VLISSINGEN kan eenFeijenoord mikt °P
tweede
zege
behalen
winst in Genève
Gerda
zilver
is
Kraan
fluistert
voor
goed
Belgrado
Strijd Zuidnederlandse
atletiektitels te Breda
Forbes Carlile terug
Steenbergen-Zeeland Sport
interessante wedstrijd
qvtöêélM
Centrale training
voor Ned. XI en
Jong Oranje
Theo Baars in
titelgevecht
WIELERSPATTEN
Ie klas amateurs
Europese atletiekkampioenschappen
VHC kan van
Animo winnen
11
Tweede k lassers
Derde klassers
Vierde klassers
I Bodnar (Sparta)
nu topscorer
Frans Fuchs is
optimistisch
Landelijke jeugd-
compclitie ..betaald"
RUSSISCHE
SHOWGIRL
MARKTEN
WATERSTANDEN
11
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 12 SEPTEMBER 1962
De eerste competitiedag bij de amateurs heeft in onze gewesten
voldoende sensatie opgeleverd. Onvergetelijk is feitelijk het incident,
dat zich in de ontmoeting tussen Odio en Zeelandia voordeed. Omdat
de kleuren van de truien te veel op elkaar leken, besloot de Zeelan-
dia-aanvoerder de strijd maar te staken, nadat hij bij de arbiter te
vergeefs op maatregelen had aangedrongen. Zo waren er op de Bra
bantse en Zeeuwse velden nog wel enkele zaken, die de bijzondere
aandacht trokken en die de voetballiefhebbers meteen in de compe
titiesfeer hebben gebracht. Wat gaat de tweede zondag brengen?
TSC, dat het vorige jaar verbeten tegen
Vlissingen streed om de kampioenstitel
begon teleurstellend bij Overmaas. De
Oosterhoutenaren gaan nu hun eerste
thuiswedstrijd spelen en wel tegen UVS,
dat met een overwinning begon.
In de eerste klasse E wordt een volle
dig programma afgewerkt. Vlissingen
ontvangt De Valk en kan een tweede
overwinning behalen. Alliance staat voor
het moeilijke karwei bij Valkenswaard
tot een redelijk resultaat te komen. Hel
mond krijgt MOC op visite. Vermoede
lijk blijven de punten in Oost-Brabant
De Spechten spelen tegen Top, hetgeen
winst voor de thuisclub inhoudt, terwijl
Schijndel en Boxtel de beste kansen heb
ben tegen Brabantia en Tongelre.
SOETERBOEK
(Desk)
zware opgave..
Rac, dat de competitie in de tweede
klasse A op een waardige wijze heeft
ingezet, reist naar naar Sarto. Misschien
kunnen de Rijenaren ook daar een puntje
machtig worden.
In de tweede klasse B is een interes
sante dag aan de orde. Wat immers zal
Middelburg bij Hontenisse presteren?
Uno Animo heeft het niet gemakkelijk
tegen een op de titel begeerd zijnd Veerse
Boys. Steenbergen, met een nederlaag
begonnen, krijgt een zware dobber aan
Zeeland Sport.Rood Wit, matig gestart,
kan zich tegen Desk herstellen. Terneu-
zen redt het waarschijnlijk wel tegen
HVV, terwijl Internos alles in het werk
stelt Roosendaal van de zege af te hou
den.
RKC heeft het in de derde klasse B
niet gemakkelijk om bij Berghem tot een
goed resultaat te komen. De Vlijmense
Boys hebben iets meer kans bij Zwaluw
VFC, dat een minder gelukkige start
had.
In de derde klasse C wint WSC van
Dongen, heeft Gloria veel moeite met
VES, verliest Hilvaria van WVO en RK
VVU van SCO. TAC mag favoriet heten
in de strijd tegen RKTVV, terwijl Baard
wijk bekwaaam is Gilze te verslaan.
In de derde klasse D is het niet on
redelijk een zege te voorspellen voor
Axel contra Kaaise Boys. Dosko, dat
beterschap heeft beloofd, kan op de goe
de weg voortgaan door af te rekenen met
Meto. Grenswachters heeft de beste
papieren tegen RCS, terwijl Zeelandia
RKFC een gelijk spel niet ver zal ontlo
pen. Goes ontvangt Odio, terwijl Nieuw
Borgvliet BSC er onder kan houden.
De voorspellingen.
4e B. Buren-OVH 1, Linge Boys-RK
OSC 3, Jan van Arkel-Heusden 2, Haar-
steeg-DSC 3, TGG-Rhode 1.
4e E.: Gudok-GSWB 3, Ons Vios-Berk-
dijk 1, RKSSS-Nevelo 2, Zundert-Oister-
wijk 1, Velocitas-SVG 3, Right Oh-Hie-
ronymus 1.
4e F.: Madese B.-Raamsdonk 1, DHV-
Set 3, Boeimeer-Bavel 3, Groen Wit-Zigo
Breda-Virtus 1.
4e G.: Cluzona-Sprundel 1, NVS-NSV
3, Schutters-Zierikzee 1, Burgh-Halsteren
2, Gastel-Vosmeer 1, Kruisland-Oude
molen 1.
4e H.: Steen-Luctor 3, Clinge-Corn.
Boys 1, IJzendijkeBreskens 1, Aarden
burg-Koewacht 1, Lewedorpse Boys-
Oostburg 3 en Biervliet-Yerseke 1.
Voor de centrale training van het
Nederlands elftal, deze woensdag in het
K.N.V.B-centrum te Zeist, zijn de vol
gende 16 spelers uitgenodigd
Van de Merwe (N.A.C.)Lagarde
(Sp.cl. Enschede); Petterson (Blauw
wit); Renders (P.S.V.); Wiersma
(P.S.V.); Muller (Ajax); Pronk (Ajax);
Schrijver (N.A.C.)Van Wissen (P.S.V.);
Henk Groot (Ajax)Keizer (Ajax)
Kruiver (Feijenoord)Van der Kuil
(P.S.V.); Van der Linden (D.O.S.);
Prins (Ajax) en Swart (Ajax).
De centrale training is ter voorberei
ding van de landenwedstrijd tegen Dene
marken, 26 september a.s. Op 19 sep
tember a.s. speelt het Voorlopig elftal
m ^Eindhoven een oefenwedstrijd tegen
JONG ORANJE
Ter voorbereiding van de wedstrijd
van Jong Oranje tegen Denemarken
(onder de 23 jaar) op woensdag 26 sep
tember a.s. in Veendam, zijn de volgen
de 27 spelers uitgenodigd voor de cen
trale training van donderdag a.s. in
Zeist: Doesburg (Sparta); Jongbloed
(D.W.S.); Van Leeuwen (Sparta),
Romeyn (Feijenoord); Borghuis (G.V.A.
V.); Engelen (Roda J.C.); Jochems
(Velox); Libregts (Feijenoord); Meyers
(Sparta); Mul (N.A.C.); Vriens (Willem
II); Zoetenda 1 (G.V.A-V.); Adelaar
(Sparta); Bosveld (S.C. Enschede);
Geurtsen (Velox); Goesgens (B.V.V.);
Heynen (A.D.O.); Hoenen (P.S.V.);
Lefering (Go-Ahead); Pelk (Volendam);
Petersen (Ajax); Visschers (N.A.C.) en
Wolbers (P-S.V.).
Dertig doelpunten waren de oogst
l van de derde competitie-zondag in
de eredivisie. Hiervan namen Volen-
l dam en Ajax er samen negen voor
hun rekening.
Bodnar (Sparta) zorgde er voor,
dat ook deze zondag een hattrick te
noteren viel. Hiermede verwees hij
zijn mededingers, voorlopig, naar
1 het tweede plan en werd zodoende
2 topscorer één. Dit niet alleen van
J de eredivisie, maar ook van het ge-
hele betaalde voetbal. Met deze
Hongaar, overgenomen van Concor-
dia, Hamburg, zal Sparta wel meer
dan tevreden zijn.
I Wanneer wij de totaallijst van de
1 topscorers bekijken, valt het wel op,
J dat slechts twee Feijenoordspelers
(Bennaars 2x en Kruiver) in dit
gezelschap verkeren. Van deze ster-
renploeg is men zo'n povere verte-
genwoordiging niet gewend. Opval-
lend is ook. dat de naam van de be-
2 kende Willem Il-schutter Koopal
2 nog ontbreekt. De competitie is
2 echter nog zeer jong.
Na drie wedstrijden luidt de stand
van de topscorers:
Bodnar, Sparta 6
Kerkhoffs, PSV 3
Timmermans, Willem II 3
Rahn, SC Enschede 3
Bosveld, SC Enschede 3
Nemes, SC Enschede 3
Willems, MVV 3
C. Groot, Ajax 3
Hierna volgen twaalf spelers met 2
l en achtentwintig met 1 doelpunt.
Door diverse omstandigheden was het
ons niet mogelijk eerder de resultaten
te vermelden van de door de Bredase
A.V. Sprint" georganiseerde Zuid-
Nederlandse atletiekkampioenschappen,
die ditmaal bijzonder grote publieke be
langstelling ondervonden.
De deelneming van Lia Hinten, Corrie
v. d. Bosch, Henk Snepvangers e.a. zal
daaraan niet vreemd zijn geweest.
De voornaamste uitslagen zijn:
110 m horden heren: 1 A. v. d. Meer, Tax
15.6; 2 L. Vlamings, Diom 15.9. 3000 m jon
gens: 1 Willems, Unitas 9.00.6; 2 Reijnders,
Unitas 9.04.-; 3 Markusse Ol. '47 9.08.4. 80 m
horden dames: 1 L. Hinten, K en K 11.2;
2 v. Heukelom. PSV 13.1; 3 Bergman. PH
14.2. Verspringen dames: 1 C. v. d. Bosch,
Taxandria 5.29 m; 2 N Schipper. Diome-
don 4.93 m; 3 J. Schipper, Diomedon 4.70 m.
Kogelstoten heren: 1 G. Nijs. PSV 13.99 m;
2 R. Scheffer, Thor 11.97 m. 100 m dames:
1 L. Hinten, K en K 12.2; 2 T. Meskers,
Thor 13.-; 3. v Rooy, Volt 13.6; 4 Teijsse.
Exc. 13.7; 5 J. Hermes, Sprint 14.7. Kogel
stoten meisjes: 1 R. Voesenek, Sprint 10.98
m; 2 M. van Dijck, EAC 10.31 m; 3 D. Lam-
boo. Swift 10.27 m; 4 R. Ansems, K en K
10.01 m; 5 T. v. d. Heuvel, Volt 9.85 m; 6
T. Thijs, Thor 9.85 m. Speerwerpen jongens
A: 1 Daniels. GM 48.55 m; 2 Huijsmans,
Thor 43.07 m. Discuswerpen heren: 1 R.
Schiffer. Thor 41.26 m; 2 G. Nijs, PSV 39.24
m. Discuswerpen dames: 1 C. v. d. Bosch,
lax 40.78 m; 2 D. Lamboo, Swift 34.35 m;
3 v. Eekelen-Aarts, Thor 31.33 m; 4 J. He-
ren,c xTV 30 73 m; 5 J Meskers. Thor 26.30
m; 6 N. Schipper, Diom 26.20 m; 7 M. v.
Heukeïom. Psv 23.03 m: 8 Maghielse, MOC
-jz.85 m. Hoogspringen meisjes: 1 T. Thtfs,
Ihor 1.40 m; 2 M. Mommers. OSS/Volo
1.40 m; 3 J. v. d. Ven, Volt 1.40 m. Hoog
springen jongens: 1 v Broekhoven, Diom-
1.76 m; 2 v. Boven. Thor 1.70 m; 3 H. De-
aide, Unitas 1.70 m. Polsstokhoogspringen
heren/jongens: 1 C. Gelens, K en K 3.50 m;
Wi'JJ/n"®' K en K 3.50 m; 3 J. Evers,
Th1 V. aJ m' 1500 m heren: 1 v. Eekelen,
i 2" 4 ,4; 2 J Rekkers. Agathos 4.11.6;
«,n c Wltte' Thor 4 194; 4 A- Michiel-
sen. Sprint 4.20,- 200 m dames: l T. Mes-
Kers. Thor 27.6; 2 J Theijssen, Exc. 28.2;
3 J Hermes. Sprint 28.5. 800 m heren fi
nale: 1 H. Snepvangers, MOC 1.52.1; 2 A. van
Dorst. PSV 1.58.7; 3. L. Linssen, PSV 2 00 4-
1 p p?£baan; Festina 2 0L2- 100 m Jongens':
P. Putten, Avanti 11.5; 2 Huijsmans,.Thor
11.6; 3 Schaab, Volt 11.8. 100 m heren: 1 B.
Vos, PSV 10.8; 2 B. van Zundert, Thor 10.9;
3 H. Dirks, Unitas 10.9; 4 R. Heemskerk,
PH 11.2; 5 C. Goverde, Thor 11.4; 6 B. Stu-
ker, MOC 11.6. 100 m meisjes: 1 M. Kem
pen, Unitas* 13.4; 2 C. Rooyakkers, EAC 13.5;
3 F. Versantvoort, PSV 13.5. 5000 m heren:
1 J. van Grinsven, PH 15.21.5; 2 H. Cou-
mans, Unitas 15.36.-; 3 P. Bakkers, Thor
15.56.6; 4 P. Lieshout, Avanti 16.02.-; 5 H.
Breughel, Volt 16.08.9. Hoogspringen heren:
1 A. v. d. Meer, Tax 1.75 m; 2 E. Limbor-
poulos, PSV 1.75 m; 3 A. van Dongen,
Sprint 1.70 m. Verspringen heren: 1 C. Go
verde, Thor 6.71 m; 2 C. Hulshof, PH 5.
m; 3 v. Oorschot, PH 5.71 m. Kogelstoten
jongens: 1 H. Huijsmans, Thor 12.32 m;
Buuts, GM 11.61 m; 3 J. Ouweltjes, PSV
11,44 m; 4 Daniels, GM 10.89 m; 5 "See-
bregts, Diom 10.53 m. Hoogspringen dames
1 C. Smits, Swift 1.44 m; 2 N. Schipper, Di
om 1.44 m; 3. J. Schipper, Diom 1.40 m
Discuswerpen jongens: 1 K. Kuiper, Volt
39.81 m; 2 J. Ouweltjes, PSV 38.97 m; 3
Buuts, GM 37.94 m. Speerwerpen dames:
1 W. Hulshof-van Montfoort OSS/V 42.63;
2 M. v. Kollenburg, OSS/V 36.58 m; 3 P,
van Rooy, Volt 30.49 m; 4 M. van Heuke
lom, PSV 29 40 m; 5 N. Schipper, Diom
28.11 m. Verspringen meisjes: 1 N. v. d.
Bosch, Tax 5.14 m; 2 F. Versantvoort, PSV
4.68 m; 3 M. Mombers, OSS/Volo 4.59 m; 4
M. Baart, PSV 4.59 m; 5 T. Thijs, Thor 4.47
m; 6 R. Voesenek, Sprint 4.44 m. Versprin
gen jongens: 1 J. v. Broekhoven, Wzn„ Dio
medon 6.48 m: 2 K. Kuiper, Volt 6.46 m; 3
K. de Kort, Tax 6.35 m. Speerwerpen heren:
1 R. Scheffer, Thor 51.10 m; 2 T. Beks, PH
49.08 m; 3 A. van Dongen, Sprint 47.66 m.
Kogelstoten dames: 1 C. v. d. Bosch, Tax
12.40 m; 2 T. van Eekelen-Aarts, Thor 11.87
m: 3 C. Schmitz, Swift 11.59 m. 200 m heren
finale: 1 B. Vos. PSV 22.3; 2 H. Derks, Uni
tas 22.4; 3 J. Schaap, PSV 22.5. 400 m he
ren finale: 1 B. van Zundert, Thor 50.7; 2
K.Ummels, HAC 50.7; 3 L. Gouda, PH 51,-.
110 m horden jongens finale: 1 K. Kuiper,
Volt 15.8; 2 J. van Broekhoven Wzn., Diom
15.9; 3* L. van Herpen, OSS/V 16.0. 300 m
jongens finale: 1 R. de Vries, Volt 36.4; 2
B. Bos, Swift 36.6; 3 R. van Nassau, Thor
37.5. Discuswerpen meisjes: 1 D. Lamboo.
Swift 32.95 m- 2 C. van Duren, OSS/V 31.75
m; 3. M. Keunen, HAC 27.65 m; 4 R. Voe
senek, Sprint 26.39 m; 5 R. Vlemmings
HAC 25.25 m.
Het professional boksseizoen wordt op
20 september in Krasnapolsky in Am
sterdam geopend met het titelgevecht
in het weltergewicht tussen !'telhouder
Theo Baars en uitdager Jan de Vos. De
ze partij gaat over vijftien ronden van
drie minuten.
In hetzelfde programma krijgt de Am
sterdammer Tonnie van Eijk gelegenheid
zijn aanspraken op de Nederlandse licht-
gewichttitel te onderstrepen. Er is geen
Nederlandse tegenstander voor van Eijk
en daarom zal hij zijn krachten kunnen
tonen in een prestatiepartij over tien
ronden van drie minuten tegen de Belg
Bankaerd.
Tenslotte zal de Amsterdammer Waldo
Dors in het weltergewicht zijn debuut
in de beroepsklasse maken tegen stad
genoot Chris Kok. Deze partij is vast
gesteld op zes ronden van drie minuten.
FRANS FUCHS
....sluwe vos....
Het Feyenoord-elftal is dinsdagmorgen
in Genève aangekomen, in het volste
vertrouwen dat het zjjn eerste wedstrijd
woensdagavond tegen Servette Genève
om de Europese kampioensbeker zal
winnen.
De Rotterdammers werden van de
trein gehaald door een delegatie van
Servette, die hen naar het Victoria hotel
bracht. Na de lunch begaf men zich
naar het Charmilles-stadion voor een
blik op het strijdtoneel.
Feyenoord coach Franz Fuchs was
ietwat bezorgd omdat enkele van zijn
spelers zondag tijdens een competitie
wedstrijd gewond waren geraakt.
„Ik moest zondag naar Zürich gaan
om de wedstrijd tussen Servette tegen de
Grasshoppers te zien, die Servette won.
Daarom kan ik niet verklaren hoe
Feyenoord zich door Blauw Wit Amster
dam heeft laten verslaan. Ik zal hier
mijn jongens moeten testen. Ik hoop
Graafland in het doel te plaatssen, Ker-
kum, Kraay, Veldhoen, Kreyermaat en
Klaassen in de achterhoede en Berg-
holtz, Kruiver, van der Gijp, Bouwmees
ter in de voorhoede. Maar als slechts
een der voorhoede-spelers niet fit genoeg
ik voor de wedstrijd, zal ik ingrijpende
wijzigingen moeten aanbrengen," aldus
Fuchs.
Fuchs was van mening dat Servette
een langzame start had in zijn wed
strijd tegen de Grasshoppers zondag
,,maar een grote finish".
„Ik hoop niet dat Servette voor de
volle 90 minuten zo tegen ons zal spelen.
Afgezien van de nog niet geheel vast
staande opstelling, ben ik er vrij zeker
van dat wij kunnen winnen of minstens
gelijk spelen".
Servette's Franse coach, Jean Snella,
was niet minder overtuigd van de over
winning.
„Servette heeft thans het juiste ritme
gevonden," zei hij, ,,wij zullen dit seizoen
ons best doen om vooraan te komen in
de competitie .om de kampioensbeker,
niet alleen omdat er goede zaken mee
gedaan kunnen worden, maar ook om
ons prestige in geheel Europa te ver
groten. Helaas heb ik Feyenoord de laat
ste tijd niet kunnen zien spelen. Iedereen
weet echter dat Fuchs heel veel voor de
club heeft gedaan en zijn naam (Fuchs
betekent vos) eer aan doet, als een sluwe
tacticus en dat spelsrs als Moulijn. van
der Gijp, Kruiver, Graafland en Klaas-
sens een internationale faam genieten.
De Nederlanders staan ook bekend als
taaie vechters. Ik sla ze zo hoog aan dat
ik geloof dat wij met twee of drie doel
punten zullen winnen om een voldoende
marge te hebben voor de return-wed
strijd".
Tegen Feyenoord zal Servette zijn vol
ledig „vreemdelingen-legioen" inzetten:
de Hongaren Nemeth, Makay en Pasz-
mandy, de Joegoslaaf Crnkovic (achter
hoede-speler) en de voormalige Franse
prof ster Mekloufi, een Algerijn die de
beste voorhoede-spele tegen de Grass
hoppers was.
De vermoedelijke opstelling: Schnei
der, Maffiolo, Meylan, Makay, Crnkovic
of Roesch, Paszmandy, Nemeth, Mekloufi,
Robbiani, Fatton of Bosson, Ge orgy.
Servette is nog steeds ongeslagen na
drie wedstrijden in de Zwitserse compe-
tie.
RUDI LIEBRECHTS reed in
Vlijmen zijn laatste wielerkoers
van dit seizoen. De Vlaardinger
gaat zich nu weer op de schaats
sport toeleggen.
AB GELDERMANS werd in
een wedstrijd over 150 km in
de omgeving van Brest zevende.
De overwinning ging naar de
Fransman Bihouee.
HERMAN KROTT en Charles
Ruys, de mannen van „Inter-
sport" organiseren op 7 oktober
nog een profronde in Groningen.
Voordien kunnen de professionals
ook nog aan de slag in Heems
kerk en Tiel.
De resultaten der eerste wedstrijden
luiden als volgt:
Excelsior-NOAD 0-1. DFC-Xerxes 1-3,
NAC-Willem II 5-0, Sparta-RBC 5-3,
Longa-Baronie 3-0.
Het programma voor de le klasse E
VQor zondag 16 september a.s. luidt:
Schijndel-Brabantia
Boxtel-Tongelre:
Valkenswaard-Alïiance;
Vlissingen-De Valk;
Helmond-MOC '17;
De Spechten-TOP.
(Van onze speciale verslaggever)
BELGRADO, dinsdagavond.
In goede stemming is de Nederlandse af
vaardiging naar de Europese atletiekkampioen
schappen in Belgrado aangekomen. De dames
Tilly van der Zwaard, Nel Zwier, Joke Bijle-
veld, Gerda Kraan en Jannie van Evck-Vos en
de heren Henk Snepvangers en Cees Koch wer
den in het atletendorp Kosurnjak hartelijk be
groet door Eef Kamerbeek en Rav van Asten.
Dinsdag waren de in oranje trainingspakken gehulde Nederlanders
al druk bezig met de training, ofschoon het parool: „Rustig aan"
dankbaar werd geaccepteerd. Hoe kan het ook anders bij een tem
peratuur van 35 graden
knikten en de Russen alles ijverig film
den.
Eef Kamerbeek, de Nederlandse tien
kamper, die de afgelopen week hard
aan zijn vorm heeft geschaafd, verkeert
in goede conditie. De Russische trainer
Anzarov, die wij naar zijn mening vroe
gen, zei: „Diahckov is nog wal jong.
De Nederlander Kamerbeek is zeer
sterk op het ogenblik, en de Zuidslaviër
Brovnik strijdt onder de ogen van zijn
eigen volk, hetgeen natuurlijk een
enorme stimulans is. Wassily Kutsnet-
zov is echter de grote routinier en ik
geef hem de beste kansen."
Joke Bijleveld, die wat losse spronge
tjes deed, lijkt niet zo in vorm, haar
tegenstandsters wereldrecordhoudster
Tatjana Schelkanova en de Engelse
Mary Rand-Bignal, lieten daarentegen
uitstekende dingen zien. Laatstgenoem
de sprong enkele malen ruim over de
zes meter.
Over de kansen van de Nederlanders
wordt door de buitenlandse pers druk
geschreven. Gerda Kraan, die dit jaar
op de 800 meter een tijd heeft gemaakt
van 2 minuten 6 seconden is volgens
Russische zegslieden goed voor een zil
veren medaille. Het goud is natuur
lijk volgens hen althans wegge
legd voor Ludmilla Lysenko-Chevtsova.
Een hoge verwachting misschien,
maar Gerda Kraan voelt zich prima in
vorm. Zij bewees dit tijdens de training
met stevige tempolopen, waarbij alle
concurrenten goedkeurend met het hoofd
Cees Koch, Ray van Asten en Henk
Snepvangers deden niet veel. Een harde
training heeft één dag voor de wed
strijd weinig zin.
Tilly van der Zwaard maakte een bij
zonder goede indruk. Zij, de vechtjas,
zou op deze kampioenschappen als
volkomen onbekende wel eens voor
een verrassing kunnen zorgen.
In alle vroegte heeft de Nederlandse
ambassadeur mr. S. G. M. Baron van
Voorst tot Voorst, een bezoek gebracht
aan onze landgenoten. Vooral om, zoals
hij zei, nu eens persoonlijk met de
Nederlandse topatleten kennis te kun
nen maken.
Het is op het ogenblik, één dag voor
het begin van de Europese kampioen
schappen, erg rustig in Kosurnjak. Stilte
voor de storm? De Russen met
showgirl Ludmilla Motina, door dQ pers
tot koningin van deze titelwedstrijden
uitgeroepen, vooral hebben op de
trainingsvelden laten zien wat zij kun
nen. Vooral Tamara Press, de wereld
recordhoudster op discus en kogel,
heeft grote indruk gemaakt. Ónder de
ogen van bijna het gehele dorp bracht
zij een gewicht van honderd kilo om
hoog en dat is meer dan menige man
kan doen.
De Eindhovenaar Eef Kamerbeek be
reidt zich in Belgrado zeer intensief
voor op de Europese atletiekkampioen
schappen. In de Zuidslavische pers is
men van mening, dat hij goede kan
sen bij de tienkamp heeft. Op de foto
een proef start met v.l.n.r.: de Joego
slaaf Brochnik, onze landgenoot Eef
Kamerbeek en de Russen Klimov en
Kusnetsov. (Telefoto)
De Australische zwemcoach van de
KNZB, Forbes Carlile, is dinsdag
ochtend met zijn echtgenote van Schip
hol naar de Verenigde Staten ver
trokken om via New York naar
Australië terug te keren. Indien mo
gelijk zal hij volgend voorjaar weer
naar ons land. terugkeren om de bloem
van onze zwemsters te trainen. Op
de foto zien we het echtpaar Carlile
in het toesteleven voor het vertrek.
VHC kan in de overgangsklasse (dames)
winnen van Animo, doch het Vlissingse
Walcheren zal het thuis heel moeilijk
krijgen tegen Posterholt. Quintus zal te
sterk blijken voor Hellas. Swift en DWS
geven elkaar weinig toe; een gelijk spel
ligt in de lijn van de verwachting.
EBHV gaat bij Swift op bezoek. De
Bredanaars komen voor een zeer zware
opgave te staan, misschien wel een té
zware. Ditzelfde kan ook gezegd worden
van Tonido, dat thuis BSV ontmoet. Hel
las II speelt thuis niet geheel kansloos
tegen Hermes. Tenslotte: Stratum Mete
oor zal de misstap van afgelopen zondag
wel goed maken tegen Animo.
Districtklasse. De dames van EBHV
zullen in Marathon wel haar meerdere
moeten erkennen, maar Tachos is niet
kansloos tegen Hellas. SOA ontvangt
Zeeland Sport met weinig kans op suc
ces. SIOS kan in Kloosterzande de eerste
winstpunten behalen op Hontenisse.
Bij de heren kan Volt winnen van
Marathon. SOA is niet kansloos tegen
EMM, maar of Tachos over Hellas zege
viert is een open vraag.
PROGRAMMA
Overgangsklasse B
Dames: VHC-Animo, Walcheren-Pos-
terholt, Hellas-Quintus, Swift-DWS.
Heren: Stratum Meteoor-Animo, Toni
do-BSV, Hellas 2-Hermes, Swift-EBHV.
District Zuid B
Dames le klasse: EBHV-Marathon, Ta-
chos-Hellas, SOA-Zeeland Sport, Honte-
nisse-SIOS.
Heren le klasse: Volt-Marathon, Ta
chos-Hellas, SOA-EMM.
Dames 2e klasse A: KSB-Dongen, Bl.-
Wit-Be Fair, Uno Animo-Volt.
Heren 2e klasse A: KSB-DESK, Longa-
Velocitas, EBHV 2-Volt 2, Juliana-Taxan-
dria.
Dames 2e klasse B: Luctor-SIOS
Fortuna-Marathon 2, Volharding-Zeeland
Sport 2, Olympus-ODI.
Heren 2e klasse B: Volharding-SIOS,
Olympus-Tonido 2, Fortuna-Marathon 2,
Walcheren-ODI.
AFDELING WESTBRABANT
,..I?aTei„1.e klasse: Terheijden-Blauw
Wit 2, SOA 2-Heerle, EmBeE-EBHV 2
DWS-Taxandria, Rapid-Desk.
Heren le klasse: Uno Animo-Veloci-
tas 2. Tachos 2-Juliana 2, Rapid 2-Dcsk 2
Rapid 3-SOA 2.
Dames 2e klasse: Goirle-Riel 2, EVV-
Internos, Viola-Riel 1.
Heren 2e klasse: EVV-Internos, Goirle-
Dongen.
AFDELING ZEELAND
Heren le klasse: Fortuna 2-SIOS 2,
Olympus 2-Tonido 3, EMM 2-Hellas 2.
HET VOETBALELFTAL van de Ne
derlandse Antillen heeft dinsdagavond
te Odense met 3-1 verloren van Denemar
ken. De ruststand was 2-0 in het voor
deel van de Denen door twee doelpunten
van Henning Enoksen. Het derde Deense
doelpunt kwam op naam van Ole Mad-
sen.
DE UITSLAGEN van de dinsdag voor
de Engelse League gespeelde wedstrijden
luiden: eerste divisie: Ipswich Town-
Manchester City 0-0. Nottingham Forest-
Blackpool 2-0.
GOES, 11 sept. Export- en indu-
strieveiling: Manks codlin kl. 1 75-80 46,
70-75 48, 65-70 42, 60-65 37-38, kl. 2 75-80
41, 70-75 41, 65-70 38, 60-65 36, D 32. zigeu
nerin kl. 1 85-90 44, 80-85 48, 75-80 50-51,
70-75 50-52, 65-70 48-49, kl. 2 85-90 39,
80-85 42, 75-80 39, 70-75 39, 65-70 40, 2D 39,
james grieve kl. 1 85-90 63, 80-85 66,
75-80 66-67, 70-75 69. 65-70 67, kl. 2 85-90
63, 80-85 64, 75-80 63, 70-75 67, 65-70 64,
earley victoria kl. 2 70-80 37, 60-70 35,
perzikrode zomerappel kl. 1 75-80 53,
65-70 56 2D 36, tydemans earley wore,
kl. 1 80-85 102, 70-75 86-105, 65-70 77-88,
60-65 52-63, 2D 36. benoni kl. 1 60-65 85,
55-60 68, laxton fortuna kl. 1 75-80 99
70-75 95. précoce de trévoux kl. 1 65-70
65, 60-65 65, 55-60 56-57, 50-55 47-48, 2D
39, clapps favourite kl. 1 75-80 58, 70-75
54, 65-70 52.70-53.30, 60-65 47.60-48.90. 55-
60 42.10-42.70. kl. 2 70-75 50, 65-70 48,
60-65 45, 55-60 42, 2D 36-38, div. appels
geplukte kroet 26, div. appels val 22,
zigeunerin val 19, clapps fav. gepl. kroet
13, préc. de tr. gepl. kroet 16 dubb.
pr. bonen 1 69, 2 66-67, 2B 59, 3 35-36,
prelude 2 56. 3 31, bramen 1 104 2 99
3 41. Totale aanvoer hard fruit 7000
kisten. Verpakt fruit: tydemans earley
wore. kl. 1 75-80 112-115, 70-75 119-121,
65-70 105^106. benoni kl. 1 75-80 118-121,
80-85 112, 70-75 124-128, zigeunerin kl.
1 75-80 55.
Gewone veiling: earley victoria grol
21-30, fijn 28, perzikrode zomerappel grof
42, zigeunerin grof 33-38, fijn 23-30, manks
codlin grof 28-32. fijn 27-30, tydemans
earley wore, grof 50-52, fijn 31,
grieve grof 51-62, préc. de tr. grof 36-
40, fijn 29-31, clapps fav. grof 33-49 fijn
29-38 czarpruimen 1 67-71, 2 33-49 fabriek
11, Washington 1 80, grof 65-87, fabriek
12-62, belle de louvain 1 74-90, 2 50-56,
giof 60-73, fabriek 25-48, reine victoria
extra 132-149, 1 106-140, 2 61-83, grof 78-
118, fabr. 10-80, dubb. boerenwitte 1 101-
126, grof 79-116, fabriek 55, reine claude
d'althann 1 99-146, 2 57-68, grof 65-122,
fabriek 7-35, reine claude verte 1 134-
139, grof 113-129. jefferson 1 121-134, 2
64-79. grof 60-117, fabriek 10-41, kirkus
1 150-151, reine claude hoeffer 1 154-161,
2 78, fabriek 56, gele herenpruim 1 111-
126, frankenthaler 1 180-200, 2 160-170,
per doos: bramen 1 28-33, 2 24-30, aard
beien 1 88-94, 2 67-73, 3 42, rode bessen
2 32.
GOES, 11 september 1962. Granen,
peulvruchten en zaden Gerst, basis
17 boerenschoon af boerderij 26,-—
28,25 per 100 kg. Tarwe, basis 17
boerenschoon af boerderij 29,—
30,— per 100 kg. Groene erwten, boe
renschoon af boerderij 36,39,-—
per 100 kg. Schokkers, boerenschoon af
boerderij 45,»- 48,per 100 kg.
Karwijzaad, boerenschoon af boerderij
95,105,— per 100 kg. Aardappe
len Bintje, 35 mm. opw., binnenlandse
sort, 10,10,50 per 100 kg. Bintje.
35 mm. opw., exportsortering 10,50
11,— per 100 kg. Levering aan de
sorteerinrichting, sorteerkosten voor
rekening van koper. Hooi: Luzernehooi,
geperst uit de ruiter 150,per ton.
Weidehooi, geperst uit de ruiter 115,—
130,— per ton. Dijkhooi, geperst uit
de ruiter 105,110,per ton.
Veldbeemd, andere beemdsoorten en
raaigrassen 55,60,per ton.
Roodzwenk 40,45,— per ton.
Gerstestro 50,52 50 per ton.
Tarwestro 40,45,— per ton.
Erwtenstro 80,92,50 per ton.
Haverstro 40,per ton. Vlas De
prijs van ongerepeld vlas, uit de schelf
geleverd, bedraagt 18 25 cent per kg,
levering op auto. Voor gerepeld vlas
geldt een notering van 22 30 cent per
kg. Voor beste partijen worden nog iets
hogere prijzen betaald. Eieren De eier-
prijs bedraagt 1,30 1,65 per kg.
KAPELLE, 11 september. Marktberich
ten van de veiling „Kapelle-Biezelinge
en omgeving" te .Kapelle (ZBramen
I 109-116.6 uur 97. II 97. Ill doordr., in
doosjes I 111-125, II 100-103, dubb. bonen
I 68 II 66.50, llB 34-37, James Grieve I
85-90 62, I 80-85 66-67, I 75-80 66-67, I
70-75 66-67, I 65-70 63-65, II 80-85 61 II
75-80 60, II 70-75 62, II 65-70 61, grof 54,
fijn 44. Zigeunerin I 75-80 49, I 70-75 51,
I 65-70 51, II 75-80 45, II 70-75 44, II 65-70
42, IID 37-38 grof 35, fijn 27. Manks Cod
lin I 75-80 44, I 70-75 45, I 65-70 38-40, I
60-65 36, II 75-80 40, II 70-75 39, II 65-70
36, II 60-65 35, IID 30, grof 35 fijn 30.
Early Victoria I 70-80 35, I 60-70 34, II
70-80 34, II 60-70 34. IID 30, grof 27, fijn
28. Keswick II 70-80 35, II 60-70 34, IID
29, grof 31 ,fijn 28. Duch. d'Oldenburg I
70-75 72, I 65-70 63. I 60-65 59, II 65-70 45,
IID 37, grof 39, fijn 27. Perzikappel I
65-70 53, I 60-65 52, II 70-75 51, II 65-70
55, II 60-65 53, IID 42. Precoce de Trev.
I 60-65 65, I 55-60 54, I 50-55 46, IID 38,
fijn 24, kroet 17. Clapp's Fav. I 70-75 56-
57, I 65-70 53, I 60-65 48.10-48.50, I 55-60
41.80-42.—, II 70-75 52-54, II 65-70 49, II
60-6545.60-45.80, II 55-60 40-41, IID 35,
grof 35-37, fijn 28-29, kroet 17-18. rijp: I
70-75 58, I 65-70 54, I 60-65 51, I 55-60 36.
Jutten IID 25, fijn 19. Kroetappelen gepl.
wit 26. gepl. rood 18, val 24. Valappelen
20. Pruimen: R. Victoria I 101-131. II 48-
72, grof 76-99, fabriek 15-44. B. de Lou
vain I 61-74, II 37-50, grof 40-58, fabriek
14-27. R. cl. d'Althan 100-131, II 42-59,
grof 66-68, fabriek 24. Jefferson I 86-99,
II 44. grof 56. fabriek 21-24, R. Cl. Vert
I 139, II 50. Kirkes II 38. Boerewitte I 57,
Purple Pershore II 31, fabriek 24. Prui
men gesch. 10-33. Rode bessen p.d. II 27.
ROTTERDAM, 11 september 1962.
Totale aanvoer 3147. Weekaanvoer 5292.
Vette koeien en ossen 225. Gebruiks-
vee 1025. Vette kalveren 450. Gras
kalveren 364. Nuchtere kalveren 443.
Varkens 21. Lopers 24. Biggen 61. Paar
den 49. Veulens 56. Schapen of lamme
ren 399- Bokken of geiten 30. Prijzen:
(resp. voor le. 2e en 3ë kwal.) Vette
koeien 290 320, 255 280, 240 £50
p. kg Vette kalveren 200 230, 190
200, 180 190 p. kg Graskalveren
350. 250, 200 p. st. Nuchtere kalveren
170, 150, 140 p. st. Lopers 105, 90, 80
p. st. Biggen 50, 45, 40 p. st. Slacht-
paarden 255, 240, 210 p. kg Schapen
105. 95, 85 p. st. Lammeren 110. 95. 80
p. st. Kalf- en melkkoeien 1175, 1075,
875 p. st. Vare koeien 750, 675, 600 p.
st. Vaarzen 875, 700, 575 p. st. Pinken
550, 475, 400 p. st. Veulens 550, 450, 350
p. st. Overzicht Vette koeien aanv.
iets meer, handel traag, prijzen als gis
teren. Vette kalveren aanv. iets meer,
handel kalm. prijzen als vórige week,
enkele prima's boven not. Graskalve
ren aanv. even ruimer, handel stug,
prijzen moeilijk te handhaven. Nuchtere
kalveren aanvoer gewoon, handel
redelijk, prijzen ongewijzigd. Lopers en
biggen aanvoer korter, handel matig,
prijzen lopers niet geheel prijsh., biggen
onveranderd. Schapen en lammeren
aanv. iets ruimer, handel kalm, prijzen
ongew. Slachtpaarden aanv. redelijk,
handel kalm. prijzen niet geheel prijsh.
Kalf- en melkkoeien aanv. even groter,
handel stil, prijzen vooral niet hoger.
Vare koeien: aanv. als vorige w., handel
flauw, prijzen gedrukt- Vaarzen en
pinken aanv. iets ruimer, handel lui,
prijzen vooral niet hoger. Veulens: aanv.
tamelijk, handel goed, prijzen prijsh.
Konstanz 330 (onveranderd), Rhein-
felden 203 (onveranderd), Ottenheim 253
1), Straatsburg (niet ontvangen), Ma-
xau 368 11), Plochingen 103 (—2),
Mannheim 198 (—6), Steinbach 117 (—6),
Mainz 204 (—9), Bingen 130 (—5), Kaub
141 (—2), Trier 125 (—24), Koblenz 151
3), Keulen 110 (onveranderd), Ruhrort
292 (onveranderd), Lobith 894 (+8), Nij
megen 673 (+9), Arnhem 725 5),
Eefde IJssel 241 (+5), Deventer 146
(+4), Monsin 5465 (—15), Visé 4950 (—50)
Borgharen 3932 (+7), Belfeld 1129 (+12)
Grave beneden de sluis 509 (+10).
