„Annexatie van St.-Laurens
is volkomen ongegrond"
smelten in uw mond
niet in uw hand
Tteets
Gelo
niet o
Dl
Trainer v. d. Munnik heeft
goede staat van dienst....
DE GROTE DANSTENT
Herindeling van Walcheren
wordt nijpende zaak
Ip tweeën snijden
MEISJE OF
JONGEN
Bijverdienste
pinda's in melkchocolade
NET MEISJE
Bloem*
uit N\
in I
Kosterscoi
met 300(
deelnemer
BURGEMEESTER^ W. BAAS MEENT:
Geen kans
Schip gezonken
bij Stavenisse
Sas van Gentse
t.g.v. ongeval
overleden
Sterke groei
Vergiftigingszaak
naar instructie
teruggewezen
Venus-wedloop
SOVJETS SCHOTEN
VIERMAAL MIS
ERNSTIGE FOUTEN ONTDEKT
BIJ RESTAURATIE VAN DE
RHENENSE CUNERATOREN
Agrarisch
Geschil tussen
Thailand en
Cambodja
„Sergeant"-raketten
voor luchtmacht
Handboogconcours
te Kapelle
...en Vlissingen
profiteert er van
t
SS
Gem. Vlissingen
JONGE HONDJES
Auto's - Motore
Ttars
mi
Uitslag loterij
R.K.V.V. Koewacht
WONING
CENTRA-winkel
Liever d
dan de
Een vernit
I
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 7 SEPTEMBER 1962
(Van onze redacteur)
Er is een merkwaardige overeenkomst tussen de meest brandende
problemen van vrijwel alle grote Walcherse gemeenten. Zij culmi
neren in één woord: „herindeling". Met een steeds grotere mate van
geïrriteerdheid hekelen de burgervaders van vooral Vlissingen, Sou
burg en Middelburg het ministerieel beleid inzake deze nu al vele ja
ren slepende zaak. Vastomlijnde toekomst- en uitbreidingsplannen,
een levenszaak voor elke gemeente, staan steeds op min of meer
losse schroeven, omdat maar afgewacht moet worden of de toegezeg
de annexaties, die uiteraard in de plannen moeten worden verwerkt,
werkelijk gerealiseerd kunnen worden of dat het bestaan van de ge
hele gemeente op het spel staat. Zo geniet de wel-niet-samenvoeging
Souburg-Vlissingen reeds de twijfelachtige eer een landelijke bekend
heid te hebben.
Een zelfde annexatiegeval, maar nu
voor de provinciale hoofdstad, doet zich
voor met de gemeente St. Laurens, een
bloeiend agrarisch dorp op twee en een
halve kilometer van Middelburg gelegen.
Btf het eerste herindelingsplan, nu al
weer vele jaren geleden, zou het dorp
In tweeën worden verdeeld en partsge-
wijs aan Middelburg en aan de nieuw
te vormen gemeente Mariekerke wor
den toegevoegd.
Burgemeester W. Baas van St. Lau
rens heeft over deze politiek een kern
achtig oordeel: ,,Als je een levende ge
meenschap in twee delen snijdt gaan
beide einden dood".
De bevolking denkt er niet anders over.
Toen de minister in 1955 het dorp be
zocht werd hem dat uitdrukkelijk dui
delijk gemaakt. Zo kreeg hij een zelfstan
digheids-petitie aangeboden waarop 98
procent van alle inwoners hun hand
tekening hadden geplaatst, terwijl bei
de kerkeraden, de gereformeerde en de
hervormde, dit initiatief ondersteunden.
Bij het tweede ontwerp herindeling
werd de grens van verdeling verlegd
naar Brigdamme, dichter bij Middel
burg. De nu ontstane ontwerpgrens was
volkomen onnatuurlijk. Woonhuis en
schuur van boer Roose zou gemeente
Middelburg worden, terwijl zijn grond
onder Mariekerke zou komen. Een an
dere dissonant: de oudste hofsteden uit
(Van onze correspondent)
Ter hoogte van Stavenisse nabij de
Witte Tonnen Vlye is het Nederlandse
motorschip Joh. R. uit St. Philipsland
gezonken. Het 395 ton metende vaartuig,
dat met een lading betonblokken van
Middelburg op weg was naar Oud-Beier
land. kreeg op de Oosterschelde te kam-,
pen met harde wind, die veel golfslag
veroorzaakte. Al spoedig sloegen de zee-
en over het vaartuig heen, en toen het
water het laadruim en de machinekamer
binnenstroomde had dit tot gevolg dat
de motor stil viel en het schip een prooi
der golven werd.
Het geraakte op een zandplaat aan de
grond en zonk ter plaatse. De beide op
varenden, de 39-jarige schipper-eigenaar
C. M. Jjteyngoud uit St. Philipsland en
zijn knecht werden gered door sportvis
secs, die met een bootje in de nabijheid
waftpn. Zij werden te Stavenisse aan wal
gelrfmcht. Het gezonken vaartuig levert
geen gevaar voor de scheepvaart op,
daar het ongeveer 250 meter buiten de
vaargeul zit.
Gisteren is de 23-jarige mej A. Staal
uit Sas van Gent overleden tengevolge
van een verwonding, die zij 1.1 zaterdag
bij een aanrijding opliep De scooter,
waarop zij 1.1. zaterdagavond om onge
veer half zeven als duopassagiere was
gezeten en die werd bestuurd door de
heer R v H uit Westdorpe kreeg op het
kruispunt Kanaalweg-Spoorstraat een
aanrijding met een auto bestuurd door
de heer G de F. uit Sluiskil
Met een ernstige beenkwetsuur moest
mej A. S- toen naar het ziekenhuis wor
den overgebracht.
deze gemeente (anno 1700) werden bij
Middelburg gevoegd.
Zuiver agrarisch gebied, waar de hoofd
stad uiteraard weinig mee van doen
heeft.
Het derde en nu geldende ontwerp voor
ziet in een annexatie van 7/8 deel van
St. Laurens bij Middelburg en twee klei
ne stukjes bij Mariekerke en de uit Se-
rooskerke, Vrouwepolder en Veere te
vormen nieuwe gemeente.
Naar de mening van burgemeester Baas
heeft dit plan, wanneer het door de
minister in de Kamer wordt ingediend,
geen schijn van kans.
„Men kan ons (b. en w., de gemeente
raad en de bevolking) er op geen en
kele wijze van overtuigen, dat er een
De rechtbank te Amsterdam heeft de
zaak tegen de 48-jarige stoker J. de J.
uit Amsterdam, die er van verdacht
wordt een poging gedaan te hebben om
zijn stiefdochter, de 20-jarige schoon
maakster Akke de Vries, in september
1961 met rattenkruit te vergiftigen, ver
wezen naar de rechter-commissaris. Dit
naar aanleiding van het verzoek van de
officier van justitie, aan de meer sub
sidiair ten laste gelegde zware mishan
deling, althans het toebrengen van letsel,
toe te voegen: „waardoor haar vrucht
werd afgedreven".
De raadsman zei ernstige bezwaren
te hebben tegen de wijziging van de
tenlastelegging nadat alle getuigen reeds
gehoord zijn.
De rechtbank wees het verzoek toe,
maar bepaalde dat de zaak zal worden
terug verwezen naar de rechter-commis
saris voor een nader onderzoek naar het
al dan niet verstoren van de zwanger
schap bij het slachtoffer.
Hoewel de verdachte altijd had vol
gehouden dat hij het meisje alleen maar
ziek wilde maken om haar uit huis te
krijgen of om zelf via een ruzie vrij
man te worden, verklaarde hij bij de
eerste behandeling van de zaak plotseling
dat hij het vergif had toegediend in
overleg en met toestemming van het
slachtoffer om haar zwangerschap te
verstoren.
James Webb, leider van het Ameri
kaanse bureau voor niet-militaire ruim
tevaart, heeft woensdagavond bekend
gemaakt, dat de Russen sinds oktober
1960 vijf maal vergeefs getracht hebben
een ruimtevoertuig naar Venus of Mars
te zenden.
In een brief aan de commissie voor
ruimtevaart var het congres zegt Webb,
dat de Russen drie maal en wel op 4
februari 1961, op 25 augustus 1962 en op
1 september 1962 getracht hebben een
ruimtevoertuig naar Venus te sturen.
Alle drie lanceringen mislukten echter.
Op 10 en 14 oktober 1960 hadden de
Russen zonder succes geprobeerd een
ruimtevoertuig naar Mars te sturen.
Meer succes hadden zij op 12 febru
ari 1960 toen zij erin slaagden een ruim
tevoertuig naar de omgeving van Venus
te zenden. Maar dit was toch maar een
gedeeltelijk succes geweest, daar de
radiozenders van het ruimtevoertuig uit
vielen vóór het doel bereikt was.
Een Amerikaans sterrenkundige uit
Milwaukee. Edward A. Hallbach, heeft
verklaard tezamen met enige andere
astronomen woensdagmorgen voor het
aanbreken van de dag de Russische
Spoetnik IV uiteen te hebben zien val
len boven het midden-westen.
Tegelijkertijd zijn berichten gekomen
van niet geïdentificeerde vliegende
voorwerpen, die voor zonsopgang aan
de hemel boven Nebraska, Minnesota
en Wisconsin zijn waargenomen.
Tijdens restauratiewerkzaamheden aan
het onderste lid van de Cuneratoren te
Rhenen zijn ernstige fouten ontdekt, die
vermoedelijk zijn gemaakt tijdens de
restauratie in 1930 of misschien wel in
1890. Het ernstigst is wel dat alle ijze
ren ankerverbindingen in deze geleding
zijn verbroken en dat de toen gerestau
reerde ommanteling geheel los staat
van dit torenlid.
Overal waar nu deze ommanteling,
die moet worden vervangen wegens ver
val en oorlogsschade, wordt gesloopt,
komen de uiteinden van de afgezaagde
verbindingen bloot. Direct instortings
gevaar is niet aanwezig, omdat het on
derste torenlid rondom muren heeft
van vier meter dikte. Opzichter Tom
mei van monumentenzorg, die de da
gelijkse leiding heeft, is er echter wel
zo van geschrokken, dat hij ingrijpende
wijzigingen in zijn restauratieschema
heeft moeten aanbrengen. Van nu af
aan zal men zeer omzichtig te werk
moeten gaan en zal men gevel voor
gevel gaan behandelen. De restauratie
leiding durft het niet meer aan om de
sloopwerkzaamheden op alle vlakken
van het onderste lid tegelijk uit te voe
ren, omdat dan nieuwe scheuren niet
denkbeeldig zijn.
Op tal van plaatsen zijn namelijk
grote scheuren en gebreken bij het oude
metselwerk te voorschijn gekomen. Over
de gehele hoogte aan de westkant loopt
een grote scheur van zeker anderhalve
centimeter breed, die blijkens een on
derzoek al heel oud moet zijn. Aan de
noordkant wordt een toog van zeker
vijftien centimeter naar buiten gedrukt.
Het is duidelijk te zien, dat de boog
overhelt. Hier zijn inmiddels al maatre
gelen genomen om verder uitzakken te
voorkomen. Men zal in eerste instantie
de westgevel versterken en in orde ma
ken voor het andere werk wordt voort
gezet.
Afgezien van de omstandigheid dat
door het restauratieplan een lelijke
streep is gehaald voor wat de tijd be
treft, waarop men het monument
geheel gereed dacht te hebben, is men
voor zulke grote financiële tegenvallers
komen te staan, dat op het eerste ge
zicht de totale restauratiekosten zeker
met een half miljoen gulden zullen stij
gen, waardoor het gehele werk twee en
half miljoen gulden gaat kosten. Het
rijk draagt hierin 90 procent bij, terwijl
tien procent voor rekening blijft van de
gemeente Rhenen. Bij benadering is niet
te zeggen, wanneer men met de restau
ratie gereed zal zijn. Men vreest, dat
men bij het slopen van de grote natuur
stenen bogen voor meer verrassingen
zal komen te staan.
argument zou zijn, sterk genoeg, om tot
herindeling over te gaan.
St. Laurens is bestuurlijk sterk genoeg,
Nooit kregen wij een op. of aanmerking
van G.S. St. Laurens behoort tot de ge
meenten in Nederland, die de sterkste
bevolkingsgroei hebben vertoond, on
danks de algemeen aan de gang zijnde
ontvolking van het platte land en on
danks de veel te geringe bouwtoewijzing.
Zo zijn er verschillenden, die al meer
dan twee jaar op de vergunning wach
ten om te gaan bouwen. Alles particu
liere bouw en financiering trouwens.
De bevolkingscijfers van St. Laurens:
1939 1300, 1946 498 (door inundatie),
1947 1200 en nu ruim 1600.
St. Laurens is in trek als woongemeente,
vooral bij zakenlieden tot zelfs uit Hol
land.
De nijverheid van het volk ligt voor
90 procent in de agrarische sector. Het
dorp heeft een oppervlakte van 1000 ha
aan goede cultuurgrond. Deze cultuur
grond loopt tot aan de gemeente Middel
burg en zal nooit voor woningbouw of
industrievestiging vrijkomen, omdat de
ze gronden zijn opgenomen in het streek
plan Zeelan.
De bedrieglijke eenheid met Middelburg
wordt gevormd door de aaneengeslotan
bebouwing aan de grote autoweg. Be
drieglijk, omdat vijftig meter achter de
ze huizen de landbouwgrond weer be
gint.
De heer Baas beschouwt deze gemeenten
als een Siamese tweeling. Ogenschijnlijk
één, doch in wezen twee volkomen zelf
standige lichamen.
De toekomst van St. Laurens? Een plan
van vijfendertig woningen is klaar of
nagenoeg gereed. Een ander plan voor
vierenveertig woningen heeft nog slechts
de bouwvergunning nodig alvorens ge
realiseerd te kunnen worden. Een wijk-
gebouw voor medische zorg, uiterst mo
dern ingericht, wordt dezer dagen
in gebruik genomen. Plannen voor een
nieuwe kleuterschool zijn in voorberei
ding, evenals de uitbreiding van de ge
meentelijke sportterreinen.
St. Laurens bouwt met kracht
aan de toekomst en het is inder
daad te hopen, dat deze krachtige
gemeenschap, een der steunpilaren
van Walcherens welvaart, niet
uit elkaar zal worden gerukt.
De minister van Buitenlandse Zaken
van Thailand, Thanat Choman, heeft de
Verenigde Naties uitgenodigd de klacht
van Cambodja te onderzoeken dat Thai
land de neutraliteit van. dat land zou be
dreigen. De V.N. zou dan tevens een
onderzoek kunnen instellen naar de
„oorzaken van de moeilijkheden en de
spanning tussen Cambodja en zijn buur
landen".
De Thailandse minister van Binnen
landse Zaken, generaal Prapas Tsjaroe-
sathien, heeft tegenover verslaggevers
gezegd dat Thailand misschien zijn
politiek zal wijzigen als Amerika „pro-
communistische neutrale landen zoals
Cambodja zou willen behagen, ook al
gaat dat ten koste van bondgenoten zo
als Thailand". Zulk een wijziging zou
niet in pro-westerse, pro-communisti
sche of neutralistische zin zijn. Het zou
een specifiek Thailandse politiek zijn,
„dezelfde die het mogelijk heeft gemaakt
de onafhankelijkheid door de eeuwen
heen te bewaren".
De legerkorpsartillerie-afdeling zal
binnen twee jaar de beschikking krijgen
over raketten van het type „Sergeant".
Deze raket is van Amerikaanse makelij
en heeft een actieradius van ongeveer
150 kilometer. Dit heeft de inspecteur
artillerie, generaal B. Andringa tijdens
de artillerie-oefening „Vuursteun 3"
meegedeeld.
De handboogsociëteit Willem Teil te
Kapelle organiseerde een concours op
de staande wip, waaraan werd deelge
nomen door 49 schutters van 15 socië
teiten.
De uitslag was: hoofdvogel J. West-
veer, Juliana, Oudelande; le zij vogel J.
Smallegange, Zorgvliet, Ellewoutsdijk; 2e
zijvogel J. Remijnse, Ed. handboog, Oude
lande; le hoofdkal A. Westveer, idem; 2e
hoofdkal P. Vermue, Jacoba van Beieren,
Goes; le onderkal I. van Wingen, Zorg
vliet, Ellewoutsdijk; 2e onderkal G. Re
mijnse, Juliana, Oudelande; meeste klei
ne vogels W. de Wilde, Juliana, Oude
lande; le klep H. Driedijk, Doel naar
hoger, Wolf aartsdijk; 2e klep J. de Beste,
Edele handboog, Oudelande; 3e klep G.
Geense, idem.
55
P. v. d. MUNNIK
Ingeburgerd
De heer P. van de Munnik, die sinds
1961 trainer is van de voetbalclub Vlis
singen, is volkomen ingeburgerd in de
Zeeuwse plaats. In het begin had hij het
een beetje „werkelijk maar een beet
je" te kwaad in Vlissingen. Waar
schijnlijk, omdat er verschillende men
sen waren, die zijn trainingsmethoden
nogal sceptisch onder de loep namen.
„Niet, dat ik me daar veel van heb
aangetrokken. Maar op straat zag je ze
lopen denken als ze me tegen kwamen:
Wat een beul. Je kunt hem tijdens de
training op de boulevard horen schreeu
wen."
Die tegenstanders zijn nu echter voor
standers geworden van de methoden van
de heer Van de Munnik. Men is gewend
geraakt aan het geschreeuw, dat werd
geaccepteerd. En niemand kan hét ont
kennen, „Vlissingen" heeft i° de korte
tijd, dat de heer Van de Munnik nu trai
ner is, eclatante successen behaald.
Trainer van de Munnik heeft een zeer
goede staat van dienst achter de rug.
Hij heeft veel successen behaald met de
elftallen, die hij voor kortere of langere
tijd onder zijn hoede heeft gehad. In zijn
jeugd speelde hij in de bekende Rotter
damse voetbalvereniging R.F.C., in 1942
werd hij beroepstrainer.
Hij begon zijn loopbaan bij maar liefst
twee verenigingen tegelijk, Limburgia
en Hoensbroek. Tot 1947 bleef hij bij deze
verenigingen werkzaam. Tijdens deze
Limburgse periode promoveerde Lim
burgia, na vier maal kampioen te zijn
geworden, naar de hoogste afdeling, ter
wijl ook Hoensbroek het in hogere sferen
zocht.
In 1947 ging de heer Van de Munnik
het wat noordelijker zoeken. Hij werd
niets minder dan trainer van het roem
rijke Heerenveen, dat in die tijd zijn
glorie jaren beleefde. Vijf maal in suc
cessie leidde hij Heerenveen naar het
kampioenschap in de hoogste afdeling.
Ongetwijfeld zagen Lenstra en consorten
hem dan ook node vertrekken naar Den
Helder in 1952, waar hij H.R.C. naar
promotie naar de eerste klasse in
1961 vierde.
Naar Vlissingen
In 1961 nam de heer Van de Munnik
dus de training op zich van het eveneens
gepromoveerde Vlissingen. Of hij tevre
den is over dit elftal Een volmondig
„ja" is zijn antwoord. En tevens is hij
nog wel bereid te vertellen, dat het
Zeeuwse voetbal niet zo slecht is, als
men elders in het land wil doen geloven.
„Met name Vlissingen speelt zeer rede
lijk voetbal. Ook de andere Vlissingse
vereniging, „Zeeland Sport", probeert
voetbal te spelen, zoals het hoort."
Weer kansen?
Over de kansen van het eerste team
van Vlissingen in de komende competitie
laat de heer Van de Munnik zich een
beetje voorzichtig uit.
„We zullen natuurlijk alles in het werk
stellen, om weer kampioen te worden.
En kampioenskansen zijn er, zeer zeker,
maar om nu maar meteen te zeggen,
dat we kampioen worden, needat
durf ik niet. Overigens, we hebben fan
tastische wedstrijden gespeeld tegen
ït.F.C. en E.B.O.H. En als het revanche-
toernooi van zondag niet zo'n tegenval
ler was geworden, had ik ronduit durven
verschillende kampioenschappen èn naar zeggen: We worden kampioen
Met grote droefheid geven wij kennis van het
overlijden, na een noodlottig ongeval, van onze
inniggeliefde dochter, zuster, behuwdzuster,
tante, verloofde en dokters-assistente
ANNY MARIA JOSEPHA STAAL
gesterkt door het H. Sacrament der Zieken, in
de leeftijd van 23 jaar, in het St.-Elisabethzie-
kenhuis te Sluiskil.
Lamswaarde
Th. G. M. Staal
A. P. M. Staal-Castenmiller.
Terneuzen
M. Kavelaars-Staal
R. Kavelaars
Annemiek.
Piet en verloofde
Gerard en verloofde
Carla
Ineke.
Rudy van Hecke, verloofde
Familie Staal
Familie CastenmiHer
Familie Puylaert.
ligt opgebaard in het St.-Elisa-
te Sluiskil.
Lamswaarde
Westdorpe
De overledene
bethziekenhuis
De plechtige H. Mis met assistentie, waarbij U
beleefd wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op
zaterdag 8 september 1962 om half elf in de
parochiekerk van de H. Cornelus te Lams
waarde.
Rozenkransgebed hedenavond om 7 uur in de
parochiekerk.
4- Met innige droefheid
geven wij kennis van
het overlijden van onze
lieve assistente
ANSJE STAAL
die in de vele jaren die
ze bij ons was haar vele
gaven gaf ten dienste van
de patiënten en ons.
Familie Dr. Puylaert.
Sas van Gent, 5 septem
ber 1962.
Frans en Nederlands spr. fa
milie, kasteel, prov. Antwerpen,
met 2 kinderen, vraagt kath.
juffr. voor toezicht huishou
den en lichte hulp. Ref. Van
der Straten Wt., Kasteel West-
malle, (Prov. Antw.). 60905
Coupeuse biedt zich aan voor
alle naai- en knipwerk van
aes- en kinderkleding. Me
vr. Audenaerd-Schillemans,
Beatrixstr. 20, St.-Jansteen.
1 Ligstoel met verende kussens
te k. Gielis Beysstr. 79, Bre
da.60945
Zomerprijzen bontmantels keu
ze uit 200 st. Prettige bet.re-
geling. Kees v.d. Ven, Nieuw-
landstr. 3, Tilburg. 16027-X
Gebruikte schaftketen 2.30X
2.00 m enkel: 2.30x4.00 m dub-
be.l. Voor vele doeleinden ge
schikt. Rietmatten 2.20x3.50
m. Sloophandei H. Rijken en
Co., le Zeine 4, Waalwijk. Tel
04160-3674. Na 6 uur: 04165-370.
X
Alleenverkoop Necchi, Melson,
Adler, Gritzner, Minerva enz.
Nog enkele lakbesch. volaut.
z.z. naaimach. met volle ga
rantie en lessen, merkmach.
f 100,- reductie. Gebr. inruil-
mach. v.a. f 20,-. Let op juis
te adres, alleen Boschstraat
67, Bekkers, gevest, sinds 1890
Tel. 41725. 61105-X
Voor meisjes is er best be
taald werk bij net Atelier van
Ivo van Haren's Schoenfabrie
ken N V. te Breda. Diploma s
of goede ervaring als confec
tienaaister of scboenstikster
geven voorkeur. Ook leerlingen
zijn welkom. Aanmelden dage
lijks van 9-5 uur op het atelier
a vermar kt 23. Breda X
Mevrouw Koelte in de lomei
warmte m de winter, regel -
oaar over een convectoi uit
Brabants Oliehaardenpaleis -
Subliem verzorgd kleuien-tol
derpakket gratis op aanvraag
De Weerd's Loodgieters- er
Samtair-InstallatiebedrVit
Mark* 33 Etten Tel 01608-
2310
Piano t. k. wegens plaatsge
brek f 100,-. Oranjesingel 14,
Breda. Tel. 33059. 61106
Dressoir, korte leren herenjas,
rookstoel te k. Geerts, Linde-
str. 6, Beda. 61118
Nieuwe autohoes te k. Merk
Morris Minor. Doelen 48, Bre
da. 61112
1 Pon damessportf., 1 Union
damessportf., 1 jongensf. 1. 5
tot 8- 1 meisjesf. 1. 5 tot 8, f
herensportf., 1 draagbare ra
dio, 3 m oud te k. Laan v.
Mertersem 126, Breda.
Gebruikte school- en studie
25-40 pet korting. Levering on
der garantie. Van Dijks Boek-
huis Kampen.60
Accordeon 120 b. t.pr.st. t. k,
of te ruil tegen pick-up in kof
fer. Tel. 44818, Breda. X
est gelegen gemeubileerde
café's te huur. Te bevragen
bij Brouwerij Sterkens P.V.B.
A., Dorp 20, Meer, België. Tel.
(03M27145, Meerle. 60786
Nieuwbouw Tuinztgt: blokjes
van 4 met en zonder garage
Koopprijs va. f 24 800.- k.k
Blokjes van 3. koopprijs v a
t 28 500,- k.k Makelaarskant
Pluyter, Wilhelminastraat 20.
Breda. Tel 41155. b g g 36449
X
Wegens inruil te koop: DKW
1956. Hardtop de Luxe. In zeer
mooie staat van onderhoud.
Garage Carels, Off. D.K.W.-
dealer, Goes. Tel. 7191.
Opel Olympia Cabri. '52 te k.
Gerev. motor, beslist geen
olieverbr. Zaterdag 8 sept. Jan
Ligth.str. 14, Breda. Telef.
36234. 60923
Wegens inruil te koop: D.K.W.
1958 Stationcar. In prima con
ditie. Garage Carels. Off. DKW
dealer. Goes. Tel. 7191.
Wegens inruil te koop: DKW
2 cil. 1953, met roldak. In
prima staat. (Koopje). Garage
Carels, Off. D.K.W.-dealer.
Goes. Tel. 7191. 20389
Opel Kapitan '60, Mercedes
190D '60, DKW Junior 1960.
Daf de Luxe 1961, V.W Sam
babusje I960-'61. V.W. Combi
busje 1960, V W. Bestel 1958,
2 V W de Luxe 1962, 2 V W
de Luxe 1961. l V W de Lu
xe 1958, 1 V W de Luxe 1956
1 Renault Dauphine '57. Tau-
nus 17M 1958-'59, Opel Kapi-
tën 1956, Opel Bestel '56, Ford
Prefect '56, Taunus Stationcar
15M 1957, Taunus Bestel '53.
diverse V W uit Engelse dump,
1 4 oers. kampeercaravan, Ol-
pinocar met tent 6 pers., 2
motorrijwielen. Deze wagens
worden onder garantie ver
Kocht. Financiering mogelijk
Inkoop - verkoop ruilen De
Jong's Garagebedrijf, Nispen
Dorpsstraat 22-24. tel 01656
245 9762 X
Wegens inruil te koop: Ci-
troën 2 C.V. de Luxe 1958.
Ziet er uit als nieuw. Garage
Carels, Off. D.K.W.-dealer.
Goes. Tel. 7191. 20386
Wegens inruil te koop: Auto
Union 1000S 1960. Radio, leren
bekleding. Als nieuw. Garage
Carels, Off. D.K.W.-dealer,
Goes. Tel. 7191. 20385
Prima bromfietsen te k. Als
nieuw. Sparta '62 en '61, Ba-
tavus '62 en '61, Magneet '62,
Berini '62, Züundapp '62 fn '61,
Batavus sport '61. Valkeniers
laan 225, Breda. Tel. 43570.
Van part. t. k.: V.W. de Lu
xe 1961. M. roldak, Am. bum
pers, in staat van nieuw. Prijs
f 4300.-. Bet. desgew. te rege
len. Breda, Vredenburchsingel
34. Tel. 36194. 60999
Renault Dauphine 1959 te
koop. Crème, met schuifdak.
Uitzonderlijk mooi. Fiat 600
1957, nieuwe banden. Gebr.
Eckhardt, Dorpspl. 24, Nisse.
Tel. 01194-215. 20392
Goed onderhouden scooter in
g. st. te koop. Merk „Goggo"
200 cc. Tegen elk aanneme
lijk bod. Landstraat 16,Aarden
burg.
Direct van eigenaar i. pr. st.
z. Renault Dauphine '57 te k.
(Ferlec) met radio, schuifdak
en accessoires. Otterring 54.
Breda. 60841
1 Magneet-bromf., bouwj, '62;
1 Union '61 gr t; 1 volauto-
maat Solex; 1 Solex '59 te k.
Lage prijzen. Laan v. Merter
sem 126, Breda. 61092
Pracht bromf.: Berini '61, Lo
comotief '61, Batavus sport
Magneet '59, Avros 2 ver
spotpr. f 50.-, met garantie.
Lunetstr. 38. Breda. Na 3 uur.
Zephyr Zodiac te koop. Type
'57. Geheel in prima staat.
Prijs f 2200.-. Of ruilen voor
Daf of i d. Tel. Breda 30291.
D.K.W. 36 t.k.a. i.z.g.st. Vaste
prijs f 1350,-. Glnnekenweg
67A, Breda. 60908
Met garantie, auto-occasions:
Ford Anglia's 1960-'61, Ford
Consuls I960, Ford Zephyr Zo
diac 1958, Ford Taunus 17M
1961, Ford Taunus 15M 1956,
Simca Aronde 1960, Peugeot
203 1959, Citroën ID 1960, Opel
Rekord 1959. Opel Kapit. 1960,
Mercedes 220 '55, Escorte com
bi 1956, Opel Caravan 1960 en
andere betrouwbare wagens.
Autobedrijf Tigchelaar. Breda,
Boeimeersingel 6, Tel. 24400-
43160-39237. 61101-X
Cockerspanlel met stamboom
te koop, reu, 4 mnd. Telef.
34385. Breda.60982
Zwarte, witte en bruine dwerg-
poedeltjes te koop met stam
boom. Tevens wit en zwart
dekreutje beschikbaar. H.J. v.
Dijk, Bonte Koe. Zuiddorpe.
Tel. 01156-242. 18453
Mooie bouvier, reu, 2 maan
den oud te koop. v. Gilselaan
54, Roosendaal.9787
Lieve poes~doi op Felix zoekt
goed tehuis. Grazendonkstraat
34, Breda.
1 D. h., 1 jaar, goed waaks,
te k. Doelakkerstraat 5. Bre-
da. Na 7 uur.61084
Cockerspanlel t.k.a. Oud 10
mnd, met stamboom en inent.-
bew. Ginnekenweg 67ABreda.
Op zaterdag 8 sept. a.s. orga>
niseert de M.A.B.C. „De Zin
gende Bougie" te Driewegen
en oriëntatiekampioensrit voor
auto's, motoren en bromfiet
sen. Start te 19 uur. Inschrij
ven vanaf 18.30 uur in café v.
d. Guchte te Driewegen. Fi
nish te Oudelande. 20391
Kermisschieting zat. 8 sept.
bij A. Stallaert, Boschkapelle.
Gratis 10,-. Beg. 3 uur.18457
Hellestraat. Benelux kleuren-
schieting op staande wip, zat.
8 sept. Beg. 3 uur. 18449
Sluiting der baden en het
strandstoelenterrein
Burgemeester en wethou
ders van Vlissingen brengen
ter algemene kennis, dat de
baden en het strandstoelen
terrein van het gemeente
lijk badbedrijf aan de Bou
levard Evertsen met ingang
van maandag 10 september
1962 gesloten zullen zijn.
Vlissingen, 4 september 1952
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
De burgemeester
B. KOLFF
De secretaris,
J. W. PETERS
De Provinciale
Afzetcommissie
voor Zeeland
maakt aan de Fruittelers
bekend, dat op de veilingen
kunnen worden aangevoerd
en geveild, vanaf;
Maandag 10 september 1962
Manks Codlin. alle maten,
met gele tint, op 5 mm sor
teren.
James Grieve, 65 mm en op,
met gele tint, op 5 mm sor
teren.
Groene partijen zullen niet
geveild worden.
Clapp's Favourite, alle ma
ten, op 5 mm sorteren.
Donderdag 13 sept. 1962
Jacoues Lebel. alle maten,
op 10 mm sorteren, 20 kg
per kist.
Beurré d'Amanlis. alle ma
ten, op 5 mm sorteren.
Beurré de Merode, alle ma
ten, op 5 mm sorteren.
GEVRAAGD
voor friture
FRITUUR „MALPERTUUS'
HULST
Mooi Opeltje Olympia '53 met
nieuwe motor en beste ban
den, f 475.-; Opel Kapitan als
nieuw, bj. '54 f 900.- tc k. Des-
k. onderz. toegest. Doeland.
Dintelstr. 9, Breda. 61094
B.M.W. 250 nC. Bj. 1951, in
prima staat te koop aange-
b. Nieuwe banden en buddy-
seat. Seeligsingel 15, Breda.
Tel. 36096. 61042
Motor Puch 125 cc in prima
staat f 150,- te koop. Bonaire-
str. 3B, Breda, (Na 6 uur).
Geen dure zaak, maar nergens
te koop: 1958 Anglia Escorte
combinatiewagen, 1:14, als
nieuw f 1175,-: 1955 Taunus
Favoriet f 725,-; 1952 Volkswa
gen als nieuw, eerst zien f 775.
1951 Vaukhall in prima staat
nieuw gespoten f 475,-. Al de
ze wagens motorisch 3 maan-
en garantie. Leerlingstraat IA,
Breda. Achter de H.K.I.-fa
briek. 60847
BEZOEKT
tijdens de kermis te Ovezande op
ZATERDAG 8
en MAANDAG 10 SEPTEMBER
Geheel alleenstaand huls t. h.
gevr. Gem of ged. gem. met
tuin. Liefst aan grote auto
baan. Hoge huur geen bezwaar.
Br. onder no. 9770.
Huis met grote bergplaats te
koop. Te bevr.: Zoutestraat
113, Hulst. 18455
Sleeuwijk bij rijksweg Utrecht-
B-reda, plm 2 km van Gorin-
chem, eengezinswoningen met
garage of stenen schuur. Ei
gen grond. Vrije vestiging.
Koopprijs vanaf f 19.750,- k.k.
Ruime hypotheek en topfinan-
ciering tot 90 pet. Binnenkort
op te leveren. In!.: dagelijks
op het werk (op zaterdag van
13.30 - 16.00 uur). Telef. 01833-
566. En bij Makelaar P.P.
Kraaijeveld, Parkstraat 20, te
Utrecht. Tel. 030-12196.
voor avonduren in Hulst.
Liefst meisjes.
Brieven onder no. 29935
Dagblad De Stem Hulst.
TE KOOP:
Lieve huisdieren ook voor
kinderen. Afstammelingen
van Benno. Opbrengst is
voor het BENNO-FONDS.
(Boerenleenbank Sluis) dat
dient ten bate van Roode
Kruis en Dierenbescherming
Stand, mede dank zij giften
van particulieren plm. f 1200
Benno's Hondenk wekerU
M. de Rijke
St. Anna ter Muiden
Halsteren, tussen Antwerpen
en Rotterdam bij Bergen op
Zoom zijn van een bouwcom
plex nog enkele woningen te
koop. Binnenkort vrij te aan
vaarden. Indeling: grote door
zode kamer, 3.67 bij 7.31 me
ter, 4 slaapkamers, royale
schuur. Koopsom sl. f 21.250,-
k.k. Inlichtingen: Uniebouw
N.V., Utrecht, Stationsplein 17-
Bis. Tel. 030-24489. 60801
Kredieten tot f 4000,- voor
aankoop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1083,
Rotterdam. 60620
Gaat u trouwen of heeft u een
woning? Kredieten voor ieder
een tot f 5000,- voor aanschaf
meubilair-woningtextiel Vraagt
gratis folder, dan krijgt u al
gehele inlichtingen. Postbus
1371, Rotterdam. 60619
Franse handelscorresponden
tie, club en privé. Ad Fran
cken, Frans universitair ge-
dipl. leraar, beëdigd tolk-ver-
taler Burg. Passtoorsstraat 12-
14. Breda. Tel. 33079. 60851-X
Frans beginners en gevorder
den. Club en privé. Ad Fran
cken, Frans universitair ge-
dipl. leraar, beëdigd tolk-ver-
talep. Burg. Passtoorsstraat 12-
14, Breda. Tel. 33079. 60852-X
Vertalingen Frans en Spaans,
snel en precies. Ad Francken,
beëdigd tolk-vertaler. Lid van
het Ned. Genootschap v. Ver
talers. Burg. Passtoorsstr. 12-
14, Breda. Tel. 33079. X
Thans beginnen weer de cur
sussen: typen, steno, Ned.
Handelscorrespondentie. Nage
noeg 100 pet, slaagtl (Ver
huur van schrijfmachines op
gunstige voorwaarden moge
lijk). Aanmeldingen en inlich
tingen: Instituut voor Kantoor
opleiding J.A. Biesbroeck,
(Staatsbev. leraar). Leslokaal:
Axel, Walstr. 35, Hulst. Gent-
sestr. 21A-23. Tel. 01140-2080,
b.g.g. 2591.18447
Spaanse conversatie, natuur-
mehode beginners en gevor
derden, club en privé. Ad
Francken, Burg. Passtoors
straat 12-14, Breda. TeL^jms.
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. v a
1957. Min Kanstr. 18-20, Bre
da. Tel 01600-39900-39870.
Prachtige kleine auto Goggo-
mobil 1959 t. k. Zandberg
laan 56, Breda. Tel. 38776.
Wegens inruil te koop: DKW
Junior 1960. In prima staat.
Garage Carels, Off. D.K.W.-
dealer, Goes. Tel. 7191.
f TREETS,pinda's in melkchocolade, zijn zacht en
croquant tegelijk. Lekker!
TREETS zijn bedekt door een fijn beschermend
suikerlaagje Daardoor smelt de chocolade
in uw mond, niet in uw hand! 25 cr.
1298 287 659 726 1422 1101
1759 737 226 1867 225 120
1145 769 1338 1618 1373 1015
1916 1371 92 1239 288
TE KOOP-
goed onderhouden
met stal, bergruimte en
tuin. Gelegen Kerkpad 19.
Te bevragen: P. J. Pieters,
Kerkpad 19, Nieuw-Namen.
Bontehondstraat 21-23 Hulst
vraagt voor direkt
leeftijd plm. 15 jaar.
Traditiegetrouw
op 13 oktober
bloemen naar Fa|
den.
Op die dag staan
de trappen van
ma en vooral ha
Vrouw dat in dej
meegedragen, in
men.
Allen die willen
ze jaarlijkse nat. I
geest aanwezig willl
voorrechte Mail
kunnen hun bijdral
426154 t.n.v. penl
eniging Fatima tel
melding: Bloemen:!
Op 12 oktober zuil
worden aangebodei|
De intentie die wij
luidt: Het verkrijg^
vrede en Maria's
de zwijgende kerk.|
Correspendentie
bloemenhulde rich!
secretariaat: verenil
siehuis St.-TheresiJ
Dinsdag 19 in Roml
ternationale cong-esl
tholieke kosters beg<|
ongeveer drieduizer|
deel.
Een der punten op
oprichting van een
satie in Rome, dei
tussen de nationale
kosters zal verzorgel
Het dorp Novoye
Oekraïne, heeft
press" het officiële
persbureau, en massl
tegen de vertoning
christelijke filmvoors)
De film zou voor de o
toond worden „om hd
de christenen te bestl
Toen de filmvoorstelJl
nen ging het gehele dl
voering van de secr l
communistische jeugd I
de kerk.
De filmvoorstelling wl
Terwijl Kongo on verin
burgerlijke crisis verkei
vaststellen, dat de kil?
moeilijkheden op velerlil
in de diepte uitbreidt f
Dit heeft de directeur I
selijke missiewerken inl
Jadot verklaard, na eerl
van 2700 km door heij
Belgisch-Kongo te hebl
De prelaat was diep one]
van hetgeen hij had ge
daar vele verschijnselej
katholieke kerk zijn
in gunstige zin hadden1^
„Men kan zeggen, zo vel
Jadot, „dat het aposlil
de Kongo een grondige|
ondergaat doordat de vo|
christenen een veel i
krijgt. Het aantal dergd
