MANNEN >«4o
Heren- en Dames
"lün&cll
WÊmm
r
Dagblad De Stem
dagen
KONING VOETBAL TOTO NQ4
MET 16000 GULDEN AAN PRIJZEN
- DE KONING VAN DE SHAG
zelfstrijkende
overhemden
PHILIPS
ROOSENDAAL
ri
Autohandel en Sloperij j
GEBR. VERMEULEN I
HUISHOUDSTER
Een toto zonder inleggeld! En zo eenvoudig! DIT MOET U DOEN!
Op 22 april a.s. wordt de uitslag in deze krant be
kendgemaakt De prijswinnaars krijgen vooraf bericht.
A
jaar
N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN
NIEUWE MODELLEN
MODERNE KLEUREN
een beste krant in elk opzicht!
SLECHTS
890
OOK UW VOETBALCLUB PROFITEERT!
WJj
f
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 1 APRIL 1963
Oostburg. Wij verzorgen al uw
binnen- en buiten-schilderwerk
L. Fijnaut, schilder. 20282-X
Oostburg. Voor verzilvering
van spiegels, geslepen glas
enz.: L. Fijnaut, Violetstr. 18.
20283-X
VRAAGT
Gratis busvervoer naar Roosendaal,
Gratis bedrijfskleding bij indiensttreding,
Vakantietoeslag en winstuitkering,
Verdubbeling jeugdspaargeld,
45-urige werkweek - vrije zaterdag-
Inlichtingen en/of aanmeldingen:
GOES: woensdag 3 april a.s. in Café-Restaurant „de Land
bouw", Grote Markt 38, 's avonds van 8.00 uur tot 9.00 uur.
FABRIEK ROOSENDAAL
afd. Personeelzaken, Zwaanhoefstraat 2.
Oostburg. Alle schilder- en be-
hangwerken: L. Fijnaut, Vio
letstr. 18. 20284-X
In- en verkoop antieke meube
len, klokken, tegels enz. Verha-
ge en Zn., tel. 01171-418. Groede
020299-X.
Al zijn uw schoenen nog zo
slecht, breng ze bij Spitters en
het komt terecht. Elektrische
Schoenmakerij, Gebr. Spitters,
Bierkaaistraat 28, Hulst. 11543
X
Prima duivenklokken te koop
of te huur. Bill, prijs. F. Baart,
Stationsweg 8, Hulst. 011119-X.
Laat ons uw hakken bekleden
en vernieuwen. Elektr. schoen
makerij Gebr. Spitters, Bier-
kaaistr. 28, Hulst. 11545-X
Voor uw bruidskleding naar
Franken-Smet, Nieuwstraat 9,
Terneuzen. X
Spaarbank Centrale Volksbank
voor controle en rentebijschrij
ving boekjes inleveren in het
zaaltje naast de kerk, Goes.
Agent P. Frijhof, 20732-X
Voor gelegenheid, huwelijks
feest, vergaderingen enz. naar
de Gentsche Vaart, Axel. X
Voor al uw schoenwerk naar
Hamelink, Noordstraat 16, Ax
el. Wij vertegenwoordigen de
merkenRobinson, Windsor,
Swift, Carral en vele andere.
Het oude vertrouwde adres,
nu met de nieuwe moderne
winkel. X
Voor uw taxi. en trouwritten.
Garage Colsen, L. Nieuwstr.
38. Hulst. Tel. 2340. 11062-X
Het beste adres voor zaaikle
den en kielen op bestelling,
ook textiel en kruidenierswa
ren is de Gez. Dierick, A 182,
Westdorpe. 11100-X
Voor uw benzine, oliën envet-
ten naar J. v.d. Sande, Clinge.
Tel. 2538. 11531-X
Laat uw auto tijdig nazien en
repareren bij J. v.d. Sande,
Clinge. Tel. 2538. 11532-X
U kunt snel rijden, maar toch
zuinig! Superbenzine voor de
prijs van gewone. Extra-super
(zeer hoog octaangetal) voor
de prijs van gewone superben
zine. Fa. E. Vervaet-Steijns,
Westdam 100, (staakje), Sas v.
Gent. 011116-X.
Naar aanleiding van de donderdag j.l. in deze krant
in verband met het ongeval van zondag 17 maart
1963 in de Wilhelminastraat te St. Jansteen, gepu-
bliceerde verklaring bedoeld om misverstanden te S
voorkomen, verklaren ondergetekenden1
dat zij alle insinuaties in verband met boven-
vermeld ongeval volledig van de hand wijzen.
dat zij zich als WEDERVERKOPERS en SLO- J
PERS van TWEEDEHANDS AUTO'S aanbe-
volen houden.
MOLENSTRAAT 52
ST. JANSTEEN
Naaisters, alles op naaigebied
maar dan ook alles heeft No-
vita in Terneuzen. X
Schoenen spuiten in alle kleu
ren, kan alleen bij Spitters
vakkundig gebeuren. Elektr.
Schoenmakerij Gebr. Spitters,
Bierkaaistr. 28, Hulst. 11544-X
Uw adres voor babygoed: Gez.
de Smit. Sluiskil. 21631-X
In stalen slaapkamers en le
dikanten grote keuze. Gez. de
Smit, Sluiskil. Tel. 01157-403.
21630-X
De nieuwste winterdekens voor
zomerprijzen. Natuurlijk bij:
Gez. de Smit, Sluiskil. 21629-X
In architektengezin te Antwerpen gevraagd vol- j
ledig zelfstandige S
Hoog loon, hulp aanwezig; week-ends en zomer-
l maanden in landhuis.
Inlichtingen: Tivoliweg 83, Hulst, Tel. 01140 - 3028.
f BERGEN OP ZOOM
AFD. HEREN AFD. DAMES
Fortuinstraat 25—27 Steenbergsestraat 2-4
m <!«jituw*« ju
Vervolg van pag. 6
Te koop: Bedford diesel truck,
1958, 6 ton, in goede staat.
Goes. Tel.
20773-X.
Pik's garagebedrijf.
01100-6588.
Te koop: Volkswagen de Luxe,
met roldak, niet van nieuw te
onderscheiden, 31000 km gelo
pen, 1961. Pik's garagebedrijf,
Goes. Tel. 01100-6588. 20774-X.
Te koop: Chevrolet 1955 mech,
prima in orde, 2 pedalen, goe
de banden f 1400,-. Pik's gara
gebedrijf. Goes. Tel. 01100-6588.
20775-X.
Te koop: Leyland diesel, dub
bel aangedreven tandemasser,
12 ton. Mechanisch en uiterlijk
prima. Pik's garagebedrijf,
Goes. Tel. 01100-6588. 20776-X.
Te koop: Henschel diesel truck
1956, 7 ton. Pik's garagebedrijf,
Goes. Tel. 01100-6588 20778-X.
Te koop: International benzine-
LPG truck, 1955, 7 ton, goede
staat, prima banden rondom.
Pik's garagebedrijf, Goes. Tel.
01100-6588. 20777-X.
Te koop: Volvo diesel, L 375,
1959, prima onderhouden, Bo-
vag garantie. Laadbak 540 cm.
Pik's garagebedrijf, Goes. Tel.
01100-6588. 20779-X.
Koop nu een Vespa en win
f 1000. Vraag demonstratie.
Garage De Jager, Axel, tel.
774. X
De Pree Autohandel heeft voor
u gereed staan op de Haag-
weg, de showroom en op de
Tilburgseweg te Breda: V.W.
de Luxe 1960, V.W. de Luxe
1956, V.W. de Luxe 1955 twee
maal, V.W. de Luxe 1954,
V.W. de Luxe 1953 twee maal,
V.W. Bestel 1957, V.W. klein-
bus met nieuwe bank enz. '58,
Opel Caravan 1959 twee maal,
Opel Caravan 1958, Opel Cara
van 1957, Opel Caravan 1956,
Opel Caravan 1955, Opel Re-
kord 1959, Opel Rekord 1957,
Opel Rekord 1956 twee maal,
Opel Rekord 1955 twee maal,
Opel Rekord 1953 drie maal,
Ford Taunus 17 M de Luxe
1958, Ford Taunus 17 M Cara
van 1958, Ford Taunus 15 M
met radio 1957, Ford Taunus
15 M 1956, Ford Taunus 15 M
1955, Ford Taunus 1954, Fiat
Multiply 1958. Fiat 600 1958,
Goggomobil 1957, Renault Dau-
phine 1959, V.W. Pick-Up 1956,
B.M.W. Isetta 300 cc 1957, Ba-
tavus bromfiets 1963, aanhang
wagen, als nieuw met dichte
bak en tal van inruilwagens.
Bezoekt ook onze showroom:
Haagweg 33, Breda. Zaterdags
en zondags en op alle feest
dagen de gehele dag geopend.
Specialiteit: auto's v.a. 1952
worden door eigen bedrijf ge
financierd. Diverse auto's o.a.
Opel, Fiat, Ford, Chevrolet en
V.W. enz. enz. Op al deze au
to's is 3 maanden of 10.000 km
garantie op al het draaiende
gedeelte van de auto's. De
Pree Autohandel, Haagweg
33, tel. 33915. Tilburgseweg
135, tel. 39753.21386-X
Aanhangwagentje 2 wielig, nw.
en onderdelen van Ford Tau
nus '52 te koop. Oude Wouw-
se b aanl48^I3:<3p^Z^5137-X
Ford Anglia de Luxe 1958 te
koop in prima staat, 60.000 ge
lopen. Nieuwstraat 1, Putte.
5140-X
D.K.W. 2 cyl. 1953 en V.W.
1951 i.p.s, te koop. Garage C.
Peters, Sas v Gent. Tel. 01158-
361. 11125-X.
Een nieuwe scooter of brom
mer? Vraagt demonstratie van
de sterke Duitse scooter Mai
coletta 250 cc. Motor en Mai
co 150 cc; Guizzo scooter 250
cc; Lilac Super sport motorrij
wiel met cardanaandrijving
elektr. starter enz. Komt en
ziet onze etalages. Agent voor
Zeeuwsch-Vlaanderen A. J. In-
ghels en Zonen. Motor- en rij
wielhandel tel. 687, Sas van
Gent, Kloosterlaan 63. 21638-X
Wij leveren u alle types Vespa
scooters en bromfietsen; Bata-
vus Bilonet G.50 Sport Batavus
Bilonet BG.50 Tour; Batavus
Bilonet type Combi Sport; Ba
tavus Bilonet type Tourist Luxe
Batavus Bilonet type super
sport; Kaptein Mobylette alle
types. De Zweedse Monarscoot
f 798,-; N.S.U. Buickly f 475,-;
Solex. A.J. Inghels en Zonen,
Motor en rijwielhandel, Kloos
terlaan 63, Sas van Gent. 21639
X.
Voor een betrouwbare, gebr.
auto is het adres Toon Gij zen,
Vestkant 125, Breda. Tel. 33346.
De volgende auto's staan bij
ons in voorraad; Ford Taunus
17 M 1959, Fiat 600 1956, Mo
ris Minor 1956, Consul 1956 m.
radio, Chevrolet de Luxe 1955
spotprijs, Fiat 500 1957, Opel
Rekord 1956, V.W. de Luxe
1954, Anglia 1956 Mercedes 220
1955, Opel Blitz 1955, Taunus
17 M 1960 bestel, Citroën C.V.
1960, Opel Rekord 1961 m. ra
dio, Ford Zephyr 1959, Opel
Kapitan '57. Al deze wagens
zijn in prima staat en worden
onder garantie verkocht. Inr.,
verk., en financiering, 's Zon
dags geopend tot 3 uur.
30784-X
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t. k. v.a.
1958. Min. Kanstr. 18-20, Bre
da. Tel. 01600-39900-39870.
Austin A 40 i. g. st. te koop.
Direct van particulier. Koop
je. M. A. Sa tink, Kanaalstr.
30, Hansweert 20785
Wegens aanschaf auto, Hein-
kelscooter te koop. In zeer
goede staat. Met 2 valhelmen.
Tel. 01640-6084. 5150
Mercedes sport 190 S.L. te
koop aangeboden. Verkeert in
nderlijke staat van onder-
uitzoi
houd. Prijs f
tigenGarage
kers,
Te bezich-
Dongen-Jon-
30913
Prima gebruikte bromfietsen.
Fa. Th. Kindt en Zn., Graauw.
Tel. 361. 011089-X.
De beste bromfietsen Union,
Sparta, Magneet, N.S.U. enz.
koopt u bij: Fa. Th. Kindt en
Zn., Graauw. Tel. 361. Q11088-X
Goede gebruikte brommers
vanaf f 50,00 grote sortering
bij Willem Appels, Bergen op
Zoom, tel. 4380.5091-X.
Batavus bromfiets, in onberis
pelijke staat, kleur blauw te
koop. f 395,.- M.J. Jeremiasse,
Goes. Tel. 6063. 20745-X
Kapteijn bromfiets, motor goed
keurig lak en chroom, f 75,-.
M.J. Jeremiasse, Goes. Telef.
6063. 20744-X
Berini M 21, verzwaard model,
voor 2 personen, f 275,-. M.J.
Jeremiasse, Goes. Tel. 6063. X
N.S.U. bromfiets met versnel
lingen, loopt prima, met duo
kussen f 65,-. M.J. Jeremias
se, Goes. Tel. 6063. 20749-X
Toppunt van vernuft en schoon
heid. Bromfiets Batavus JLO 2
versn. A. Fassaert, Hulst.
11079-X
De nieuwe Kreidler Florett
bromfiets klasse. A. Fassaert,
Hulst. 11077-X
De nieuwe bromfiets Locomo
tief uit voorraad leverbaar v.
f 475,
Rijwiel-Solex te ruilen voor be
hoorlijk damesrijwiel. Tilburg
seweg 218, of telefonisch 40178,
Breda. 30743-X
Prima gebr. 3 velds verstelba
re egge, 2 stuks 4 balks eggen,
1 stuks 1 scharwentelploeg,
vorentrekker, 1 snelstrooier,
Fa, Th. Kindt en Zn., Graauw.
Tel. 361. 011090-X.
Te koop: Een zaaimachine z.g.
st., 2 meter; een vierwielige
wiedmachine. Smederij Gebr.
Vermeulen, Nisse. Tel. 01194
298. 20767-X.
Vijf ha prima grond, gesch,
voor tuinderij, ook in gedeel
ten en 2 ha prima weiland
met event, bouwvergunning
te koop omg. Breda en huis
met 1,18 ha grond. Br. ond.
no. 30798.
Pracht Duitse herder, reu, 5
mnd., en nest Duitse herders,
9 weken. C. v.d. Maden, Mo-
lenstr. 18, Kruisland. 5217-X
Oostburg. Wij brengen al uw
dranken thuis. Bier, limonade,
coca-cola en andere verfrissen
de dranken. H. Verhulst.
Nieuwstr. 31. 20274-X
Oostburg. Met Pasen in het
nieuw. Kostuums, sportcolberts
pantalons, hemden, weeken
ders, regenkleding. Kleermake
rij P. J. v. d. Veire, Brouwe-
rijstr. 29. Telef. 2684. 20276-X
Neem een kijkje, er is iets
A. Fassaert, Hulst, nieuws. Zelfbediening Meesen,
11076-X Oostburg. 20275-X
Het modernste shirt... voor fabelachtig lage prijs!
Bancare poplin (100°/0 katoen) strijkt zichzelf
in de was, mag in de wasmachine èn in de
centrifuge... hoeft niet druipend uit te hangen!
En... hagelwit! Slechts 2 dagen enorm voordelig!
3 staks IS.-
uw Modehuis
ROTTERDAM KORTE HOOGSTRAAT 30
GRUP UW KANS
De winnaars van een 1e prijs doen bovendien mee aan een bijzondere verloting. Wie hieruit als
gelukkige uit de bus komt, mag een voetbalclub naar eigen keuze aanwijzen als prijswinnaar.
Aan deze vereniging keren wij onmiddellijk f 500,- uit
Knip het Samson Toto-formulier uit deze advertentie.
Kruis er 12 voetbalclubs op aan die volgens u a.s. zondag
7 april 1963 zullen winnen. (Wedstrijden die in gelijk spel
eindigen worden ais gewonnen gerekend).
Geef op welke 2 fouten de tekenaar op het hierbij afgebeelde
Samson pakje heeft gemaakt.
Bekijk een'Samson pakje van dichtbij en u ziet zó het verschil.
Plak het formulier op een briefkaart, frankeer deze met 8 cent,
schrijf duidelijk in blokietters uw naam en volledig adres op
deze briefkaart en adresseer deze als volgt: SAMSON Koning
Voetbal Toto, Postbus 1171, Amsterdam.
Uw inzending moet uiterlijk vrijdag 5 april 12 uurv.m. in het
bezit zijn van de Samson Koning Voetbal Toto,
ZOEK DE FOUTEN
IN DE
AFBEELDING
Dit is het Samson Toto-formulier voor de wedstrijden van
7 april 1963.
BLAUW
WIT
SPORTCL.
ENSCHEDE
SPARTA
M.V.V.
G.V.A.V.
N.A.C.
A.D.O.
VOLEN-
DAM
V.V.V.
GO AHEAD
S.H.S.
SITTAR-
DIA
VEENDAM
LIMBUR-
GrA
ELINK-
WIJK
VELOX
ZWOLSE
BOYS
ZWARTE-
MEER
V.S.V.
K.F.G
N.E.C
WAGENIN
GEN
OLDEN
ZAAL
A.G.O.V.V.
HELMON-
DIA'55
WILHEL-
MINA
T GOOI
BARONIE
N.O.A.D.
s.v.v.
LONGA
R.C.H.
UNITAS
KON.
H.F.C.
RIGTERS-
BLEEK
BRABAN-
TIA
De fouten op het Samson pakje zijn:
SAMSON
OFFICIËLE VOORWAARDEN SAMSON KONING VOETBAL-TOTO.
WAT U ALS DEELNEMER DOEN MOET,
VINDT U OP DE RECHTERZIJDE VAN DEZE ADVERTENTIE.
1.) Op het toto-formulier, afgedrukt in deze advertentie, staan
36 bekende voetbalclubs vermeld. De deelnemers dienen door
middel van', kruisjes aan te geven welke 12 clubs op de be
treffende speeïdatum hun wedstrijd winnen. 2.) Wedstrijden
die in gelijk spel eindigen worden als gewonnen gerekend.
3.) Bovendien moeten de deelnemers een opgave oplossen, die
verband houdt met Samson shag. 4.) Uitsluitend inzendingen,
op bet Samson toto-fonnuliei; afgedrukt in deze advertentie,
zijn geldig. Deze dienen ingevuld en geplakt op een briefkaart
(gefrankeerd met 8 cent) op de in de advertentie vermeld©
dag en tijd in het bezit te zijn van Samson Koning Voetbal
Toto, Postbus 1171, te Amsterdam. 5.) Inzendingen, die door
welke oorzaak dan ook, niet, te laat of onvolledig binnen
komen, dingen niet mee naar de prijzen. 6.) Samson stelt per
Toto ter beschikking een prijzenpot van 7500.-. Diegenen,
die de meest© winnende clubs hebben aangekruist, delen mee
uit de prijzenpot - voor de eerste prijswinnaars 5000.- -
met dien verstande dat aan de winnaars per persoon geen
hogere prijs dan van 1000,- wordt uitgekeerd.' 7.) Een even
tueel restant van do le prijzenpot wordt gevoegd bij de 2e
prijzenpot k 2500,-. Deze wordt verdeeld onder de 2e
prijswinnaars. 8.) Prijzen van 10,- of minder worden niet
uitgekeerd. Het prijzenbedrag wordt dan gevoegd bij de vol
gende Tofo, tenzij tevoren anders bepaald. 9.) Als een club
als winnaar is aangekruist, terwijl de wedstrijd door omstan
digheden niet is doorgegaan, wordt deze als goed gerekend.
10.) Wanneer van de 36 vermelde clubs op de speeïdatum
minder dan 20 clubs hebben gespeeld, vervalt deze ronde en
zullen de geldprijzen bij die van de volgende ronde gevoegd
worden. 11.) Bij wedstrijduitslag onder protest wordt bij het
bepalen van de Toto-uitslag dit protest buiten beschouwing
gelaten. 12.) De prijstoekenning geschiedt ten overstaan var»
Notaris Mr. F. A. de Gelder, te Amsterdam. 13.) Uitgesloten
van deelname zijn: medewerkers en hun gezinsleden van Th.
Niemeyer N.V., Prijsvraag Service Bureau Laurens A. Daane
en het Reclame Advies Bureau. 14.) Over de uitslag van de
Toto kan niet worden gecorrespondeerd.
STUUR DIT FORMULIER BESLIST VOOR DONDERDAG A.S. IN!
