Dit jaar zullen 5 millioen
machines zijn afgeleverd
Een „achterlijk'' WONDERKIND
V]
Quaadvliet (BVVkan juichen!
Zó vielen de punten
Mechanisch
reken-wonder
Lunch in Londen
Diner in New York!
Van vader op zoon
am es verbaasde de psychiaters
Schitterende toekomst wacht hem
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 7 SEPTEMBER 1953
VOETBAL OVER DE
GRENZEN
Borgvliet zit zonder
terrein
Nederland op de
4e plaats
Tweemaal verlies voor
Dr. Euwe
Wim van Est vijfde
Fraaie zege van v. d.
Pluim
Kanaalzwemwedstrijd
Terneuzen-Sas v. Gent
Interland-handbal
te Bremen
Estafette kampioen
schappen
Tigchelaar-Verlaan
(Breda) op de 8e plaats
SPORT IN 'T KORT
Haas en Lorenzetti
grote figuren
KOLENWINNING
DOOR WATER
R.K. Kleuteronder
wijs in Nederland
Ontmoeting niet president-directeur Lind
Redenaar, die niet
kon lezen
Kerst-plannen
van de televisie
A
Vierde klasse H
Fraai debuut
Clinge—IJzendijke 41. Clinge
heeft op eigen veld de competitie fraai
ingezet door maar meteen een over
winning (dus twéé winstpunten) bin
nen te halen. IJzendijke werd met 4-1
het kind van de rekening.
ENGELAND.
Eerste divisie Arsenal-Wolverhamp
ton Wanderers 2-3; Blackpool-Hud-
dersfield Town 3-1; Cardiff City-Siui-
derland 1-1; Chelsea-Sheffield United
1-2; Liverpool-Preston North End 1-5;
Manchester City-Manchester United
2-0; Middlesbrough-Burnley 1-3; New-
astle Unitcd-Bolton Wanderers 2-3;
Portsmouth-Aston Villa 2-1; Sheffield
W ednesday-Charlton Athletic 1-2;
West Bromwich Albion-Tottanham
Hotspur 3-0.
Tweede divisie; Birmingham City
Leicester City 1-2; Blakburn Rovers-
Notts County 2-0; Brentford-Bristol
Rovers 0-3; Bury-Everton 2-2; Derby
County-Lincoln City 2-0; Doncaster
Rovers-Hull City 4-1; Leeds United—
Stoke City 1-1; Luton Town-Swansea
Town 2-0; Nottingh. Forest-Rotherham
United 4-1; Oldhaf Athletic-Plymouth
Argyle 1-1; West Ham United-Fulham
3-1.
BELGIë.
- -r t v
Rechtsbuiten Quaadvliet van B.V.V. geeft zijn club de leiding in de strijd
aegen H.B.S. (4-0) en steekt zijn vreugde hierover niet onder stoelen of
banken.
Charleroi SC—Union St. Gilloise 2-1
La GantoiseOC Charleroi 4-4; Lyra-
FC Luik 1-4; Daring CB-Lierse SK
6-1; Berchem Sport-FC Mechelen 3-3;
Racing Mechelen-Standard C 3-0; Til-
leur FC-Beerschot AC 3-1; SC Ander-
lecht-Antwerp FC 1-3.
FRANKRIJK.
Straatsburg—Séte 4—0; Havre-Mar
sêille 1-0; Monaco—Roubaix 0-2; St.
Etienne-Lens 5-2; Rijssel-Nice 3—1;
Bordeaux-Stade Francais 3-.1; Metz
Cochaux 1-1; Toulouse-Nancy 3-2;
ReimsNimes 21.
Deswege kon competitiewed
strijd niet doorgaan
J"AE voetbalvereniging Nieuw-Berg-
vliet is momenteel gehandicapt,
doordat zij niet de beschikking heeft
over een speelterrein. Aanvankelijk
had men verwacht, het terrein „De
Brombeer" dit seizoen weer te kun
nen gebruiken, maar deze verwach
ting Is ijdel gebleken.
Ook op andere eel velden kan de
vereniging niet terecht. Zo heeft men
dus de wedstrijd Borgvliet-Corn.
Boys, die Zondag gespeeld zou v r-
den, moeten aflassen. Het vereni
gingsbestuur is nu in onderhandeling
getreden met het Rijk, in de hoop
op die manier alsnog een terrein toe
gewezen te krijgen. Het zou inder
daad nogal droevig zijn, als Borg
vliet zich gedwongen zag, alleen maar
uit-wedstrijden te spelen!
(Advertentie)
DE BAL ROLT WEER...
De referee blaast op zijn fluit...)
Het spel gaat weer beginnen
En ieder is weer enthousiast.
Verzet bij 't spel zijn zinnen.
Het was weer voorzet, kopbal, lat,
De bal ging weer naar voren
Misschien wordt Neerlands kampioen
Uit d'eerste dag geboren
Geniet van 't spel
en van FLYER!
VOETBAL.
EERSTE KLASSE A: NEC—Wagenin-
gen 1-3; AJax—Heracles 3-1; Leeuwarden
RCH 3-2; StormvogelsElinkwijk 3-1;
Enschedese BoysZwolse Boys 5-0; Oos-
terparkers—DWS 0-5; Be Quick—Haarlem
0-5.
EERSTE KLASSE B; Enschede—GVAV
3-2* De VolewijckersHeerenveen 3-3:
EDO—'t Gooi 3-1; DOS—VSV 6-2; Go
Ahead—Rigtersbleek 3-2; Sneek—Blauw
wit 1-4; AGOW—Vitesse 2-4.
EERSTE KLASSE C: HBS—BW 0-4;
SW—Xerxcs 2-3; Brabantia—WV 2-2;
WH '16Bleyerheyde 5-1; NACLonga
1-0; SpartaEmma 2-3; SittardiaPSV
2-3.
EERSTE KLASSE D: Willem II—Mau-
rits 6-0; EBOH—Feyenoord 1-1; RBC
Eindhoven 0-0; Juliana—Limburgia 1-1;
NOAD—DHC 4-4; Excelsior—Hermes DVS
3-2; MW—ADO 2-2.
ZUID I.
TWEEDE KLASSE A: Veloc—Wilhel-
mina 4-0.
TWEEDE KLASSE B: MOC—Goes 1-1;
RACDosko 1-1.
DERDE KLASSE B: Uno Animo—Hie-
ronymus 0-1; RWBRKTW 0-0.
VIERDE KLASSE E: Nevelo—TAC 2-3.
VIERDE KLASSE H: Clinge—IJzendij
ke 4-1.
VRIENDSCHAPPELIJKE WEDSTRIJDEN
Achilles—Gouda 2-0; DESK—Alliance
4-3; HSCGRC 3-3; Emmen—Frisia 5-2.
Bij int. concours-hippique te
Rotterdam - Gr. Brittannië
ivint Prix des Nations
P)E EQUIPE van Groot-Brittannië
heeft op de laatste dag van het
internationaal coucours hippique te
Rotterdam de Prix des Nations gewon
nen. Met een totaal van 12 strafpun-
ten (8 in de eerste ronde, 4 in de
tweede) legden de Britten beslag op
de eerste plaats. Maj. G. Gibbon, met
,BIue Lady' voor Groot-Brittannië uit
komend, kwam in de eerste ronde te
vallen, waarbij hij een sleutelbeen
brak.
De Prix du Vaingeur, de prijs voor
de beste ruiter van het gehele con
cours hippique, viel ten deel aan maj.
Gibbon met .Blue Lady'. Hij behaalde
een totaal van 82 punten. Eveneens
was hij de best geplaatste officier van
het concours. Mej. M. Heymans (Bel
gië) met .Ecusson' werd tot de beste
amazone van het concours uitgeroe
pen.
De uitslag van de Prix des Nations
was: 1 Groot-Brittannië, 12 strafpun-
ten (le ronde 8, 2e ronde 4), (maj. M.
Beale met Bones', Lady R. Williams
met ,Grey Skies', -eapt. R. Dallas met
.Marmion', mej. G. Gibbon met .Blue
Lady') 2 Italië, 16 strafpunten; 3 Frank
rijk. 19 strafpunten; 4 Nederland, 20
strafpunten (ie ronde 4, 2e ronde 16)
(lt. ter Zee H. Scheeren met .Tara-
humara'; T. Timmer met .Draufgan-
ger'; L. Uytendaal met .Maiglocke'; J.
Rijks met .Master'); 5 Duitsland, 24
strafpunten; 6 Zwitserland, 36 straf
punten.
CONCOURS
ELEGANTSTE
RIJPAARD
In candidalenlornooi om
liet wereldkampioenschap
De uitslagen van de partijen van de
vijfde ronde. Zondag gespeeld, luiden:
PetrosianTaimanov (afgebroken in
een voor Taimanov betere stelling);
AverbachGligoric (agebroken in een
betere stelling voor Gligoric); Szabo
Bronstein 10; EuweReshevsky
01; StahibergKeres (afgebroken in
een betere stelling voor Keres); Bo-
leslavskySmyslov MtVï Kotov
Geiler
Najdorf was vrij.
De afgebroken partijen uit de vier
de en de vijfde ronden worden heden
Maandag, beëindigd.
DE RESULTATEN VAN
ZATERDAG.
L AMPIOEN: Mevrouw Legrand (B.)
met .Querido'.
Zware klasse: 1 mevrouw A. Coe-
bergh-van Velze, Ned. met .Frangois';
2 Prins Bernhard met .Arquebuse'; 3
dr P. C. Otjens met .Mouchette'; 4
mevrouw Philippe, (B.) met .Revelon';
Lichte klasse; 1 mevrouw Legrand
(B.) met .Querido'; 2 mevrouw M. v.
Hoboke-v. Swaay, Ned. met ,Aly'; 3
A. Schram. Ned. met .Bily'; 4 mevrouw
F. Benedictus-Lieftinck, Ned. met ,La
Carioca'; 5 mevrouw J. Weyhenke-
Walhain, Ned. met .Pimpernel'.
In Grote Prijs van
Zwitserland
AAN DE Grote Prijs van Zwitser-
iand, een wedstrijd tegen het uur
werk over 100 kilometer, hebben 28
renners deelgenomen. Winnaar werd
de Italiaan Fornara in 2 uur 36 minu
ten 50.7 seconde, overeenkomend met
een gemiddelde snelheid van 38.253
kilometer per uur. Wim van Est werd
vijfde en Jan Lambrichs twaalfde.
Het klassement luidde; 1 Fornara,
Italië 2.36.50.7; 2 Brun, Zwitserland,
2.38.27.5; 3 Ludwig Hörmann. Duits
land 2.38.41; 4 Clerici, Italië 2.39.10.6;
5 Wim van Est 2.40.12,7; 6 Roger De-
cock 2.40.26.3; 7 Metzger. Zwitserland
2.40.40.6: 8 De Smet 2.41.19,8; 12 Lam
brichs 2.44.04,5.
In Ronde van Cadxand
]~AE JONGE v. d. Pluim uit Dussen
heeft Zaterdag in de wtelercour-
se voor nieuwelingen in Cadzand
(Z.-VI.) een verdienstelijke zege be
haald die getuigde van moed en door-
zittingsvermogen.
Reeds in de 6e van de 50 te
rijden ronden koos v. d. Pluim met
een scherpe demarrage het hazen
pad en voordat het peleton reageer
de had hij een ruime voorsprong ver
kregen, die hij niet meer zou af
staan.
Zodoende werd het vanwege deze
snellfc beslissing en de non-activi
teit in de groep, een slappe verto
ning.
Wel zette Heeren uit Roosendaal
op zijn eentje en achtervolging in
en slaagde er in, iets van het verlo
ren terrein, te herwinnen, maar d.
Pluim bereiken deed hij niet.
Laatstgenomde ging met ruime
voorsprong door de finish, terwijl
Heeren goede tweede werd en Schij-
venaar de sprint van het peleton
won.
De uitslag luidt: 1. v. d. Pluim,
Dussen, 80 k.m. in 2 uur 20 min 2.
Joh. Heeren, Roosendaal. 3. Schijvr
naar, Oud-Gastel. 4. Jos Heeren,
Sprundel. 5. Wuijts, Kruisland, 6. de
Wit, Leur. 7. van As, Roosendaal, 8.
van Wijchen, Goes. 9. Rijnvos,
Standdaarbuiten, 10. Lambregts, Et-
ten.
Louis Bobet wint criterium
der kampioenen
Louis Bobet heeft Zaterdag te Pa
rijs het criterium der kampioenen
gewonnen, een wedtrijd over 100 ki
lometer achter derny-motoren. Zijn
tijd was 1 uur 54 min. 55 sec. Tweede
werd Ockers, derde Kubier, vierde
Magni en vijfde Jean Bobet. Daarna
kwamen Lauredi als zesde in 1,56,31 en
Bober (Fr.) als zevende in 1.58.08.
(Schulte gaf in de 18e ronde op).
De Argentijnse coureur Juan
Fangio heeft met een 3 liter Alfa Do
mo, type „Vliegende Schotel", de
Grote Prijs van c -e Maggiore
voor portwagens gewonnen. Zijn tijd
voor de 255 kilometer was 2 uur 7
min. 23.08 sec. (gem. snelheid 127.61
km/u.
Belgische overwinning, maar
fraaie 2e plaats voor Annie
van Gerven
Een in het kanaal Terneuzen-Sas
van Gent gehouden 2 kilometer
zwemwedstrijd is bij de dames ge
wonnen door Raymonde Vergouwen
van de Gentse Zwemvereniging in
34 min. 30.4 sec. Tweede werd An
nie van Gerwen (Surae, Breda) in
36.58 en derde Corry Voogd (Luctor,
Middelburg) in 38.42.
Bij de heren zegevierde De Lom-
baert, eveneens van de Gentse zwem
vereniging in 31 min. 54.8 sec. See-
mann (D.J.K., Amsterdam) kwam in
32 min. op de tweede plaats en Ver
beek (Zeehond, Vlissingen) in 34
min. s4 sec. op de derde plaats. Bo-
gaert (.Z.V., Gent) werd vierde in
34.22 en van Rijk (D.J.K., Amsterdam)
vijfde in 35.26.
Hongarije wint met grote
cijfers van Nederland
De landenwedstrijd zwemmen, wa
terpolo en schoonspringen tussen
Hongarije en Nederland is door de
Hongaren met grote cijfers gewon
nen. Met 121 tegen 70 punten bleven
zij in de meerderheid. Reeds op de
eerste dag namen de Hongaren een
68-35 puntenvoorsprong op onze land
genoten.
Grote Nederlandse
nederlagen
Ruim 17.000 toeschouwers hebben
in het Weser-stadion te Bremen het
Nederlands handbalelftal een (overi
gens niet onverwachte) grote neder
laag tegen de Duitse heren zien lij
den. Na met rust een 11-4 voorspring
te hebben gehad won Duitsland met
24-9. De Nederlandse dames bonds-
ploeg ging tegen Noorli-Ouitsland
met 6—2 (rust 3-2) ten onder.
Grotere snelheid en betere tech
niek waren de voornaamste wapens,
waarme de Duitse heren de Orarje-
ploeg op zulk een indrukwekkende
wijze versloegen. In hoog tempo en
met vloeiende combinatie ging de
Duitse aanval keer op keer op de Ne
derlandse veste af en al liet Slaafs
hier vaak schitterend werk zien, hij
kon tenslotte toch niet verhinderen,
dat hij 24 maal de bal achter zich
zag verdwijnen. In de Duitse voor
hoede was midvoor Kempa de beste
en meest productieve speler 7
maal schoot hij raak en in de Ne
derlandse stormlinie trad Jongetjes
het meest op de voorgrond. Met 5
treffers leverde hij de belangste bij
drage tot de 9 Nederlandse doelpun
ten. Zuidema (2x), Rutjes en Walker
namen de overige voor hun rekening.
De Ned. damesbondsploeg kwam
vel beter voor de dag, dan de cijfers
(62) doen vermoeden. In het veld
waren onze speelsters zeker niet de
minderen van de Duitse meisjes,
maar de afwerking van de aanvallen
liet te wensen. Bovendien vonden zij
een uitstekend op dreef zijnde Duit
se doelverdedigster op haar weg.
Neileke van Gennep en Henny de
Jong-Assink zorgden voor de twee
Nederlandse goals.
Brachten Ned. record voor
Vlug en Lenig - Thor op
de derde plaats
"TIJDENS DE Nederlandse estafette
kampioenschappen op de Nenyto-
baa nte Rotterdam is de ploeg van
Vlug en Lenig (Den Haag) erin ge
slaagd, het Nederlands record op de
4 x 1500 meter te verbeteren. De lo
pers: van Wieringen, Jonkers, Root-
saert en Govers kwamen tot een tijd
van 16 minuten 24.7 seconde, waarmee
zij ruimschoots ónder het sinds 6 Aug.
1950 met 16 minuten 26.2 seconde op
naam van A.A.C. (Amsterdam) staan
de record bleven. De uitslagen waren:
4 x 100 meter dames: 1 Sagitta 48.6
sec.; 2 Celebes 49.7 sec.; 3 Gita, 50.4
sec.
4 x 100 meter heren: 1 Vlug en Le
nig 42.6 sec.; 2 Pegasus 43.5 sec.; 3
Trekvogels 44.1 sec.
4 x 400 meter heren: 1 Vlug en Le
nig 3.23,2; 2 Trekvogels 2.12.8; 3 A.A.C.
3.27.0.
4 x 1500 meter heren: 1 Vlug en Le
nig 16.24.7; 2 A.A.C. 16.38.4; 3 Thor
16.45.8.
10 x 100 meter dames: 1 Sagitta 2.06;
2/3 Celebes en Kometen 2.11.
10 x 100 meter heren: 1 D.O.S. 1.53;
2 A.A.C. 1.54.1; 3 Trekvogels 1.54.6.
Relais dames: (200-100-80-60 meter):
1 Celebes 54.9; 2 Sagitta 55.4; 3. Gita
56.2.
Weer een dodelijk ongeval
in de boksring
De jeugdige Mexicaanse bokser
Morales, die Woensdag j.l. tegen Roy
Hernandez uitkwam in een vcd-
strijd over tien ronden is in het zie
kenhuis te Mexico overleden met i
schedelbasis fractuur.
In de achtste ronde viel Morales
zonder door een stoot t: zijn getrof
fen. Hij stond weer op en ging met
boksen door tot de tiende ronde. In
de kleedkamer verloor hij zijn be
wustzijn waarna hij naar het zieken
huis werd vervoerd, waar hij is ge
storven.
De uitslagen van de partijen van de
vierde ronde luiden:
Geller-Boleslavsky afgebroken in
een voor Boleslavsky gewonnen stel
ling; SmyslovStahiberg 10; Keres
Euwe ViV)ReshevskySzabo
10; BronsteinAverbach 4444; Gli
goricPetrosian afgebroken; Taima
nov—Najdorf (afgebroken in voor
Najdorf gewonnen stelling).
Kotov was vrij.
Na de vijfde ronde luidt de stand:
1 en 2 Smyslov (Rusland) en Res
hevsky (VS) ieder 3'4 punt uit 5 par
tijen; 3 Averbach (Rusl.) 244 p.+ l af-
gebr. partij (5); 4 en 5 Euwe en Bron
stein (Rusl.) ieder 244 p. (5); 6 Boles
lavsky (Rusl.) 2 p.+l afgebr. partij
(4); 789 Stahiberg (Zweden), Gei
ler (Rusl.) en Keres 'Rusl.), ieder 2
p.+l algebr. partij (5); 10 Najdorf
(Arg.) 144 p.+l afgebr. partij (4); 11
Petrosian (Rusl.) l'i p.+2 afgebroken
partijen (5); 12 Szabo (Hong.) 1% p.
(5); 13 Gligoric (Zuid-Slavië) 1 p.+
2 afgebr. partijen (4); 14 Taimanov
(Rusl.) V2 p+2 afgebr. partijen (4).; 15
Kotov (Rusl. 44 p. (4).
fn West-Nederlandrit van de
R. A. C.-West
p)E DOOR de R.A.C.-West georga-
niseerde West-Nederlandrit, welke
op Vrijdag en Zaterdag is gehouden,
werd gewonnen door de Utrechtse
Peugotrijders J. Heidendahl en A.
Leenheer met in totaal 14 punten. Het
algemeen klassement voor de eerste
tien plaatsen luidt vervolgens: 2 W.
Coenen, Den Haag en J. Butter, Schie
dam met Ford, 15 punten; 3 D. Rey-
mes, Arnhem en F. Pronk. Arnhem
met Austin, 17 punten; 4 Th. Koks,
Haarlem en G. v. d. Werff. Den Haag,
met Volkswagen. 19 punten; 5 G. Sig-
mond, Wageningen en J. Klein, Laren
met Chevrolet, 21 punten: 6 L. de
Vries, Makkinga en J. Veldkamp, Ha
ren met Volkswagen, 26 punten; 7 ir
H. Prins, Wassenaar en C. Groene-
veld, Heemstede met Opel. 28 punten;
8 S. Tigchelaar. Breda en C. Verlaan,
Breda 29 punten; 9 P. Booy, Hillegers-
berg en P. de Lint, Hillegersberg met
Morris, 31 punten: 10 J. de Bie. Am
sterdam en T. v. d. Harst. Amsterdam
met Volkswagen, 31 punten.
Finland heeft de landen athle-
tiekwedstrijd tegen Frankrijk met 128
om 86 punten gewonnen.
De Zwitserse coureur Ruesch, die
met een 4200 cc Ferrari aan de Grote
Prijs van Oorte Maggiore gewon
nen door Fangio deelnam, is tij
dens de race van de weg geraakt en
op het publiek ingereden. Een politie
man werd daarbij gedood. Drie toe
schouwers liepen meer en minder zwa
re verwondingen op. Ruesch zelf bleef
ongedeerd.
Het Spaanse waterpolo-zevental
heeft te Barcelona met 52 (rust31)
van België gewonnen. Conde. Queralt
(2 x) en Subirana (2x) zorgden voor
de Spaanse doelpunten. Voor Belgie
scoorde Laurent beide malen.
Peter Heatley, de 29-jarige Brit
se kampioen torenspringen, is Zater
dag tijdens de training voor de En
gelse kampioenschappen te Black
pool ernstig gewond. Bij een drie en
een halve salto voorwaarts van de
10-meter toren raakte Heatley na
twee salto's volkomen uit balans,
waarna hij plat op het water sloeg.
Met een gezwollen gezicht en wonden
aan zijn borst werd Heatley naar het
ziekenhuis overgebracht.
De bokssport heeft opnieuw een
slachtoffer geëist. G. Kunisch, een
Duitse amateur-bokser, overleed te
Osnabrück aan een hersenbloeding.
24 uur eerder was hij in een partij
bewusteloos in elkaar gezak.t
Een te Antwerpen gehouden
Hodkeytornooi is gewonnen door Ven-
lo, dat in de finale Racing Club de
Bruxelles met 2—0 versloeg.
In Grote Prijs van Italië
QP HET CIRCUIT van Monza, dat
een lengte heeft van 6.33 kilome
ter, werden wedstrijden in 5 verschil
lende klassen gehouden om de Grote
Prijzen van Italië, welke meetelden
voor de wereldkampioenschappen voor
motorrenners.
De uitslagen luiden:
125 c.c. (16 ronden, totaal 100.8 k.m.):
1 Haas, Duitsland met N.S.U., 43 mi
nuten 10.5 seconden (gemiddelde uur-
snclheid 140.059 k.m.)2 Morini, Italië
met M.V. Augusta, 43 min. 10.9 sec.
250 c.c. (20 ronden, totaal 126 k.m.):
1 Lorenzetti, Italië met Guzzi, 47 min.
38.7 sec. (158.673 k.m./u.); 2 Haas,
Duitsland met N.S.U. 47 min. 42 sec.
350 c.c. (24 ronden, totaal 151.2 k.m.):
1 Lorenzetti, Italië met Guzzi 56 min.
35.5 sec. (160.305 k.m./u.); 2 Anderson
(Eng.) met Guzzi 56 min. 45.6 sec.
500 c.c. zijspan (16 ronden, totaal
100.8 k.m.): 1 Oliver, Eng. met Norton
42 min. 18.3 sec. (142.961 k.m./u.); 2
Smith, Eng. met Norton 42 min. 18.4
sec.
500 c.c. (32 ronden, totaal 201.6 k.m.);
1 Duke, Eng. met Gilera 1 uur 10 min.
18.2 sec. (171.046 k.m./u.); 2 Dale, Eng.
met Gilera 1.10.59,4.
TN TWEE MIJNEN in het kolenbek
ken van Koeznetsk in de Sovjet-
Unie worden proeven genomen, die
misschien tot een revoluitonaire ont
wikkeling in de kolenwinning in Rus
land zullen leiden.
Bij de nieuwe methode wordt door
een pompstation een waterstraal on
der twintig tot dertig atmosfeer druk
door de kolenlagen gestuwd. De kolen-
worden dan gebroken en door een
net van buizen naar een installatie in
de mijn gebracht, waar zij worden ge
zuiverd, De gezuiverde kolen worden
op de gewone wijze naar de opper
vlakte gebracht. Het water wordt naar
boven gepompt, gefiltreerd en weer
door het pompstation voor het breken
van de kolenlagen gebruikt.
Als deel 1 van het Jaarboek van
het Onderwijs en de Opvoeding der
R.K. Jeugd 1953 verscheen ,Het R.K.
Kleuteronderwijs."
Het bevat een jaaroverzicht in sta
tistische- en verslagvorm alsmede in
tabellen van het katholieke kleuter
onderwijs in 1952. Voorts vindt men
een compleet overzicht van alle op
dit terrein leidinggevende instanties
en persoonlijkheden, alle informatie
over het kerkelijk- en het rijkstoe-
zicht en over de bij het kleuteronder
wijs betrokken organisaties.
Een belangrijk deel van de uitgave
wordt ingenomen door een opgave van
alle instellingen in Nederland voor
R.K. Kleuteronderwijs met alle daar
aan verbonden leerkrachten en ten
slotte een lijst van paedagogische
werken.
Deze jaarlijks terugkerende uitgave
van het R.K. Centraal Bureau voor
Onderwijs en Opvoeding, Bezuiden-
houtseweg 275, Den Haag, zal haar nut
ais vanouds wel weer bij velen
bewijzen.
Deze twee afbeeldingen zijn niet precies hetzelfde.
Kunt U de 3 verschilpunten vinden?
Wat „zo op het oog" hezellde schijnt, blijkt later soms
heel verschillend. Denk daar óók aan, als U vloeitjes
bij Uw shag koopt. Want ook daarbij zijn er punten van
verschil. Punten, die van groot belang zijn voor de
kwaliteit van Uw sigarettenDe 3 punten van Mascotte,
bet vloei dat beter rolt, beter plakt en beter brandt.
TN HET nieuwe gebouw van de Ma
rine te Washington wordt door het
bureau voor Aeronautisch Onderzoek
een nieuw soort electronische reken
machine geinstalleerd, die ongeveer
acht ton weegt. Met deze grootste
rekenmachine ter wereld kunnen
grote delingen en vermenigvuldigin
gen in een onderdeel van een seconde
verricht worden. Een grote bijzon
derheid aan deze machine is de snel-
drukmachine, die in staat is in een
minuut 600 regels ter breedte van een
dagbladkolom te drukken. De reken
machine zal voornamelijk gebruikt
worden voor het oplossen van de in
gewikkelde wiskundige vraagstukken
die zich bij het ontwerpen van vlieg
tuigen voordoen.
Na 1956
CIR MILES THOMAS, president van
de BOAC heeft voorspeld, dat in
1960 jetvliegtuigen voor 100 passagiers
de Atlantische Oceaan in 5% uur
zullen overvliegen. Deze vliegtuigen
zullen dagelijks een vlucht kunnen
maken Londen-New York v.v., zon
der tussenlanding voor het bijvullen
van benzine in Gander (Newfound
land). Deze voorspelling verscheen in
United States News and World Re
port. een in Washington verschijnend
weekblad. Sir Miles deelde hét blad
mede, dat passagiers van de Comet III
welke in 1956 gereed zal zijn, in de
gelegenheid zullen zijn in Londen te
lunchen en in New-York te dineren.
jyjEN KAN als journalist soms van die gelukkige
momenten beleven. Zo'n gelukkig moment
was zeker die toevallige ontmoeting in een naai
machinehuis te Waalwijk met Herr General-Di-
rektor H. Lind van de Naaimachinefabriek G. M
Pfaff A.G. en het gesprek met hem, dat uit deze
ontmoeting voortvloeide. De heer Lind, een rus
tige kaime man, wiens haar begint te grijzen, ver
telde over zijn enorme bedrijf van wereldrepu
tatie, als vertelde hij over zijn gezin. Eenvoudig,
zonder opsmuk. Zijn hart is er vol van en daarom
is er bijna geen vraag nodig, om het gesprek te
beginnen.
„Zoudt U ons iets willen vertellen
uit het verleden van de Pfafl-fa-
briek?
„Natuurlijk. De Naaimachinefabriek
Pfaff is een bedrijf, dat in 1862 werd
gesticht door George Michael Pfaff
en sindsdien steeds familiebezit is
geweest. De fabriek is gegroeid uit
®en werkplaats voor blaasinstrumen
ten, maar al spoedig kwam de naai-
machinefabricage op de voorgrond.
Zo werd b.v. in 1872 reeds een jaar
productie van 1000 machines bereikt.
Sindsdien heeft de Pfaff zich uitslui
tend met de bouw van naaimachines
en natuurlijk met de daarbij beho
rende artikelen beziggehouden. We
hopen nog dit jaar de vijf millioen-
ste machine af te leveren. Momenteel
worden ruim duizend machines per
dag afgeleverd. Het fabricage-pro-
gramma is uiteraard geleidelijk uit
gegroeid. Werden oorspronkelijk uit
sluitend huishoudnaaimachines en
ambachtsmachines vervaardigd, nu
worden ook velerlei speciale machi
nes voor de naaiende industrie ge
produceerd. De grote ontwikkeling
kwam na 1925 vooral door de grote
stuwkracht en de scherpe visie op
de toekomst van Karl Pfaff. Had
den we aanvankelijk slechts 10 ma
chine-typen, nu hebben we er ruim
200. De groei wordt ook gedemon
streerd door de toename van de per
soneelsbezetting gedurende de laatste
25 jaar. Dit nam n.l. toe van circa
1500 tot ruim 6000",
Hoe verging van Pfaff In de oor
log?
„We zijn in 1944 voor circa 65 pet.
verwoest. De Pfaff-fabriek staat in
Kaiserlautern, een plaats, die in feite1
volledig door de naaimachine-indu
strie wordt beheerst.
Na verkregen toestemming van de
bezettingsautoriteiten om de fabriek
te herbouwen, zijn we onmiddellijk
aan het hertel begonnen. De fi
nanciële moeilijkheden waren enorm
groot, omdat toen juist de geldsane-
ring begon. Het is het moeilijkste
vraagstuk, dat ik ooit op te lossen
heb gekregen, maar ik heb het klaar-
LIET ENGELSE JONGETJE JAMES (zijn achternaam verklappen we
niet) zal spoedig de wereld van zich doen spreken. Hij is nu pas
een jaar of tien en bovendien is hij leerling van een school voor de
biele kinderen. Maar als hij eenmaal tot volle wasdom is 'gekomen, zal
hij ongetwijfeld hier of daar de functie van staatssecretaris, rijksbemid
delaar of hoofdambtenaar met eigen dienstauto bekleden. De kwestie
is, dat James, ondanks zijn prille jeugd en de nederige omgeving waarin
hij op het ogenblik vertoeft, voor honderd procent een wonderkind is.
Dat vertelde doctor Mia Kellner Pringle, die het hoofd is van het weten
schappelijk centrum te Birmingham. Op een conferentie van geleerden
te Liverpool, heeft zij dezer dagen op opzienbarende geschiedenis van
James verteld.
LIET jongetje James ging als ieder
kind, op zesjarige leeftijd naar
school. De eerste paar maanden was
hij al niet bepaald een uitblinker,
maar langzamerhand kreeg zijn on
derwijzeres het vermoeden dat James
achterlijk moest zijn. Het leren wilde
maar niet vlotten. Na een half jaar
kon hij zelfs nog geen letter iezen en
van rekenen had hij helemaal geen
benul. De kinderen, die bij hem in
de klas zaten, beschouwden Jtmes
zo ongeveer als een paljas. Het merk
waardige was namelijk, dat James,
hoewel hij een simpel zinnetje als;
„The cat is in the room" niet over
de lippen kon krijgen wel schit
terende redvoeringen, met allerlei
kanselwoorden ten beste kon geven.
Zo placht hij 's_ morgens bij het lui
den van de schoolbel te verklaren:
„Gezien het feit, dat de hoofdonder
wijzer met zijn carillon de rust hier
in de omtrek verstoort, meen ik te
mogen concluderen, dat men ons hin-
nen verwacht". En als hem door de
onderwijzeres werd aangezegd in de
gang te gaan staan, sprak het kind
gedecideerd: „Hoewel ik mij niet be
wust ben. enig strafbaar feit te heb
ben gepleegd, zal ik dit milieu toch
verlaten".
Het was een hoogst zonderling ge
val.
REDENAAR
ALLE onderwijzers van de school
werden erbij gehaald, om het
„achterlijke wonderkind" te aanshou-
wen. Het viel iedereen op, dat James,
naarmate de kwaliteit van het werk
dat hij bij de juffrouw inleverde.
daalde, zijn rethorische talenten be
gonnen toe te nemen. Er school een
redenaar in het kind, maar men moet
in normale gevallen toch ook aan een
redenaar de eis stellen, dat hij de la
gere school met goed gevolg moet
kunnen doorlopen. James kon dit niet.
Zo belandde hij op zevenjarige leef
tijd op een school voor debiele kin
deren. Ook daar was hij een trekpleis
ter voor alle onderwijzers. Als hem
om tien uur 's morgens het flesje
schoolmelk werd overhandigd, sprak
hij: ..Dat is wel buitengewoon vrijge
vig van de autoriteiten, wanneer men
in aanmerking neemt, dat dit geen
gewone onderwijs-inrichting is!"
DE OORZAAK
"TOCH vond men hier de oorzaak
van de moeilijkheden. James
bleek een zeer nerveus knaapje te
zijn. Hoe zenuwachtiger hij werd, des
te langere woorden en hoe schonere
volzinnen ging hij gebruiken. Nadat
men hem eerst aan zijn nieuwe om
geving had laten wennen, leerde Ja
mes binnen vier maanden lezen en
schrijven. Hij bleek een verbazing
wekkende wetenschappelijke kennis te
bezitten. Nu James is inmiddels
tien jaar geworden leest hij ency-
clopaediën en soortgelijke lichte kost.
Ieder die hem kent voorspelt hem een
schitterende wetenschappelijke loop
baan. En wat James daar zelf van
zegt?
Och, heel kernachtig: „We zullen
zien!"
H. LIND
1000 per dag.
gespeeld zonder bankcredieten de zaak
voor elkaar te krijgen. Sinds 1948 is !i
de bloei en uitgroei opnieuw begon
nen. Weet U waar onze grote kracht,;
ligt? In de van oudsher aanwezige
kern van vakmensen. Het vak
over van vader op zoon. Van gene-!
ratie op generatie. Daardoor is het
mogelijk geworden een kwaliteitspro-j.
duet te brengen, dat ik mag iill
wel rustig zeggen de wereld bee/! I
veroverd. We exporteren mamaatet
naar 86 landen. Het is nu de tijd on
de geweldige vlucht, die het be
de laatste jaren genomen heeft te
laten consolideren."
Wordt er uitsluitend met geschooi-,
de vaklieden gewerkt?
„We hebben een eigen opleiding
school en scholingswerkplaatsen.
ze opleiding duurt drie jaar, waan
óe arbeider in het pre ductie-pre f
wordt opgenomen. Die opleiding i
grondig".
Hoe zijn de sociale omtsandizt-
den?
„LEVENSTIJ!-"
„Tk ga daar trots op. Zo pas nog
hebben we een prachtig ingericht
Karl Pfaff-Ferienheim in gebruik ge- j
numen, waar arbeiders, die vijf jaar!
bij ons in dienst zijn kosteloos veerT
tien dagen vacantie kunnen door-'
brengen. Miaar U begrijpt dat dat
niet alles is. Dat we eik jaar eer!
groot aantal koperen, zilveren er.
gouden jubilarissen hebben, zegt
dunkt my wel iets over de sociale)-
voorwaarden waarover bij ons word'
gewerkt. Ik kan rustig zeggen, dï
wie eenmaal bij ons werkt er zij:
verdere leven blijft werken. We het
ben b.v. een eigen fabriekskeuke
die dagelijks aan circa 3000 mensa
warme maaltijden verstrekt, Tege:
zegge en schrijven twee kwartje'
vergoeding. Momenteel staat het ver
schaffen van gezonde en goedkope,.!
woonruimte voorop. We hebben iM'j
mentel 100 dubbele woningen in asi- J
bouw, die onze arbeiders in eigen
dom kunnen verkrijgep. Deze huize:
worden niet in grote blokken gfJ
bouwd bij wijze van moderne luw
kazernes. Ze worden verspreid F
bouwd, twee aan twee met ellf
eigen tuintje. Dat onze arbti®
voorts de gewone sociale voorw®'
den genieten, behoef ik niet nader k
vertellen. Dat is vanzelfsprekend."
Daarmee eindigde ons gesprek
de heer H. Lind General-Direkt::
van de Pfaff-fabriek in Kaiserla.
tern, de stad van de naaimachine»
Internationaal programme
teievisie-organisaties van Fr»"*
rijk, België, West-Duitsland, W®
en Zwitserland hebben toegezegd
tegenwoordigers te zullen zenden
een op Dinsdag in Londen aanv»(
gende conferentie, ter bespreking
het plan ter gelegenheid van i"
Kerstfeest een gezamenlijke televisie
uitzending te verzorgen.
Verwacht wordt, dat Nederland^
Denemarken eveneens afgevaar
den naar deze televisie-confereI
zullen zenden. Doei van de confe
tie is een verdere stap te zetten 'I
de weg, welke in Juli j.l. is mg I
gen, toen n.l. voor het eerst W
verschillende Europese landen sa^l
BBC«
werking tussen de televisie-instap ,.j
werd besproken. Toen was de
gastvrouwe van technici uit Fran
West-Duitsland, België en Neder j
bij welke gelegenheid de u"
pende problemen, verband nou
met de uitwisseling van televis-
gramma's, aan- de orde zijn ges
OP HE'
wordt
wylen h
huid.
EEN
moest
torstori
op een
dam.
zich hi
Binnen
prog
clame-v
lucht
DE INDOl
partij (p.<
de hen
als lid i
dertigste
der is
Masruri
ge
i c
de
g
DE VARA
de winter
verdeeld:
Lichte
bonte
ken
dat
gaat
mu
prog
woor
V
de
gevei
HET our
«er, de h
dag is ov
grote bela
Z.K.H. pri
in Den Ha
Instituut c
geopend
doeltreffen
hjke hu'
wordt hie;
orde geste
Weersv
vanavonc
Droog
n'£ wind
pcraturei
Vandas
Maan
Zon
uur.
op G
