jaren
bij de verwachtingen achter (ongeveer
1 tot 2 procent). Het wordt nu voor 1965
voorzichtig op 1,5 procent gesteld, nau
welijks voldoende om de bevolkings
groei op te vangen. De welvaartsstijging
is bijna tot stilstand gekomen hetgeen
een unieke situatie in de westerse indus
triële wereld betekent. De particuliere
consumptie zal niet meer dan de helft
van die van het afgelopen jaar kunnen
toenemen.
De verwachtingen voor de exportont
wikkeling zijn eveneens in mineur ge
steld; toename wordt slechts gesteld op
0,8 procent (in 1964 nog 1,4 procent). De
enige positieve klank is een daling van
de importen van 9,2 tot 2,3 procent voor
dit jaar. Al met al wordt voor 1965 wei
nig goeds verwacht voor de Engelse
economie. Dalende koopkracht en achter
blijvende exporten de ondernemers
richten hun aandacht nog steeds op de
binnenlandse markt prijsverhogingen
tengevolge van de voortwoekerende in
flatie, stijging van de overheidsuitgaven
(vooral de staatspensioenen zullen wor
den. verhoogd daar Labourregering deze
verkiezingsbelofte, om haar reeds ge
daalde sympathie te behouden, wel zal
moeten inlossen).
De vraag is nu gerechtvaardigd of de
overheid niet zodanig kan optreden, dat
een dergelijke misère wordt voorkomen.
Labour schuwt een deflatiepolitiek; de
ze zou de spanning op de arbeidsmarkt
kunnen verdrijven waardoor de loon-
prijsspiraal tijdelijk in haar opwaartse
beweging wordt beperkt. De prijs hier
voor is een mogelijke verruiming van
de werkeloosheid (in 1964 slechts 1,47
procent) tot 3 tot 4 procent. Een so
cialistische regering kan zich echter
deze stap niet veroorloven, daar in een
dergelijk geval de Britse vakbonden el
ke loyaliteit t.a.v. het regeringsbeleid
zouden beëindigen.
Exportstimulerende maatregelen zijn
niet wezenlijk voor de operatie; evenmin
als import-beperkende maatregelen. Een
devaluatie is weinig zinvol. Rest ons de
vermelding van een verantwoorde in-
komenpolitiek; beperking van de parti
culiere en overheidsbestedingen en miti
gering van de looneisen, zullen meer po
sitieve effecten teweeg kunnen brengen.
Structurele aanpassingen van het Brit
se bedrijfsleven in de vorm van intensie
vere marketing en nieuwe verkooppo-
litieken, tezamen met een differentiatie
van het exportpakket naar samenstelling
en afzetgebied; opvoering van de effici
ency en arbeidsbesparende produktie-
methoden, dienen daarmede vergezeld
te gaan. Eerst dan kan de Britse econo
mie weer een verstevigde en gezonde ba
sis leggen voor een nieuwe periode van
reële welvaart en economische groei.
Drs. A. A. L. G. Wentink
(Advertentie)
BRUSSEL In Brussel is een nieu
we reeks projecten goedgekeurd om te
worden gefinancierd door het Europese
ontwikkelingsfonds. Meer dan een mil
joen dollar kan worden uitgetrokken voor
hulp aan de produktie in Dahomay. In
Niger worden 150 waterputten geslagen
voor 2 miljoen dollar, stuwdammen in
Mauretanië vergen 1.357.000 dollar en
met de technische voorbereiding voor
havenverbetering in Gabon is 811.000 dol
lar gemoeid. In totaal belopen de uit
gaven voor deze nieuwe reeks ontwik
kelingsprojecten meer dan 15 miljoen
dollar.
Wat zijn in 1964 de gevolgen van de
loonexplosie geweest voor het Neder
landse bedrijfsleven? De open vennoot
schappen, aldus het Financiële Dagblad,
hebben de kostenstijging kunnen op
vangen. Omzetten konden worden ver
groot omdat de koopkracht toenam. De
scheepsbouw heeft het bij het opvangen
van kostenstijgingen het moeilijkst ge
had, vooral waar het ging om nieuw-
bouwers. In de textielindustrie, uitge
zonderd confectie en tapijten, zijn de
winstmarges bepaald niet groot geble
ken. Bij de metaalverwerkende indus
trie en de machinefabrieken zijn de re
sultaten evenmin rooskleurig geweest.
De mate waarin men de kostenstijging
in de papierindustrie heeft kunnen op
vangen, hangt samen met de intensiteit,
waarmee men zich op de vervaardiging
van specialiteiten heeft toegelegd.
De brouwerijen, automobielbedrijven
en banken hadden over het algemeen
een goed jaar. De drukkerijen en de
chemische industrie hebben evenmin te
klagen gehad. In de bouwnijverheid is
het beeld niet scherp omlijnd en in de
blikverwerkende industrie is de winst
amper gestegen.
nu
(Advertentie)
DJAKARTA Er staan grondige ver
anderingen te wachten in het deviezen-
regime in Indonesië, die een einde zul
len maken aan het huidige systeem, dat
gebaseerd is op de „deviezen-verorde
ning 1940" en de „deviezen ordonnan
tie 1940". Grondslag voor de verande
ringen is de nieuwe „undang 2 devisa
1964", die 28 december j.l. is uitgevaar
digd.
De eerste structurele verandering is
de integratie van de B.D.P. (Biro De-
visen Perdagangan bureau voor han
delsdeviezen) en het deviezeninstituut
(Laapln) tot de nieuwe B.L.L.D. (Biro
Lalu Lintas Devisa) bureau voor de-
viezenverkeer verder kunnen volgens
Bank-Indonesia-kringen nog 3 nieuwe
verordeningen en 5 besluiten van de mi-
nister-gouveneur van de Bank Indonesia
worden verwacht.
De controle op grond van de nieuwe
„deviezenwet 1964" zal hoofdzakelijk
worden gericht op import en export,
daar meer dan 90 pet. van de interna
tionale betalingen (van Indonesia) uit
betalingen vanwege internationale han
del bestaat. De wet zal ook het bezit
van deviezen door particulieren moge
lijk maken, die dan als „aanvullingsde
viezen" worden aangeduid en waarvan
het gebruik nog bij aparte verordening
zal worden geregeld. Het onderscheid
tussen „deviezen ingezetenen" en „de
viezen - niet ingezetenen" (dat zowel
staatsburgers als vreemdelingen kon om
vatten) wordt nu vervangen door een
onderscheid tussen staatsburger en
vreemdeling. Aldus zullen zuiver binnen
landse transacties, die vroeger een ver
gunning van het deviezeninstituut be
hoefden, mits gesloten tussen een „de
viezen ingezetene" en een „deviezen
niet - ingezetene", voortaan kusnen wor
den aangegaan zonder speciale vergun
ning.
AMSTERDAM Het Damrak heeft de nieuwe beursweek ingezet met een
vriendelijke tot vaste stemming voor de internationale'1 waarden. Hierbij werd
goede steun ondervonden van Wall Street, waar de markt vrijdag vast sloot. Het
Dow Jones-gemiddelde voor de industrie-aandelen benaderde er op 891.15 het
„al time record". Kon. Olie en Philips waren op de New Yorkse beurs circa een
halve dollar hoger. Een belangrijk punt op het Damrak was, dat de kooporders
hoofdzakelijk van het publiek kwamen. Hierdoor opende AKU bijna acht punten
hoger op 524, waarna de koers inzakte tot 522. Hoogovens ging vijf punten vooruit
tot 546, waarna aanhoudende kooplust er toe bijdroeg dat de koers op liep tot 554.
Philips verbeterde een halve gulden tot 154,60. Unilever, ondanks Amerikaans
aanbod, zestig cent hoger tot 138. Kon. Olie steeg van 157.70 tot 158.20, tegen
een voorgaande slotkoers van 156.80. Ook Centrale Suiker deed van zich spreken
met een circa tien punten hogere koers op 447. Winstnemingen waren op dit niveau
het gevolg dat de koers inzakte tot 443. De markt had over praktisch de gehele
linie van de hoofdfondsen een vrij levendig karakter
De scheepvaartsector kon niet al te best meekomen. De stemming was prijs
houdend. De leidende cultures lagen eerder wat zwakker in de markt. Dit geldt
ook voor de staatsfondsenmarkt, waarin weinig om ging.
In de lokale afdelingen werden certificaten Holl. Bank Unie wederom hoger
geadviseerd. Vrijdag behaalde dit fonds een omzet van nominaal 148.700, waar
door de totale omzet over de gehele beursweek kwam op ruim 900.000, met
steeds oplopende koersen. Ook Kon. Zout mocht zich wederom in een koersavance
verheugen. Zwanenberg-Organpn werd onveranderd geadviseerd op 1085. De
De export van aardolie en oliepro-
dukten, tin en bauxiet, alsmede verliuis-
boedel, passagiersgoed, monsters etc.
zal niet onder de nieuwe deviezenwet
vallen.
Intussen zijn vijf regeringsbanken en
drie particuliere banken reeds erkend
als deviezenbank n.l. de regeringsban
ken: Bank Indonesia, Bank Negara In
donesia, Bank Umum Negara, Bank Da-
gang Negara en Bank Koperasi Tani
Dan Nelajan en de particuliere banken:
Bank Umum Nasional n.v., Bank Da-
gang Nasional Indonesia n.v., en Bank
Persatuan Dagang Indonesia P.T.
overige fondsen in de lokale afdelingen kregen merendeels hogere advieskoersen. monisatie zinvol
STRAATSBURG Het Europese par
lement heeft gisteren de eerste dag
van zijn januari-zitting zijn instem
ming betuigd met voorstellen van de
EEG-commissie voor afschaffing van de
dubbele heffing van motorrijtuigenbelas
ting in het internationale vervoer.
De EEG-commissie wil tot deze af
schaffing komen, omdat in de huidige si
tuatie in de gemeenschap de concurrentie
in belangrijke mate vervalst wordt door
verschillen op fiscaal gebied, die mede
bepalend zijn voor de kostprijs van het
vervoer. Het ontwerp voorziet in heffing
van de belasting op vrachtauto's in het
land van herkomst alleen. Het Europese
parlement heeft bij deze gelegenheid de
wens uitgesproken dat men zich niet tot
de afschaffing van de dubbele belasting
op vrachtwagens beperkt. Er dient zo
spoedig mogelijk ook onderlinge aanpas
sing te komen van bijzondere vervoersbe-
lastingen en de belasting op autobanden.
Deze voorstellen van de EEG-commissie
moeten nog door de EEG-ministerraad
worden goedgekeurd. De afschaffing van
dubbele belasting op personenauto's is in
ruimer Europees kader reeds geregeld
door een conventie die in 1959 in Genève
is gesloten. Het Europese parlement heeft
voorts met instemming kennis genomen
van voorstellen van de EEG-commissie,
die een precedent worden geacht voor de
Europese wetgeving ter bescherming van
de arbeid. Het betrof hier een ontwerp
richtlijn voor harmonisatie van de natio
nale voorschriften inzake schiethamers,
een eerste voorstel op het gebied van
werktuigen die gevaarlijk kunnen zijn.
De Nederlandse liberaal mr. C. Berkhou
wer verklaarde als woordvoerder van de
Europese parlementscommissie voor de
bescherming van de gezondheid, dat deze
harmonisatie volstrekt nodig is als
men overeenkomstig de bedoeling van de
Europese verdragen betere levensomstan
digheden en arbeidsvoorwaarden wil
scheppen en de veiligheid van de arbeid
wil vergroten. Hij stelde dat bescherming
van de arbeid een zaak van steeds groter
gewicht wordt, enerzijds doordat met de
werktijdverkorting de arbeidsintensiteit
en het gevaar van ongevallen toenemen,
doch bovendien omdat als gevolg van de
vrije migratie binnen de E.E.G. zo'n har-
is.
PARAMARIBO Ter gelegenheid var
haar eeuwfeest heeft de Surinaamse
Bank besloten een bedrag te schenken
aan een liefdadighidsinstelling ten bate
van de gehele Surinaamse gemeenschap.
In afwijking van een eerder bericht ver
nemen wij thans dat het bedrag zal wor
den geschonken aan de „ver. kruisraad in
Suriname" waarvan het Groene Kruis,
het Wit-Gele Kruis alsmede de diaconie
lid zijn.
NABEtiRSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer
AKU Hoogovens 548—549, Kon. Olie
158.50—159.50, Philips 154.30—154.60, Uni
lever 137.50—138.00 gl.
BREDA, 18 januari, boerenkool 6-10,
kroten A 10-12, B< 5-6, rodekool 10-16,
sav. kool - groen 12-20, wittekool 10-15,
prei 15-25, schorseneren A 40, selderij -
bos 4-8, knolselderij A 10-15, sla 1 14-22,
2 5-6, spruiten Cl 42, C2 30, Al 85-90, A2
75-80, BI 80, B2 60, peterselie - bos 4-8,
witlof Al 45-50, A2 25-35, B2 20-30, was-
peen 15-22.
DRUNEN
Markt veiling 18 januari '65.
Fruit:
Appelen 646; Peren 1038.
Groenten:
Andijvie 5092; Knolrapen 69; Knol
selderij 122; Komkommers 3044; Ko
len: Boeren 10—32; Rode 6—21; Savooi
8—25; Witte 10—15; Kroten 6—15; Peter
selie 612; Prei 1234; Raapstelen 16
17; Sjalotten 7078; Schorseneren 12
35; Selderij 816; Sla 516; Slavellen
30—50; Spinazie 48—63; Spruiten (ge
schoond) 3094; (ongeschoond) 2058;
Uien 637; Waspeen 10—27; Wortelen
6—14; Witlof 6—38.
BERGEN OP ZOOM. Spruiten 29—
119; savoy 823; r. kool 7,514; w. kool
812; witlof 8—46; prei 1218; uien
214 kn. selder 7; br. peen 811; was
peen 24; andijvie 5167; boerenkool 8—
16; coxc 2881; goudreinette 14—32; jo
nathan 1222; gold. del. 1651.
GOES. Knolselderij I 8—16, H 12;
kropsla I 13; aardappelen 1617; stoof-
sla 32; witlof AI 31—47, II 22—28, Bil
28, afw. 815; spruiten AI 4249, All
33—42, Bil 20—31; breekpeen BI 3—13;
prei AI 23—29. All 17—21; veldsla II
4562; knolselderij I 5, II 4; kroten I
17, BI 7; uien afw. 712; groene sav.
kool I 23—24, BI 23—30. afw. 17—18;
rode kool II 8—14, BI 913; witte kool
I 7, BI 78; gele sav. kool BI 1113;
boerenkool I 16, II 913.
Konstanz 279 (+1), Rheinfelden 243
(+46), Ottenheim 319 (+92), Straatsburg
240 66), Maxau 402 27), Plochingen
196 (+55), Mannheim 234 10), Stein-
bach 194 22), Mainz 278 16), Bingen
210 23), Kaub 211 15), Trier 652
241), Koblenz 323 (+66), Keulen 284
(+28), Ruhrort 493 12), Lobith 1125
1), Nijmegen 904 i—17), Arnhem 918
8), Eefde IJsel 524 (onv.), Deventer
425 10), Monsin 5620 90), Borgha
ren 4366 151), Belfeld 1446 (+80), Gra
ve beneden de sluis 659 (+31).
(Advertentie)
1,2
2,2
2,8
1,4
0,9
1,5
2,5
2,4
0,9
0,6
4,2
3,2
0,8
0.1
6.2
4.4
0.9
1,3
4,2
3,7
1,5
0.4
4,4
3,9
1,5
0,9
2,0
1,9
15/1 18/1
Staatsleningen
Nederland M 5y«
Nederland 84 s
Nederland 88 4y2
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
88 tyy
W/z
88 4y.
8U »y4
81 iy.
101
ysy,
95
94 y.
93
93 Vs
91 Vs
Ned. Stalt. 47 3yy 82
Ned. 50/1-2 3%
Med. 54/1-2 3%
Ned. 55/1 3%
Med. 55/2 3%
Nederland 37 3
Ned. Grootb. 46 3
Ned. OolL 47 3
Ned. Invest. 3
lndië 37a
81%
82%
82 Vs
85%
86%
85
90%
07 H
100%
98%
95rfe
94 y4
93%
93
91A
91&
82
81%
82%
82 Va
85%
86
85%
90
97%
Bank- en kredietwezen
103% 103
92% 92%
93% 93 H
B. Ned. Gem. 57 6
Id. 30 J. 58/59 4%
Id. 25 J 60/3-5 4%
tuiiure*
A'dam Rubber 114% 113
HVAMyenver. 143 Vi
industriële ondernemingen
523
118
548
104.60
137.70
718
717
158
AJLU.
Deli My l. cert.
Huogov. n.r.c.v.a,
Fhdips Gem. Bez
Unilever c.v.a.
Dortsche Fetr.
Dortscbe Fetr. 1%
Kon. Petr. j 20
516%
119
541%
154
131.40
714%
713%
156.8U
Scheepvaart en Luchtvaart
105% 105
160 160
74
144 144
136% 137%
104 103
EAla.
Java-China Fak.
K.C.M. L cert.
K.N.S.NL. n.b.
stv. My Ned.
Nievelt Goudr.
v. Ommeren «.V*. 255% 255^
Rotterd. Lloyd
Scheep v. Unie
15/1 18/1
136% 139
135%.35.34
Premieleningen
Alkmaar
A'dam obi.
id. 56-1
id. 56-3
id. 56-3
Breda
Dordrecht
88 2'#
51 2Vj
2%
2%
2%
S4 8te
88 zyj
kindhoven 84 2%
Enschede 54 2%
sGravh. 52-1 2%
idem 52-2 2%
Rotterd, 52-1 2%
idem 02-2 2%
idem 57 2^
Utrecht 52 2%
Z.-Hoband 57 2%
Z.-Holland 59 2%
Converteerbare obligaties
A.K.U. I MIUO 4^ 144 148
Gelder Za, 4% yj sj,4 93
1U-M suüurd, 4y. 88% 88%
SctiuJten D'oxh 4ij 148% 116
Aanci. m belegg my en
79
79%
85
85%
84%
84
87%
87%
87%
87%
78
78
79%
79%
80
79%
78%
91%
90%
90%
87%
90%
90%
91%
-
104 x
90%
89%
92%
91%
Aig. Fonds, bezit
Converto 1-1 pb
HBBbei.dep.l-2pb
laterbonds 1 pb
A'dam bei.my J do
interume 50
1342 1345
1100 1100
890 890
713 713
163.00 164
208 209
Neio 50 112 112.50
Robeco j 50 233 233
Uru tas 50 492 49'
Ver. bez. 1894 50 131 131.50
Euro pal. 1-10 pb 538 540
Bank, krediet, verzetteung
Aig. Bank Ned.
AMRQ Bank
Cultuurbank
Gron.Ind.Cr. B.
310 308
6790 67.50
18% 18
182% 182%
16/1
18/1
Holl. Bank Unie
298
Kasassuciatie
135
137
Nat. Nea. eert.
780
770
Ned. Crediet B.
21b
218
Ned. Middenst. B
109
Ned. Overzee B,
224
225
R.V.S. eert. d.
810
805
Slavenburg's B.
207
207
Ver. Bankbedr.
191
i9i y4
industriële ondernemingen
Alb. Heyn
670
675
Aig. H. my Onr.G.
206
206
Anne A dam
135
136
Aig. Norn My
192
190
Amsiei Di-
433
440
A dam Baiiast My
43o Va
435
A'oam DlougCUVlij
14a Va
145
A aam R^tuig Mjj
33b
332
ANiEM nat. bez.
ob%
06%
Apeia. aeiieiuaü;
283
383
Beeren iricouabi
iA/%
118%
Bensuurp intern.
470
465
Bergn j ui g. J 2öu
2Db
258
Berkei 8 Fatent
227
226
Biaauwnuea
435
Biydenst. Wili.
119%
117%
Buis L,ucas
223
225
Borsumy VVeür^
68
67%
Braatmacb. R dam
60
60 b
Breda macb. tabi
260
272
Breüeru ver.beoi
690
088
Brucade*
898
900
Bronswerk
Bubrmann. Tettei
180
773
Byenkorf
(98 Va
93%
Calve
970
981
Carps Gareniabi
431
432
Cenii. buiker My
43b
447 5
Cur. Handei My
193
Daaiderop
270
275
Dagra
323
323
Dess. tapytiabi
309
309%
Dikkers en Co.
10
161
Drie Hoeiyzers
461%
459
DJi.U.
300%
252
Duyvis Jz.
295
298
Emba
250
245
Entb. Flettery
29b
296
Erdal My
840
840
Exceisior
192%
189%
Fittingfabr.
138%
138%
Fokker
236
237
Ford
950
950 b
15/1
18/1
Gazelle rywJabi
313
314
Gelder Fapiex
154%
154
ceideri.-1 ïeiens
48b
490 b
Gero labi
292
Geveke en Go.
700 0
760
Gist- en Spir^abr
355
365
Grinten v. d.
1312
1340
Gruytei Zn. 0%
151%
151 b
üagemeyei Co
463
458
t Hart instr.
145
146
Havenwerken
315
315
Heem van der
345
339 x
Heineken s Dierb
470
473
Hero con. Breda
240
Hey broek-Zeiano
413
416
Hoek's macb.labr
681
685
Huil. Kattenburg
102
103
Holl. Beton My.
40b
404
Hob. Consti. w.
Hob. jyietksuikei
248
251
Homburg
428
424
Huogenboscb sen
325
326
Hooimeyer óe Zn
149
155
indoia
435
426
ing. Bur. Bouwn.
internatio
297
298
int. gew. betonb
Ln ven turn
465 x
460
Jongeneei noutb
442
440
Kemo
800%
800
jvempeij Begeer
14b
141
Key noutnandei
250
Kleoingma Buuu
2"0
235
Kleine Buikerw
252
251
Kon. tabr. vb Ait>
-
120
Kon. Fapierlabi
293
291 Va
Kon. Zout Ketjei
945
955
Korenscbool
230
230
Koudys voed.
190
186
Kr ombuut mot
130 V«
132
Kon. Vei. Tapyi
47b
475
Kwatta choc.
342
360
Leeuw .Fapiei
220 0
330 b
Ceidse Woisp.
405
410
Lmdeteve*
151
162
Macintosh
4/1 b
480 b
Meel Ned. Bakk
463
465
Mees '63
239
240 X
Menko
121
124
Meteoor Beton
269
269
Misset Ultg. My
550
550
Mom
508
515
Muller en Co.
322
321
15/1 18/1
Mynbouwk. werk
Naarden Cbbabr
Nedap
Ned. jJuk My.
N. exp. pap.iabi
Ned. Kabeitabr.
Ned. Melkunie
Ned. ScheepsbJVly
NeJle wed. v.
Netam
Nyverdai-Cate
Oranjeboom
Overzeese Gas
Falemb. Ind. My
Faithc
Fninps 6cumpi
Pietersen auto's
ReesbiK en CO.
keineveid mach
Kiva
RulL Druugd. My
Kunaak en Co.
Rjjn^taai
acnev expi. My
acnukbetun
Scholten rvarton
Bchoiten t oxhoi
Simon de Wit
Simon s embJabi
omits transl.
•apaarnestao
oiukvxs kn
Stuomsp lwexuii.
awaay van
i'abak Phil c.v
i nomas en Dry vei
ihomsen v. oedi
Twe. Overz, Hand
Udennout Steem
Unilever 1%
Idem 6%
Idem 4%
U terrnohien
Utr. aslalttabx.
Varossieau
Veen end. Stm.sp
Ver. Bhkiabr.
Ver. Glaslabr n.b
Ver. Machlabr.
Ver. Touwtabr.
Vette winkel
372
080
169
114
234
303
260
114
245
323%
173
461
94
117
102
ob.10
143 x
189
17b
2o5%
lib
101%
210
340
009
720
2o9
142 x
207
1024
203
88%
216
243%
203%
130
llb%
80
440 b
330 b
304
440
2bo
178
400
418
375
585
169
230
356
262
112%
248
323%
177
410 d
93%
117
106
56
143
190
175
331
204%
116
10b
208
340
010 b
711
256
142
200
1025
204
80
318
217
673%
241
104%
203
13b
116%
80
450
340
29U%
446
271
181
402
414
Vezel verwerking
Vihamy
Viissmgen katuei
vredestein rub
V uicaarxsuord
Walvisvaart
Wexeidiiaven
Wernink s Beton
Wessanen
WUt. r eyenoord
Wit's textiel
Wyers ind. H.
Zaalberg
Zeeuwse Coalect
Zwanenberg-Org
fViyuuuuw en petroleum
15/1
18/1
161
160%
172
172%
zoi
257
122
120
19 X
76
440
447
221
220%
4yó
500
199-/4
204
220
220
080
575
101
103
340 b
340 b
1084 Va
1090
Aig. Expi My.
ami ion xe rubr.
Biiiiton 2e ruor.
Kon. Fetr. 1 a i 20
Idem 5 a 2U
Mueara Emm
id. cert. opr. l/lo
ld. l winstbew.
id. 4 winstbew.
Oost-Borneo My.
scheepvaart
lurries*
Oostzee
uuiNti loiidsen
Anaconda
Bethlehem Steel
General Electric
General moturs
Froct. and Gambit
Republic Steel
Shell Oil
U.S. Steel
41
494
429
10D.0U
156.60
1810
2930
3135
81
475
105
55%
35%
96
9oJ/.
i V. D
40.20 b
433
150.51
158
1835
3150
80
478
103%
56
36
98%
96%
81%
42 A 42%
58 y. 58'/,
51% 52%
bieden
es
gedaan enbieden
gedaan en laten
X
laten
d
exdividend
c
ex claim
RUIM 80 jongens, afk
gehele land, doen
de week in het gebod
tholieke TechnischeSd
aan het Lamgroen in
der auspiciën van de
lingstelsel van de H
eindexamen voor kok
der het spiedend oog
examinatoren maakt
menu klaar voor vier"
's middags wordt verorll
ten van de stichting,
ten moeten zeer veel
hebben willen zij voo; I
slagen. Zo wordt er orl
let op de handvaardij I
snijden en opmaken val
trekken van bouillons, 11
bereiden van garnituu r
de behandeling van verl
en vleessoorten, het mak I
jus, het bereiden van flj
gebreide vorm, het af rif
waren van ingrediënten!
tijdens het werk en d(l
in de keuken en de hail
in het gebruik van ge|
en apparaten.
DE voornaamste opdh
kelner is het serve!
lunch, daarna wordeil
vraagd over de kleine I
de termen op het menu
tische wijnkennis. De
hebben o.m. aandacht
poetsen van serveerml
hygiëne en de zindelijk!
ding en de omgangsvorJ
veren van dranken, zoall
melk en cacao, het opT
en het serveren van slaf
jes, uitsmijters, croquetti
garnituren, het aanmakf
des, het fileren van toif
schelvis en forel en dJ
tussen spijzen en wijnef
koks als de kelners moetï
slagen, elf punten halel
verstande, dat als de keif
stens een zes heeft voof
ren van de lunch en
de totaal-indruk van zij
zonder meer gezakt is.
jongens doen aan dit lfj
men, dat ook in Amstd
afgenomen, mee. Zij die
school hebben gevolgd erl
leerlingenstelsel. De eera
volgt drie jaar een dagscj
daarna twee jaar in de
ken, onderbroken door
week naar school. De t|
gorie is vier jaar lang inj
werkzaam en gaat dan
de week naar school.
Atóf. Ai.V -c.
MIAMI Cubaanse ba
ben aan de westkust van C
kerfabriek en suikerplanta
bardeerd. „Onze vliegtuij
bommen van grote explosie
meer dan vijfduizend capsul
fosfor af", zo vertelde een
wankele Cubaanse economj
als bekend, op de suikeroogs
momenteel binnengehaald en
se leiders hebben met het
tot grote inspanningen aang
Sinds het begin van dit
al verscheidene acties tegen
van Castro ondernomen zijr
GENEVE Mevrouw
echtgenote van de Indones:
ter van buitenlandse zaken,
ren in Genève gezegd, dat Iri
wel alle VN-organisaties d<
toegekeerd, behalve de W
heidsorganisatie (W.H.O.).
in ons land nuttig werk do'c
ria uit te roeien", verklaa
Unesco achtte mevrouw Soe
geen enkel belang. „Wij heb
analfabetisme uitgeroeid",
„Van de FAO hebben we
profiteerd, want we kunnen
derhouden." Japan heeft inti
kondigd te willen bemiddeler
flict Indonesië-VN. Preside:
'heeft de steun van de 33 1
opperste adviesraad gekregi
besluit tot uittreding uit de
ganisatie. Op de jaarlijkse
van de raad zei het staa
Indonesië zijn geduld met
verloren en niet meer lid
zolang Maleisië in de volke
tie vertegenwoordigd is.
Skeds duidelijker wordt,
no &ngt naar de vriendsch
van Rood-China. Soebandrio 1
kort naar Peking om te s
economische en militaire st
donesië. Het sluiten van
verdrag tussen beide lande
geen agendapunt zijn.
