Bij de gezellig
brandende haard!
vrijdag-prqzen
Gein. Oost- en
West-Souburg
sportzaal
GROTE PRIJSPIER1NG
VROOM&DREESMANN
Huisdieren
Bekendmaking
Bij de gezellig brandende baard vliegen de uren
om en de lectuur wordt alleen onderbroken
voor een kop pittige Douwe Egberts koffie.
Die eebt lekkere koffie, samengesteld uit de aller
beste soorten, wordt op speciale wijze voor u
gebranden is, door de grote vraag, altijd
vers bij uw winkelier verkrijgbaar.
AUT0SPUITER
OF
LEERLING-
AUT0SPUITER
V.W. GARAGE
TE HUUR
JOS VOET
4
t
t
t
§§sp
Te huur aangebodei
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 15 NOVEMBER 1962
Zuiniger stoken door uiterst
deskundige voorlichting bfl de
keuze van uw olie- of kolen-
convector. Subliem verzorgd
kleurenfolderpakket gratis op
aanvraag De Weerd's Lood
gieters- en Sanltalrlnstallatle-
bedrijf, Markt 33, Etten Afd
Verwarming. Tel. (01600) -2310
Met diepe droefheid geven wij kennis van het
overlijden, nog voorzien van de H.H. Sacramen
ten der Stervenden, in het Academisch zieken
huis te Leiden, van mijn inniggeliefde man, onze
lieve zoon, broeder, kleinzoon en schoonzoon,
JOHANNES AUGUSTUS SCHELFAUT
echtgenoot van
P. Schilsky
op de leeftijd van 25 jaar.
Vlissingen
P. SchelfautSchilsky
Swakop Mund (Z.W.-Afrika):
H. Hilse
M. Hilse—Hirsch
M. Hilse
Stoppeldijk
A. J. Schelfaut
G. M. SchelfautVerdurmen
Emmy en verloofde
Els
Guust
Mia
Swakop Mund
Familie Schilsky
Stoppeldijk
Familie Schelfaut
Groede
Familie van Poucke
Vlissingen, 14 november 1962
Boul. Bankert 6.
De H. Mis wordt opgedragen zaterdag 17 novem
ber des v.m. 9.30 uur in de kerk van de H. Gerul-
phus te Stoppeldijk, waarna de begrafenis op
het r.-k. kerkhof, aldaar.
Rozenkransgebed vrijdag 16 november n.m. 7 u.
Liever geen bezoek.
2-Wielige aanhangwagen met
huif te koop. Torsie-vering
spotprijs f 500,-. Mr. Stormstr.
50ABreda-H.kw. Tel. 40868,
Naaimachineselektr. zig-zag, 1
1001 mogelijkheden, eenknops-
bediening, voetpedaal, knopen 1
aanzetten, knoopsgaten ma-1
ken, afwerken, trico terlenka,
blindsteek, stroomlijnmodel
met ingebouwde verlichting,
van de grootste en beker
fabriek ter wereld, met gratis
lessen en 25 jaar g«-,
zegel f 280,-; elektrische Techt-
steekmach. f 170,-; verder ve
le inruilmachines v.a. f 20.-,
met garantie. Wacht niet lan
ger. Bel of schrijf direct. Gra
tis, vrijblijvend demonstratie
bij u aan huis. Bredasche Naai
machinehandel Stationsweg
10, Breda. Telf. 41219. Bij g.
geh. 39154. 65273
Piano aangeboden. Type Ber-
nardt. Parijs. Prachtig vol ge
luid, mooi meubel, in prima
st. f 350,-. Tel. Breda 31866,
(6-7 uur). 65282
Gas-relator, 5 buis, ïo goed
als nieuw te koop. Geheel
compleet. Br. onder no. 65322.
Elektr. spoortrein, compl. met
emplacement, tunnel, bruggen,
elektr. verlichting enz. wegens I
plaatsgebrek, tegen elk aanne-
melijk bod. Tevens te koop:
nog niet gebruikte elektr. won- I
derpan, theewagen, z.g.a.n.
kinderledikant. Te bevr.Na
5 uur, Heinsiusstraat 29, Bre-
da- Heuvelkwartier65329
Nieuwe 10-delige Winkler-Prins
te koop. Donkerblauw, gouden
opdruk, f 250,-. Br. onder no. j
65331.
M&rklin elektr. trein te koop. j
Veel uitgebreid, z.g.a.n. Voor
60 pet v. d. nieuwprijs.
Heuvelstraat 126, Breda. Telf. i
42267.65333
Philips dr.baar radio te koop.
V. f 198,- v. f 100,-. Voorvang
5, Breda. (Brabantpark).
1 Houten damhek 6.5 m voor
bungalow of boerderij te koop.
Trompstraat 4, Goes. 20537 j
Bestelwagen Ford Taunus 17M
1955 te koop. Moet weg we
gens verhuizing naar België. J
Tegen elk aannemelijke prijs, i
G.A. Mangnus, Gravenstr. 336, 1
Clinge.18634 I
Elektr. jkindernaaim. cadeau
bij aankoop z.z. Bekkers rijks
gediplomeerde z.z.-naaim.spe
cialisten, 70 jaar vertrouwen j
en vakmanschap. 60 Pet on
zer verkoop berust op recom-
mandatie van tevreden klan
ten. Nieuwe naaimachs. v.a.
f 165,-; inruilmachs. geheel in
orde, goed naaiend v.a. f 35,-;
zig-zag volaut., waarmede u
alles kunt doen v.a. f 325,- in
luxe koffer. Alles met Bek
kers-garantie, lessen en onge
ëvenaarde service. Alle we
reldmerken leverbaar. Bekkers
Boschstraat 67, Breda. Tel.
41725. j
Pracht Belgische buiskachel te
koop. Bij A. v. Isterdael, Vlas- 1
str. 14, St.-Jansteen. 18637 i
Uitneembaar 4-deurs hang- en
legkast te koop. Academiesin-
gel 32, Breda. 65373
Met grote vreugde geven
wij kennis van de geboorte
van onze dochter
INGRID
die bij het H. Doopsel de
namen ontving
Ingrid - Johanna - Maria
A. M. J. van Berkom
G. M. J. van Berkom-
van Dalen
Rotterdam-11, 13 nov. 1962.
Delfgaauwstraat 57B.
DANKBETUIGING
Met deze betuigen wij de
buurt Heikant en voorn, het
feestcomité en muziekge
zelschap uit Heikant, voor
de vele opofferingen die zij
zich getroost hebben bij de
thuiskomst van onze zoon
GUUST
uit Nieuw-Guinea. Tevens
dank voor de fraaie cadeaus
welke voornoemde vereni
gingen alsook het bestuur
van de voetbalvereniging
St. Jansteen en het Gem.
Bestuur van St. Jansteen
hem hebben geschonken.
Nogmaals aan allen onze
hartelijke dank.
Fam. P. F. van Goethem-
Ringoot
Heikant, november 1962.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
Geboren; Carfen, dochter
van de heer en mevrouw
Wondergem-Jobse, Oostka-
pelle.
Ondertrouwd: Marie-Louise
Coehorst en Jan v. Gompel,
Tilburg.
Getrouwd: Mr. N. J. Bink
en mevr. J. B. Charlotte's
Jacob, Rotterdam.
Overleden: Zr. Marie-An-
gèle (mej. A. v. Gorp) 26
jaar, Riel. De heer C. v.
Vessem, 68 jaar, Den Bosch.
Mevr. J. Tollenaer, 85 jaar,
Middelburg.
U kunt thans kiezen uit de volgende
Douwe Egberts albums: Oostenrijk,
België/Luxemburg, Frankrijk, Italië,
Groot-Brittannië. Australië, Canada,
Zwitserland.
Tegen inzending van de onder
staande coupon, en een betaling
van f. 2.40 ontvangt u het album
van uw keus, waarin zich al een
tiental kleurenfoto's bevindt. De
serie kleurplaten waarmee u uw
album compleet maakt, is verkrijg
baar voor 225 punten, verpakt bij
Douwe Egberts koffie, thee en
Moccona.
U kunt de albums
ook kopen bij
uw winkelier I
De wnd. burgemeester van
Oost- en West - Souburg
maakt bekend, dat het voor
nemen bestaat de algemene
begraafplaats te Oost-Sou
burg uit te breiden in zui
delijke richting door toe
voeging van de kadastrale
percelen sectie H nrs. 151,
153, 254 en 253 ged. tot een
gezamenlijke grootte van
ongeveer 88 are.
In verband met de omstan
digheid, dat deze uitbrei
ding is geprojecteerd op
een afstand van minder dan
50 meter van de bebouwde
kom van Oost-Souburg,
worden belanghebbenden
bij de percelen, welke na de
uitbreiding geheel of ge
deeltelijk binnen de afstand
van 50 meter van de be
graafplaats komen te liggen,
in de gelegenheid gesteld
bezwaren tegen de voorgeno
men uitbreiding vóór 10
december 1962 bij het ge
meentebestuur van Oost- en
West-Souburg kenbaar te
maken.
Een overzichtskaart van de
geprojecteerde uitbreiding
ligt tot 9 december 1962
voor eenieder ter gemeen
tesecretarie (ie afdeling)
ter inzage.
Oost- en West-Souburg, 14
november 1962.
De wnd. bungemeester
voornoemd.
M. A. v. d. Putte.
Shoe-Post Breda. St.-Nicolaas-
laarsjes. Het cadeau voor de
ze tijd. Voor dames - heren
en kinderen. Ziet onze etala-
ges.65381
Shoe-Post Breda. Laddervrije
nylonkousen voor slechts.
f 1,98 bij aankoop van 1 paar
schoenen of St.-Nicolaas-pan-
toffels.^65380
Shoe-Post Breda. St.-Nicolaas-
pantoffels voor het hele gezin,
in alle prijsklassen vanaf
f 4,95. Pracht dessins met
wol- én vacht-voering.
Houten voetbalspel te koop, z.
g.a.n. L. 83 en br. 42 cm,
f 12,50. Te bevr.: Nw. Diest-
straat 29A.' Bi^éda.65389
Haard, merk Jaarsma, 6 mnn.
gebruikt prijs f 100,-; en wit
te mohair-mantel, maat 42-44
te koop Dekkers, Tramsingel
94, Breda.65392
Zwarte piano te koop. Wegens
beëindiging studie. Hendrik
Berlagestraat 42, Breda.
Piano in prima staat te koop
aangeboden. Alleen voor par
ticulieren. Brieven onder no.
65398 van dit blad.
GEVRAAGD:
Winkelpand met bovenwoning
te huur. Snoeyers, Hoek Brug-
str. - Hoogstr. Roosendaal.
Gezellige bar te huur, cen
trum Breda. Verpl. overname
inventaris en goodwill. Br. on
der no. 65215.
Kloosterzande, Tel. 01148-412
Terneuzen, Tel. 01150-3456.
Herenhuis vooraan Ginneken-
weg Breda. Met grote tuin te
koop. Br. no. 65306.
Winkel in textiel en four
nituren wegens dubbele zaken
te koop aangeboden. Goede
broodwinning. Lage huur pand,
woonruimte aanwezig. Beno
digd kapitaal voor goodwill en
voorraad plm. f 10.000,-. Brie
ven onder no. 65292.
Prima bromf.: Sparta '61, Ba-
tavus '61, Loco. '60, Berini
met D.K.W. '60 en n. enkele
inr.bromf. te koop. Vergelijkt
de prijzen, de garantie en de
brommers. Ook inr. Alleen
Lunetstr. 38, Breda. 65363
Rijkswerkman, weduwn., 52 j.,
met 5 kinderen, zoekt kennis
making met weduwe. Kinderen
geen bezwaar. Br. onder no.
Een Batavus bionet te koop,
in goede staat. Leeuwerikstr.
76. Breda. 65390
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. v.a.
1957. Min. Kanstr. 18-20, Bre
da. Tel. 01600-39900-39870.
65065-X
Morris 850 1955, Ford Taunus
1955, B.M.W. 700 Coupé 1960,
V.W. de Luxe 1958, B.M.W.
700 1961, Borgw. Isabella 1961,
Borgw. vracht 1 3-4 t. 1958,
D.K.W.-motor 250 cc 1956,
N.S.U.-scooter 1959 te koop.
Gar. Ant. Vriens, Spoorstraat
21. Breda. 21908
Kredieten tot f 4000,-. Voor
aankoop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossing. Postbus 1083.
Rotterdam. 64737
1 Batavus bromf. '62, 4 m.
oud, winkelnieuw. Tevens So
lex '61 en '60 te koop. Beide
als nieuw en laag in pr. Laan
van Mertersem 126, Breda-
(H.k.). 65364
Heden overleed zacht en kalm, gesterkt door
de Genademiddelen der H. Kerk, onze geliefde
echtgenoot, vader, behuwdvader, grootvader,
broer, zwager en oom, de heer
LEOPOLD TH. WOUTERS
echtgenoot van mevrouw
Regina van Cleemputte
in de leeftijd van 69 jaar.
R. E. Wouters-van Cleemputte
I. Wouters-Verstraete
R. Verstraete
Rudie en verloofde
Theo
G. Wouters
L. Wouters
A. Wouters-Raes
Paul - Frank - Mimi.
Familie Wouters
Familie van Cleemputte
Sas van Gent, 13 november 1962.
Zandstraat 167.
De plechtige uitvaartdienst, waarna de begrafe
nis, waarbij U beleefd wordt uitgenodigd, zal
plaats hebben op zaterdag 17 nov. a.s. om 9.30 u.
in de kerk van O, L. Vr. Hemelvaart te Sas van
Gent
Rozenkransgebed in de kerk van de H. Pastoor
van Ars in de Zandstraat op vrijdagavond 7.30
uur.
Zij die bfj vergetelheid geen bericht ontvingen
worden verzocht deze annonce als zodanig te
aanvaarden.
Tot onze diepe droefheid heeft God ook van
ons weggenomen, geheel onverwachts, voorzien
van het H. Oliesel, onze inniggeliefde Zus,
ADRIANA CHAMULEAU
in de ouderdom van 83 jaar.
Haar diepbedroefde broer en zus
Adriaan Chamuleau
Cornelia Chamuleau
's Heerenhoek, 13 november 1962.
Prins Hendrikstraat
Wij bevelen de ziel van onze dierbare overledene
in uwe godvruchtige gebeden zeer dringend en
beleefd aan.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij U beleefd
wordt uitgenodigd, zal gehouden worden op za
terdag 17 november 1962 om 10.30 uur in de St.
Willibrorduskerk te 's-Heerenhoek, waarna de
begrafenis op het r.-k. kerkhof, aldaar.
Heden overleed in het r.-k. ziekenhuis te Hulst,
tot onze diepe droefheid, na een voorbeeldig ge
dragen lijden, geheel overgegeven aan Gods H.
Wil, gesterkt door de genademiddelen van onze
Moeder de H. Kerk,
de Heer
FRANCISCUS JACOBUS
VAN OSSELAER
echtgenoot van Mevrouw
Emma Maria Engels
geboren 6 maart 1886 te St. Jansteen.
Wij bevelen de ziel van onze dierbare overledene
in uw gebeden aan.
St. Jansteen:
E. van OsselaerEngels
Ovezande
L. van Osselaer
C. van Osselaervan de Voorde
en kinderen
Zuiddorpe:
E. van Osselaer
Rotterdam
G. van Osselaer
B. van Osselaerde Mul en kinderen
St. Jansteen:
IA. Bauwensvan Osselaer
AL. Bauwens en kinderen
8 Hulst
E. van Osselaer
J. van OsselaerGeerts en kinderen
J. van Osselaer
R. van OsselaerBloemmaert
en kinderen
J. Lauret—van Osselaer
D. Lauret
I St. Jansteen
F van Osselaer
G. van OsselaerOudenaerdt en kind
M. van Osselaer en verloofde.
Familie van Osselaer
Familie Engels.
St. Jansteen, 13 november 1962.
Beatrixstraat 13.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
begrafenis, waarbij UEd. beleefd wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op vrijdag 16 november
a.s., in de parochiekerk van de H. Johannes de
Doper te St. Jansten om 9.30 uur.
Bijeenkomst: Beatrixstraat 13, om 9.15 uur.
Rozenkransgebed donderdagavond om 7.30 uur
m de kerk
b.v. de MISSIE VAN PATER J. DE BLOCK (Marlst)
jp ZONDAG 18 EN 25 NOVEMBER a.s. bij de Wed.
ochopman, Schuttershof, Hulst. Aanvang 3 uur.
PRACHTIGE PRIJZEN
10 PRIJZEN VOOR 10 HOUTEN
10 PRIJZEN VOOR 9 HOUTEN
BELGISCHE TOFFEE
MELANGE
.Jacques"
per zak 4 39
a 500 gram
HAZELINO S
een nieuw, bijzonder
fijn koekje,
250 gram
65
SLAOLIE AA
grote fles Ö52
(Levensmiddelen afd.
parterre).
l'M I Mill
m ALLEEN GELDIG VRIJDAG 16 NOVEMBER
ons bezit zijn worden SNEL EN ZORGVULDIG
tegen deze PRIJZEN uit gevoerd! BREDA - BERGEN OP ZOOM - OOSTERHOUT
MEISJESMOLIËRE
Soepel, vlot model.
Geheel gevoerd. Ster
ke crêpezooi met rand.
In de kleur bruin. Nu
voor een ongekend
lage prijs.
Maten Q50
22 t/m 26 O
27 t/m 29 4.50
30 t/m 32
Alleen in onze
zaak te
Oosterhout.
DAMES ZAKDOEKJES
Italiaanse import. Zeer
modieuze dessins en
kleuren. Per 3 stuks
in luxe doosje verpakt.
Altijd een welkom en
zeer gewaardeerd
geschenk, 105
slechts
BYOUTERIEDOOS
voor het opbergen van
?lectr. scheerapparaat,
Styouterieën, sigaret
ten, etc. Luxueuse uit
voering, geheel be
kleed in beschaafde
frisse 4 g0
tinten
HEREN PiAMA
van een mooie kwali
teit flanel. In streep-
dessin of contraste
rend afgewerkte uni-
kleuren. Pantalon met
ruime overslag en elas
tische band.
Prima pasvorm
Schriftelijke bestellingen welke ZATERDAG In
LEKTUUR-
CARNITUUR
Praktische lectuurbak
en tevens tafeltje voor
asbak en kopje op te
zetten. Brand- en
vlekvrij Hornitex blad
en matzwart gemof
feld frame, een ge
schenk voor £75
„hem"0
FANTASIEDEKEN
Zeer mooie vastgewe-
ven kwaliteit. Heerlijk
warm. In moderne des
sins en kleuren. Twee
persoons maat 4 ^75
170x210cm 10
6 BALLPOINTS
met prima langechrij-
vende stiften. Prak
tisch potloodmodel
met dop en clip.
Komen altijd van pas.
Per 6 stuks verpakt.
Verrassend OR
goedkoop Ow
DIRECTOIRE
ELASTIEK
van prima stevige
kwaliteit. Dubbel ge
weven. Gegarandeerd
was- en kookecht.
Vul nu voordelig Uw
naaidoos aan.
10 meter 105
op kaart
BRIDGEKLEEDJES
van prima kwaliteit
groen vilt, afgewerkt
met fris gekleurde
bridgemotieven in de
hoeken. Een even
practisch als gezellig
bezit. £90
90 x 90 cm
Extra grote maat
110 x 110 cm 6.50
POPPENWAGEN
in luxe uitvoering.
Met spaakwielen. Ge
heel verend opgehan
gen. Met chroom
duwer. Om iedere
kleine poppen-
moeder te 9Q90
verrassen
