„Losgeslagen jeugd" mengeling
van poëzie en werkelijkheid
Nieuwe ontwikkeling in
het aardappelrooien
Veelkleurige" kalender
Belgische winterbanen
Fameuze Olympische
ioenen naar A dam
kamp
MARKTEN
Eerste Cox's Orange Pippin
aangevoerd op veilingen
Voetbaltoto - nieuwe stijl-
stemt tot voldoening
Sympathieke poging om uit
commercieel slop te raken
Handbalseizoen
start zondag
n
Niet te geloven
Henny de Ruijter
(nu derde) houdt
zich kranig
13
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 10 SEPTEMBER 1960
Nederlandse première te Breda
Demonstraties in de Braakman
SPORT IN 5T KORT
Nederlanders meer aan bod
PIET VAN TILBURG
Wereldtitel 3-banden
EXAMENS
WATERSTANDEN
13
„Jij hoort in dit milieu en
je milieu moet je niet ontvluch
ten", zegt vader van Kalmthout
ergens in de Vlaamse film „Los
geslagen jeugd" tegen zijn doch
ter Ka tja. En daarmee raakt hij
dan meteen de essentie van deze
eersteling van een enthousiaste
groep jonge Belgische kunste
naars. Het trio Paul Berkenman,
Raymond Cogen en Marcel de
Backer voerde regie, produktie en
camera van deze film, die gister
avond in het Luxortheater te
Breda de Nederlandse première
•beleefde.
Het idee was van Paul Berkenman,
toneelschrijver en dichter en nu tevens
scenario-schrijver, De opzet van „Los
geslagen jeugd" was, uit het commer
ciële slop te geraken. Dat is voor het
overgrote deel gelukt. Want hoewel
commerciële kwaliteiten niet geheel
vreemd zijn aan deze nieuwe film, is
de hele opzet te waarachtig om met
zuiver zakelijke oogmerken in de bio
scopen te worden gebracht.
Paul Berkenman werkte in zijn sce
nario het conflict uit tussen twee gene
raties: de een vasthoudend aan oude
zekerheden en gewoonten, de ander op
standig. onzeker en voortdurend age
rend tegen de andere partij, die van
geen wijken wil weten.
Merkwaardig
„Losgeslagen jeugd" is in verschillen
de opzichten een merkwaardige film. Op
de eerste plaats om de tweeslachtigheid.
De makers hebben n.l. al dan niet
opzettelijk een compromis verkregen
tussen commerciële en artistieke film.
Op de tweede plaats vanwege de nieuwe
richting. De jonge Vlamingen staan n.l.
een z.g. poëtisch-realisme voor, wat
inhoudt, dat ze de werkelijkheid van
welk milieu dan ook onbarmhartig
tekenenmaar als tegenwicht onmid
dellijk zuiver dichterlijke aspecten in
het geheel brengen.
Dit brengt een zekere onstandvastig
heid teweeg, want waar de baldadig
heid onverbloemd wordt weergegeven
direct na rustpunten vol pure poëzie,
zijn de contrasten te groot.
De omschakeling is daar zo radicaal,
dat de continuïteit van de film er door
in het gedrang dreigt te komen.
Drèigt te komen, want onmiddellijk
wordt de draad weer opgenomen. De
verwezenlijking van „Losgeslagen
jeugd" is nog typisch die van een eer
steling. Het lijkt alsof de makers soms
te minutieus de scènes hebben geschoten
waardoor ze wat schools worden. Overi
gens niets dan lof voor het werkelijk
uitnemend camera-werk. Zo is b.v. de
entree van de film, waar twee jonge
mensen een brede rivier opvaren, die
naar de stad loopt, prachtig van com
positie. Evenals trouwens de beelden
van de ontwakende stad (Gent) en het
toekomstvisioen van de twee jonge ge
liefden.
Litterair
De dialoog van deze film, die werd
geschreven door Paul Berkenman, is
ever het algemeen hooggestemd en lit
terair. Dit kan een gevaar opleveren,
cmdat bij een samenspraak op een der
Chris en Katja zonder het toeziend oog
van haar niet begrijpende ouders.
geiijk letterkundig plan, de film wel
eens wat traag wil worden. De camera
blijft doorgaans bewegingsloos, wan-
neu een conflict zich toespitst op de
dialoog.
..Losgeslagen jeugd" komt wel wat
langzaam op gang. De aanloop naar het
hoogtepunt had ongetwijfeld korter ge
kund. Het laatste gedeelte van de film
is bet beste. Door veelvuldige parallel
shots waarbij afwisselend twee plaatsen
van handeling te zien zijn op hetzelfde
tijdstip, wordt de spanning verhoogd. De
apotheose komt tenslotte wanneer Chris
en Katja met hun oude milieu breken en
samen de toekomst tegemoettreden.
IS iet nieuw
Het nihilisme van de jeugd, die de
uju niet anders schijnt te kunnen kor
ten, dan met het nemen van long-drinks,
dansen en baldadigheid, is als thema
voor een film bepaald niet nieuw. Al
verschillende malen hebben regisseurs
dit onderwerp aangegrepen, met wisse-
ler.o succes. Zowel Franse als Ameri
kaanse filmers voelden zich in het na
bije verleden geroepen een woordje mee
te spreken. Resultaten als „Les tri-
cheurs", „Les cousins" en Blackboard-
jungle",' om er maar enkele te noemen,
hebben op de Vlaamse produktie „Los
geslagen jeugd" een routine-de-métier
voor, niettegenstaande dat,, is de Vlaam
se film ons sympathieker. De Franse
meestal vervaardigd door aanhangers
van at z.g. nieuwe school bieden geen
enkel perspectief De Amerikaanse
munten uit door gruwzaamheid, uit
zicht is daar al evenmin.
„Losgeslagen jeugd" echter heeft de
gulden middenweg bewandeld zonder
oppervlakkig te worden.
De leegheid van het milieu wordt dan
weliswaar haarscherp overgebracht maar
de geestelijke ondergang is niet het
eindpunt. Integendeel. De hoofdperso
nen Katja en Chris rukken zich los van
wat hen tot nu toe bond, om een we
zenlijke plaats te zoeken in deze we
reld.
Tct dusver zijn er maar weinig pogin
gen ondernomen om uit de „Bleke Bet"-
sfeer los te raken. „Losgeslagen jeugd"
is een ernstige poging, die zonder voor
bij te zien aan de feilen waardering
verdient.
B. v. O.
Twee nietsnutten staan een meisje op
te wachten, dat zjj aan een brug zullen
hangen.
(Van onze verslaggever)
Op het demonstratiebedrijf in de
Braakmanpolder werd een aardappel-
rooidemonstratie gegeven. Ondanks alle
oogst-drukte bestond er bijzonder grote
belangstelling voor.
En zowel de heer P. Vercauteren,
voorzitter van het demonstratiebedrijf
in zijn openingswoord als ir. J. A. H.
Haenen, rijkslandbouwconsulent konden
dan ook tot de slotsom komen, dat hier
goede vruchten waren voortgebracht uit
het contact tussen de landbouwpraktijk,
de studieclubs en de voorlichtingsdienst.
Aardappelrooimachines, die in de
praktijk in gebruik zijn werden er ge
demonstreerd. Op verschillende machi-
nes hadden de eigenaars-gebruikers ver
beteringen aan gebracht.
Een bijzonder interessante bijdrage le
verde de heer P. C. Dhont uit Niemv-
vlict aan deze demonstratie door voor
het eerst te demonstreren n et zyn zelf
ontworpen twee ryïge rooimachine. Deze
eigengebouwde verzamelrooier met loof-
afscheider is vorig jaar door de heer
Dhont afgebouwd op een trekker.
Met de 1-rijïge rooimachines, die ook
werden gedemonstreerd, kan gemid
deld per dag een hectare in de zak ge
rooid worden.
Nog een landbouw-nieuwtje werd de
Zeeuwsch-VIaamse boeren op deze mid
dag gedemonstreerd, want de heer J.
van Dijke uit Groede nam deel met een
verzamelrooier, uitgevoerd met loof-
afscheider en sorteertafel. De heer van
Dyke demonstreerde de mogelijkheid
om deze machine om te bouwen, zodat
direct op een meerijdende wagen gelost
kan worden.
Ook in dit geval dus een voorproefje
van de ontwikkeling, die te wachten
staat: minder gebruik van zakken. In
beide gevallen werd dus wel het begin
van een nieuwe ontwikkeling aange
toond.
Het bestuur van de Stichting Demon
stratiebedrijf Zeeuwsch-Vlaanderen had
het initiatief genomen tot deze demon
stratie in samenwerking met de land
bouwstudieclubs en de rijkslandbouw-
voorlichtingsdienst. Ook het rijksland-
bouwconsulentschap voor landbouw
werktuigen verleende haar medewer
king.
Vooraf werden de machines beoor
deeld door een speciale commissie. La
ter gaf de heer Kalverkamp van het
consulentschap voor landbouwwerktui
gen in Wageningen, een toelichting.
De heer P. Vercauteren heette in een
apart openingswoord alle aanwezigen
welkom, in het bijzonder ir. Westhof,
waarnemend rentmeester. Hij wenste
rentmeester ir. Kluitenaar die onlangs
een ongeluk is overkomen, spoedig her
stel toe.
De rijkslandbouwconsulent, ir. Haenen
merkte in een slotconclusie op, dat men
in een tijdsbestek van minder dar. tien
jaar bij het rooien van aardappelen
van de werpradrooier via de voorraad-
rooier al is gekomen aan de verzamel
rooier.
Hij beklemtoonde, dat de aardappel
een kwetsbaar produkt is, dat de goede
kwaliteit, die het in de grond heeft,
moet behouden. De machines mogen
daarop geen nadelige invloed hebben.
Bijzondere waardering uitte hij voofts
aan het adres van ir. Roest, die met
het personeel van de Landbouwpraktijk-
school uit Schoondijke aanwezig was en
tenslotte had hij lof voor de inspannin
gen die de heren Francke werktuigen
specialist en bedrijfsleider, en Poisonnier
zich voor deze demonstratie hadden ge
troost.
Zondag zullen de handballers(sters)
voor de eerste maal In het nieuwe sei
zoen tussen de witte lijnen aantreden
om na een gedwongen rustperiode zich
weer volledig over te geven aan hun
geliefde sport, uiteraard in competitie
verband. Een competitie overigens, die
zeer interessant kan worden, daar het
in de bedoeling ligt om tussen de hui
dige hoofdklasse en de districts eerste
klassen een overgangsklasse te voegen.
Deze zal dan voor ons district na dit
seizoen gevormd worden door de drie
hoogstgeplaatste teams uit West B, Zuid
A en Zud B.
Hierdoor zal men automatisch een
opschuiving naar boven krijgen in alle
klassen. En het is met het oog hierop,
dat men mag verwachten, dat alle teams
zich volledig zullen inzetten om tenmin
ste één van de drie bovenste plaatsen te
veroveren.
De komende wedstrijddag zal er, zoals
gewoonlijk, een worden van vele moge
lijkheden. Een weinig onwennig im
mers komen de teams, waarin vaak
jonge, echter onervaren spelers de plaat
sen zijn komen innemen van de oude*«
garde, in het veld.
Belangstellend zal men de verrich
tingen volgen van de pas gepromo
veerden. Hoe zal Hontenisse het er in
de dames distr. Ie kl. afbrengen te
gen het niet bepaald zwakke Wal
cheren? En gaat kampioene EBHV
van start met een zege op Hellas?
Bij de dames dus vraagtekens, maar
bij de heren niet minder. Zo moet Vol
harding het in zijn eerste wedstrijd in
de le klasse opnemen tegen Tonido, wat
nu niet bepaald een eenvoudige taak is.
Volt mag iets sterker geacht worden
dan EMM, terwijl ook SOA en EBHV
niet kansloos geacht mogen worden.
Olympus moet in staat zijn nieuw
komer Tachos met lege handen huis
waarts te sturen. SIOS en Rapid zij/ï
aan elkaar gewaagd, evenals Fortuna en
Be Fair in de 2e klasse.
Ook in de afd. W.N.B. staan enkele
aardige duels op het programma. In
dames 1 b.v. treedt EmBeE al meteen
aan tegen stadgenote Be Fair. En tradi
tiegetrouw zou het wederom onbeslist
moeten eindigen.
In heren 1 krijgt SOA 2 het moeilijk
tegen Volt 2. Velocitas heeft nog lang
niet gewonnen van Juliana. Dongen gaat
in 2A o.i. een zekere nederlaag tegemoet
tegen Rapid 2.
Bij de junioren A tenslotte zijn we be
nieuwd wat nieuweling SOA tegen het
sterke EmBeE zal doen.
HONGARIJE HEEFT ITALIë met 2—1
verslagen en de bronzen medaille in
het Olympisch voetbaltoernooi gewon
nen. Bij de rust had Hongarije de lei
ding met 10.
VOOR DE drielandentenniswedstrijd da
mes NederlandFrankrijkZwitser
land van 1518 sept. a.s. te Hilversum
bestaat de Nederlandse ploeg uit de
volgende dames: M. Weurman, J. Se
ven, E. Spruyt, H. Ruinen, B. Thung
en M Moritz
DE ZWEEDSE voetballer, Torbrjoern
Jonsson, die voor Norrkoeping speelt,
heeft tijdens een bezoek dat hij mo
menteel aan Spanje brengt een con
tract getekend met de Spaanse prof
club „Betis", zo wordt te Sevilla ver
nomen.
BIJ EEN AUTO-ONGELUK in de om
geving van Cotonou zijn 3 leden van
het voetbalelftal van Ghana gedood; 23
spelers werden gewond.
Op de fruitveilingen in Zeeland werd
donderdag de eerste Cox's Orange Pip-
j™ aangevoerd. Enkele der grootste
t°n mochten nog maar worden aan-
Ju i0er? van deze f'jnste van onze Ne
derlandse handappels. Het aanbod was
e eerste veilingdag nog niet groot, De
l=van de eerste Cox's lag tussen 50
win! cc,nt her kg. Of dat een prijs is,
°,1 voor dc komende tijd zal gel-
uiteraard niet te zeggen. Ver-
acnt mag worden, dat er overal in
°en" en buitenland een grote vraag
naar de Nederlandse Cox's Orange Pip-
Ha» j Z1IP.' want het aantal mensen,
pn .eze fijne handappel leert kennen
Ov.^ai?r»der?n' wordt elk jaar groter.
Cnvu, V? algemeen zal de oogst van
oxs Orange Pippin dit jaar in Zee-
and met groot zijn. Er staan echter
drliv»„^nR?'umoderne Zeeuwse fruitbe-
omXï! veel homen van dit ras en daar
aan hnH ?S blJ elkaar 'och een flink
anbod van kunnen komen in de loop
van de komende weken. Vooral van de
zgn. spillen worden thans zeer grote
vruchten geoogst, mede omdat er wei
nig aan hangen. Deze boomvorm geeft
trouwens toch altijd veel grote vruch
ten, welke ook vroeg eetrjjp zijn. Dat
de Cox's Orange Pippin voor dc Zeeuw
se telers een belangrijk appelras is,
blijkt o.m. uit de aanvoercijfers van het
vorig jaar van de veiling „Zuid-Beve
land" te Goes.
Toen kwamen er in totaal 1,6 miljoen
kg Cox's op deze veiling en dat maakte
12,3 pet. van de totale appelaanvoer uit.
Hiermede bezette dit ras de vierde
plaats bij de appels van deze veiling,
welke wel als representatief voor geheel
Zeeland beschouwd kan worden.
De eerste plaats werd ingenomen door
de Goudreinette, tweede was de Jona
than en derde de Golden Delicious. Het
verschil in aanvoer van Golden Deli
cious en Cox's bedroeg echter maar 80
ton.
(Van onze sportredacteur).
De directieleden van de drie Belgische winterbanen (Antwerpen,
Brussel, Gent) hebben elkaar gevonden! Dat is gistermiddag in één
van de bovenzalen van het Antwerpse Sportpaleis gebleken. Daar
namelijk werd aan de leden van de Belgische en Nederlandse sport
pers het resultaat meegedeeld van'de besprekingen, die de heren
winterbaanbestuurders de afgelopen zomer met elkaar hebben ge
voerd. Besprekingen, die het samenstellen van de „velodrome-kalen-
der" als basis hadden en een antwoord moesten geven op de vraag:
„hoe kunnen we de renners en het publiek het meest van dienst
zijn??'
Ettelijke malen hebben de directie
leden hiervoor de benen onder één ta
fel gestoken. Welnu, het effect is tref
fend: een veelkleurige agenda, die zich
zelf „verkoopt" en niemand zal verve
len. Na een inleidend woord van de
nieuwe directeur van het Antwerpse
Sportpaleis, de heer J. Verellen, heeft
Louis de Winter gistermiddag haar
scherp het raam getekend waaraan deze
kalender werd opgehangen.
„Het belangrijkste punt voor ons
was", zo sprak de heer De Winter, „het
zoeken naar een goede verstandhouding
tussen de Belgische en buitenlandse
winterbanen om iedere vorm van on
derlinge concurrentie uit te sluiten. Dit
om de wielersport in het algemeen en
de baansport in het bijzonder te dienen."
Uit de rest van zijn kernachtig
betoog maakten wij op, dat men een
voortreffelijke oplossing heeft gevon
den. Het is namelijk zo, dat in het
hele programma (van 17 september
tot begin maart) slechts op twee data
Brussel en Gent tegelijk „draaien".
En zelfs in deze gevallen is er nog
geen sprake van onderlinge concurren
tie, omdat hun programma's totaal ver
schillen.
Om de renners lange reizen te be
sparen wijst de kalender enkele malen
drie wedstrijddata achter elkaar aan.
Om een voorbeeld te noemen: 7 oktober:
Antwerpen; 8 okt.: Brussel en 9 okt.:
Gent.
Dit is één van de nieuwigheden. Een
ander nieuwtje wordt gevormd door de
wielerschoien, die in navolging van
Arie van Vliets sprintschooi in Ant
werpen zijn opgericht. Zowel Belgische
als Nederlandse renners kunnen zich
hiervoor opgeven.
Deskundige leiders als George Ronsse,
Cools en Karei Kaers zullen de „leerlin
gen" de geheimen van de sprint, ach
tervolging, het tijdrijden, omnium en
het rijden van ploegcoerses bijbrer m.
De directie van het Sportpaleis rekent
erop. dat de scholen deze winter nog
hun vruchten zullen afwerpen.
Wij vernamen, dat van Nederlandse
zijde zich ondermeer al hebben aange
meld: Daan de Groot, Harry Moolen-
ijzer Henny Marinus, Wout Heeren,
Marinus Paul, Aad de Graaf en Henk
van Bastelaar.
Nu we het toch over onze landgeno
ten hebben: de heer De Winter vertelde,
dat het Nederlands contingent nc meer
(Advertentie)
VOOR IEDERE KAMER
DE JUISTE MEUBELEN
Bosstraat hoek Lindebaan
BERGEN OP ZOOM
Telefoon 5467
Rome, vrijdag (Bijzondere dienst)
In het Olympisch Stadion te Am
sterdam zullen donderdag 15 sep
tember a.s. de z.g. „Olympische re
vanchewedstrijden" worden gehou
den. Verschillende Olympische
kampioenen geven acte de présen-
ce, namelijk de polsstokhoogsprin
ger Don Bragg ,de tienkamper Ra
fer Johnson, de 400 meter kam
pioen Otis Davis en de fameuze
Amerikaanse sprintster Wilma Ru
dolph, het meisje, dat tijdens de
Spelen in Rome drie gouden me
dailles veroverde.
Voorts zal het Nederlandse hockey-
eljtal een wedstrijd spelen tegen de
Olympische kampioen Pakistan, ter
wijl de Italiaanse achtervolgingsploeg
uitkomt tegen een Nederlandse com
binatie.
De Olympische kampioenen èn onze
landgenoten Marian Heemskerk, Ti
neke Lagerberg, Wieger Mensonides
en Eef Kamerbeek zullen worden ge
huldigd voor hun prestaties tijdens de
Spelen 1960.
De volgende atleten zullen deelnemen:
Polsstokhoogspringen: Don Bragg (VS)
Servee Wijsen Chris Gelens (beiden Ne
derland)
100 meter dames: Wilma Rudolph (VS),
Lucinda Jones (VS), Maria Zuchner (O.
Did.) en de Nederlandse dames Ellen
Ort. Nannie Haase en Joke Bijleveld.
100 meter heren: Stone Johnson (VS),
Rafer Johnson (VS), Robinson (Jamaica)
en de Nederlanders Dirks, Marius Bos
en Hans Smit.
400 meter heren: Otis Davis (VS), Mal
colm Spence (Jamaica), Jan van Uden,
Joop Groothuis en Rob van der Knaap
(allen Nederland).
800 meter heren: Bernie Cunliffe (VS)
George Kerr (Jamaioa), Henk Heida,
Wim Esajas, Aad Steylen, Mijndert Blan-
kenstein en Cortleve (Nederland).
110 meter horden: Willy May (VS),
Rafer Johnson (VS), Gardner (Jamaica),
Eef Kamerbeek en Peter Nederhand (bei
den Nederland).
Discuswerpen: Rink Babka (VS), Cees
Koek en Eef Kamerbeek.
800 meter dames: Brenda Jones (Austr.)
Dixie Willis (Austr.) en de Nederland
se dames Gerda Kraan, Ine Terlaak-
Spijk, Els Nieuwpoort, Toos Adriaanse en
Ria Hol.
3000 meter: Jim Beatty (VS), Janke
(Did.), Dave Power (Austr.), Hein Cpjé
Joep Delnoye, Klaas de Ruyter, Frans
Kunen Jan Keesom, Dick de Bruin, de
Haas en Gilling.
Tevens start de gouden Amerikaanse
4 x 100 meter dames-estafetteploeg tegen
de Nederlandse dames en een nog samen
te stellen gemengde ploeg.
De Amerikaan Mickey Thomp
son heeft met zijn Challenger I
406,60 mijl per uur gehaald op de
zandvlakte van Utah (654,22 km
per uur).
Als deze snelheid na nacontrole "be
vestigd wordt, is dit de hoogste snelheid
die ooit op wielen werd verwezenlijkt.
Thompson moet evenwel nog deze snel
heid kunnen bevestigen in de omgekeer
de richting om het record van de Brit
John Cobb (394.196 mijl/uur en 634,25
km/uur) in 1947 gevestigd, te verbete
ren.
Thompson is al Amerikaans record
houder; hij had de afgelopen weken met
tal van tegenslagen af te rekenen met
zijn wagen, uitgerust met vier motoren.
De Nederlandse Sportfederatie
en het comité van instellingen voor
overleg inzake sportprijsvragen
hebben aan de Eerste Kamer een
schrijven met gegevens doen toe
komen over de gang van zaken bij
de voetbaltoto, welke momenteel
door hen wordt georganiseerd op
grond van een door de minister
van justitie verstrekte tijdelijke
vergunning.
Tevens delen zü hun visie mee ten
aanzien van de toekomstmogelijkheden
van een overeenkomstig de bepalingen
van een wetsontwerp tot wijziging van
de loterjjwet te organiseren voetbalpool.
De nieuwe situatie, ontstaan op 28
augustus j.l., sinds welke datum de
sporttotalisator functioneert volgens de
bepalingen, zoals in grote lijnen aange
geven in het ontwerp van wet tot wij
ziging van de loterijwet en de daaruit
voortgekomen resultaten, geeft aanlei
ding tot de volgende opmerkingen, al
dus het schrijven
wijl de daarop volgende week reeds een
omzet werd bereikt van ruim f 543.000.-.
Grote interesse
Een en ander bewijst naar onze me
ning, dat het Nederlandse volk voldoen
de belangstelling heeft voor de toto in
zijn nieuwe vorm. hetgeen nog wordt on
derstreept door het feit, dat reeds de
eerste dagen van september meer dan
600.000 deelnemers werden geregi
streerd.
Ter vergelijking diene dat de omzet
van de K.N.V.B.-voetbalpool in de eer
ste twee weken van het seizoen 1959/
1960 respectievelijk bedroeg circa
f 291.000.- en f 354.000.-.
Mede op grond van het bovenstaande
zijn de ondertekenaars van het schrij
ven de overtuiging toegedaan dat de be
langen, die zij respectievelijk op het ge
bied van de sport, het maatschappelijk
werk, de volksgezondheid en de cultuur
met betrekking tot de sporttotalisa
tor vertegenwoordigen, op de beste
wijze zullen worden gewaarborgd wan
neer het hun mogelijk wordt gemaakt
op de hierboven bedoelde wijze hun sa
menwerking te continueren.
Met de nationale vereniging Caritas
De omzet van de eerste toto op 28 Is volledig overeenstemming bereikt ten
augustus bedroeg ruim f 340.000.-, ter- aanzien van de liquidatie van deze pool
aan bod zal komen dan andere jaren.
„Er is zelfs al sprake van e. Neder
lands winterkampioenschap (voor alle
onderdelen), dat dan op het twerpse
hout zal worden gehouden", sprak Louis
de winter. Dat is hoopvol, zelfs baan
brekend te noemen.
Voor we hierna de volledige calen
der geven, moeten we vertellen, dat de
start van het winterprogramma in Ant
werpen wordt gegeven. En wel met een
snelheidscriterium tussen Van Looy,
Van Steenbergen, Darrigade en Vannit-
sen een wedstrijd op eigen kracht en
een ploegcourse, waaraan als Nederland
se koppels deelnemen: WagtmansMa
liepaard en De RooVoorting.
En voor de goede orde: er komt dit
jaar geen zesdaagse voor jongeren, om
dat men daarop het vorige seizoen een
verlies van een half miljoen francs
boekte.
Zaterdag 17 september: Antwerpen.
Vrijdag 23 september: Antwerpen.
Zaterdag 24 september: Brussel
(Vlaamse gewesten)
Woensdag 28 september: Brussel.
Zaterdag 1 oktober: Antwerpen:
Woensdag 5 oktober: Brussel.
Zaterdag 8 oktober: Brussel.
Zondag 9 oktober: Gent.
In Buenos Aires staat de Belg
Renee Vingerhoedt na de vierde
ronde van de wereldkampioen
schappen biljart driebanden sa
men met de kampioen van Uru
guay, Carlos Monestier, op de eer
ste plaats van de rangschikking.
Henny de Ruyter volgt met 7 pt.
op de derde plaats.
Vingerhoedt won tegen de Duitse kam
pioen Tiedtke met juist één punt ver
schil. Ook de Oostenrijker Schertz won
met een punt verschil van de Argentijn,
die nog wereldkampioen driebanden is,
Enrique Navarra.
Uitslagen:
De Ruyter
Legarde
Schertz
Navarra
Vingerhoedt
Tiedtke
60
52
60
59
60
59
80
80
76
76
69
69
0.750
0.650
0.789
0.776
0.869
0.855
Na vier ronden is de stand:
Monestier 4 4
Vingerhoedt 4 4
De Ruyter 4 3
Schertz 4 3 5
Arongo 4 2 C
Sonomo 4 2 C
Friedenthal 4 2
Guarez 4 1 1
Navarra 4 0
Tiedtke 4 1
ASSURANTIE-AGENT
De heer J. de Maat te Stoppeldijk is in
Rotterdam geslaagd voor het examen as
surantie-agent S.E.D.
GOES, 9 sept. Export en industrie
veiling: cox orange kl 80-85 42, 75-80 47,
70-75 52, 65-70 47; ell. orange kl 75-85 32,
65-75 34, 2D 15; transp. de croncels kl
75-85 26, 65-75 23, 2D 12; manks codlin
kl 60-70 21, 2D 12; james grieve kl 85-90
31, 80-85 31—32, 75-80 36, 70-75 37—38,
65-70 35. 2D 26, 75-85 34. 65-75 35, 2D 22,
k2 85-90 29, 80-85 29. 75-80 30, 70-75 31,
65-70 31, 2D 21—22 75-85 21—32, 65-75 33,
2D 20; herz. elsa kl 70-80 24. 60-70 26,
2D 14: br. lebrun kl 75-85 36, 65-75 36—38,
55-65 37, 2D 28; pitm. duch. kl 85-95 42,
75-85 44. 65-75 37, 2D 27 sp. wijnp. kl 80-85
32—33, 50-60 26, 2D 16; br. hardy kl 80-85
62, 75-80 65, 70-75 66—66.60. 65-70 59.20—
59.80, 60-65 60.35—60.60, 2D 41—43, k2
65-70 51, 60-65 46, 80-85 51. 75-80 54, 70-75
55; bonne louise kl 70-75 47, 65-70 45,
60-65 43, 55-60 40—41, 50-55 32, 2D 21, k2
60-65 37, 55-60 33, 50-55 28, 2D 10: tr. de
vienne kl 85-90 68, 80-85 66. 75-80 69,
70-75 69, 65-70 58—64, k2 85-90 61, 80-85
61, 75-80 53—56, 70-75 54, 65-70 51—55;
maagdepeer kl 65-75 19, 55-65 18; div.
appels gepl. kroet 6; dubb. pr.bonen 2
63, 2 51, afw. 27. Gewone veiling: manks
codlin grof 14, fijn 11; james grieve grof
18-25, fijn 12-19, ell. orange grof 19-22,
fijn 10-14, tr. de croncels grof 16-18, fijn
13-14, pitm. duchesse grof 15, fijn 11-13,
bonne louise grof 30-33, fijn 20-24, br.
lebrun grof 21, fijn 12, tr. de vienne grof
42-50, fijn 28-36, br. hardy grof 39-43,
fijn 24-33. herz. elsa grof 13, fijn 10, bra
men p. d. 2 19-24. Groenten: per stuk:
bl.kool Al 79-80 A2 64-68 BI 68 B2 40-
52 Cl 45 afw. 12-56, kropsla 1 19, 2 8-17,
Cl 8, komk. B 17-21 C 8-12, meloenen 64-
100. knolseld. 14-15; per bos: kroten 8.
seld. 10: per kg: torn. A 36-38 B 35-40 C
25-34, dubb. pr.bonen 1 72-76, 2 59-70,
stoksnijb. 33-81, pronkb. 23-46, trospr.b.
78. uminabonen 58-70, rentegevers 75-80.
prei 28-29, gr. sav.kool 7, r.kool 4.50-6.
and. 12-16, aug. A 130 B 114 C 45-80 E
15-21, black alicante 2 151, frankentha-
ler 1 159-178, 2 154, aardapp. bonken 14,
gr. 13-14.
TERNEUZEN, 9 sept. sla 7.1-15,
bl.kool 16-62, w. komk. 13-20, perziken 8,
knolseld. 15, seld. 11-20, bintjes 10.6-12.1,
and. 26-30, stoksnijbonen 57-72, prins.bo-
nen 1 61-65 2 45-62, 3 25-35, sabo 36, pronk-
bonen 24-37, r.kool 7-9, sav.kool 7-9, w.-
kool 3-6, prei 8-37, torn. A2 37-42 C2 20-
23, uien 2-10. Appelen: cox orange 85-90
47, 80-85 43, 75-80 48, 70-75 53, 65-70 43,
3 grof 40-41. 3 fijn 13, kroet 15; james
grieve 1 85-90 33—38, 80-85 30—39, 75-80
33—34, 70-75 33—35, 65-70 31, 2 85-95 33,
75-85 28—35, 65-75 32, 2D 20, 3 grof 23—40
3 fijn 11-20, kroet 15-19; manks codlin 2
75-80 28. 60-70 21—22, 2D 15. 3 grof 16,
3 fijn 10, kroet 8; tr. de croncels 3 fijn
2022. Peren; tr. de vienne 2 85-90 45,
80-85 59, 75-80 61, 70-75 63. 65-70 56, 3 grof
42-49, 3 fijn 45, kroet 33; br. hardy 2
70-75 63, 65-70 58, 60-65 50—58, 2D 34—37,
3 grof 37—42, 3 fijn 21—23, kroet 19-23;
b. louise d'avr. 1 70-75 43, 65-70 42—57,
60-65 41—52, 55-60 37—47, 50-55 28—33,
2D 20—23, 3 grof 28—34, 3 fijn 20—23:
will, duchesse 1 85-95 39. 75-85 43, 65-75
34—36, 2D 19—32, 3 grof 15. 3 fijn 14—15,
kroet 10; br. de merode 3 fijn 1720;
bramen p. d. 2 14-20.
DEN BOSCH, 9 sept. Op de paar
denmarkt in Den Bosch werden gisteren
aangevoerd 408 stuks, w.o. 206 veulens.
De prijzen waren als volgt: voljarigen
850-1200, jonge werkpaarden 975-1275,
1 1/2-jarige (ruins) 525-700, 1 1/2-jarige
(merries) 550-800, hitten 400-600, shet-
landse pony's (ruins) 175-350, shetland-
se pony's (merries) 500-900, alles per
stuk; jonge slachtpaarden 2,10-2,30, oude
slachtpaarden 1,80-2,15, slachtveulens 2,20-
2,40 alles p. kg gesl. gew. Mededelin
gen: ruimer aanvoer van paarden met
voldoende belangstelling. De handel in
jonge paarden had een vrij behoorlijk
verloop. Prijzen stevig gehandhaafd. Het
aanbod van jonge werkpaarden was min
der groot, de handel tamelijk vlot, prijzen
over de geheel linie iets stijver. De aan
voer van 1 1/2-jarigen was ruimer dan
de vraag, handel matig met staande prij
zen. Bij een groot aanbod van veulens
had de handel een traag verloop, prijzen
gedrukt. Normale aanvoer van shetlandse
pony's. Handel overwegend rustig en
weinig verandering in prijzen. Jonge
slachtpaarden, handel redelijk echter wel
prijshoudend. Oudere slachtpaarden,
handel en prijzen minder vast. Slachtveu
lens handel stil. prijzen moeilijk te hand
haven. Eerstvolgende paardenmarkt don
derdag 13 oktober.
LEEUWARDEN, 9 sept. Er zijn
aangevoerd 55 stieren 2,90-3,10 extra 3.40
p. kg slachtgew., 550 vette koeien 2,40-
270-2,95 p. kg slachtgew., guste koeien
675-840 p. st., 414 melk- en kalfkoeien
700-970-1180 p. st., 125 pinken, lichte pin
ken 460-520, zware pinken 640-710 p. st.,
enterfokstiertjes 630-770, stamboekwaar
dig 800-950 p. st., graskalfstiertjes 2,60-
2,85, extra 2,95 p. kg slachtgew., vette
kalveren 2,25-2,50, extra 2,65 p. kg lev.
gew., 1131 graskalveren 220-380, zware
tot 425 p. st., 144 nucht. kalveren 40-58 p.
st., mesters en fokkalveren 60-110 p. st.
740 vette- en weideschapen, slachtscha
pen (oudere) 2,00-2,60 p. kg geschat slacht
gew., exportenters tot 3,00 p. kg geschat
slachtgew.. weidelammeren 40-60 p. st.,
slachtlammeren 3,00-3,50, extra 3,65 p.
kg geschat slachtgew., melk- en fokscha
pen 78-110 p. st., 90 varkens (oude var
kens) 1,00-1,25, extra vlees 1,30 p. kg
lev. gew., slachtvleesbiggen 1,35-1,42,
extra vlees tot 1,45 per kg lev. gew.,
zouters 1,56-1,58 p. kg lev. gew., 344 big
gen en lopers, biggen 32-44, zware 48 p.
st., lopers 50-68 p. st., dracht, zeugen
220-320 p. st.. 66 bokken en geiten 1,70-
1,95 p. kg slachtgew., fok- en melkgei-
ten 32-52, extra zware tot 60 p. st., 94
paarden, werkpaarden 800-1175 p. st., ex
tra boven notering, slachtpaarden en
veulens (jong) 2,30-2.40 extra 2,45 p. kg
geschat slachtgewicht zware vlees-
paarden 2,00-2,25 per kilogram
geschat slachtgew., oudere slachtpaarden
1,80-2,00 p. kg geschat slachtgew. Totale
aanvoer 3753 stuks. Overzicht: er was
deze week meer beweging op de Leeu
warder veemarkt, als gevolg van het
mooiere weer en de droogteperiode. Hier
door was er meer kooplust bij vele han
delaars uit de buitenprovincies waardoor
de prijzen voor het geschikte gebruiks-
vee aantrokken. De slachtveehandel daar
entegen verliep in de aanvang vlotter,
later iets slepend en lager notering. Op
de stierenmarkt konden de prijzen zich
goed handhaven tengevolge van de kor
tere aanvoer. Het tegengestelde werd ge
constateerd op de graskalverenmarkt
waar de aanvoer ruim was en de prij
zen lager. Fokkalveren bleven prijshou
dend. Mindere soorten echter lager in
prijs. Ook de handel in lichte pinken
was niet lonend en stug. Vette kalveren
bij korte aanvoer werden schraal prijs
houdend afgezet. Nucht. kalveren bij
korte aanvoer werden vrijwel alle ge
plaatst voor de mesterij of de fok waar
voor men stijf de vorigeweekse prjjs
taalde. Slachtvarkens bij korte aanvoer
en minder vraag lager in prijs. Fok- en
mestmateriaal bij meer aanvoer en min
der afname niet prijshoudend. Op de
schapenafdeling een behoorlijk goede aan
voer, kalme handel, oudere slachtschapen
flink prijshoudend. De zuig- en slacht
lammeren niet hoger in prijs. Bokken en
geiten flink prijshoudend. Paarden gro
tere aanvoer, willige handel voor kwali
teit iets hogere prijzen.
KAPF.LLE, 9 sept. James grieve 1
85-90 26—29, 80-85 30—31, 75-80 33.90—
35.30, 70-75 33.80—35.90, 65-70 32—34, 2
80-85 26, 75-80 26, 70-75 27, 65-70 27, 2D
19—21, 3 grof 20.45—20.85, 3 fijn 12; cox
orange 1 85-90 43, 80-85 45, 75-80 48, 70-75
51—53, 65-70 50, 2 80-85 38, 75-80 41, 70-75
43, 65-70 41, 3 grof 28—27, 3 fijn 7—9; tr.
de croncels 1 85-95 18. 75-85 1820, 65-75
18. 2 75-85 16, 65-75 16, 2D 13, 3 grof 15.
3 fijn 14; jacq lebel 1 75-85 19. 65-75 14,
2 75-85 17, 65-75 14, 2D 12, 3 grof 12, 3 fijn
12; manks codlin 1 70-80 23, 60-70 22, 2
70-80 16, 60-70 14—16, 2D 13. 3 grof 14,
3 fijn 14: zigeunerin 2 65-75 11. 2D 8: ell.
orange 1 75-85 33, 65-75 35, 2 75-85 27,
65-75 27, 2D 16-17, 3 grof 15. 3 fijn 11,
crimsons cox 1 85-90 40, 80-85 43, 75-80
47, 70-75 46, 65-70 43, 2 75-80 33, 70-75
33, 65-70 28. 3 grof 22; herz. elsa 1 70-80
15, 60-70 24, 2D 12, 3 grof 10, 3 fijn 6;
maagdepeer 1 65-75 20, 55-65 21, 2D 11,
3 grof 11. 3 fijn doordr.; br. hardy 1
80-85 58. 75-80 67. 70-75 67.20—67.30, 65-70
61—61.60 60-65 61.10—62.50, 2 70-75 58,
65-70 48. 70-80 59, 60-70 55, 2D 55-60 43—47
2D 18, 3 grof 37—39, 3 fijn 17—18; pitm.
duchesse 1 75-85 44. 65-75 37—36, 2D 31,
3 grof 16. 3 fijn doordr., br. durondeau
1 65-75 34, 55-65 18, 2D 11, 3 grof 16,
3 fijn doordr.: spaanse wijnpeer 1 60-70
32, 50-60 24. 2D 15, 3 grof 17. 3 fijn 10;
tr. de vienne 2 80-85 64. 75-80 64. 70-75
65. 65-70 60, 60-65 56, 2D 25. 3 grof 43,
3 fijn 19; seign. d'esperen 2 60-70 52, 50-
60 32, 2D 18. 3 grof 23; br. de merode 1
70-80 25. 60-70 22. 2 70-80 17, 60-70 18, 2D
12. 3 grof 11. 3 fijn doordr.; br. lebrun
1 65-75 35. 60-65 34, 55-65 38, 2 65-75 35,
55-65 36. 2D 32. 3 grof 16. 3 fijn 10—12;
bonne louise d'avr. 1 70-75 46. 65-70 45,
60-65 43.40, 55-60 41.80—42.50, 50-55 33.10,
2 65-70 40. 60-65 40. 55-60 38. 50-55 29. 2D
20, 3 grof 29, 3 fijn 10, gepl. kroetappe-
len 7, val kroetappelen 6. kroetperen
doordraai. Verpakt fruit: james grieve
ex 80-85 45—49. 75-80 51—54, 70-75 52—
53, 65-70 48: ell. orange ex 75-80 43.
70-75 47, 65-70 47; charles ross 1
80-85 43. 75-80 51. 70-75 51; bramen
ind. ex 80-87, 2 73, dubb. pr.bonen 1 69. 2
61, afw. 44, druiven 1 156-176, 2 144, per
ziken 1 21. 2 12, pruimen: warwick dro-
per 1 100-113, 2 48-64, grof 71-77, fabr.
32-36, gesch. 32; monarch 1 105. 2 57,
grof 96. fabr. 48; jefferson 2 69. fabr. 24,
vijgen p. st. 1 9.5. aardapp. bonken 15-17,
1 13. 2 7-10, drie], 3, kr. 2. Groenten:
kropsla 7,5-15, and. 16-19, bl.kool 20-64
sav.kool 7. r.kool 4,5-5, uien 7.5, snijbo
nen 25-88, pronkbonen 26-35, torn. 21-40
komk. 31, prei 18.
Konstanz 432 (+5), Rheinfelden 352
(+43), Ottenheim 455 (+43), Straatsburg
370 (+18), Maxau 530 (—12), Plochingen
120 (—1), Mannheim 383 (+11), Stein-
SïfVSJ+S?' Mainz 344 (+15). Bingen
240 (+13). Kaub 266 (+18). Trier 171
(-8), Koblenz 274 (+16), Keulen 259
,(+4>; Ruhrort 461 (—9), Lobith 1095
(—13), Nijmegen 880 (—14), Arnhem 889
1), Eefde IJssel 436 (—18), Deventer
338 (—15), Monsin 5545 (—15), Visé 5030
Borgharen 3987 (—10), Belfeld
1153 (+13), Grave ben. de sluis 532 (+21)
