tot 40 jaar
TYPE
900
GARAGE VERVAET
J
HULS 1 - BOERENBAL maandag januari mZAAL VAN OOSTEROM Orkest: The Sky Rockets a™**,
BAC
N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN,
Eindelijk! Een echte auto
voor minder dan vijf duizend gulden!
Gemeente Terneuzen
Café-Restaurant „De Kraag"
Vakkundige en onzichtbare
reparatie
Fa. C. P. v. d. Bilt en Zonen
Gemeente Ovezande
SIMCA
QIIUinA
ARIANE v.a. f 7745.-
ARONDE v.a. f 5995.-
mensen
volledige
in voortx
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 5 JANUARI 1963
HMKnMMMmmilPPMIill
BEKENDMAKING
TE HUUR:
FERKET EN REIJNS
Dealer voor Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland
GARAGE PAUL KRUGER
Paul Krueerstraat 209 Tel. 01184-2008 \LISSINGEN
Sub-dealer voor Zuid-Beveland
E. A. SPELIER - GARAGE DE KOEPOORT
Wijngaardstraat 62 Telefoon 01100-5302 GOES
dealers overal
in Nederland
jl overal
in Europa
PROVINCIALEWEG
BIERVLIET
Telefoon: 01152-400
8
PHILIPS
VRAAGT
MANNEN
Inlichtingen
TERNEUZEN:
AXEL:
OOSTBURG:
BIERVLIET:
HULST:
ter opleiding voor de in aanbouw zijnde
fabriek te TERNEUZEN.
Goede lonen en goede sociale voorzieningen.
op onze zittingsavonden te:
maandag 7 januari a.s. in Lunchroom H. M. v. Assche,
v/h Koene, Noordstraat 5, 's avonds van 7.30 uur tot
9.00 uur.
maandag 7 januari a.s. in Café de la Paix, R. Dieleman,
Noordstraat 1, 's avonds van 7.30 uur tot 9.00 uur.
maandag 7 januari a.s. in Café „l'Ambassadeur", Een
hoornplantsoen 2, 's avonds van 7.30 uur tot 8.15 uur.
maandag 7 januari a.s. in Café „de Vriendschap", Hoog
straat 3, 's avonds van 8.30 uur tot 9.00 uur.
donderdag 10 januari a.s. in Café-Restaurant de Bruyn,
Achter de Kerk, K. Nieuwstraat 13, 's avonds van 7.30
tot 9.00 uur.
Fabriek Roosendaal, Afd. Personeelzaken, Zwaanhoefstraat 2
Inenting tegen hondsdolheid
De burgemeester der gemeente Terneuzen maakt
bekend, dat voor deze gemeente op de hierna ver
melde data gelegenheid wordt gegeven tot het en
ten van honden en katten tegen hondsdolheid
TERNEUZEN: 12 en 16 januari a.s. van 14.0016.00
uur; 17 januari a.s. van 18.3022.00 uur;
SLUISKIL: 18 januari a.s van 14.0016.00 uur.
De entingen te Terneuzen zullen plaatsvinden in de
gemeentegarage, nieuwe remise, Industrieweg 3.
De enting te Sluiskil vindt plaats in de oude brand
weerkazerne, Kanaalweg 29. (ingang vergader
ruimte). De kosten van de enting bedragen voor een
hond f 2.— en voor een kat 1.
Zij, die de huis-aan-huis verspreide oproepkaart nog
niet hebben geretourneerd, krijgen hiertoe de ge
legenheid tot uiterlijk dinsdag 8 januari a.s.
Na deze datum kunnen geen aanvragen meer in
behandeling worden genomen en zullen de entingen
particulier moeten geschieden
Ook zij, wier hond of kat reeds werden ingeënt
worden verzocht de oproepkaart te retourneren,
zulks i.v.m. de verlenging van de in het entings-
bewijs gestelde termijn.
Verzocht wordt volledige medewerking aan deze
entingscampagne te verlenen aangezien deze slechts
met aller medewerking kan slagen
Verder zij de aandacht erop gevestigd, dat het op
grond van de Hondsdolheidsbeschikkingen II en III
binnen zeer afzienbare tijd verboden is in de ge
meente een hond buitenshuis zelfs in een tuin
te laten lopen, tenzij door een geldig rijksinentings-
bewijs, met daarbij behorende penning kan worden
aangetoond, dai het dier tenminste 30 dagen tevo
ren tegen hondsdolheid is ingeënt
Terneuzen. 4 januari 1963
De burgemeester voornoemd,
H. RIJPSTRA
te Terneuzen. Het pand is gunstig gelegen
nabij de Otheensche Kreek en heeft een vol
ledige vergunning. Inlichtingen kunnen
worden verkregen bij de fa. P. L. de Kerf
te St. Jansteen.
Moderne machines, prima vakmanschap, doorlo
pende service, geven u de verzekering dat u voor
MARMERWERKEN
GRANITOWERKEb
AANRECHTEN
BOUWWERKEN
GRAFMONUMENTEN
de grootste keuze heeft bij
Steensedijk 100
HULST
Tel. 01140-2906
am
AUTOSCHADE T
Ook uw VERZEKERINGSSCHADE
wordt door ons behandeld
Antwerpsestraatweg 34-36, Prins Bernhardlaan 89-90
BERGEN OP ZOOM - Tel 4171
Het hoofd van het gemeentebestuur van Ovezande
maakt bekend, dat een ontwerp van een herziening
van het uitbreidingsplan in onderdelen (bestem
mingsplan gedeelte Bloemenstraat) met bijbehorende
bebouwingsvoorschriften ter secretarie dezer ge
meente voor eenieder ter inzage ligt van 5 januari
t.m. 1 februari 1963.
En dat belanghebbenden vóór 2 februari a.s. hun
bezwaren tegen dit ontwerp kunnen indienen bij
de gemeenteraad.
OVEZANDE, 5 januari 1963
Het hoofd van het gemeentebestuur
voornoemd,
N. W. M. MOOIJMAN
(Jobse en Sturm)
DEALER VOOR OOST ZEEUWS VLAANDEREN:
GARAGE J. L. v.d. VOORDE
Steensedijk 108
HULST - Tel. 01140-2878
s\mca/ooo
fl. 4995
Dezelfde motor als de luxe Simca
1000 van f 5495.- (50 pk, 5 x ge
lagerde krukas), mechanisch ge
lijk (4 versnellingen, volledig ge
synchroniseerd), dezelfde presta
ties (128 km/u), dezelfde zuinigheid
(benzine 1 op 14, 2£ 1. olie om de
10.000 km., doorsmeren 20.000
km.) - alleen een beetje eenvoudi
ger in de kleren, om 't maar eens
huiselijk te zeggen. De Simca 1000
is de snelste, meest uitgekiende
wagen van zijn klasse, met vele
accessoires, alle luxe - inclusief!
Zijn „broer" heeft minder chroom,
de koplamplij sten zijn gelakt, de
raamlijsten zijn minder fraai, de
ruitesproeier is vervallen, het in
terieur is een tikkeltje soberder
maar als u dat niet zo belang
rijk vindt, welnu, dan koopt u voor
uw f 4995.- prestaties en karakter
die geen enkele auto, waar ook ter
wereld, u voor deze prijs te bieden
heeft. Begin 1963 met een snelle
start - maak meteen een afspraak
met de Simca dealer I
jongste telg
van de dynamische Simca
familie raswagen
De grote Simca die in Nederland zo'n groot succes is vanwege zijn „neder-
landse" karakter: stoere degelijkheid zonder „flauwe kul". Het is niet de
allersnelste auto, of de allerzuinigste, maar het is wel de enige royale
6-persoons wagen die 135 km/u rijdt en toch maar 1 op 11 verbruikt.
De wagen waarmee Simca in 10 jaar tijds van assemblagebedrijf tot 2e
automobielfabriek van Frankrijk groeide. Ruim 2.200.000 „Arondes" zyn
er al gemaakt en nog steeds doet deze sportieve wagen even kwiek en
modern aan als bij zyn geboorte.
simca
11
TAC
DLIJKENS tal
U* en tentoonstel
langstelling voo
nisme levendige^
voor de leiding
maandelijks tij
Vlaanderen" (Pd
selaere) aanleid!
laatste nummer
jaargang aan de:
te wijden. Het is,
steller Gaby Gysl
toriaal opmerkt,
poging om enig
de aandacht te b|
r\ LLEREERST beh;
medts enkele bi
den op de Vlaams*
literatuur. Hij situee
sen 1904 en 1930 met|
1915 en 1925. Zij wa
wereld van de kortz|
en de verburgerlijkt)
dualisme verziekte
de eerste bezielers
weest. Daarnaast is
sterke invloed uitgc|
zichten is de eerste
expressionisme, nan
tie daad, zijn activii
De tweede karakte
togen messianisme, w
stoi en Dostojefski
weest zijn. Toen Di
DE beide grote ee:
Johann Sebastia
ten in Leipzig en
voor de westelij
meer toegankelijl
in de ware zin
staan ze ook niet
mïn of meer ar
den. Zodoende is|
Duitsland reeds
met de oprichtin
vangrijk archief
onderzoekingsins
leen studie zal i
werk en leven va
se componist.
QNGEVEER tien jaj
m.en in dg Neder-
siteitsstad Göttingen
dende werkzaamhede
een centrum voor het
Bach-onderzoek gesti
voorbereidend werk
ment van dit muziek
instituut ontstaan,
taak heeft deze „He
grootste Duitse kerkr
rok de nieuwe uitgt
dige werken van Bao
tig delen klaar. De 1
heeft deze uitgave m<
die zeer nauwkeuri
volgens de gravures
gaven en die ook m
gel. en pianowerker
bevat. De volgende
het komende jaar
Hierbij zijn ook uit|
mentale werken.
J\E VOORZITTER val
stituut toegevoegde
Otto Benecke, heeft
de nieuwe directeur
derzoekingsinstituut
is de ver over Duits!
kende musicoloog pr
Dadelsen, tot nu to
muziekwetenschappe
siteit in Hamburg, d
bezighoudt met he
Bach's leven en wei.
jaren geleden een ze
geschrift heeft uitge{
heeft „Chronologie
Johann Sebastian B;
zal ook in de volledi
opgenomen. Bovendi
Engelse en Franse
omdat het bij zonde»
van groot belang zijr
stige Bach-onderzoelf
Dr. Benecke is even»
de Max Planck-Ges<
van deze vereniging
rmg, alsmede van
ringen van de afzoi
ten maakte het mo
stituut in het leve
hoopt ondanks alle
treden met de arcij
omdat zich daar zee]
tituren en eerste
die in de verzamelde
ook werkelijk volled
ontbreken. Maar da
steeds in twee delen
intensieve samenwer!
mogelijk zijn. Meer
jaar na zijn doou 4
motieven, die de uit|
melde werken in de
