LAND TE KOOP! KLEINE KINDEREN UITVERKOOP. Assurantie Agentschap. I15 marktprijzen. (Wekelijks nagezien en verbeterd.) Sin noïGAN, Wis. den 19deu Soptomber 1851. Per Bushel. Fcr Barrel. 55 60 c sa 35 T.mvo, Roggo» Jiockweit, Gare». ?5 c Ia ver. JO c Ind. Koren, 45 c Aatdappeladpnienwe] 38 c Roonon, 1,00 c Erwten, 1.00 c. UijoM. 1,00 c Droogo Appels, 1,50 c Per Barrel. jfeel [extra] $4 4,25 Spek, -16 17 Groene appels, 3,50 c Wit Viscii, 5,00 c Zout, 1,63 c Whisky, per gallon 23 c Per Pond. Boter, 10 12 c Kaas, 9 10 c Reuzel, 10 c Ham, 10 c Spek, 8 c Vleesch, 7 c Korenmoel per 1001b 1,00 c Gelegen ia Allegan County, Staat Michigan. 9 hans biedt zich eenc goede gelegenheid nan, oin voor weinig geld een uitmuntend stuk Lands tc koopen, groot luchtig Akkors. Het is de westelijke helft van de «oordwest kwartcr van Sectio No. 10, Township No. 4, noord van Range No. 14 west. De kooper zal volmaakt goede eigendoms bewiizen van hetzelve erlangen. Nader te bevragen bij 'den Uitgever dezes, of bij don Heer L. D'OOGE, to Ra venna, Ottawa County, Michigan. n 91. Eijcren, por dozijn Hout, per cord. Hooi, por ton. Shingles, per M. Timmerhout, do. 10 c 1,25 c 8,00 c 100 c 2§ Bushel is een Ned. mud; een barrel is 196 pond, een pond is omtrent 4$ ons Ned; eon cord is 128 cub voeten; een ton is 2000 pond. WIJZE VAN GEBRUIK VAN SLOAN'S ZALF. Voor men de zalf gebruikt, moeten zweren van aller- handeu aard goed gezuiverd worden, als volgt: Doe een groote theelepel vol Salcratus of Sal Soda n «en kwart lnauw water. Na do zweer of wat het ook zij, hiermede vau vijf tot tien minuten gewasacheu to „hebben, wassche men deze met zuiver water af, dan legge men do zalf tamelijk dik op een linnen lap of doek gesmeerd cr op en herhale dit driemaal daags, of wanneer zoodanige pleister droog en pijnlijk wordt. In gevallen van verrekkingen, rumatiek, enz., is het noodzakelijk om do zalf goed in te wrijven, of men kan deze voor hot vuur, of door middel van ceto wol len lap en warm ijzer inhoetcn. Zie Sloan's advertentie in eeno andero kolom. VOOR DE koor JICOBÜS B0RSTIÜS. Door eenige HH. Predikanten uitgenoodigd gewor den zijnde om bovenstnnnd werkje, hetwelk atgemeon als een gemakkelijke leiddraad bij het Godsdienstig on derwijs beschouwd wordt, ten dienste der K-rke Gods in Amerika voor eigono rekening te herdrukken, zoo hoopt en twijfelt hij ook geenszins of het zal velen zijner landgenooten tot blijdschap zijn door daaraan to voldoen. Hetzelve wordt in eeno duidelijke letter op goed pa pier gedrukt en franco per post naar alle plaatsen in Amerika gezonden voor 10 cents per stuk, of voor$ 8.00 de honderd. NB. Bestellingen op bovengenoemd boekje worden inmiddels ingewacht door den uitgever J. QUINTUS waar is johannes bestman? Van Hcrkingen, eiland Flakkee. Eenig berigt van of aangaande hein zal met blijdschap ontvangen worden door J. van des Hoek, n94 Zeeland, Ottawa County.Mich. CHARLES C. ROOD, Advokaat en Rcgts-raadgever, Sollicitcur in Kansela rij, Circuit Court commissionnair en Openbaar Notaris. Kantooraan 't einde van Monroe Straat, boven J. Morri sons winkel, Graud Rapids, Mich.n94. HOLLAND (Mich.) HOTEL, De ondergeteekende beveelt zijn ruim en goed ingerigt logement in de gunst en re commandatie zijner landgenooten en vrienden aan, onder belofte eener promp^ te en goedkoope bediening. J. BINNENKANT. Holland. Mich. 10 Sept. 1851.n.94 HOLLANDSCH LOGEMENT - WISCONSIN HUIS. 8ste straat Sheboygan. Vriendelijke bediening en billijke prijzen, verzekeren mij de gunst mijner geeerde bezoekers, n 1 JOSEPH SCHRAGE. T. TEMPLEMAN VAN DER HOEVEN. Doctor in de Genees-, Heel- en Verloskunde- Arcade Building, Oost Water straat no 171. h j n77. MILWAUKEE. DOCTOR ALBERTI, Genees-, Heel-, Verloskundige en Tandmeester. Naast het Wisconsin-Huis, Sheboygan, Wis. n53 B. WILLIAMS. Advokaat en Regts-Raadgever, en Sollicitenr in Kan- selary. Kautoor aan Pennsylvania Avenue, eeno deur ten oosten van Harvey McKillip's winkel. n W- R- G0RSLINE. Advokaat en Regts-Raadgever. Office 8ste straat. Sheboygan, Wis. n HOPKINSON CURTIS. Handelaars in 't groot eu klein in Kruidenierswaren en Provisies, Schoenen en Laarzen, Wi"uen, Sterke Dranken, enz. Winkel in de Empire blok, hoek van Pennsylvania Avenue en 8ste straat. n.38. J. F. KUEHMSTAEDT. Handelaars in 't groot en klein in Manufacturen, Krui denierswaren, Gond ér Zilver, "Yankee Noties," Ge maakte kleedoren en Heerenstofien. Winkel west van bet postkantoor. Sheboygan, 22 November 1850.j2n JAY DEAN. Handelaar in alle soorten van Keuken-, Kamer- en Plaat Kagchels; alsook de zelf regelerondc Kamer Kag chels, Manufactnrier van alle soorten van Blikken, Pan- doeken en Kdperen waren, door hem zeiven vorvaar- digdo Koebellen, Nagels, enz.B. Eenig agent voor Dow» Co's Patent draaiende Spuit-, Regenbak- en Weipompon. Pennsylvania Avenue, Sheboygan, n 9 HOPKINSON CURTIS. (Opvolgers van C. T. Moore Co.) Handelaars in 't groot en klein in alle soorten van KRUIDENIERS- WAREN, PROVISIES, Laarzen Schoenen, Kagchels, Wijnen Sterkt Dranken, enz. enz. De ondergeteekendon hebben den ganschen voorraad van C. T. Moore Co. overgenomen eu veel meer wa re» daarbij gevoegd. Onze voorraad is reeds de grootste van eenige in on ze lijn ter dezor plaats, en zal op nieuw worden aange vuld,als het gevraag van negotie dit mogt vereiscbon.Wij verzoeken met achting de gunst van die Hollanders,wel- ke mogten willen koopen, en wij beloven hun Goedkoo pe Prijzen. Wij zeggen ten minste. Gelieve te komen zien. Agenten tot het verkoopen van Socrates' Kruid. n49 HOPKINSON CURTIS. IW Bij don Uitgever dezes is ter perse on zal binnen weinige dagen het licht zien: Daar .ik mijn bedrijf opgeef, zoo maak ik hiermedo nan het publiek bekend, dat ik van hedeu af inijn' wel gesorteerde voormod vim Kruidenierswaren, Le vensmiddelen, Schoenen, Laarzen, Klokken, Spiegels, IJzcr-, Ilout-, GIbs- en Aardewerk, Fancy-, Katoenen Wollen Waren, Hoeden, Petten enz. TEGEN INKOOPSPRIJS uitverkoop. Thans wordt elk huisgezin, en voorname lijk de lleeren Logementhouders. Landbouwer» en Winkeliers in 't binnenland gelegenheid gegeven, om zich het bcnoodigde goedkoop aan le schaften. Mogt iemand lust hebben mijn HUIS en WINKEL over to nomen, zoo ben ik gewillig een billijk accoord tc treffen. Do erfpacht van het huis loopt nog 4 jaren met het regt van nog rijf jaron daartoe. Shebovgnu. 7 Aug. 1851. W. REICHEL. SLOAN'S POPULAIRE MEDICIJNEN worden verkocht bij S. LAING V.V H. S. MARSH tb SHEBOYGAN. L. D, PUTNAM Co., te GRAND RAPIDS. <7i bij Winkelier8, Apothekersenz., in bijna elke town in de Ver. Staten en Canada. GROOT GENEESMIDDEL NOTARIS AMBT, De ondergeteekende door den gouverneur dezes Staats tot het ambt van OPENBAAR NOTARIS, residerende te Sheboygan, benoemd zijnde, heeft de eer aan het publick bekend te maken, dat hij gemngtigd is tot het schrijven en legaliseren van Eigendomsbewijzen, (deeds en mortgages,) Contracten, Testamenten, en alle andore stukkon van Notariëlen aard. Ook belast hij zich mot hol opmaken in wettigen vorm, en het verzenden van allerhande stukken, wel ke men door tnsschenkomsteens Noderlaudschcn Con suls of reglsireeks naar de Nederlanden wil zenden, ter verrigüng van familie zaken, enz. in het oude Va derland. Sheboygan, 8 Maart 1851. J. QUINTUS. hollandsche winkel, IN HET GROOT EN KLEIN, VAN O TT O SQHUCHT, Pennsylvania Avenno, tegenover het Postkantoor. Heden heb ik mijn' op nieuw ingerigten Winkel geopend, en maak het Hollandsche publiek met ach ting bekend, dat bij mij te verkrijgen zijn, alle K R UI DENIERS WA REN PR O VIS JEN: Koffij, Suiker, Rijst, Grutte, Thee, Siroop, Azijn, Olie, Kaas en allo soorten van Specerijen. Goedo Cichorei, Chocolade en allerhande Tabnk, Kaarsen .Zeep, Kruid en Lood, Oswego Stijfsel. Pijpen, Em mers, Woschborden en Tobben. Bezems, enz. Ver der Kammen, Saaijet cn Breikatoen, Naalden, Gareu en Petten, benevens vele andore artikels. Spek, Meel, Boter, Booncn, Erwten, Reuzel, Ham, enz. Ik beloof eeno goede en prompte bediening en ver koop mijne waren tegeu de goedkoopste prijzen, doch alleen tegen contant geld, tegen hetwelk ik alle pro- dncten van landbouwers inkoop en do hoogste prijzon betaal. Sheboygan, 1 Mei 1851. n 75 SHEBOYGAN DROGISTERIJ BOEKWINKEL, es Algemees Depot van PATENT MEDICIJNEN. Noordzijde van Pennsylrania Avenue, een weinig west van het Merchant 's Hotel. De ondergeteekende roept met achting de attentie in van diegenen, welke Drogisterijen, Medicijnen, Patent Medicijnen, Boeken, enz, behoeven. Zijn assorterueiii is groot, en al de verschillende artikelen zyn met bijzon dere zorg uitgezocht, voor de behoeften dezer plaats. Hij hcefl een groot assortement Patent Medicijnen aan de hand, en vele van de meest iu gebruik zynde, zyn le koop in het groot en klein. Shebovgnu, 19 Nov. 1849. S. LAING. WISCONSIN 177 Oost Water Straat, Heide'8 Commercial Blok, Milwaukee. J. A. NOONAN. P. SMYTH. HOWARD ASSURANTIE COMPAGNIE van do stad New-YorkKapitaal 300,000 dollars. LEXINGTON ASSURANTIE CO., van Lexington, Kv-Kapitaal 300,000. N. Y.PROTECTION ASSURANTIE Co.,van Rome, N. Y.—Kapitaal 200,000. UTICA ASSURANTIE Co., van Ütica,N. Y*.—Ka pitaal 150,000. OHIO MUTUAL ASSURANTIE Co.,van Columbus, Ohio,kapitaal 300,000 dollars, UNION MUTUAL ASSURANTIE Co.,van FortPIain, N. Y.kapitaal 150,000 dollars. BUFFALO MUTUAL ASSURANTIE Co., van Buf falo, N. Y.kapitaal 300,000 dollars. MUTUAL BENEFIT LEVENS ASSURANTIE Co. van Newark, N. J. kapitaal 800,000 dollars. NEW-YORK LEVENS ASSURANTIE Co.. v. New- York kapitaal 250,000 dollars. Brand en Marine "Waarborgen worden tegen roatigo prijzen door de ondewetoekon- den gegeven. Al de door de ondergeteekendon vertegenwoor digde compagnie» hebben, hunne reglementen bij den Secretaris van Staat gedoponeerd cu vergunning er langd om in dozen Staat zaken le doen. Mihvnnkio, J. A. NOONAN Co- 11 Julij 1851. n 85. E. M. THORP, Geneesheer Tandmeester, Van de stad Syracuse, in den staat New-York, en laatst van Spring Lake, Ottowa County, Michigan, maakt met achting aan de bevolking van Sheboygan en ommestreken bekend, dat hij zich zeiven hoeft ge vestigd aan de Achtste Straat, tegenover hot Demo crat Office, waar hij op elk uur kan gevonden wor den en blijde wezen zal, om al diegenen te helpen die zijne dienst mogten verlangen, zoomin de praktijk van Medicijnen als in het Tandnieesterscfiop. Voor alle ope ration in den mond wordt ingestaofapw prijzen gematigd. Sheboygan, 8 Oct. 1850. E. M. THORP, n 48. MD. S? Dentist, follnnbscljc lllcubcl tOinkrl. De ondorgeteekendo heeft do eer hiermede aan hel Hollandsche en Hoogdnilsehe publiek bekend te maken, dat hij eouen grooten voorraad vau Bureaux, Stoelen, Tafels, BedsteUiugcn, enz. aan de hand heeft, die hij legen contant geld goedkoop wil verkoopen. Mijn werk is vau de beste hoedanigheid en mi jn prijzen zijn de laag ste in deze plaats. Koint mijne goederen bezien! Ik spreek de Hollandsche en Hoogduitsche talen, en beloof u eoue goedo bcdieniug. Winkel aan de Achtste Straat Shebovgan, Wis. 15 Augs. 1850. n 40. E. H. F. RIETOW BOEKEN EN SCHRIJFBEHOEFTEN- De ondergeteekende pas een' grooten voorraad van Boeken en Schrijfmateria- -Iir. Ait 'y leu regtstreeks van New-York ontvan gen hebbende, kan ou zal dozelve zoo goedkoop ver koopen als dit in oenigon boekwinkel binnen de coun- v gedaan wordt. Hij zul bestendig al do verschillen de m gebruik zijnde Schoolboeken aan de hand houden. Eene groote verscheidenheid van Papier, Pennen, Inkt, Pollooden, Leiion, Copiëer Boeken, School Re gisters, Gordijnen, Behangsel Papier, Blank Deeds A Mortgages, enz. enz. Ook heeft hij eenige groote en fraaijo Kaarten van Wisconsiu togen uitgeversprijzon te koop, en in 't kort alles wat gewoonlijk iu bookwinkola gevonden wordt. Zij dio iets van dozen uurd verbuigen, zullen wel doon door mij op te zookon in hot Telegraaf kan toor, voor dat zij ergens ondors koopen. Sheboygan, H. S. MARSH, 15 Juljj 1851. 6m n85. SAMUEL CAMP Heeft W. B. Darling's groote KAGCHEL en BLIK WINKEL overgenomen, die thans, juist Is vroeger, is opgevuld met allerhande soorten van Kagchels en Blik ken Waren. Zij die iots van dien aard koopen willen, zullen door bij mij to komen ongetwijfeld vinden wat zij noodig hebben, en. merk dit wel op, tegen veel lagere prij zen dan ergens anders het geval is. Frans iselk uur van den dag gereed om zijne Hollandsche vrienden aan eenig goed artikel, hetzij kagchel of btikicetk, te helpen, of iets ter reparering aan te nemen; zoo, hij verzoekt iedereen hem te komen bezoeken in zijnen ouden winkel, eene deur beneden Harvoy 's Store, n 74. S. CAMP. J- PAYNE Caaucn- Sdioenmnkcr, Heeft de eer aan do inwoners van Sheboygan en om streken te bcrigten, dat hij blijde wezen zal om zijne oude begunstigers in zijnen nieuwen winkel aan Peunsyivama Avenue to ontmoeton en mot zoo veel nieuwe begunsti gers wenscht kennis to raakeu, als genegen mogten zijn te komen. Mijn work is van die hoedanigheid, dat hetzelve voor zulke lage prijzeu nergens beter kan gevonden worden, terwijl ik borgspreek voor eene goede bediening. J. PAYNE. Shebovgan 10 December 1850. j2n56. SHEBOYGAN FALLS ADVERTENTIEN. S L O A N 'S beroemde huis-zalf, Is zacht, nimmer nadeeüg en het grootste uitwendige geneesmiddel dat ooit gebruikt is. Hel bestaat ia af treksels vau plantenen bezit eene geneeskracht, ono vertroffen in geneeskundige schriften ter genezing van ontstekende ziekten. Hot ia algemeen als eene onfeilbare remedie erkend, in elk geval waar het voor het roenschelijk ligebaam is gebruikt geworden, ter bevordering van ongevoelige uitwaseming, en is onschatbaar voor alle ongesteldheden van het vleesch. Booze zweren, oude wonden, winter handen, zeere keel, branden, sneden, huidziekten, zeers tepels, zwerende bont, oogziekten, ague in het geziig% vliegende jigt, pijn in de zijde, rug en andere deelon des ligchaams, kwaad hoofd, kneuzingen of versche won den; speen en allerlei zweren bevattende de minste ont steking worden volkomen door dit groote geaeeamidde geheeld. S L O A N'S Paarden <fe Hoornvee Medicijn. Geen geneesmiddel heeft in gebruik zoo vele buiten gewone genezingen veroorzaakt, en zulke algemeens voir- doening in eiken aard en groad van ziekte gegeven, of dat zulk oenen grooten en snellen verkoop heeft als Sloan's Zalf en Conditie Poeder. De zalf verdrijft snellijk alle andere zalf en verzach tende middelen ter genezing van versche wonden, ai-, lerhande gal-blaa», verrekking der pezen, kneuzingen, gekwetste poolen, ringbeen, gezwollen enkels, nekge- zwel, wratten, spatten, fistel, zadel-knobbel, verwnk- king, kreupelheid, stijve pooten, stramheid, schurft en paarden ziekte. De Conditie Poeder verdrijft elke ontsteking en koorts, zuivert het bloed, maakt het vel los, reinigt het water en versterkt elk deel des Hgchaams; en heeft een uit muntend geneesmiddel voor de volgende ziekten ge loond Stijfheid, ziekte, vastheid der huid, gebrek aan eet lust, inwendige verrekking, geel water, ontsteking der oogen, vermoeijenis van harden arbeid; ook rhuma- tiok (gewoonlijk stijfheid genoemdhetwelk in dit land voor zoo menig paard doodelijk is. Het is ook een veilig en zeker middel voor hoest en verkoudheid, wel ke zoo vele noodlottige ziekten na zich slepen. Deze remedies schaden nimmer en genezen altijd, indien de voorschriften worden opgevolgd. .Tot nadere information en eene menigte bewijsstuk ken vau belangrijke genezingen, haal boekjes bij de Agenten. W. B. SLOAN, j. 2 n 62. Hoofd-depot, 40 Lake Str., Chicago, Hl. HOLLANDER'S AANLEG, te Sheboygan Falls. Niettegenstaande het groote werk dat in Shebovgan staat gemaakt te worden door de "5» 10,000 leening", voor hare haven, eu de sterke pogingen welke wor den aangewend om den handel naar dat punt te trek ken,is hei door een wijsgeerig onderzoek bevonden ge worden, dat de handels-betrekkingen op de Falls nog onoverschaduwd zijn. Dien ton gevolge maakt J. L. THOMAS aan do Hollanders van Sheboygan County bekend, dat zijne banier steeds is uitgestrekt en waar op xnct groote letters prijkt: "NEW GOODS"! Welke Nieuwe Goederen door hunnen landgenoot Af.ie van Ingen, altijd tegen de laagste en vasto prij zen aan hen zullen verkocht worden, cn dio bestaan in allerhande kruideniers waren, ma nu f a c turen mans-kleed eren. laarzen, schoenen, enz., enz. Hij zal steeds voorden wezen van de voornaamste artikelen die den landbouwers benoodigd zijn, cn wil ten nllou tijco zoo n»t rijno BoUandacho Vrienden bandelen, dat zijn winkel inderdaad db "Hoilnudor's Aanlog" moor en'moer wordt en bij voortduring blijft. Shebovgan Falls, J. E. THOMAS. 22 Julij 1851. uBIl. Speciale Bekendmaking- Al degenen die goedkoope waren willen koopen,kunnen ditiloou door zich aan te melden bij J. SULLY CO. tc Sijcbmjgan falls i n den Steen c n Wi uk el Zij kunnen hunne Boter, Kijeren, Koren, Spek en Booncn tegen do hoogste marktprijzen vorkoopen en al lerhande waren goedkooper krijgen dan in eenige winkel in Sheboygan County. Indien gij wilt, komt en ziet! Wij zullen u overtuigen dat het zoo is. j2n2 J* SULLY Co. LEES DIT NIET. De Oude Winkel en Nieuw Geed. J. SULLY Co„ te Shebovgan Falls, willen alle •soorten van Manufacturen, Kruidenierewaren en Pro vision zeer goedkoop verkoopen voor coulant geld. Het zal hun aangenaam zijn om hunne kalanten on der de Hollanders, mot olies wat zij mogten noodig hebben te voorzien, tegeu zeer lage prijzen. Zij zullen zeer dankbaar voor hunne gunst tot dusverre en zullen zich beijveren om hunne gunst en vertrouwen vorder to vorzokeren, door eerlijk met hen te handelen. Voor KALFS- en KOEHUIDEN wordt con tant gold betaald; alle soorten van County producten wordon gekocht en do hoogste prijs voor dezelve betaald. Shebovgan Falls, J- SULLY Co. 16 Mei 1850. n. 26. W. H- PAINE, Deputy County Landmeter voor Shoboygan County, heeft Kaarten cu Landschctson van gezegde couty en is daardoor iu staat om naauwkeurig te meten. Kan govonden worden in Cole's Kantoor te Shebov gan Falte, Wie.Eon ieders guii6t wordt voizooht n 70. Tarwen-en Roggen Meel. Een goed artikel bestendig voorhanden; te koop van een tot twee Schellingen per barrel goedkooper don de zelfde kwalitoitop eenige plaats in town kan gekocht wor den,alleen voor contant geld. HOPKINSON CURTIS. Shebovgan, 17 Oct 1850. n49 GOEDKOOP VERKRIJGBAAR- TARWEN-, ROGGEN- INDIAANSCH KO REN-MEEL. HAVER, KOREN, ZEMELEN, enz. bij den ondergeteekende, die tevens contant geld betaalt voor Huiden. F. BAN DL E, te Shebovgan. Tegenover het postkantoor. "n 85 W. W. KING. Handelaar in het groot en klein 19 Uzerwerk en Ijzer, Glas, Spijkers, .Sraid's-, Timmernian's-, Kuiper's», Metselaar's-, Wagenmaker's- en an- I dere Gereedschappen,Zulk een goed Assortement als in het WestelijkeLand gevonden wordt Shebovgan,-30 Mei 1850. n30 LAND TE KOOP. Tachtig acres allerbest land, zijnde de zuidelijke helft van zuid west kwarter,sectie 29, town 15, range 22. Zij die eeno nette woonplaats koopen willen, zullen wel doen dit land te bozien daar het in Sheboygan County niet kan overtroffen worden. Het ligt eene halve inijl ten zuiden van den Fond da Lac weg en or zyn vijf acres geklierd en omheind. AN ABLE Co. Shebovgan, 7 Nov. 1850. n52 GOED LAND IN SHEBOYGAN COUNTY. De ondergeteekende biedt te Koop aan, 'de volgende omschrevene stukken LANDS: w See. T. R. Acres W. ht. sw. qr. s hl* nw qr no qr so qr so qr nw qr lot no. 4 so qr nw qr sw qr o hf no qr nw qr nw qr qr no qr lif 1 tl lif no qr w hf no qr 0 hf nw qr o hf sw qr Z 40 acres so qr hf nw qr no qr w hf noqr w hf so qr w qr no qr j 15 ac, schoon Sheboygan, (Wis.) 30 n 30. 15 16 23 80. 0 80 17 40 18 22 st f» 40 52,60 30 40 2 22 160 12 i» 80 14 15 23 80 12 21 80 9 s» 80 80 80 5 13 23 40 6 ,t 20 80 25 14 23 16 0 17 80 22 160 lei 1850. Cus. MEYER.

Krantenbank Zeeland

Sheboygan Nieuwsbode | 1851 | | pagina 3