N.v.
nen
r>
SPORT
vandaag
Denemarken overklast
'Iftal
slecht
Zeer pover
schiet erg tekort
een
Nederlands elftal
Anderlecht werkt (1-0)
Real uit de Europacup
if
Clubtitel opnieuw voor
sterk Theo Middelkamp
WIT
Fatale slag voor Floyd
Historisch voetbalfeit in Brussel
4*
Oranje wordt door Denen met 4-1 Anderlecht
schakelt Real uit, v Theo Middelkamp weer clubkampioen
STERIEL SPEL
Joep Delnoye 6e
te PILSEN
Fraaie goal
Jef Jurion
Europacup
CUPMATCH ES
20
Gunstig
Paniek
Ovatie
ENGELSE CUP
EEN WINNAAR
SPORTTOTO
Fortuna Zundert
op ereplaats
Tempo
MARKTEN
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 27 SEPTEMBER 1962
uit de grond
bodemzouten
1 maken. Kan
laboratorium
RIEKEN N.V
modern levens-
ïlfstandig, goed-
i als filiaalchef.
iet land.
richten aan
personeelszaken,
catoenen
ersterkt.
heerlijk
(Van onze speciale verslaggever)
De klap is hard aangekomen. De Deense amateurs hebben
onze semiprofs, «lie een premie van 1150 gulden wachtte bij
een overwinning met 4-1 een duidelijke neilerlaag "'gebracht.
Op alle wapens werden de Ne<!erlainlers \erslagoii eu enkele
eer was voor hen weggelegd. Kiek Schwartz, de bondscoach
wond er na afloop in de muisstille kleedkamer geen doekjes
om: ij zijn te langzaam, in onze bewegingen en ons spel. De
Denen hadden veel meer „push" en zij speelden met volle
overgave. Wij kunnen niet „vechten", zoals zij. Een ieder, die
zijn woorden opving, kon dit slechts beamen. Zij, voor wie deze
woorden in de eerste plaats bestemd waren - de spelers - zaten
er met bedrukte gezichten bij, zo van „het laatste oortje ver
snoept hebben".
Slechts enkelen konden niet fier opgeheven hoofd de «louches
opzoeken: Foils van Wissen en Ko Prins, ofschoon laatstge-
noernde zich weer te veel tot unfaire handelingen liet verlei«len
alsmede doelman Piet Lagarde, die zich in de tweede helft
prachtig herstelde van zijn zwakke werk van voor de rust.
Hlaas dwong een pijnlijke schouder
Piet Lagarde vijf minuten voor het
einde de strijd te staken. Het Deense pu
bliek liet hem uit met een waarderend
applaus. Het was een van de zeldzame
momenten, dat een Nederlander op een
voetstuk werd geplaatst. De anderen
waren zelfs niet in de schaduw geko
men. laat staan er boven op. Het hart
verwarmende spel van de Denen, die in
de 27-jarige mid voor Ole Madsen en de
even oude linksbinnen Henning Enoksen,
spelers van grote internationale klasse
bezitten, deed veel van de misère waar
onder het Nederlandse elftal gebukt ging
vergeten. Met hun voortreffelijke positie
spel en goede balbehandeling, zonder ook
maar een moment het tempo te vertra
gen, speelden zij onze over de gehele
linie falende nationale ploeg naar een
debacle. Een groot woord misschien te
gen de cijfers 4-1, maar het spel van de
Nederlanders was zo steriel ten aanzien
van dat van de gastheren, dat er geen
ander woord voor dit echec is.
Welk een gunstige perspectieven daar
entegen bood de beginfase voor de Ne
derlanders. Op het bewegelijke spel van
onze landgenoten hadden de Denen toen
nog geen afdoende antwoord en daar
door kregen de in het kanariegeel ge
stoken Nederlanders kansen te over om
een basis te smeden waarop een gunstig
resultaat zou kunnen worden gebouwd.
De eerste kans was voor Prins in de
vijfde minuut, toen Keizer hem uit een
verre ingooi de bal voor de voeten de
poneerde. Via de handen van doelman
Gaardhoeje ging de bal echter corner.
Onze landgenoten bleven in het offensief
en in de achtste minuut kon reeds de
vierde hoekschop worden bijgeschreven.
Schoten van middenvoor Tonny van der
Linden brachten echter niet het gewenste
resultaat. Dc Deense aanvallen hadden
in het begin maar zeer weinig te be
tekenen, maar in de twaalfde minuut
gaf middenvoor Ole Madsen als eerste
van het gevaarlijke binnentrio zijn
visitekaartje af.
Als een aal glipte hij door de Neder
landse defensie, waarin tenslotte Lagarde
als redder in de nood optrad. Hij sloeg
de bal tot hoekschop. Drie Deense hoek
schoppen waren het eerste symptoom
doordat rechtsbuiten Bertelsen ze
slecht nam, was het resultaat nihil
en een schot van Helge Joergensen. dat
rakelings voor doel langs ging, onder
streepte de Deense plannen.
Een onzekere Lagarde schiep in de
22ste minuut een gevaarlijke situatie voor
zijn doel, toen hij uit een schot van
Enoksen de bal liet vallen. Hij herstelde
zijn fout echter zelf cm twee minuten
later wederom goed in te grijpen bij een
kanonskogel van rechtshalf Hansen.
Ja, angst om te schieten hadden de
Denen in het geheel niet.... Zij vuurden
uit alic standen. Zo ontstond in de 27ste
minuut ook het eerste Deense doelpunt,
toen middenvoor Madsen de bal voor de
voet kreeg, nadat Carl Bertelsen zijn kans
had gemist. Madsen twijfelde geen mo
ment en het was 1-0.
Nauwelijks dertig seconden later lag
de bal voor de tweede maal in het Ne
derlandse net, nu door toedoen van
Enoksen, die een opeenstapeling van fou
ten in de Nederlandse defensie, onder
andere van de uit zijn doel gekomen en
op een voorzet niet ingrijpende Lagarde
afstrafte met een beheerste boogbal in
het verlaten doel: 20.
Bij deze benauwde momenten, waarin
onze verdedigers in paniek naar het hoofd
grepen, zou het niet blijven. Dank zij
Jan Renders, die in de 35ste minuut een
kopbal van Clausen op de doellijn re
tourneerde, nadat Lagarde verslagen
was, werd een derde Deens doelpunt
(voorlopig) voorkomen.
In dezelfde minuut moest Renders weer
bijspringen. Zijn enige redmiddel was
nu de hand. Strafschop
Enoksen zou het vonnis voltrekken,
doch van de lat schoot de bal als een
raket de lucht in om vervolgens, door
Lgarde over de doellat te worden ge
tiptHe, heeen zucht van ver
lichting steeg op uit de Nederlandse ge
lederen. Ook dit gevaar was weer be
zworen.
Er zou zelfs voor Nederland nog reden
tot optimisme zijn, toen in de 41ste mi
nuut Ko Prins zich door de Deense ver-
dedigings-gordel wist te wringen en zijn
actie met een gaaf schot afrondde: 2-1.
Het zou ook de ruststand zijn. Met een
invaller (Benni Lohse) voor de vlak
voor de rust aan het hoofd geblesseerde
Joergen Olesen, namen de Denen in de
Co Prins scoort het enige Nederlandse
doelpunt. Rechts Henk Groot (telejoto)
en met het verstrijken van de speeltijd
bleken zij niet alleen over grotere voet
balcapaciteiten te beschikken, maar ook
over meer stoom.
Gelukkig voor onze landgenoten
had Lagarde zich hersteld en
hij zou zijn ploeg in de tweede helft voor
een grotere nederlaag behoeden. Reeds
in de tweede minuut trad hij goed op bij
een laag schot van Ole Madsen en vijf
minuten later deed de Enschedeër zich
wederom als een bekwaam doelverde-
diger kennen bij schoten van Madsen en
Enoksen. Vooral Enoksen nam elke ge
legenheid te baat om het vijandelijke
doel onder vuur te nemen. Zo ook in de
elfde minuut, maar wederom vond hij
Lagarde op de juiste plaats.
En de Nederlanders? In de twaalfde
minuut trad aanvoerder Wiersma naar
voren. Zijn lage schot werd door Gaerd-
hoeje wel gekeerd maar onvoldoende.
De bal kwam in niemandsland, waar
o_„ Prins hem oppikte en hoog in het doel
tweede heflt dadelijk "weer het initiatief schoot. Rechtsachter Kaj Johansen had
echter re juiste plaats ingenomx, op de
doellijn, en vandaar kopte hij de bal
weg.
Het was Nederlands' zwanezang. De
Denen beheersten nadien de strtfd volle
dig en het duel kreeg meer en meer het
karakter van een spelletje ,,kat en muis'.
Enoksen rondde in de 28ste minuut
een mislukt schot van Helge Joergensen
met een doelpunt af: 3-1, en twee minu
ten voor het einde, terwijl Jongbloed de
plaats van de geblesseerde Lagarde had
ingenomen, stelde Carl Berthelsen de
eindstand vast op 4-1 met het doelpunt,
dat de schoonheidsprijs verwierf. Het ten
getale van twintigduizend opgekomen
Deense publiek begroette dit doelpunt
met groot enthousiasme en drukte hierin
tevens zijn bewondering uit voor de
prestatie van hun nationale elftal. Een
bewondering, die wij delen, zelfs afge
meten tegenover het falende Nederlandse
elftal.
Uitslagen van de woensdagavond ge
speelde wedstrijden in de Engelse league
voctbalbeker, tweede ronde: Birming-
ham-Doncaster 5-0, Aldershot-Newport
0-3, Brentford-Sheffield United 1-4. Car
diff-Reading 5-1, Chester-Mansfield 2-2,
Coventry-Swansea 3-2, Derby-Blackburn
1-1 Fulham-Boumemouth 4-0. Hudders-
lield-Bradford 1-3. Leeds-Cristal Palace
2-1, Leicester-Charlton 4-4, Newcastle-
Leyton Orient 1-1. Northampton-Colches
ter 2-0, Norwich-Bolton 4-0, Southend-
Notts County 2-3, Torquay-Carlisle 1-2,
West Ham-Plymouth 6-0.
Slechts één deelnemer aan de sport-
toto van het afgelopen weekeinde heeft
een feilloze voorspelling Ingezonden. Hij
krijgt een bruto bedrag van 58.823,53 gul
den 50.000 gulden plus de verschul
digde belasting uitbetaald. Aangezien
voor de eerste prijs een bedrag van
154.866,25 gulden beschikbaar was wordt
het „totaal" van de tweede prijs met
96.042,72 gulden verhoogd.
Het bedraagt daardoor 180.515,22 gul
den. De dertien deelnemers die tot twaalf
goede uitslagen komen, levert deze toto
daardoor 13.885,80 gulden op.
Voor de extra-prijs van de gelijke spe
len was 42.236,25 gulden beschikbaar. Dit
bedrag moet worden verdeeld onder 995
deelnemers die per kolom 42 gulden krij
gen. Er was één inzending met drie goede
ren. Prijzen: melk- en kalfkoeien 590
1125, guiste koeien 525—875, graskalveren
250375, laalfvaarzen 700—llf/0, klam-
vaarzen 600830, guiste vaarzen 575775,
pinken 400—600, nuchtere kalveren voor
fok of mesterij 60—160, weideschapen
60—80, ooien met lammerén 5070,
drachtige zeugen 275350, lopers 6486,
biggen 42—56, alles per stuk; slachtrun-
deren extra kwaliteit 3.003.10, le kw.
2.70—2.90, 2e kw. 2.45—2.60, 3e kw. 2.20—
2.35, vette stieren 2.60—2.90, worstkoeien
2.10—2.25, alles per kg geslacht gewicht:
vette kalveren 2e kw. 1.751.85, 3e kw.
1.50—1.65, nuchtere slachtkalveren 1.10
1.40, slachtzeugen le kw. 1.301.35, 2e
kw. 1.251.30, slachtvarkens 1.561.65,
alles per kg levend gewicht; vette scha
pen so115, vette lammeren 75110,
beide per stuk. Overzicht: ifielk- en
kalfkoeien: aanvoer ruim, handel ge
stremd, prijzen weinig verandering;
guiste koeien: gewoon zwak prijs
houdend; jongvee: normaal flauw
gedrukt; vette kalveren: zeer groot
iets beter vaster; nuchtere slachtkal
veren: gewoon stroef moeilijk te
handhaven; schapen en lammeren: nor
maal vrij gunstig stabiel; fokzeil -
gen; minder stug niet prijsh.; lo
pers en biggen: gewoon trager
KCll. WCJO CCU lllttliuing tltv-v g, w w w f-■-- V,
rijtjes. Zeven deelnemers maakten voorts minder vast; slachtvee: behoorlijk stil
dubbele aanspraak op de extra-prijs. - hoger; slachtzeugen: kort traag
De Limburgse atleet Joep Delnoyrf is
in de 18e Grote Prjjs van Pilsen, een ra
ce over 5 kilometer op de zesde
plaats geëindigd.
De wedstrijd werd gewonnen door de
Rus Nikitin. die een tijd van 14 minuten
en 11.2 seconde liet afdrukken. Samailov
(Rusl.) en Zhanal (Tsj.-Sl.) gingen in
dezelfde tijd als de winnaar als tweede
en derde over de streep.
De tijd van Delnoye was 14 minuten
en 19.8 seconde. De tweede Nederlandse
vertegenwoordiger Fons Veldhuizen fi
nishte als twaalfde in 14.31.2,
(Van onze sportredacteur)
De ploeg van „Theo Middel
kamp" was ook dit jaar als favo
riet gestart voor het clubkampi
oenschap op de weg, dat bij Wijk
bij Duurstede werd verreden-
De concurrentie was zeer groot
en er waren'tal van clubs die voor
deze nationale titel in aanmerking
kwamen. Het was tot het laatst
de vraag, wie beslag op de
toe
De Amerikaan Sonny Liston is in
Chicago wereldkampioen zwaarge
wicht geworden door de titelhouder
riin landgenoot Floyd Patterson in
Je eerste ronde k.o. te slaan.
Dp de toto plaatst Liston zijn fatale
a u 01> het SeIaat va" Patterson.
Ambtenaren van de Amerikaanse
belastingen hebben overigens beslag
gelegd op alle opbrengsten van het
titelgevecht. In een ongehoorde ac
tie legden de ambtenaren beslag
op bijna 3,9 miljoen dollar.
Een woordvoerder van de belastin
gen heeft verklaard, dat beslag was
gelegd op de recette, de inkomsten
van radio en televisie, om er zeker
van te zijn dat aan alle belasting-
voorwaarden zou worden voldaan.
Aanleiding tot deze maatregel was
volgens dc woordvoerder het feit,
dat de boks- en televisiepromotors
vorig jaar geen opgave hadden ge
daan aan de belastingen.
Directeur Al Bolan van Champion
Sports, die de titelwedstrijd tussen Son
ny Liston en Patterson organiseerde,
heeft woensdag te Chicago laten weten
dat de onttroonde wereldkampioen bin
nen vijf of zes maanden een kans zal
krijgen om zijn titel te herwinnen.
Voor een verslag van deze wedstrijd
van de eeuw, zie elders in dit blad.
(Van onze sportredactie)
Met een doelpunt, dat in de 84e
minuut door Jef Jurion werd ge
scoord heeft het Brusselse Ander
lecht het trotse Real Madrid
woensdagavond voor verdere deel
neming aan de strijd om de Euro
pabeker uitgeschakeld. Bijna ze
ventigduizend Belgen waren in het
stadion getuige van de fantasti
sche overwinning van de Belgen,
een overwinning, die werd behaald
door zakelijk, nuchter voetbal te
blijven spelen.
Real Madrid heeft in het kader van
de Europese beker wellicht nooit een
slechtere wedstrijd gespeeld. De befaam
de linksbuiten Gento, snel als een hinde,
kreeg geen schijn van kans tegen de
schitterend opererende back Heylens
die de Spanjaard volkomen in zijn zak
had. Ferenc Puskas, de befaamde Spaanse
Hongaar, kreeg geen voet aan de grond
en kreeg geen kans zijn bijzonder ge-
éÊÊk
De Weense Austria F.K. heeft zich
woensdag geplaatst voor de tweede ron
de van het Europabekertoernooi voor
nationale bekerhouders, door een 2-0
overwinning op I.F.K. uit Helsinki. De
ruststand was 0-0.
Ook de eerste wedstrijd had een over
winning opgeleverd voor de Oostenrij
kers. Zij wonnen in Wenen namelijk met
5-3.
In de eerste ronde van het toernooi
om de Europabeker voor Iandskampioe-
non, heeft Dukla uit Praag met 3-0 ge
wonnen van Vorwarts Berlin. De rust- i
stand was 1-0 in het voordeel van de
Tsjechen. Op 3 oktober spelen de Oost-
Berlijners in Praag de returnwedstrijd.
In het Europese toernooi voor jaar
beurssteden heeft het Spaanse Real Sar-
gossa een 2-0 overwinning behaald op
Glentoran uit Belfast. Bij de rust hadden
de Spanjaarden al een 1-0 voorsprong.
Ondanks een 4-0 overwinning op Dun
dee heeft de Duitse kampioen FC Köln
zich met kunnen plaatsen voor de achtste
finales van de strijd om de Europese
voetbalbeker. De Duitsers verloren de
eerste ontmoeting namelijk met 8-1,
waardoor Dundee, dank zij betere doel-
cijfers (8-5) overgaat naar de volgende
ronde.
De tweede wedstrijd tussen beide
teams, die woensdagavond in Keulen
werd gespeeld, trok 40.000 toeschouwers
By de rust leidde FC Köln met 3-0.
vaarlijke kopstoten te plaatsen. Midvoor
Alfredo di Stefano, de grote zwoeger in
de ploeg, deed vergeefse pogingen om
meer vaart, meer tempo in zijn team
te krijgen. De rechtervleugel van de Ma-
drileense ploeg faalde volledig.
De Belgen hadden vier grote uitblin
kers. Heylens was de grote man van het
team. Jef Jurion, de maker van het eni
ge doelpunt verkeerde in vorm. Groots
was bij vlagen het spel van voorspeler
Stockman, die uit alle mogelijke hoeken
en standen schoot en die voortdurend
een gevaar vormde voor het Real-doel
Tegen het einde van de match, die in een
ware cupsfeer werd betwist, was ook
Pol van Himst een gevaarlijke jongen.
Hij was de. man, die Jurion de pass
schonk, waaruit het beslissende doel
punt werd geboren.
In de eerste helft gingen de ploegen
gelijk tegen elkaar op. De Belgen, die
in eerste instantie opnieuw een gelijkspel
nastreefden, legden het accent op de ver
dediging. Hanon en .Jurion, de halfspe-
lers, gingen geen moment uit de defen
sie weg. Het een en ander verhindei'de
de Spanjaarden om gevaarlijk te worden.
Slechts een schampschot van Puskas en
een kopstoot van Di Stefano waren in
staat enige verontrusting te brengen in
de Belgische gelederen. Anderlecht deed
geen geweldige pogingen om het spel te
verplaatsen. De Brusselaars lieten het bij
gevaarlijke uitvallen, die meestal wer
den besloten door een schot van Stock
mans.
De tweede helft was bijna identiek. Nu
waren het de Spanjaarden, die 't tempo
verhoogden. Zij bleven proberen Ander-
lecht's-aefensie uit elkaar te spelen. De
Real-aanvallers kwamen echter opnieuw
niet ver. Het was een schitterende tak-
tische zet van de Brusselaars om in het
laatste kwartier een vermoeid Real een
hoger tempo op te dringen. Daarddor
kwam een doelpunt tot stand, dat van
historische betekenis zal worden Im
mers, het gebeurde niet eerder, dat Real
Madrid in de eerste ronde van de Euro-
pacupstrijd werd uitgeschakeld.
Een moment uit de historische match
tussen Anderlecht en Real Madrid. De
Spaanse midvoor Di Stefano (num
mer 9) is de Belgische verdediging
gepasseerd. Tot scoren komt hij echter
niet.
fel begeerde trofee zou weten te
leggen.
Dat „Theo Middelkamp" tenslotte
zegevierde met. een tijd van
1.47.46 was te danken aan het ge
decideerde rijden van Jo de Roo
en Piet Rentmeester, maar in niet
mindere mate aan dat van Ko
Tolhoek en de technische student
Jo Verburg.
Zij lieten het Amsterdamse Olympia,
met Peter Post, die tegenviel, De Jong
en Balvert, ruim achter zich. Hun tijd
was 1.48.26.4.
Op de derde plaats eindigde de wieler
club Maastricht met 1.49.6.
Ook de Westbrabantse clubs deden van
zich spreken. Op de zesde plaats klas
seerde zich nl. de wielerclub Fortuna
uit Zundert in 1.51..15 met de renners
Jaques van der Kloot, Kees Haest, Kees
Snepvangers en Andre van Aart. „Helpt
Enkander" uit Oud-Gastel onderscheidde
zich eveneens en werd zevende in
1.51.31 met Piet van der Horst, Bas Ma
liepaard, die 40 km alleen aan de kop
reed en Wim de Rooy uit Bergen op
Zoom.
Als negende eindigde de wielerclub
„Sportief" uit Breda in de tijd van
1.52.11 met Ad Biemans, Adrie van Til
burg, A. Koremans en van Geel.
De zestiende plaats was voor „Wille-
brord Wil Vooruit" met 1.54.38 met de
renners Piet van Est Wim van Est
werd door een valpartij uitgeschakeld
Toon van Overveld en Gerard Dijkers
uit St. Willebrord,
Bijzondere melding verdient de ploeg van
„De Pedaalridders" uit Made. Zonder
verzorging gestart en dank zij de ge
waardeerde medewerking van Toon Si
mons, die onderweg hulp verleende, kon
Leo van Dongen tezamen met Chris
Broekmans en Schoonen een naar ver
houding uitstekende 29ste plaats (onder
de 50 deelnemende equipes) veroveren
met een tijd van 1.56.
De uitslag: 1 Theo Middelkamp. Goes
met Jo de Roo, Piet Rentmeester, J_
Verburg, en J. Tolhoek, zij maakten eeri
tijd van 1 uur 47 min. 46,3 sec.
2. A.S.C. „Olympia" Amsterdam (Peter
Post, Frans Balvert, Cor Schuuring en
Rien de Jong) 1.48.26,4.
3. T. en W.C. „Maastricht" (Eugen. Bec
kers, Huub Harings en Jan Hugens)
1.49.06,8.
4. B.R.C. „Kennemerland" Beverwijk
(Ab Geldermans, Coen Niesten, Cees Lu
te en Ch. Duyker) 1.49.46.4.
5. H.S.C. „De Bataaf" Halfweg (Gerard
Wesseling, Hennie Schouten, Henk Nij
dam) 1.49.50,8.
Z.W.S.C. „Fortuna" Zundert (Jacques
van der Kloot, Cees Snepvangers en
Andre van Aert) 1.51.15,2.
GOES, 26 september. Export en Indu
strieveiling: James Grieve KL. I 85-90
44 80-35 48-49 75-80 49-50 70-75 51 65-70
48-49 II D 40 KL. II 85-90 42 80-85 45
75-80 47 70-75 46-47 65-70 45. Cox Orange
Pippin KL. I 80-85 70 75-80 74 70-75 75-77
65-70 71-75 Bramleij's Seedling KL I
90-100 39 80-90 43 70-80 43 II D 29-31 Jac.
Lebel KL. II 85-95 33 75-85 36 65-75 34
II D 29 W. Duchesse KL. II 85-95 33
75-85 42 65-75 41 II D 33 Tr. de Vienne
KL. I 85-90 72 80-85 75 75-80 79 70-75 82
65-70 81 60-65 73 Seigneur d' Esperen KL.
1 60-65 64-72 55-60 49 KL. II 60-65 52-58
55-60 42 50-55 34 II D 15 Div. appels val
18. geplukte kroet 25. Div. peren gepluk
te kroet 17 Dubb. pr. bonen II 82 II B 68
Bramen II 132-133 III 90. Totale aanvoer
hard fruit 4100 kisten. Gewone veiling:
Zigeunerin grof 26 fijn 22-23 Cox. Orange
Pippin grof 38-41 fijn 25-28 James Grieve
grof 36-40 fijn 32-37 Ellisons Orange grof
32, fijn 26 Bramley's Seedling grof 30
fijn 28 Jac. Lebel grof 32 fijn 28 Trans
parent grof 37 fijn32 Tr. de Vienne grof
56-61, fijn 34-35 Seigneur d'Esperen grof
28 fijn 18 W. Duchesse grof 25-28 fijn 18
Belle de Louvain grof 37. fijn 36 Jeffer
son I 79 II 35 grof 74 Reine Claude d'
Althan I 89-97 II 29 Abrikoospruimen grof
60-77 fijn 33 Frankenthalers II 144 III
134 Monarch I 112 grof 67 Black Alicante
I 146 II 133-138 per doos: Bramen I 37-39
II 30-35. Groenten: per stuk: Bloemkool
AI 70-75 All 33-65 BI 37-51 BIT 26
afw. 12-46 Kropsla II 13-18 Cl 4-10 Kom
kommers A 14-33 B 11-17 C 15-22 Me
loenen I 59-93 Kussa 3-7 per bos: Worte
len 28 Uien 14 Kroten 13-17 per kg- To
maten A 65-81 B 50-86 C 25-66 Augur
ken A 100-109 B 96 C 34-38 D 19-27 E 8
Rode kool I 19-21 Gr. Sav. kool I 29-36
Andijvie I 35-44 Prei I 34-37 II 36-39
Dubb. pr. bonen n 85-92 II B 63-74
Pronkbonen II 78 Stoksnijbonen II 105
II B 64-75 Aardappelen bonken 11-12
grote 7-12.
VHERTOGENBOSCH, 26 september
Aanvoer 7210 stuks. 1511 runderen,
249 graskalveren, 1386 vette kalveren
617 nuchtere kalveren. 637 schapen 18
geiten. 24 fokzeugen, 303 slachtvarkens,
16 lopers, 1861 biggen, 688 slachtrunde-
onveranderd.
KAPELLE 26 sept. 1962. Bramen in
kratten voor industrie I en II 132-133,
III 90, idem in doosjes I 131-148, II 124,
Bonen I 88-89, II 74, lib 55, James Grie
ve I 85-90 46. I 80-85 43-44. I 75-80 47, I
70-75 49-50, 05, I 65-70 48-48.70, II 80-
85 41. II 75-80 44, II 70-75 46. II 65-70 44,
lid 40, 50, III grof 38-39. fijn 32, 60-33,
80, Zigeunerin f 80-75 27, I 70-75 28. I 65-
70 29, 75-80 26, II 70/75 27, II 65/70 27, lid
22, grof 24, fijn 18. Cox's Or. P.I. 80/85 67,
I 75'80 72, I 70/75 73,90-74.30, I 65/70
69.40-70.50 I 715/80 61. II 70/75 67, II
65/70 60 grof 41-44, fijn 29. Jac. Lebel I
75/85 37, I 65/75 33, -34, lid 31, grof. 31.
Transp. de Cronsels I 80/85 41, I 75/80 43,
1 70/75 46. I 65/70 44, II 85/90 38, II 80/
85 39 II 75-80 39. II 70/75 38, II 65/70
36. lid 32, grof 35, fijn 33. Ellisons Or.
I 75/80 41, I 70/75 49. I 65/70 47, grof
30, fijn 28. Manks Codlin I 75/80 37, I
70/75 37, I 65/70 36, I 60/65 34-35, II 70/
75 37, II 65/70 35, II 60/65 34, lid 33, grof
33, fijn 31. Crimson Cox I 80/85 65, I 75/
80 69, I 70/75 72, I 65/70 63, grof 45,
fijn 26. J. Grieve Lired I 85/90 43, I 80/
85 51. I 75/80 56, I 70/75 56, I 65/70 51.
lid 42, grof 37, fijn 30. Early Victoria II
70-80 33, II 60-70 33, lid 27, III grof 29;
Jutteperen I 50-60 52; lid 41: III fijn 17-
18. Bloemzoet 1 65-70 42: 1 55-60 23; 111
grof 23. Triumphe de Vienne 1 80-85 74;
1 75-80 78; 1180-85 68; 11 75-80 76 11 70-
75 81; 11 65-70 80; 11 60-65 72; 111 grof
51; lllfün 38. Pitmaston Duchesse I 75-
85 47; 1 65-75 45: 11 75-85 42: 11 75-65 40;
lid 40; lid 50-60 38; III grot 31; III fijn
18; Beurre Lebrun 1 65-75 44; 1 55-65
46: 11 75-65 44; 11 55-65 45; 11 d 41; 111
grof 31 111 fijn 22; kroet 16; Beurre de
Merode 1 60-70 35: 1 60-65 34; lid 30 111
grof 27; 111 fijn 23; Franse wijnperen 1
60-65 35; I 50-55 32 lid 25; III fijn 17, III
grof 25; Seigneur d'Esperen 1 60-65 72;
1 55-60 .53, 1 50/55 40. Pruimen: R. Victo
ria I 66-89, II 47-52, grof 53, fabriek 13-
29, R. Cl. d'Althan I 93 II 46 grof 61,
fabriek 27. Warwick Droper I 68-86, II
46-53, grof 49-68. fabriek 24-28. Monarch
I 106-112, II 51, grof 97, fabriek 28. Ra
demaker extra 119, II 49, grof 69. Bur-
bank Giant I 44-53, II 33-35, grof 33-36,
fabriek 33. Abrikoospruim grof 49-52,
fabriek 26-27. B. de Louvain II 35, grof
32-71, fabriek 22, Rode Eierpruim I 65,
grof 32, fabriek 28. R. Cl. Violet I 62.
Pruimen gesch. 17-47. BI. Druiven I 140-
153. Meloenen p.st. AA-AAA 87-100, A-
B 50-64. Vijgen p.st. I 5-5 1/2, II 1 1/2-
6 1/2. Bramen p.d. II 34. Aardbeien p.d.
II 60. Kasperziken p.|L A-AA 17-28, B
9. Transparent de Cifonges 36.10-37.50
Jac. Lebel onges, 31,40-32,20, Kroet-
appelen gepl. 26, val 23. Aardappelen
bonken 8-12. I 11, II 9-10. Groenten;
Kropsla 17-18, Bloemkoql 11-72, Kom
kommers 34, Andijvie 31-45, Sav.kool
10-18, Uien 5, Rode kool 11-19, Pronkbo
nen 73-75. Radijs 3, Kussa 10. Kroten 6 1/2
Prei 16-29. Tomaten AI-BI 66-78, ABC
II 30-60.
TERNEUZEN, 26 september Sla
11,10—23.50, bloemkool A2 40—71, B2
2746, C2 17, afw. 11—40, witte kom
kommers 1526, meloenen 6794, knol-
selderie 15, selderie 27, Meerlanders I
11.50, Bintjes I R.6012, Eigenheimers I
10.8011.70, andijvie 2745. kassnijbonen
1.14, stoksnijbonen 7785, prins.bonen II
7—78. II B 39—68, III 36—38, Prélude II
872. pronkbonen 48. kroten 1124,
rode kool 2122, sav. kool 716, witte
kool 822, breekpeen 515, waspeen
1020, prei A2 3237, tomaten A 8, A2
65—75, B2 74, C 55, C2 51—53, uien 13—
17. augurken 281.06, per doosje*: bra
men I 2628, II 1027, pruimen: Reine
Claude d'Althan III 34—57, Jefferson III
64, Reine Victoria I 1.09. II 33—51, III
60, appelen: James Grieve I 85 4346,
80 43—49, 75 45—53, 70 46—54, 65 45—49,
II 85 40—46. 80 42—45, 75 41—46, 70 42—
44. 65 39—41, II 34—37. III grof 36—43.
fijn 3033, Coxs Orange Pippin I 85
54—62, 80 57—68, 75 770—72, 70 72, 65 67—
69, TI 80 56—61, 75 56—60, 65 53—59, III
grof 4345, Manks Codlin III grof 32
37, zoete appelen III fijn 30—34, peren:
Triomphe de Vienne I 80 71, 75 75—78,
70 77—80, 65 77—80, II 80 67, 75 69—72,
70 71—75, 65 71—73, III grof 57.
WAALWIJK, 24 sept.
De bedrijvigheid in de schoen- en
lederindustrie is in de periodé na de
vakanties flink opgeleefd. Vooral in de
schoenindustrie wordt vlot geproduceerd,
zodat, de werktijden weer ten volle
worden benut.
Fabrieken van sportschoenen kun
nen hun produktie goed op gang hou
den dank zij geregelde toevloed van
orders. Hoewel de gang van zaken
thans prettiger aanziet wil dit niet
zeggen, dat de slappere periode voor
dien voor diverse fabrikanten niet zon
der gevolgen is gebleven. Geforceerde
verkopen en langzame betalingen ver
zwakten de positie van sommige za
ken.
In de lederwarenindustrie is de be
drijvigheid nog toegenomen, wat wel
verband zal houden met het naderende
gunstige verkoopseizoen. Berichten van
een vlottere verkoop in de schoenwin
kels wekken vertruowen voor de naas
te toekomst. Deze verkoopverbetering
is waarschijnlijk door het vroeg
invallende herfstweer veel vroeger be
gonnen dan het vorig jaar.
De verbetering in de industrie bracht
meer koopinteresse voor diverse leder
soorten, terwijl geen abnormaal grote
verkopen plaatshebben is de afzet
toch vlotter en de prijzen zijn vast
ook al in verband met de vaste ten
dens voor huiden. Voor rundsoverleer
blijft nog voortdurend de meeste inte
resse. Hoewel in diverse kleuren ge
vraagd blijft zwart favoriet.
De vraag naar middengewicht crou-
pons voor de schoenindustrie komt meer
naar voren. Voor de schoenherstellers
is de afzet van croupons en andere
grondstoffen constant en in deze afde
ling is vlot te werken. In de ledemo-
tering kwam niet veel wijziging, deze
zijn over het geheel vast.
Afvalleder, voornamelijk halzen, zijn
weer beter te verkopen. De voorraad
liezen is minder groot en daarom konden
de prijzen zich handhaven.
Konstanz 307 —2, Rreinfelden 184 6'
Ottenheim 235 +5, Straatsburg 172 —8
Maxau 357 +6, Plocbingen 102 —1, Mann
heim 171 +7, Steinbach 122 —5, Mainz
181 +2, Bingen 106 —3, Kaub 112 —2
Ja16r^ 97„ t5, Koblenz 115 -4, Keulen'
68—4, Ruhrort 240 —7, Lobith 847 —6.
Nijmegen 628 —5, Arnhem 690 4. Eefde
IJssel 207 4-2, Deventer 115 —4, Monsin
J?9S i FPL 4915 +5' Borgharen 3895
sluis' 497 +4 7' GraVe beneden -K
